10032023
Grand Host
Kühl-Gefrierkombination
Freezer Refrigerator
Frigorífico combi
Combiné réfrigérateur congélateur
Combinazione frigo e freezer
Page 1: ...10032023 Grand Host K hl Gefrierkombination Freezer Refrigerator Frigor fico combi Combin r frig rateur cong lateur Combinazione frigo e freezer...
Page 2: ......
Page 3: ...serkl rung 3 Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 6 Aufstellung 7 Bedienfeld 9 Bedienung und Funktionen 9 Lagerung von Lebensmitteln 12 Zubeh r 12 Reinigung und Pflege 13 Fehlersuche und Fehlerbehebu...
Page 4: ...t nassen H nden an Verwenden Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Ger ts den maximalen Amperewert des...
Page 5: ...utlichen Temperaturanstieg in den F chern des Ger tes f hren Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen k nnen Reinigen Sie Regelm ig den Wasserablauf Sollte das Ger...
Page 6: ...tere Schublade Gefrierfach 3 T rfach 2 Sterne 10 K hlschrank T r 4 Oberes Glasregal Gefrierfach 1 1 Oberes Glasregal K hlschrank 5 T rfach Gefrierfach 12 Getr nkehalter K hlschrank 6 Gefrierfach 2 Ste...
Page 7: ...das Ger t bewegen kann der Boden besch digt oder zerkratzt werden Wenn Sie den K hlschrank ber eine lange Distanz transportieren befestigen Sie innere Zubeh r mit Klebeband Andernfalls kann das Zubeh...
Page 8: ...l insbesondere die Schaumstoffteile 2 Reinigen Sie die Innen und Au enseite des K hlschranks mit einem feuchten Lappen und einem milden Reinigungsmittel 3 Stelle Sie die F e so ein dass der K hlschran...
Page 9: ...ks 2 C bis 8 C manuell einstellen Dr cken Sie im eingeschalteten Zustand 3 Sekunden lang auf die ZONE Taste bis die Anzeige auf K hlschrank springt Dr cken Sie mehrmals hintereinander kurz auf die ZON...
Page 10: ...hrank bei 2 C Wenn Sie in dieser Zeit die Temperatur manuell nachstellen wird der Power K hlmodus beendet Schnelles Gefrieren mit dem Power Gefriermodus Dr cken Sie im eingeschalteten Zustand auf die...
Page 11: ...Strom ausfallen werden die Werte die zum Zeitpunkt des Stromausfalls eingestellt waren automatisch gespeichert und beim n chsten Einschalten bernommen T r Alarm Wenn die T r nicht richtig geschlossen...
Page 12: ...hublade Glasbeh lter oder Beh lter mit Fl ssigkeiten enthalten d rfen nicht in den Gefrierschrank gestellt werden da sie einfrieren k nnten Die frischen Lebensmittel d rfen nicht zusammen mit Tiefk hl...
Page 13: ...Lassen Sie diese Substanzen nicht in Kontakt mit den Ger teteilen kommen Verwenden Sie keine Scheuermittel Reinigen Sie das Ger t und das Innenzubeh r mit einem Tuch und lauwarmem Wasser Wischen Sie a...
Page 14: ...enswasser Ablauf ist blockiert Reinigen Sie den Ablauf HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene M lltonne auf R dern auf dem Produkt gilt die Europ ische Richtlinie 2...
Page 15: ...ta 15 Declaration of Conformity 15 Safety Instructions 16 Product Description 18 Placement 19 Control Panel 21 Operation and Functions 21 Food storage 24 Accessories 24 Care and Cleaning 25 Troublesho...
Page 16: ...the appliance with wet hands while standing on a wet surface It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly i...
Page 17: ...o avoid contamination of food please follow the instructions below A prolonged opening of the door can lead to a significant rise in temperature in the compartments of the appliance Regularly clean su...
Page 18: ...Lower freezer drawer 3 Two star area 10 Refrigerating chamber door 4 Upper freezer glass shelf 1 1 Upper refrigerator glass shelf 5 Freezer door holder 12 Refrigerator bottle holder 6 Two star area 1...
Page 19: ...ving the refrigerator the lower runner may damage and scratch the floor If you need to move the refrigerator for a long distance the internal accessories shall be fixed using adhesive tape Otherwise t...
Page 20: ...l packing assemblies such as case fixing tape etc especially the foam base 2 Use warm wet cloth to clean both interior and exterior of the refrigerator neutral detergent can be added in warm water 3 A...
Page 21: ...18 C Temperature adjustment in cooling room 2 C to 8 C Under unlock status long press ZONE key for 3 seconds until the icon switches to refrigerator compartment Press ZONE key to adjust temperature in...
Page 22: ...o automatically exit quick refrigerating function Quick freezing function Under unlock status repeatedly press FUNCTION until the POWER FREEZE icon ashes Stop key operation and wait for 5 seconds to e...
Page 23: ...IMPORTANT Take the food out of refrigerator compartment before the refrigerating close function is on Power off memory When the power is cut off the instantaneous working state of blackout will be loc...
Page 24: ...awer The glass container or the sealed container lled with liquid shall not be stored in the freezing chamber to prevent the risk of burst due to freezing The fresh foods shall not be stored together...
Page 25: ...the appliance parts Do not use any abrasive cleaners Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water After cleaning wipe with fresh water and rub dry After everything...
Page 26: ...s blocked See the Cleaning and Care section HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not b...
Page 27: ...nformidad 27 Indicaciones de seguridad 28 Descripci n del aparato 30 Colocaci n 31 Panel de control 33 Funcionamiento y funciones 33 Conservaci n de alimentos 36 Accesorios 36 Limpieza y cuidado 37 De...
Page 28: ...con las manos mojadas Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilizaci n aseg rese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor m xi...
Page 29: ...de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos Limpie el d...
Page 30: ...imento para la puerta 2 estrellas 10 Puerta del frigor fico 4 Balda superior de cristal congelador 1 1 Balda superior de cristal frigor fico 5 Compartimento para la puerta congelador 12 Soporte para l...
Page 31: ...ras piezas Si mueve el aparato el suelo puede rayarse o da arse Si transporta el frigor fico una distancia larga fije los accesorios interiores con cinta adhesiva De lo contrario estos pueden da arse...
Page 32: ...material de embalaje especialmente las piezas de espuma 2 Limpie el interior y el exterior del aparato con un pa o h medo y un limpiador neutro 3 Ajuste las patas para que el frigor fico se sit e en...
Page 33: ...18 C Ajustar la temperatura del frigor fico manualmente 2 C hasta 8 C Pulse el bot n ZONE durante 3 segundos con el aparato encendido hasta que salte el indicador del frigor fico Pulse varias veces c...
Page 34: ...eratura seleccionada del frigor fico ser de 2 C Si ajusta la temperatura manualmente en este modo este finalizar Congelaci n r pida con el modo potente de congelaci n Pulse el bot n FUNCTION con el ap...
Page 35: ...se guardar n los valores configurados en el momento del corte de luz y se utilizar n la pr xima vez que el aparato se encienda Alarma de la puerta Si la puerta no est cerrada correctamente o ha estado...
Page 36: ...e cristal o aquellos que contengan l quido no deben colocarse en el congelador pues podr an congelarse Los alimentos frescos no deben almacenarse junto con productos ultracongelados Aseg rese de que l...
Page 37: ...ren en contacto con las piezas del aparato No utilice productos abrasivos Limpie el aparato y el interior con un pa o y agua tibia Lave todas las piezas con agua fresca despu s de la limpieza y deje q...
Page 38: ...l desag e de agua condensaba est bloqueado Limpie el desag e RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustraci n de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa...
Page 39: ...39 D claration de conformit 39 Consignes de s curit 40 Aper u de l appareil 42 Installation 43 Panneau de commande 45 Utilisation et fonctions 45 Conservation des aliments 48 Nettoyage et entretien 49...
Page 40: ...l avec un c ble secteur endommag Ne touchez pas l appareil la fiche de secteur ou au c ble avec les mains mouill es Si possible n utilisez aucune rallonge lectrique Si toutefois vous y tes contraint v...
Page 41: ...orte peut entra ner une augmentation significative de la temp rature dans les compartiments de l appareil Nettoyer r guli rement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments Nettoyez r...
Page 42: ...de porte 2 toiles 10 Porte du r frig rateur 4 Clayette sup rieure en verre cong lateur 1 1 Clayette sup rieure en verre r frig rateur 5 Compartiment de porte cong lateur 12 Compartiment boissons r fr...
Page 43: ...ez de rayer le sol ou de l endommager Si vous d placez le r frig rateur sur une longue distance immobilisez les accessoires internes avec du scotch Faute de quoi les accessoires pourraient tre endomma...
Page 44: ...culier les morceaux de mousse 2 Nettoyez l int rieur et l ext rieur du r frig rateur avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle doux 3 R glez les pieds de telle sorte que le r frig rateur s...
Page 45: ...R glage manuel de la temp rature du r frig rateur 2 C 8 C L appareil allum appuyez 3 secondes sur la touche ZONE jusqu ce que l affichage passe r frig rateur Appuyez bri vement plusieurs fois de suit...
Page 46: ...e 2 C Si vous r glez la temp rature manuellement pendant ce temps vous quitterez le mode refroidissement Power Cong lation rapide avec le mode cong lation Power L appareil allum appuyez sur la touche...
Page 47: ...oupure de courant intervient les r glages en cours au moment de la coupure de courant sont automatiquement sauvegard s et pris en compte au red marrage suivant Alarme de porte Si la porte a t mal ferm...
Page 48: ...cipients en verre ou les r cipients qui contiennent des liquides ne doivent pas tre rang s dans le compartiment cong lateur car ils peuvent geler Les aliments frais ne doivent pas tre conserv s ensem...
Page 49: ...tez jamais ces substances au contact des pi ces de l appareil N utilisez pas de produit abrasif Nettoyez l appareil et les accessoires internes avec un chiffon et de l eau ti de Apr s le nettoyage ess...
Page 50: ...au de condensation est bloqu e Nettoyez l vacuation CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci contre appos sur le produit signifie que la directive europ enne 2012 19 UE s applique poubelle roulett...
Page 51: ...zione di conformita 51 Avvertenze di sicurezza 52 Descrizione del prodotto 54 Collocazione 55 Pannello dei comandi 57 Utilizzo e funzioni 57 Conservazione degli alimenti 60 Accessori 60 Pulizia e manu...
Page 52: ...l avec un c ble secteur endommag Ne touchez pas l appareil la fiche de secteur ou au c ble avec les mains mouill es Si possible n utilisez aucune rallonge lectrique Si toutefois vous y tes contraint v...
Page 53: ...orte peut entra ner une augmentation significative de la temp rature dans les compartiments de l appareil Nettoyer r guli rement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments Nettoyez r...
Page 54: ...3 Scomparto sportello 2 stelle 10 Sportello frigorifero 4 Ripiano vetro superiore scomparto congelatore 1 1 Ripiano in vetro superiore frigorifero 5 Scomparto sportello scomparto congelatore 12 Porta...
Page 55: ...entre l altra regola i piedi oppure installa i componenti Quando si sposta il dispositivo prestare attenzione a non danneggiare o graffiare il pavimento Se si intende trasportare il dispositivo fissar...
Page 56: ...mpletamente il materiale di imballaggio in particolare i componenti in materiale espanso 2 Pulire la parte interna ed esterna del frigorifero con un panno umido e con un detergente neutro 3 Regolare i...
Page 57: ...tore 18 C Impostazione manuale della temperatura del frigorifero da 2 C fino a 8 C Tenere premuto per 3 secondi il tasto ZONE in modalit sblocco fino a quando si accende la spia del frigorifero Premer...
Page 58: ...in questo lasso di tempo si regola la temperatura manualmente si esce dalla modalit di raffreddamento Power Congelamento rapido con la modalit di congelamento Power Premere il tasto FUNCTION in modali...
Page 59: ...gono salvati automaticamente e mantenuti all accensione successiva Allarme sportello Se lo sportello non chiuso correttamente oppure rimane aperto per pi di 1 minuto il dispositivo emette un segnale a...
Page 60: ...n basso Non introdurre contenitori in vetro o contenenti liquidi nel congelatore perch possono esplodere Non conservare gli alimenti freschi insieme ai cibi surgelati Assicurarsi che gli alimenti e i...
Page 61: ...Queste sostanze non devono venire a contatto con i componenti del dispositivo Non utilizzare detergenti abrasivi Pulire il dispositivo e gli accessori interni con un panno e con acqua tiepida Pulire t...
Page 62: ...laterali Utilizzare guanti da forno per toccare le pareti laterali SMALTIMENTO Se sul prodotto presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea...
Page 63: ......
Page 64: ......
