Klarstein 10031524 Manual Download

Page: 1 / 96

10031524 10031525

Geschirrspüler

Summary of Contents for 10031524

Page 1: ...10031524 10031525 Geschirrsp ler...

Page 2: ...ie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf Das Ger t ist nicht f r den kommerziellen Gebrauch sondern nur f r Gebrauch im Haushalt und in hnlichen Umgebungen v...

Page 3: ...r Modifikation und Austausch des Steckers darf nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die T r des Geschirrsp lers Schalten Sie das Ger t erst ein wen...

Page 4: ...amm zu unterbrechen Installation Stellen Sie das Ger t in der N he eines Wasserzulaufs bzw Abflusses und einer Steckdose auf Achten Sie darauf dass die Schl uche und der Stecker jederzeit zug nglich s...

Page 5: ...ls Sie den Anschluss noch nie oder l ngere Zeit nicht benutzt haben lassen Sie vorher etwas Wasser abflie en bis es klar aus dem Was serhahn kommt Diese Vorsichtsma nahem sorgt daf r dass das Einlassv...

Page 6: ...enden Punkte Der Geschirrsp ler steht waagerecht und fertig installiert Das Einlassventil ist ge ffnet Zulaufschlauchanschl sse sind vollst ndig angezogen und dicht Das Kabel ist eingesteckt Die Strom...

Page 7: ...flecken vorhanden sind lassen Sie ein Schnell oder Einweichprogramm laufen um das ber sch ssige Salz zu entfernen Sp lsalzmenge einstellen 1 Salzeinstellung ffnen Sobald Sie das Ger t eingeschaltet ha...

Page 8: ...sp ler und keine anderen Reinigungssubstanzen wie Geschirrreiniger oder fl ssiges Sp lmittel ein sonst besch digen sie die Maschine Klarsp ler nachf llen Wenn die Klarsp lanzeige aufleuchtet k nnen Si...

Page 9: ...Nehmen sie in diesem Fall f r jede W sche eine gr ere Menge Sp lmittel Sp lmittel ohne Chlor bleichen nur etwas wodurch starke Verf rbungen und Flecken nicht gut entfernt werden W hlen Sie in diesem...

Page 10: ...ie eine zus tzli che Dosis Sp lmittel in die Vorsp lkammer Das Sp lmittel wird dann bereits in der Vorwaschphase aktiv HINWEIS Die empfohlene Sp lmittelmenge finden Sie im Kapitel Sp lprogramme Abh ng...

Page 11: ...dass Sie das Geschirr vorher klar sp len Platzieren Sie die Gegenst nde wie folgt im Geschirrsp ler Stellen Sie Tassen Gl ser T pfe und Pfannen so in den Geschirrsp ler dass die Innenseite nach unten...

Page 12: ...le Unteres Regal 1 Suppenl ffel 2 Gabeln 4 Teel ffel Legen Sie das Besteck einzeln in die Besteckablage entsprechend den vorgegebenen Positionen siehe Ab bildung und achten Sie darauf dass sich das Ge...

Page 13: ...eile wie T pfe Teller Gl ser und leicht verschmutzte Pfannen Vorw sche W sche 45 C Sp len 65 C Trocknen 4 20 g oder 3 in 1 Tab 185 0 72 8 Glas F r leicht verschmutze Ladungen wie Glas und Feinkeramik...

Page 14: ...Start Pause Taste dr cken f hrt das Ger t nach 10 Sekunden weiter fort Die Programmleuchten zeigen den aktuellen Status des Ger ts an Eine der Programmleuchten leuchtet Standby oder Pause Eine der pro...

Page 15: ...ufge l st hat Falls doch m ssen Sie es nachf llen Dr cken Sie 3 Sekunden lang auf die Start Pause Taste um das laufende Programm abzubrechen W hlen Sie ein neues Programm und starten Sie es Geschirr h...

Page 16: ...hmutz und Essensreste und erlaubt es so dass das saubere Wasser zur Reinigung in den Kreislauf zur ckgef hrt werden kann Damit das Ger t mit optimaler Leistung arbeiten kann sollten Sie die Filter ein...

Page 17: ...heraus Ziehen Sie den unteren nach oben um ihn zu entnehmen Waschen Sie die Spr harme in warmer Seifenlauge und benutzen Sie eine B rste um die Spr harme zu reinigen Setzten Sie sie danach wieder ric...

Page 18: ...s Geschirrsp lmittel Benutzen Sie nur Sp lmittel das f r Geschirrsp ler geeignet ist Falls dennoch Schaum in der Wanne sein sollte ffnen Sie die T r und lassen Sie den Schaum verdampfen Geben Sie etwa...

Page 19: ...dert werden Das Filtersystem ist dreckig oder falsch eingesetzt Reinigen Sie die Filter oder setzten Sie sie korrekt ein Reinigen Sie die Spr harme Das Glas ist beschlagen Kombination aus weichem Wass...

Page 20: ...auf dem Pro dukt gilt die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG Diese Produkte d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Samml...

Page 21: ...rking environments farm houses by clients in hotels motels and other residen tial type environments bed and breakfast type environments This appliance can be used by children aged from 8 years and abo...

Page 22: ...fit the outlet Have a proper outlet installed by a qualified electrician Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher Do not operate your dishwasher unless all enclosure pan...

Page 23: ...wer cord One side of the cabinet sink should be chosen to facilitate the connection of drain hoses of the dishwasher Positioning the Appliance Position the appliance in the desired location The back s...

Page 24: ...re that it is fastened tightly in place If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time let the water run to make sure that the water is clear and free of impurities If...

Page 25: ...is open The wires are tightly connected The power is switched on The inlet and drain hoses are knotted All packing materials and printings should be taken out from the dishwasher Before first Use Load...

Page 26: ...there are spills of the salt a soak or a rapid program should be run to remove the excess salt Adjusting Salt Consumption Step 1 Enter the status of salt adjustment Close the door within 60 seconds a...

Page 27: ...se branded rinse aid for dishwasher Never fill the rinse aid dispenser with any other substances e g Dishwasher cleaning agent liquid detergent This would damage the appliance Refill Rinse Aid Dispens...

Page 28: ...t dishes and glasses In this case please add more detergent to reach better results Detergents without chlorine do only bleach a little Strong and coloured spots will not removed completely In this ca...

Page 29: ...ergent dose in the pre wash detergent chamber This detergent will take effect during the pre wash phase NOTE You find information about the amount of detergent for the single programme on the last pag...

Page 30: ...food Soften remnants of burnt food in pans It is not necessary to rinse the dishes under running water Place objects in the dishwasher in following way Items such as cups glasses pots pans etc are fac...

Page 31: ...7 Serving forks 8 Gravy ladles Lower shelf 1 Soup spoons 2 Forks 4 Teaspoons Cutlery should be placed in the cutlery rack separately from each other in the appropriate positions and do make sure the...

Page 32: ...it is suitable to clean normally soiled tableware and it is the most efficient programme Pre wash Wash 45 C Rinse 65 C Drying 4 20 g or 3 in 1 185 0 72 8 Glass For lightly soiled crockery and glass Wa...

Page 33: ...on the machine will keep on working after 10 seconds The program lights show the state of the dishwasher One of the program lights on stand by or pause One of the program lights blinking run NOTE If y...

Page 34: ...for a short time Other wise the detergent may have already been released In this case the detergent dispenser must be refilled dispenser must be refilled Open the door slightly then press the program...

Page 35: ...particles from the wash water allowing it to be re cyclated during the cycle For best performance and results the filter assembly must be regularly cleaned For this reason it is a good idea to remove...

Page 36: ...e it To remove the lower spray arm pull out the spray arm upward Wash the arms in soapy and warm water and use a soft brush to clean the jets Replace them after rinsing them thoroughly How to keep you...

Page 37: ...id suds If this occurs open the dishwasher and let suds evaporate Add 1 gallon of cold water to the tub Close and latch the dishwasher then Start any wash cycle to drain out the water Repeat if ne ces...

Page 38: ...ness on glass ware Combination of soft water and too much detergent Use less detergent if you have soft water and select a shortest cycle to wash the glassware and to get them clean Black or gray mark...

Page 39: ...roduct or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electron...

Page 40: ...V 50 60 Hz Potencia 1380 1620 W Indicaciones de seguridad Lea atentamente todas las indicaciones y conserve este manual para consultas posteriores Este aparato no ha sido concebido para un uso comerci...

Page 41: ...chufe solo deber n ser realizadas por personal especializado No se siente ni se apoye en la puerta del lavavajillas Encienda el aparato solo cuando haya colocado todos sus componentes correctamente Ab...

Page 42: ...interrumpir el programa Instalaci n Coloque el aparato cerca de un desag e y de una toma de corriente Aseg rese de que el enchufe y la manguera no queden atrapados Instalar el aparato Coloque el apara...

Page 43: ...el tornillo est sujeto al grifo Si no ha utilizado la toma nunca o hace mucho tiempo que no la utiliza deje que fluya un poco de agua antes hasta que salga clara por el grifo Esta medida de prevenci...

Page 44: ...cuentra en posici n horizontal y su instalaci n est finalizada La v lvula de entrada est abierta Las conexiones de la toma de agua se han instalado completamente y no presentan fugas El cable est cone...

Page 45: ...av a quedan restos de sal utilice un programa de escurrido o r pido para retirar la sal restante Seleccionar la cantidad de sal 1 Abrir los ajustes de sal Cuando haya encendido el aparato cierre la pu...

Page 46: ...compartimento solo abril lantador y no otra sustancias de limpieza como l quido lavavajillas o detergente l quido o podr a averiar la m quina Rellenar abrillantador Si el indicador del abrillantador s...

Page 47: ...a ada m s detergente para cada ciclo de lavado Los detergentes sin cloro blanquean un poco si bien no pueden eliminar correctamente las decoloraciones y manchas fuertes En ese caso seleccione una tem...

Page 48: ...adicional mente detergente en el compartimento de prelavado Este de tergente se activar en la fase de prelavado ADVERTENCIA La cantidad recomendada de detergente aparece en la secci n programas de lav...

Page 49: ...sartenes No es necesario que enjuague primero la vajilla Coloque los objetos como se indica a continuaci n en el lavavajillas Coloque las tazas vasos ollas y sartenes en el lavavajillas de tal manera...

Page 50: ...ir 8 Cucharas para salsa Bandeja inferior 1 Cucharas soperas 2 Tenedores 4 Cucharillas Coloque los cubiertos uno a uno en la cesta para cubiertos siguiendo las posiciones correspondientes consulte inf...

Page 51: ...platos vasos y sartenes con poca suciedad Prelavado Lavado 45 C Aclarado 65 C Secado 4 20 g o pastilla 3 en 1 185 0 72 8 Cristal Para cargas con poca suciedad como cristal o cer mica fina Lavado 45 C...

Page 52: ...segundos Los indicadores de programa muestran el estado actual del aparato Se ilumina uno de los indicadores del programa Standby o Pausa Parpadea uno de los indicadores del programa El aparato est e...

Page 53: ...y cuando el detergente lavavajillas todav a no se haya disuelto En caso contrario deber rellenarlo Pulse durante 3 segundos el bot n Start Pause para cancelar el programa actual Seleccione un programa...

Page 54: ...ema de filtrado retira la suciedad y los restos de comida y permite que el agua limpia fluya por el circuito para su limpieza Para que el aparato pueda funcionar en ptimas condiciones debe limpiar el...

Page 55: ...arriba para retirarlo Lave los aspersores en agua tibia con jab n y utilice un cepillo para limpiarlos A continuaci n vuelva a colocarlos en su sitio C mo realizar el mantenimiento del lavavajillas co...

Page 56: ...gente lavavajillas no adecuado Utilice solo detergente apto para lavavajillas Si todav a hay espuma en la cavidad de lavado abra la puerta y deje que la espuma se evapore A ada un poco de agua fr a a...

Page 57: ...ean bloqueados El sistema de filtrado est sucio o mal colocado Limpie los filtros o col quelos correctamente Limpie los aspersores El cristal est empa ado Combinaci n de agua blanda y demasiado deterg...

Page 58: ...basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojar se a un contenedor de basura com n Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida...

Page 59: ...380 1620 W Consignes de s curit Lisez toutes les instructions et conservez le manuel pour le consulter ult rieurement Cet appareil n est pas destin un usage commercial mais un usage domestique ou quiv...

Page 60: ...u personnel qualifi Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur la porte du lave vaisselle N allumez l appareil qu apr s avoir install correctement tous les l ments Pendant le fonctionnement n ouvr...

Page 61: ...veau sur le bouton pour interrompre le programme Installation Installez l appareil proximit d une arriv e et vacuation d eau ainsi que d une prise lectrique Assurez vous que les tuyaux et la prise res...

Page 62: ...utilis ce branchement ou pas depuis longtemps faites d abord couler un peu d eau jusqu ce qu elle sorte claire et propre du robi net Ces pr cautions prot geront la soupape d admission d ventuelles pa...

Page 63: ...le est pos de fa on stable et correctement install La soupape d admission est ouverte Les branchements en eau sont correctement fix s et tanches Le c ble est bien branch L alimentation lectrique est b...

Page 64: ...tatez des traces de sel apr s le lavage lancez un programme rapide ou un trempage pour liminer le sel restant R gler la quantit de sel adoucissant 1 Ouvrir le r glage du sel D s que vous aurez allum l...

Page 65: ...yage tels que liquide vaisselle ou savon liquide faute d endommager la machine Rajouter du liquide de rin age Quand le t moin de liquide de rin age s allume vous pouvez estimer la quan tit restante gr...

Page 66: ...s produits sans chlore blanchissent seulement un peu ce qui est insuffisant pour liminer efficacement les fortes colorations et taches Dans ce cas s lectionnez une temp rature de lavage plus chaude D...

Page 67: ...le suppl mentaire dans le compartiment de pr lavage Le produit vaisselle sera alors actif d s la phase de pr lavage REMARQUE La quantit recommand e de produit vaisselle se trouve au chapitre Programme...

Page 68: ...pas oblig de rincer la vaisselle au pr alable Placez les objets dans le lave vaisselle de la fa on suivante Placez les tasses les verres casseroles et po les dans le lave vaisselle de sorte que la fac...

Page 69: ...vir 8 Louche Support inf rieur 1 Cuill res soupe 2 Fourchettes 4 Cuill res caf Posez les couverts un par un dans le panier couverts suivant les emplacements indiqu s voir illustration et veillez ce qu...

Page 70: ...our la vaisselle norma lement sale comme les casseroles assiettes verres et po les peu sales Pr lavage Lavage 45 C Rin age 65 C S chage 4 20 gou tablettes 3 en 1 185 0 72 8 Verres Pour la vaisselle pe...

Page 71: ...e Start Pause l appareil red marrera apr s 10 secondes Les t moins lumineux de programmes affichent l tat actuel de la machine Un des t moins de programme est allum Standby ou Pause Un des t moins de...

Page 72: ...gramme tant que le produit vaisselle ne s est pas dissous Autrement vous devrez en rajouter Appuyez pendant 3 secondes sur la touche Start Pause pour arr ter le programme en cours Choisissez un nouvea...

Page 73: ...yst me de filtrage limine les salet s et les restes alimentaires et permet ainsi que de l eau propre puisse tre r utilis e dans le cycle de lavage Pour que l appareil puisse fonctionner sa puissance o...

Page 74: ...Tirez celui du bas vers le haut pour le retirer Lavez les bras de lavage dans une solution savonneuse chaude et utilisez une brosse pour nettoyer les bras de lavage Remettez les ensuite en place Comme...

Page 75: ...ad quat N utilisez que du produit de lavage adapt pour lave vaisselle Si vous retrouvez encore e la mousse dans la cuve ouvre la porte et laissez la mousse s vaporer Versez un peu d eau froide dans la...

Page 76: ...soient pas g n s dans leur fonctionnement Le syst me de filtrage est sale ou mal install Nettoyez les filtres ou replacez les correctement Nettoyez les bras de lavage Les verres sont embu s Associatio...

Page 77: ...nne 2002 96 EG s applique poubelle roulettes ray e Ces produits ne peuvent tre jet s dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les r gles appli qu es pour la collecte d appar...

Page 78: ...ti tecnici Articolo numero 10031524 10031525 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 1380 1620 W Avvertenze di sicurezza Leggere tutte le istruzioni e conservare il manuale per consultazioni future I...

Page 79: ...da un tecnico competente Non sedersi e non appoggiarsi allo sportello della lavastoviglie Accendere il dispositivo solo quando tutti i componenti sono inseriti correttamente Aprire lo sportello con m...

Page 80: ...zione Installare il dispositivo in prossimit della fornitura di acqua dello scarico e della presa di corrente Verificare che i tubi e la spina siano accessibili in qualsiasi momento Collocazione Scegl...

Page 81: ...o staccare l acqua Svitare il tubo di carico di sicurezza dal rubinetto IMPORTANTE in caso di inutilizzo prolungato dei tubi lasciar scorrere l acqua per eliminare le impurit Questa operazione evita i...

Page 82: ...ta su una superfice piana e l installazione completata La valvola di ingresso dell acqua aperta Non ci sono perdite in corrispondenza degli allacciamenti dei tubi I cavi sono collegati correttamente L...

Page 83: ...sono macchie di sale avviare un programma rapido per eliminare i residui Impostare la quantit di sale 1 Accedere all impostazione del sale Una volta acceso il dispositivo chiudere entro 1 minuto lo sp...

Page 84: ...e Non versare nella vaschetta del brillantante detersivi per piatti altrimenti il dispositivo si pu danneggiare Ricaricare il brillantante Quando la spia del brillantante accesa possibile valutare la...

Page 85: ...gio I detersivi senza cloro non sono molto efficaci pertanto le macchie resistenti non vengono rimosse Impostare in questo caso una temperatura di risciacquo pi elevata Concentrati In base alla loro c...

Page 86: ...lla vaschetta Il detersivo sar gi attivo nella fase di prelavaggio NOTA La quantit massima di detersivo contenuta nella sezione Programmi A seconda del grado di sporco e alla durezza dell acqua ci pos...

Page 87: ...e stoviglie Sistemare le stoviglie nella lavastoviglie nel modo seguente Sistemare le tazze i bicchieri le pentole e le padelle rivolte verso il basso Sistemare le stoviglie convesse in posizione vert...

Page 88: ...ore 3 Coltelli 4 Cucchiai da t 5 Cucchiai da dessert 6 Cucchiaini 7 Forchette 8 Ramaioli Ripiano inferiore 1 Cucchiai da zuppa 2 Forchette 4 Cucchiaini Sistemare le posate singolarmente nel portaposat...

Page 89: ...tole piatti bicchieri e padelle Prelavaggio Lavaggio 45 C Risciacquo 65 C Asciugatura 4 20 g oppure pastiglia 3 in 1 185 0 72 8 Bicchieri Per stoviglie non molto sporche come bicchieri e stoviglie in...

Page 90: ...stato attuale del dispositivo Una delle spie dei programmi si accende Standby o Pause Una delle spie dei programmi lampeggia il dispositivo in funzione NOTA se si apre lo sportello mentre il programma...

Page 91: ...ogramma E possibile cambiare il programma fino a quando il brillantante ancora non si sciolto Premere per 3 secondi il tasto Start Pause per interrompere il programma Selezionare un nuovo programma e...

Page 92: ...braccio irroratore inferiore Smontare il sistema di filtraggio per la pulizia Il sistema di filtraggio rimuove lo sporco e i residui di alimenti e consente all acqua pulita di essere rimessa in circo...

Page 93: ...afferrarlo al centro e ruotarlo in senso orario Per rimuovere il braccio irroratore inferiore tirarlo verso l alto Lavare i bracci irroratori in acqua calda e sapone ed utilizzare una spazzola Inseri...

Page 94: ...oneo Utilizzare solo detersivi per lavastoviglie Se c ancora schiuma nella vaschetta aprire lo sportello e far evaporare la schiuma Aggiungere un po di acqua fredda e chiudere lo sportello Avviare un...

Page 95: ...occare i bracci irroratori Il sistema di filtraggio sporco oppure inserito in modo errato Pulire il filtro oppure sistemarlo in modo corretto Pulire i bracci irroratori I bicchieri sono opachi Combina...

Page 96: ...il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito...

Search results

Summary of Contents for 10031524

Reviews:

Related manuals for 10031524

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10031524, Manual

Search results

Summary of Contents for 10031524

Reviews:

Related manuals for 10031524

Brands by name

Popular brands