10029117
Nass-Trockensauger
Page 1: ...10029117 Nass Trockensauger...
Page 2: ...ubeugen F r Sch den die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Artikelnummer 10029117 Stromversorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 2...
Page 3: ...erstopfen und den Motor besch digen Drehen Sie das Ger t nicht um damit kein Wasser in den Motor gelangt und ihn besch digt Falls das Wasser aus dem Saugschlauchanschluss tritt drehen Sie das Ger t ni...
Page 4: ...r te bersicht 4 6 7 8 9 10 5 2 1 3 1 Ein Aus Schalter 2 Steckdose opt 3 Motorkopf 4 Griff 5 Zylinderverriegelung 6 Zylinder 7 Sockel 8 Ablaufschlauch 9 Schlauchanschluss Saug ffnung 10 Zylinderverschl...
Page 5: ...5 Zubeh r Saugschlauch Verl ngerungsrohre B rstenaufsatz HEPA Filter Saugf hige Bodend se Fugend se...
Page 6: ...den Saugschlauchanschluss s Bild Achten Sie dar auf dass der Adapter fest sitzt Inbetriebnahme Dr cken den Adapterknopf und ziehen Sie den Adapter heraus wenn Sie den Schlauch trennen wollen Verbinde...
Page 7: ...7 Das richtige Zubeh r f r verschiedene Anwendungen B rstenaufsatz f r Regel Fenster und Tisch Fugend se f r Ritzen Ecken usw Saugf hige Bodend se f r B den Tep piche usw...
Page 8: ...ssen Sie das Ger t trocknen 3 Wenn das Ger t trotzdem betrieben wird kann der Motor besch digt werden und ein Feuer ausbrechen In dem Fall d rfen Sie das Ger t nicht weiter betreiben und den Wassertan...
Page 9: ...ildung durchgestrichene M lltonne auf R dern auf dem Produkt gilt die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG Diese Produkte d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Informieren Sie sich ber d...
Page 10: ...caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability Item number 10029117 Voltage and frequency 230 V 50...
Page 11: ...graphite powder that will block the ventilation and damage motor Do not overturn the machine in case water goes into the motor and damage the motor If water out from air outlet mouth do not overturn...
Page 12: ...12 Product Overview 1 switch 2 socket 3 top cover 4 handle 5 barrel lock 6 barrel 7 pedestral 8 drain hose 9 air inlet mouth 10 barrel cap 4 6 7 8 9 10 5 2 1 3...
Page 13: ...13 Accessories hose assembly tubes bristle Bibulous floor brush Crevice nozzle HEPA Filter...
Page 14: ...r inlet mouth as picture shows make sure the connec tor is tightly fastened Operation Press the connector button as picture shows and pull the connector out when you want to pull hose connector from m...
Page 15: ...15 Use the right accessories according to different situation Bristle for bookshelf window and table etc Crevice noozle for crevice corner etc Bibulous brush for floor and carpet etc...
Page 16: ...e dry 3 When the device is working the motor will be damaged and cause fire if you use the machine Under this circumstance you should stop using and clean out the water then you can begin to use If yo...
Page 17: ...an waste regulation 2002 96 EC this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection...
Page 18: ...tre tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Num ro d article 10029117 Alimentation lectrique 230 V 50 Hz Puissance 2000 W Prise d...
Page 19: ...scep tibles de boucher la ventilation et d endommager le moteur Ne pas retourner l appareil afin que l eau n atteigne pas le moteur et ne l endommage Si de l eau fuit du raccord du tuyau d aspiration...
Page 20: ...reil 4 6 7 8 9 10 5 2 1 3 1 Interrupteur 2 Prise option 3 Bo tier du moteur 4 Poign e 5 Verrouillage du cylindre 6 Cylindre 7 Socle 8 Tuyau d vacuation 9 Raccord de tuyau ouverture d aspiration 10 Fer...
Page 21: ...21 Accessoires Tuyau d aspiration Tubes de rallonge Embout brosse Filtre HEPA Brosse absorbante pour sol Buse pour joints...
Page 22: ...c cord pour tuyau cf illustration Veiller ce que l adaptateur soit correctement fix Fonctionnement Appuyer sur le bouton de l adaptateur et tirer sur l adaptateur pour enlever le tuyau Raccorder les a...
Page 23: ...accessoire ad quat pour chaque type d utilisation Embout brosse pour les tag res les fe n tres et la table Buse de joints pour les rainures les angles etc Brosse aspirante sol pour les sols les ta pis...
Page 24: ...il est mouill celui ci peut tre endommag et d clencher un incendie Dans ce cas ne pas continuer utiliser l appareil et vider le r servoir Pour utiliser la prise soulever le couvercle et y introduire...
Page 25: ...verez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barr e d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis la directive europ enne 2002 96 CE Ren seignez vous sur les dispositions...
Page 26: ...it per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Articolo numero 10029117 Alimentazione 230 V 50 Hz Potenza 2000 W Presa del dispos...
Page 27: ...a ventilazione danneg giando il motore Non capovolgere il dispositivo poich l acqua pu penetrare nel motore e danneggiarlo Se fuoriesce acqua dalla bocchetta di aspirazione non capovolgere il disposit...
Page 28: ...ione del prodotto 4 6 7 8 9 10 5 2 1 3 1 On off 2 Presa opzionale 3 Testa motore 4 Impugnatura 5 Blocco cilindro 6 Cilindro 7 Base 8 Tubo di scarico 9 Attacco tubo bocchetta di aspirazione 10 Coperchi...
Page 29: ...29 Accessori Tubo di aspirazione Tubi di prolunga Spazzola Filtro HEPA Spazzola aspirante per pavimento Spazzola per interstizi...
Page 30: ...o attacco vedere la figura Assicu rarsi che l adattatore sia inserito correttamente Messa in funzione Per disinserire il tubo premere la parte superiore dell adattatore ed estrarlo Assemblare gli acce...
Page 31: ...31 Scegliere l accessorio giusto Spazzola per mensole finestre e tavoli Spazzola per interstizi angoli ecc Spazzola aspirante per pavimento tap peti ecc...
Page 32: ...a si continua ad utilizzare l aspirapolvere il motore pu danneggiarsi e causare un incendio In questo caso non continuare a utilizzare l aspirapolvere e svuotare il serbatoio dell acqua Se si intende...
Page 33: ...t Se sul prodotto presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si ap plica la direttiva europea 2002 96 CE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali...
Page 34: ...dos por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad N mero de art culo 10029117 Suministro el ctrico 230 V 50 Hz Consumo 2000 W Toma de corriente en el dispositi...
Page 35: ...ad al filtro como el polvo de tiza pues podr a obstruir la ventilaci n y averiar el motor No voltee el aparato o el agua podr a filtrarse hacia el motor Si el agua entra en la conexi n de succi n no v...
Page 36: ...to 4 6 7 8 9 10 5 2 1 3 1 Interruptor on off 2 Toma de corriente opc 3 Cabeza del motor 4 Asa 5 Cierre del cilindroa 6 Cilindro 7 Z calo 8 Conducto de succi n 9 Conexi n del conducto orificio de succi...
Page 37: ...37 Accesorios Conducto de succi n Conducto alargador Cepillo Filtro HEPA Boquilla para aspiraci n de suelos Boquilla para ranuras...
Page 38: ...onducto de succi n consulte imagen Aseg rese de que el adapta dor est correctamente colocado Puesta en marcha Pulse el bot n del adaptador y extraiga el adap tador cuando desee separar el conducto Enc...
Page 39: ...39 El accesorio adecuado para distintos usos El cepillo para estanter as ventanas y mesas Boquilla estrecha para esquinas ranuras etc Boquilla de aspiraci n de suelos para suelos alfombras y similares...
Page 40: ...estas condiciones el motor puede averiarse y provocar un incendio En ese caso no debe poner en marcha el aparato y vaciar el dep sito de agua Si desea utilizar la toma de corriente abra la tapa e intr...
Page 41: ...ilustraci n de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2002 96 CE Este producto no debe arrojar se a un contenedor de basura com n Inf rmese sobre las...
