10028889 10028890
Mixer
Page 1: ...10028889 10028890 Mixer ...
Page 2: ...ls das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähn lich qualifizierten Person ersetzt werden Die Messer sind sehr scharf Achten Sie darauf dass Sie sich beim Auseinanderbauen und Reinigen nicht daran verletzen Achten Sie darauf dass der Becher vor dem Mixen fest mit dem Mixaufsatz verbunden ist Entfernen Sie nicht den Dichtungsring andernfalls kan...
Page 3: ... Messer 12 Mixbecher 3 Zerkleinerer Schüssel 13 Mixbecher Dichtung 4 Getriebe 14 Großer Becher 5 Motorbasis 15 Mixwerk 6 Regler 16 Becheraufsatz 7 Betriebsanzeige 17 Kleiner Becher 8 Deckel 18 Mahlwerk 9 Abdeckung 19 Becheraufsatz 10 Filter 20 Becheraufsatz Dichtung ...
Page 4: ...h nicht mehr weiter benutzen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose So stellen Sie Sojamilch her 1 Weichen Sie die Sojabohnen 8 Stunden lang in Wasser ein 2 Setzen Sie den Filter mittig in den Mixbecher ein und versichern Sie sich dass die drei Auskerbungen auf den drei Rippen an der Innenseite des Mixbechers sitzen 3 Schrauben Sie das Mixwerk an die Unterseite des Mixbechers 4 Geben Sie etwas W...
Page 5: ...ch Reinigen Sie die teile nicht im Geschirrspüler und trocknen Sie sie sorgfältig ab Es kann vorkommen dass einige Teile abhängig von den Zutaten mit der Zeit etwas ihre Farbe verändern Falls Sie das Gerät länger nicht benutzen verstauen Sie es an einem trockenen gut belüfteten Ort Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Pro dukt gilt...
Page 6: ...me Not to run overload or no load working If the supply cord is damaged it must be replaced by manufacture or its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard The blade is very sharp pay attention not to hurt your hand when cleaning and disassembling the machine Blade components and mixing cup should be fully tighten not leave the sealing ring otherwise it will cause leaki...
Page 7: ...blade 12 Blending cup 3 Chopper bowl 13 Seal cover of blending cup 4 Gear box 14 High cup 5 Main engine 15 Cross blade 6 knob 16 Cup base 7 Work indicator 17 Low cup 8 Lid 18 Flat blade 9 Cover of blending cup 19 Cup base 10 Filter 20 Seal cover of cup base ...
Page 8: ...above information if need reuse Soy Bean Milk Making 1 Dip the soybean into the water for 8 hours 2 Insert the filter down the center of the cup making sure to line the three notches up with the three ribs inside of the blending cup 3 Twist the cross blade onto the bottom of blending cup 4 Add some water in the blending cup and waterlogged beans in the lid Measure the beans by lid and never add be...
Page 9: ... by dish washer Some parts may be change color according to behavior in service The machine should be used often otherwise place it in the dry and ventilated environment Hints on Disposal According to the European waste regulation 2002 96 EC this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate...
Page 10: ...odo da non surriscaldare il motore Se il cavo di alimentazione è danneggiato farlo sostituire dal produttore o da personale tecnico autorizzato Le lame sono molto affilate prestare quindi molta attenzione a non ferirsi durante lo smontaggio o al pulizia del dispositivo Prima di frullare assicurarsi che il bicchiere e il gruppo lame siano ben serrati l uno all altro Non rimuovere la guarnizione ad ...
Page 11: ...otola tritatutto 13 Guarnizione caraffa 4 Albero di trasmissione 14 Bicchiere grande 5 Base motore 15 Gruppo lame per frullare 6 Manopola 16 Attacco bicchiere 7 Display 17 Bicchiere piccolo 8 Tappo 18 Gruppo lame per macinare 9 Coperchio 19 Attacco bicchiere 10 Filtro 20 Guarnizione attacco bicchiere ...
Page 12: ...revede di non continuare a usare il dispositivo disinserire la spina dalla presa di corrente Come preparare il latte di soia 1 Far ammorbidire i semi di soia in acqua per 8 ore 2 Inserire il filtro al centro della caraffa del frullatore e assicurarsi che i tre dentelli siano attaccati alle tre fessure interne della caraffa 3 Avvitare il gruppo di lame per frullare sotto la caraffa 4 Versare un po ...
Page 13: ...con il passare del tempo il colore di alcuni componenti cambi Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per lungo tempo conservarlo in un luogo asciutto e ben areato Smaltimento Questo simbolo a sinistra un cassonetto dei rifiuti mobile barrato è conforme alla direttiva eu ropea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE e indica che il presente prodotto non dev...
Page 14: ...Realice el proceso en intervalos para no sobrecalentar el motor Si el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado Las cuchillas son muy afiladas Tome precauciones para no provocar un accidente durante su montaje o limpieza Asegúrese de que el vaso de la batidora está encajado en la base No retire el anillo de sellado de lo contrario la...
Page 15: ...3 Recipiente para la picadora 13 Junta de la jarra 4 Motor 14 Vaso grande 5 Base del motor 15 Cuchilla para mezclar 6 Regulador 16 Soporte de la cuchilla 7 Indicador de funcionamiento 17 Vaso pequeño 8 Tapón 18 Cuchilla para moler 9 Tapa 19 Soporte para la cuchilla 10 Filtro 20 Junta para el soporte de cuchilla ...
Page 16: ...base 9 Si ha terminado de utilizar la batidora desenchúfela Cómo preparar leche de soja 1 Ponga en remojo granos de soja durante 8 horas 2 Coloque el filtro en el medio de la jarra asegurándose de que las tres muescas quedan alineadas con las tres marcas correspondientes de la jarra 3 Enrosque la cuchilla y su soporte a la parte inferior de la jarra 4 Introduzca un poco de agua en la jarra y añada...
Page 17: ...lgunas partes cambien su color debido al contacto continuo con ciertos alimentos Si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo en un lugar seco y bien ventilado Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2002 96 CE Este producto no debe...
Page 18: ...0 240 V Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Ne pas remplir les bols jusqu au bord et ne pas utiliser l appareil à vide Mixer par intervalle pour éviter de surchauffer le moteur Si le cordon d alimentation est endommagé le faire remplacer par le fabricant un atelier autorisé ou un professionnel qualifié Les couteaux sont très tranchants Faire preuve de prudence lorsqu ils sont retirés ...
Page 19: ...ixage 3 Bol du hachoir 13 Joint d étanchéité 4 Engrenage 14 Grand bol 5 Base moteur 15 Couteau en croix 6 Bouton de réglage 16 Support du bol 7 Témoin lumineux de fonctionnement 17 Petit bol 8 Bouchon doseur 18 Couteau du broyeur 9 Protection 19 Support du bol 10 Filtre 20 Joint d étanchéité ...
Page 20: ...ssible de retirer le bol de mixage de la base 9 Si l appareil ne va plus être utilisé débrancher l appareil Faire du lait de soja 1 Faire tremper des graines de soja dans de l eau pendant 8 heures 2 Placer le filtre dans le bol de mixage et s assurer que les trois encoches s insèrent correctement dans les trois nervures situées à l intérieur du bol de mixage 3 Visser le couteau en croix dans le bo...
Page 21: ... parties dans le lave vaisselle et sécher avec précaution Il est possible que certaines parties déteignent selon les aliments utilisés Placer l appareil dans un lieu sec et bien ventilé s il ne va pas être utilisé pendant une période prolongée Informations sur le recyclage et déclaration de conformité Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui ...
