Klarstein 10003453 Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

10003453

MKS-2

Weinkühlschrank

Wine Cooler

Vinoteca

Cave à vin

Frigorifero per vino

Summary of Contents for 10003453

Page 1: ...10003453 MKS 2 Weinkühlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave à vin Frigorifero per vino ...

Page 2: ......

Page 3: ...re Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht und Bedienfeld 6 Inbetriebnahme und Bedienung 7 Reinigung und Pflege 8 Fehlerbehebung 9 Hinweise zur Entsorgung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10003453 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 65 W KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dies...

Page 4: ... Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewert des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm Platz nach hinten damit die Luft ausreichend zirkulieren kann Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät...

Page 5: ...en reizen Besondere Hinweise Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird Achten Sie darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Tem...

Page 6: ...perren Ein Piep Ton wird die Entsperrung signalisieren Sie können zwischen der Anzeige in Fahrenheit und Celsius hin und her wechseln indem Sie die Taste für eine Sekunde drücken Die Gradzahl wird in blauer Farbe auf dem Bildschirm angezeigt Drücken Sie die Taste bei entsperrtem Bedienfeld um die Beleuchtung des Displays und des Innenraums auszuschalten Drücken Sie die Taste erneut um beide Lichte...

Page 7: ...otweine sollten bei 14 18 C 57 65 F gekühlt werden Weißweine sollten bei 9 14 C 49 58 F gekühlt werden Perlweine sollten bei 5 9 C 40 49 F gekühlt werden Hinweis Wenn Sie den Weinkühlschrank zum ersten Mal oder nach langer Zeit erneut in Betrieb nehmen kann sich die eingestellte Temperatur von der realen Innentemperatur unterscheiden Dieses ist in der Aktivierungsphase normal und die Temperatur wi...

Page 8: ...Tuch ab Staub und alles andere das die Abluftöffnungen verstopft vermindert die Kühlleistung des Gerätes Falls notwendig saugen Sie die Abluftöffnung ab Stilllegung bei Abwesenheit Schalten Sie das Gerät zuerst aus Ziehen Sie dann den Netzstecker Entnehmen Sie den gesamten Inhalt Reinigen Sie das Gerät Lassen Sie den Deckel leicht auf um die Bildung von Kondensation Schimmel oder Gerüchen zu verhi...

Page 9: ... aus Die Raumtemperatur ist höher als sonst Es befinden sich viele Flaschen im Gerät Die Tür wurde zu oft geöffnet Die Tür ist nicht richtig zu Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab Vibrationen Überprüfen Sie ob das Gerät eben steht Das Gerät ist sehr laut Das Kühlmittel ist im Umlauf Geräusche die dadurch entstehen sind kein Fehler sondern normal Na...

Page 10: ...Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbr...

Page 11: ...al and more product information CONTENT Safety Instructions 12 Product Description and Control Panel 14 Use and Operation 15 Cleaning and Care 16 Troubleshooting 17 Hints on Disposal 18 TECHNICAL DATA Item number 10003453 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 65 W DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the followin...

Page 12: ...t hands while standing on a wet surface It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly into the electrical outlet When positioning the appliance ensure that there is at least a 5 cm clearance at the sides and a 10 cm clearance at the back as this is the main outlet for heat This will allow for adequate venti...

Page 13: ...nce that no parts of the cooling system are damaged Leaking coolant can damage the eyes Special notes When positioning the unit make sure that the power cord is not pinched or damaged Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below A prolonged opening of the door can lead to a significant ris...

Page 14: ...ds to unlock the control panel A beep will signal unlocking You can switch between display in Fahrenheit and Celsius by pressing for one second The number of degrees is shown in blue colour on the screen Press the button in the unlocked panel to turn off the lighting in the display and the interior Press the button again to turn both lights on again The interior lighting switches itself off automa...

Page 15: ... 40 49 F Note When you use the wine cooler for the first time or restart the wine cooler after having been shut off for a long time there could be a few degrees variance between the temperature you select and the one indicated on the LCD readout This is normal and it is due to the length of the activation time Recommended Temperatures for Chilling Wine Red Wines 14 18 C 57 65 F Dry White Wines 9 1...

Page 16: ...penings will reduce the cooling capacity of the unit If necessary suck off the exhaust air opening Shutdown in absentia Turn off the unit first Then disconnect the power plug Remove the entire contents Clean the unit Keep the lid open slightly to prevent condensation mould or odours Installation at another Location Turn off the unit first Disconnect the power plug Remove the entire contents Secure...

Page 17: ...han normal A large amount of contents has been added to the Wine cellar The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly Vibrations Check to assure that the Wine cellar is level The Wine cellar seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As...

Page 18: ...ate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Page 19: ... información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 20 Descripción del aparato y controles 22 Puesta en marcha y uso 23 Limpieza y cuidado 24 Resolución de problemas 25 Retirada del aparato 26 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10003453 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia 65 W DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alema...

Page 20: ...on las manos mojadas Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilización asegúrese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor máximo de amperios de cable de alimentación Deje al menos una distancia de 5 cm hacia los lados y 10 cm hacia atrás para que el aire circule correctamente No introduzca alimentos calientes dentro del apara...

Page 21: ...en irritar los ojos Notas especiales Cuando coloque la unidad asegúrese de que el cable de alimentación no esté pellizcado ni dañado Asegúrese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentación en la parte posterior de la unidad Para evitar la contaminación de los alimentos siga las siguientes instrucciones Una apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la tempe...

Page 22: ...n durante tres segundos para bloquear el panel de control Un pitido le indi cará el bloqueo Puede alternar entre las unidades Fahrenheit y Celsius pulsando el botón un segundo El valor de la unidad aparecerá en color azul en el display Pulse el botón con el panel de control bloqueado para apagar la iluminación del display y del interior de la vinoteca Pulse de nuevo el botón para encender de nuevo...

Page 23: ...pumosos deben conservarse a una temperatura de 5 9 C 40 49 F Nota si enciende la vinoteca por primera vez o tras un largo periodo de inactividad puede haber un pequeño desfase entre la temperatura seleccionada y la que aparece en el display Este fenómeno es totalmente normal durante la fase de activación y tras un par de horas los datos se habrán ajustado Temperaturas recomendadas para conservar y...

Page 24: ...uera necesario aspire las ranuras de ventilación Desconexión en caso de ausencia prolongada En primer lugar apague el aparato Desconecte el enchufe Retire todo el contenido Limpie el aparato Deje la puerta ligeramente abierta para evitar la formación de condensación moho o malos olores Reubicación del aparato En primer lugar apague el aparato Desconecte el enchufe Retire todo el contenido Asegure ...

Page 25: ...ual Hay demasiadas botellas dentro del aparato La puerta se abre con demasiada frecuencia La puerta no se ha cerrado correctamente La temperatura no se ha ajustado correctamente La junta de la puerta no sella correctamente Vibraciones Compruebe si el aparato se encuentra en posición completamente vertical El aparato emite demasiados ruidos El líquido refrigerante está circulando Los sonidos son no...

Page 26: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Page 27: ...mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Aperçu de l appareil et panneau de commande 30 Mise en marche et fonctionnement 31 Nettoyage et entretien 32 Résolution des problèmes 33 Informations sur le recyclage 34 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10003453 Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz Puissance 65 W DÉCLARATION DE CONFORMIT...

Page 28: ... pas à l appareil à la fiche de secteur ou au câble avec les mains mouillées Si possible n utilisez aucune rallonge électrique Si toutefois vous y êtes contraint veillez à ce que la puissance de la rallonge soit au moins égale à celle de l appareil Laissez tout autour de l appareil au moins 5 cm d espace sur les côtés et 10 cm à l arrière pour que l air puisse circuler librement Ne placez aucun al...

Page 29: ...particulières Lors du positionnement de l appareil assurez vous que le cordon d alimentation n est pas pincé ou endommagé Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou d alimentations multiples à l arrière de l appareil Pour éviter la contamination des aliments veuillez suivre les instructions ci dessous Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la ...

Page 30: ...er le panneau de commande un bip sonore signale le déverrouillage Il est possible de basculer entre un mode d affichage en degrés Fahrenheit et Celsius en appuyant sur cette touche pendant une seconde Les chiffres de la température s affichent en bleu Appuyer sur cette touche lorsque le panneau de commande est déverrouillé pour éteindre l éclairage de l affichage et de l intérieur de l appareil Ap...

Page 31: ... à 65 F Le vin blanc doit être entreposé à une température de 9 à 14 C 49 F à 58 F Le vin mousseux doit être entreposé à une température de 5 à 9 C 40 F à 49 F Remarque Si l appareil est utilisé pour la première fois ou n a pas été utilisé pendant une longue période il peut y avoir une différence de plusieurs degrés entre la température sélectionnée et la température réelle Cela est normal la temp...

Page 32: ...iminuent les performances de réfrigération de l appareil Si nécessaire passer l aspirateur au niveau des ouvertures d aération Mise hors service pendant une absence Tout d abord éteindre l appareil Puis le débrancher Sortir tout ce que l appareil contient Nettoyer l appareil Laisser la porte entrouverte pour éviter la formation de condensation de moisissures ou de mauvaises odeurs Installation à u...

Page 33: ...rature ambiante est plus élevée que la normale L appareil contient beaucoup de bouteilles La porte a été trop souvent ouverte La porte est mal fermée La température est mal réglée Le joint de porte n est pas étanche Vibrations Vérifiez que l appareil est bien posé à plat L appareil est très bruyant Le fluide réfrigérant est en circuit fermé Les bruits émis sont normaux et ne sont pas un défaut Apr...

Page 34: ...2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles...

Page 35: ... per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Descrizione del prodotto e dei comandi 38 Messa in funzione e utilizzo 39 Pulizia e manutenzione 40 Risoluzione dei problemi 41 Smaltimento 42 DATI TECNICI Numero articolo 10003453 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 65 W DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wa...

Page 36: ...vo di alimentazione con le mani bagnate Non utilizzare prolunghe Tuttavia se l utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i valori ampere massimi del cavo di alimentazione Lasciare almeno 5 cm di spazio libero intorno al dispositivo e 10 cm sul retro affinché l aria possa circolare liberamente Non introdurre alimenti ca...

Page 37: ...no causare irritazioni agli occhi Note speciali Quando si posiziona l unità assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro dell unità Per evitare la contaminazione degli alimenti seguire le seguenti istruzioni Un apertura prolungata dello sportello può portare ad un significativo aumento della temperat...

Page 38: ...econdi per bloccare il pannello dei comandi Un segnale acustico segnala che il pannello dei comandi è bloccato Premere per un secondo per passare dalla visualizzazione in Fahrenheit a Celsius Il numero dei gradi viene visualizzato in blu sul display Premere il tasto con il pannello dei comandi bloccato per spegnere l illuminazione del display e dell interno della cantinetta Premere di nuovo il tas...

Page 39: ...na viene azionato per la prima volta oppure dopo un inutilizzo prolungato è possibile che la temperatura effettiva interna al frigo cantina non corrisponda perfettamente a quella impostata Si tratta di una normale fase di attivazione dopo un paio d ore la temperatura si stabilizza Temperature consigliate per la refrigerazione di vini Vino rosso 14 18 C 57 65 F Vino bianco secco 9 14 C 49 58 F Vino...

Page 40: ...tivo Se necessario aspirare la polvere dalle fessure di areazione In caso di assenza Per prima cosa spegnere il dispositivo e poi staccare la spina dalla presa Svuotare il frigorifero Pulire il dispositivo Lasciare il coperchio leggermente aperto per evitare la formazione di condensa muffa o di odori Spostare il dispositivo Per prima cosa spegnere il dispositivo e poi staccare la spina dalla presa...

Page 41: ...mbiente è più elevata del normale Ci sono troppe bottiglie nel dispositivo Lo sportello è stato aperto troppo spesso Lo sportello non chiude correttamente La temperatura non è impostata correttamente La guarnizione dello sportello non sigilla correttamente Vibrazioni Verificare che il dispositivo sia collocato su una superficie piana Il dispositivo è molto rumoroso Il refrigerante è in circolo I r...

Page 42: ... i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime ...

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for 10003453

Reviews:

Related manuals for 10003453

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10003453, Manual

Search results

Summary of Contents for 10003453

Reviews:

Related manuals for 10003453

Brands by name

Popular brands