background image

4

DN9610 AES50 Repeater

O EXPLICACIONES QUE APARECEN EN 
ESTE DOCUMENTO. LOS COLORES Y 
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PUEDEN 
VARIAR LIGERAMENTE DE UN PRODUCTO 
A OTRO. LOS PRODUCTOS KLARK TEKNIK 
SON COMERCIALIZADOS ÚNICAMENTE A 
TRAVÉS DE DISTRIBUIDORES OFICIALES. 
LOS DISTRIBUIDORES Y MAYORISTAS 
NO SON AGENTES DE MUSIC GROUP, 
POR LO QUE NO ESTÁN AUTORIZADOS A 
CONCEDER NINGÚN TIPO DE CONTRATO 
O GARANTÍA QUE OBLIGUE A MUSIC 
GROUP DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA. 
ESTE MANUAL ESTÁ PROTEGIDO POR 
LAS LEYES DEL COPYRIGHT. ESTE 
MANUAL NO PUEDE SER REPRODUCIDO 
O TRANSMITIDO, NI COMPLETO NI 
EN PARTE, POR NINGÚN TIPO DE 
MEDIO, TANTO SI ES ELECTRÓNICO 
COMO MECÁNICO, INCLUYENDO 
EL FOTOCOPIADO O REGISTRO DE 
CUALQUIER TIPO Y PARA CUALQUIER FIN, 
SIN LA AUTORIZACIÓN EXPRESA Y POR 
ESCRITO DE MUSIC GROUP IP LTD.

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.  
© 2012 MUSIC Group IP Ltd. 
Trident Chambers, Wickhams Cay,  
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,  
British Virgin Islands

Si quiere conocer los detalles y 
condiciones aplicables de la garantía 
así como información adicional sobre 
la Garantía limitada de MUSIC group, 
consulte online toda la información en la 
web www.music-group.com/warranty.

Les points repérés par ce 
symbole portent une 
tension électrique suffisante 

pour constituer un risque d’électrocution. 
Utilisez uniquement des câbles 
d’enceintes professionnels de haute 
qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou 
fiches à verrouillages déjà installées. 

Toute autre installation ou modification 
doit être effectuée uniquement par un 
personnel qualifié.

Ce symbole avertit de la 
présence d’une tension 
dangereuse et non isolée à 

l’intérieur de l’appareil - elle peut 
provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les 
consignes d’utilisation 

et d’entre ! Tien importantes dans 
la documentation fournie. Lisez les 
consignes de sécurité du manuel 
d’utilisation de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de 
choc électrique, ne pas 

ouvrir le capot de l’appareil ni démonter 
le panneau arrière. L’intérieur de 
l’appareil ne possède aucun élément 
réparable par l’utilisateur. Laisser toute 
réparation à un professionnel qualifié.

Attention

Pour réduire les risques de 
feu et de choc électrique, 

n’exposez pas cet appareil à la pluie, 
à la moisissure, aux gouttes ou aux 
éclaboussures. Ne posez pas de récipient 
contenant un liquide sur l’appareil 
(un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et 
d’entretien sont destinées 

à un personnel qualifié. Pour éviter tout 
risque de choc électrique, n’effectuez 
aucune réparation sur l’appareil qui ne 
soit décrite par le manuel d’utilisation. 
Les éventuelles réparations doivent 
être effectuées uniquement par un 
technicien spécialisé.

1. 

Lisez ces consignes.

2. 

Conservez ces consignes.

3. 

Respectez tous les avertissements.

4. 

Respectez toutes les 

consignes d’utilisation.

5. 

N’utilisez jamais l’appareil à 

proximité d’un liquide.

6. 

Nettoyez l’appareil avec un 

chiffon sec.

7. 

Veillez à ne pas empêcher la bonne 

ventilation de l’appareil via ses ouïes 
de ventilation. Respectez les consignes 
du fabricant concernant l’installation 
de l’appareil.

8. 

Ne placez pas l’appareil à proximité 

d’une source de chaleur telle qu’un 
chauffage, une cuisinière ou tout appareil 
dégageant de la chaleur (y compris un 
ampli de puissance).

9. 

Ne supprimez jamais la sécurité 

des prises bipolaires ou des prises terre. 
Les prises bipolaires possèdent deux 
contacts de largeur différente. Le plus 
large est le contact de sécurité. Les prises 
terre possèdent deux contacts plus une 
mise à la terre servant de sécurité. Si la 
prise du bloc d’alimentation ou du cordon 
d’ali-mentation fourni ne correspond pas 
à celles de votre installation électrique, 
faites appel à un électricien pour 
effectuer le changement de prise.

10. 

Installez le cordon d’alimentation 

de telle façon que personne ne puisse 
marcher dessus et qu’il soit protégé 
d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le 
cordon d’alimentation est suffisamment 
protégé, notamment au niveau de sa prise 
électrique et de l’endroit où il est relié à 
l’appareil; cela est également valable pour 
une éventuelle rallonge électrique.

11. 

Utilisez exclusivement des accessoires 

et des appareils supplémentaires 
recommandés par le fabricant.

12. 

Utilisez 

exclusivement des 
chariots, des diables, 
des présentoirs, 
des pieds et 
des surfaces 

de travail recommandés par le 
fabricant ou livrés avec le produit. 
Déplacez précautionneusement tout 
chariot ou diable chargé pour éviter 
d’éventuelles blessures en cas de chute.

13. 

Débranchez l’appareil de la tension 

secteur en cas d’orage ou si l’appareil 
reste inutilisé pendant une longue 
période de temps. 

14. 

Les travaux d’entretien de l’appareil 

doivent être effectués uniquement par 
du personnel qualifié. Aucun entretien 
n’est nécessaire sauf si l’appareil est 
endommagé de quelque façon que ce soit 

GARANTÍA LIMITADA

Consignes de sécurité

klarkteknik.com

Summary of Contents for DN9610 AES50

Page 1: ...DN9610 AES50 Repeater User Manual klarkteknik com DOC02 DN9610UM1 Issue A...

Page 2: ...ercordfrombeing walkedonorpinchedparticularlyat plugs conveniencereceptacles andthe pointwheretheyexitfromtheapparatus 11 Useonlyattachments accessories specifiedbythemanufacturer 12 Useonlywith theca...

Page 3: ...abilitenuncala conexi natierradelaparatoodelcable dealimentaci ndecorriente Unenchufe polarizadotienedospolos unodelos cualestieneuncontactom sanchoque elotro Unaclavijaconpuestaatierra disponedetresc...

Page 4: ...sures Neposezpasder cipient contenantunliquidesurl appareil unvaseparexemple Attention Cesconsignesdes curit et d entretiensontdestin es unpersonnelqualifi Pour vitertout risquedechoc lectrique n effe...

Page 5: ...ng dassdieGefahr einesStromschlagsbesteht Verwenden Sienurhochwertige professionelle Lautsprecherkabelmitvorinstallierten 6 35mmMONO Klinkensteckern oderLautsprechersteckermit Drehverriegelung Alleand...

Page 6: ...mtoderzuIhrem Haushaltsabfallentsorgerauf TECHNISCHEDATENUND ERSCHEINUNGSBILDK NNEN UNANGEK NDIGTGE NDERTWERDEN IRRT MERBLEIBENVORBEHALTEN MIDASUNDKLARKTEKNIKSINDTEIL DESMUSICGROUP MUSIC GROUP COM ALL...

Page 7: ...s riaumarepara o semprequeaunidadetiversidode algumaformadanificada comopor exemplo nocasodocabodealimenta o oufichaseencontraremdanificados naeventualidadedel quidotersido derramadoouobjectosteremca...

Page 8: ...S50 repeater 2 x AES50 Ethercon inputs and outputs AES50 activity LED per input and output 2 x 9V to 18V DC power supply inputs second DC power supply option for redundancy External DC power supply un...

Page 9: ...2Cdigitalconsole Typicalmulti unitconnectiondiagram forexample threeunitsare daisychained A Toclockslave B Toclockmaster AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50...

Page 10: ...ts 1 and 2 3 Green LEDs for indicating the activity on AES50 input ports 1 and 2 4 POWER LED to show when the power is on 5 Rear Panel 1 2 3 5 DC inlet power sockets for accepting lockable power suppl...

Page 11: ...ood working order and to make sure it gives you optimum performance we recommend that you carry out the following every month Clean the unit using a dry lint free cloth Don t use harsh abrasives or so...

Page 12: ...a entrada y salida 2 x tomas de fuente de alimentaci n de 9 a 18 V DC opci n de segunda fuente de alimentaci n DC para sistemas redundantes Fuente de alimentaci n DC exterior con conector con enganche...

Page 13: ...ladigitalPRO2C Diagramadet picaconexi nmulti unidad enestecaso tresunidades conectadasenserieo daisy chain A Aesclavodereloj B Amasterdereloj AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B AES50 OU...

Page 14: ...e entrada AES50 1 y 2 4 Piloto POWER que le indica en qu momento est encendida la unidad 5 Panel trasero 1 2 3 1 Tomas de entrada DC que admiten los conectores con enganche de seguridad de la fuente d...

Page 15: ...na Limpie la unidad usando un trapo suave seco y que no suelte pelusas No utilice nunca ning n disolvente ni l quidos abrasivos Compruebe que todos los pilotos funcionen correctamente Compruebe el cor...

Page 16: ...ur chaque entr e et chaque sortie 2 entr es d alimentation 9 Vcc 18 Vcc deuxi me option d alimentation en tension continue pour la redondance Bloc d alimentation en tension continue externe avec fiche...

Page 17: ...lenum riquePRO2C Sch madeconnexiontypiqueentreplusieursbo tiers parexemple troisbo tiersconnect sens rie A Versl horlogeesclave B Versl horlogema tre AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B...

Page 18: ...ntr es AES50 1 et 2 4 Led POWER indiquant la mise sous tension 5 Face arri re 1 2 3 1 Embases d alimentation recevant les fiches verrouillage portant l alimentation en tension continue Vous n avez bes...

Page 19: ...pour vous garantir des performances optimales il est conseill de proc der comme suit une fois par mois Nettoyez l appareil avec un tissu sec et non pelucheux N utilisez pas de produits abrasifs ou de...

Page 20: ...Ethercon Eing nge und Ausg nge AES50 Aktivit ts LED pro Eingang und Ausgang 2 x 9V bis 18V DC Anschl sse zur Spannungs versorgung zweiter DC Anschluss zur Absicherung Externes DC Netzteil mit verrieg...

Page 21: ...RO2CDigitalmischpult DiagrammeinertypischenMehrfachverkabelung z B Verkettung dreierGer te A zumClockSlave Ger t B zumClockMaster Ger t AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B AES50 OUT 1 AE...

Page 22: ...den AES50 Ausgangs Ports 1 und 2 an 3 Gr ne LEDs zeigen Aktivit ten an den AES50 Eingangs Ports 1 und 2 an 4 POWER LED leuchtet bei eingeschaltetem Ger t 5 R ckseite 1 2 3 1 DC Eing nge f r verriegel...

Page 23: ...ng mit dem Repeater zu erzielen sollten Sie monatlich folgende Wartungsarbeiten durchf hren Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder L...

Page 24: ...das AES50 Ethercon LED de atividade AES50 por entrada e sa da 2 x entradas de fonte de alimenta o de 9V a 18V DC segunda fonte de alimenta o DC opcional para redund ncia Unidade de fonte de alimenta...

Page 25: ...mesadigitalPRO2Cdigital Diagramadeconex odem ltiplasunidades porexemplo tr s unidadesest oligadasemcadeia A Paraclockslave B Paraclockmaster AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B AES50 OUT...

Page 26: ...ES50 1 e 2 3 LEDs verdes para indicar atividade nas portas das entradas AES50 1 e 2 4 LED POWER para indicar que a unidade est ligada 5 Painel Traseiro 1 2 3 1 Tomadas de entrada DC que aceitam conect...

Page 27: ...anuten o de rotina Para ajud lo a manter sua unidade em boas condi es de funcionamento e ter seu melhor desempenho garantido recomendamos que a cada m s os seguintes procedimentos sejam seguidos Limpe...

Page 28: ...KTmainoffice ReinoUnido sedecentraldeMidas KT que encontrar enelenlace ServiceService Repairs ReparacionesReparaciones mantenimiento dentrodelap gina webgeneralklarkteknik com Deforma alternativa tamb...

Page 29: ...r ft 3 Stromanschluss BevorSie dasGer taneineNetzsteckdose anschlie en pr fenSiebitte obSie diekorrekteNetzspannungf rIhr speziellesModellverwenden Fehlerhafte Sicherungenm ssenausnahmslosdurch Sicher...

Page 30: ...esigned to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy an...

Page 31: ...loi dans sa totalit Nous esp rons que vous l avez trouv utile N h sitez pas nous faire part de vos commentaires Nos cordonn es et l adresse de notre site Internet sont indiqu es au d but de ce mode d...

Page 32: ...rk Industrial Park Walter Nash Road Kidderminster Worcestershire DY11 7HJ England Tel 44 1562 741515 Fax 44 1562 745371 Email mkt info music group com Website klarkteknik com 2012 MUSIC Group IP Limit...

Reviews: