background image

29

User Manual

klarkteknik.com

3. Raccordement 

au 

secteur.

 Avant de relier cet 

équipement au secteur, assurez-vous 
que la tension secteur de votre région 
soit compatible avec l’appareil. Veillez 
à remplacer les fusibles uniquement 
par des modèles exactement de même 
taille et de même valeur électrique - sans 
aucune exception.

1. Online 

registrieren.

 

Bitte registrieren Sie Ihr neues 
Klark Teknik-Gerät direkt nach dem Kauf 
auf der Website klarkteknik.com. Wenn 
Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen 
online Formular registrieren, können 
wir Ihre Reparaturansprü che schneller 
und effi  zienter bearbeiten. Lesen Sie 
bitte auch unsere Garantiebedingungen, 
falls zutreff end.

2. Funktionsfehler.

 Sollte sich 

Ihr MUSIC Group-Händler nicht in Ihrer 
Nähe befi nden, kontaktieren Sie bitte 
den MUSIC Group-Vertrieb Ihres Landes 
unter klarkteknik.com. Wenn Ihr Land 
nicht aufgelistet ist, kontaktieren Sie 
bitte das “United Kingdom (Midas/KT 
main offi  ce)” {“(Midas/KT Hauptbü ro) 
Großbritannien”} in der Rubrik 
“Service Service/Repairs” {“Service Service/
Reparaturen”} auf der klarkteknik.com 
Website. Alternativ können Sie auch in der 
Rubrik “Service Warranty Registration” 
{“ Service Garantieregistrierung”} 
von klarkteknik.com das Online-Formular 
zur Rü cksendung im Garantiefall ausfü llen, 
BEVOR Sie das Produkt zurü ckschicken. 
Alle Anfragen mü ssen durch eine 
Beschreibung des Problems und die 
Seriennummer des Produkts ergänzt 
werden. Der Garantieanspruch wird anhand 
des originalen Kaufbelegs ü berprü ft.

3. Stromanschluss.

 Bevor Sie 

das Gerät an eine Netzsteckdose 
anschließen, prü fen Sie bitte, ob Sie 
die korrekte Netzspannung fü r Ihr 
spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte 
Sicherungen mü ssen ausnahmslos durch 
Sicherungen des gleichen Typs und 
Nennwerts ersetzt werden.

1. Registre-se 

online.

 

Por favor, registre seu novo 
equipamento Klark Teknik logo após a 
compra visitando o site klarkteknik.com 
Registrar sua compra usando nosso 
simples formulário online nos ajuda a 
processar seus pedidos de reparos com 
maior rapidez e efi ciência. Além disso, 
leia nossos termos e condições de 
garantia, caso seja necessário.

2. Avaria.

 Se não houver qualquer 

revendedor da MUSIC Group na sua 
zona, poderá contactar o distribuidor da 
MUSIC Group para o seu país através do 
website klarkteknik.com. Se o seu país 
não estiver listado por favor contacte 
“United Kingdom (Midas/KT main offi  ce)” 
{“Escritório principal KT/Midas no Reino 
Unido”} localizado em “Service Service/
Repairs” {“Serviço Serviço/Reparações”} no 
website klarkteknik.com. Em alternativa, 
por favor envie-nos o formulário de 
devolução de garantia online que 
pode encontrar em “Service Warranty 
Registration” {“Serviço Registo de 
Garantia de”} em klarkteknik.com ANTES 
de devolver o produto. Todas as questões 
deverão ser acompanhadas pela descrição 
do problema e pelo número de série do 
produto. A elegibilidade da garantia irá ser 
verifi cada com o recibo de venda original.

3. Ligações.

 Antes de ligar a 

unidade à tomada, assegure-se de que 
está a utilizar a voltagem correcta para 
o modelo em questão. Os fusíveis com 
defeito terão de ser substituídos, sem 
qualquer excepção, por fusíveis do mesmo 
tipo e corrente nominal.

Weitere wichtige 
Informationen

Outras Informações 
Importantes

Summary of Contents for DN9610 AES50

Page 1: ...DN9610 AES50 Repeater User Manual klarkteknik com DOC02 DN9610UM1 Issue A...

Page 2: ...ercordfrombeing walkedonorpinchedparticularlyat plugs conveniencereceptacles andthe pointwheretheyexitfromtheapparatus 11 Useonlyattachments accessories specifiedbythemanufacturer 12 Useonlywith theca...

Page 3: ...abilitenuncala conexi natierradelaparatoodelcable dealimentaci ndecorriente Unenchufe polarizadotienedospolos unodelos cualestieneuncontactom sanchoque elotro Unaclavijaconpuestaatierra disponedetresc...

Page 4: ...sures Neposezpasder cipient contenantunliquidesurl appareil unvaseparexemple Attention Cesconsignesdes curit et d entretiensontdestin es unpersonnelqualifi Pour vitertout risquedechoc lectrique n effe...

Page 5: ...ng dassdieGefahr einesStromschlagsbesteht Verwenden Sienurhochwertige professionelle Lautsprecherkabelmitvorinstallierten 6 35mmMONO Klinkensteckern oderLautsprechersteckermit Drehverriegelung Alleand...

Page 6: ...mtoderzuIhrem Haushaltsabfallentsorgerauf TECHNISCHEDATENUND ERSCHEINUNGSBILDK NNEN UNANGEK NDIGTGE NDERTWERDEN IRRT MERBLEIBENVORBEHALTEN MIDASUNDKLARKTEKNIKSINDTEIL DESMUSICGROUP MUSIC GROUP COM ALL...

Page 7: ...s riaumarepara o semprequeaunidadetiversidode algumaformadanificada comopor exemplo nocasodocabodealimenta o oufichaseencontraremdanificados naeventualidadedel quidotersido derramadoouobjectosteremca...

Page 8: ...S50 repeater 2 x AES50 Ethercon inputs and outputs AES50 activity LED per input and output 2 x 9V to 18V DC power supply inputs second DC power supply option for redundancy External DC power supply un...

Page 9: ...2Cdigitalconsole Typicalmulti unitconnectiondiagram forexample threeunitsare daisychained A Toclockslave B Toclockmaster AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50...

Page 10: ...ts 1 and 2 3 Green LEDs for indicating the activity on AES50 input ports 1 and 2 4 POWER LED to show when the power is on 5 Rear Panel 1 2 3 5 DC inlet power sockets for accepting lockable power suppl...

Page 11: ...ood working order and to make sure it gives you optimum performance we recommend that you carry out the following every month Clean the unit using a dry lint free cloth Don t use harsh abrasives or so...

Page 12: ...a entrada y salida 2 x tomas de fuente de alimentaci n de 9 a 18 V DC opci n de segunda fuente de alimentaci n DC para sistemas redundantes Fuente de alimentaci n DC exterior con conector con enganche...

Page 13: ...ladigitalPRO2C Diagramadet picaconexi nmulti unidad enestecaso tresunidades conectadasenserieo daisy chain A Aesclavodereloj B Amasterdereloj AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B AES50 OU...

Page 14: ...e entrada AES50 1 y 2 4 Piloto POWER que le indica en qu momento est encendida la unidad 5 Panel trasero 1 2 3 1 Tomas de entrada DC que admiten los conectores con enganche de seguridad de la fuente d...

Page 15: ...na Limpie la unidad usando un trapo suave seco y que no suelte pelusas No utilice nunca ning n disolvente ni l quidos abrasivos Compruebe que todos los pilotos funcionen correctamente Compruebe el cor...

Page 16: ...ur chaque entr e et chaque sortie 2 entr es d alimentation 9 Vcc 18 Vcc deuxi me option d alimentation en tension continue pour la redondance Bloc d alimentation en tension continue externe avec fiche...

Page 17: ...lenum riquePRO2C Sch madeconnexiontypiqueentreplusieursbo tiers parexemple troisbo tiersconnect sens rie A Versl horlogeesclave B Versl horlogema tre AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B...

Page 18: ...ntr es AES50 1 et 2 4 Led POWER indiquant la mise sous tension 5 Face arri re 1 2 3 1 Embases d alimentation recevant les fiches verrouillage portant l alimentation en tension continue Vous n avez bes...

Page 19: ...pour vous garantir des performances optimales il est conseill de proc der comme suit une fois par mois Nettoyez l appareil avec un tissu sec et non pelucheux N utilisez pas de produits abrasifs ou de...

Page 20: ...Ethercon Eing nge und Ausg nge AES50 Aktivit ts LED pro Eingang und Ausgang 2 x 9V bis 18V DC Anschl sse zur Spannungs versorgung zweiter DC Anschluss zur Absicherung Externes DC Netzteil mit verrieg...

Page 21: ...RO2CDigitalmischpult DiagrammeinertypischenMehrfachverkabelung z B Verkettung dreierGer te A zumClockSlave Ger t B zumClockMaster Ger t AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B AES50 OUT 1 AE...

Page 22: ...den AES50 Ausgangs Ports 1 und 2 an 3 Gr ne LEDs zeigen Aktivit ten an den AES50 Eingangs Ports 1 und 2 an 4 POWER LED leuchtet bei eingeschaltetem Ger t 5 R ckseite 1 2 3 1 DC Eing nge f r verriegel...

Page 23: ...ng mit dem Repeater zu erzielen sollten Sie monatlich folgende Wartungsarbeiten durchf hren Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder L...

Page 24: ...das AES50 Ethercon LED de atividade AES50 por entrada e sa da 2 x entradas de fonte de alimenta o de 9V a 18V DC segunda fonte de alimenta o DC opcional para redund ncia Unidade de fonte de alimenta...

Page 25: ...mesadigitalPRO2Cdigital Diagramadeconex odem ltiplasunidades porexemplo tr s unidadesest oligadasemcadeia A Paraclockslave B Paraclockmaster AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B AES50 OUT...

Page 26: ...ES50 1 e 2 3 LEDs verdes para indicar atividade nas portas das entradas AES50 1 e 2 4 LED POWER para indicar que a unidade est ligada 5 Painel Traseiro 1 2 3 1 Tomadas de entrada DC que aceitam conect...

Page 27: ...anuten o de rotina Para ajud lo a manter sua unidade em boas condi es de funcionamento e ter seu melhor desempenho garantido recomendamos que a cada m s os seguintes procedimentos sejam seguidos Limpe...

Page 28: ...KTmainoffice ReinoUnido sedecentraldeMidas KT que encontrar enelenlace ServiceService Repairs ReparacionesReparaciones mantenimiento dentrodelap gina webgeneralklarkteknik com Deforma alternativa tamb...

Page 29: ...r ft 3 Stromanschluss BevorSie dasGer taneineNetzsteckdose anschlie en pr fenSiebitte obSie diekorrekteNetzspannungf rIhr speziellesModellverwenden Fehlerhafte Sicherungenm ssenausnahmslosdurch Sicher...

Page 30: ...esigned to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy an...

Page 31: ...loi dans sa totalit Nous esp rons que vous l avez trouv utile N h sitez pas nous faire part de vos commentaires Nos cordonn es et l adresse de notre site Internet sont indiqu es au d but de ce mode d...

Page 32: ...rk Industrial Park Walter Nash Road Kidderminster Worcestershire DY11 7HJ England Tel 44 1562 741515 Fax 44 1562 745371 Email mkt info music group com Website klarkteknik com 2012 MUSIC Group IP Limit...

Reviews: