background image

2

DN9610 AES50 Repeater

Terminals marked with this 
symbol carry electrical 
current of sufficient 

magnitude to constitute risk of electric 
shock. Use only high-quality professional 
speaker cables with ¼" TS or twist-
locking plugs pre-installed. All other 
installation or modification should be 
performed only by qualified personnel.

This symbol, wherever it 
appears, alerts you to the 
presence of uninsulated 

dangerous voltage inside the enclosure - 
voltage that may be sufficient to 
constitute a risk of shock.

This symbol, wherever it 
appears, alerts you to 
important operating and 

maintenance instructions in the 
accompanying literature. Please read 
the manual.

Caution

To reduce the risk of electric 
shock, do not remove the 

top cover (or the rear section). No user 
serviceable parts inside. Refer servicing 
to qualified personnel.

Caution

To reduce the risk of fire or 
electric shock, do not expose 

this appliance to rain and moisture. 
The apparatus shall not be exposed to 
dripping or splashing liquids and no 
objects filled with liquids, such as vases, 
shall be placed on the apparatus.

Caution

These service instructions 
are for use by qualified 

service personnel only. To reduce the 
risk of electric shock do not perform any 
servicing other than that contained in the 
operation instructions. Repairs have to be 
performed by qualified service personnel.

1. 

Read these instructions.

2. 

Keep these instructions.

3. 

Heed all warnings.

4. 

Follow all instructions.

5. 

Do not use this apparatus 

near water.

6. 

Clean only with dry cloth.

7. 

Do not block any ventilation 

openings. Install in accordance with the 
manufacturer’s instructions.

8. 

Do not install near any heat sources 

such as radiators, heat registers, stoves, 
or other apparatus (including amplifiers) 
that produce heat.

9. 

Do not defeat the safety purpose 

of the polarized or grounding-type plug. 
A polarized plug has two blades with 
one wider than the other. A grounding-
type plug has two blades and a third 
grounding prong. The wide blade or the 
third prong are provided for your safety. 
If the provided plug does not fit into 
your outlet, consult an electrician for 
replacement of the obsolete outlet.

10. 

Protect the power cord from being 

walked on or pinched particularly at 
plugs, convenience receptacles, and the 
point where they exit from the apparatus.

11. 

Use only attachments/accessories 

specified by the manufacturer.

12. 

Use only with 

the cart, stand, 
tripod, bracket, 
or table specified by 
the manufacturer, 
or sold with 

the apparatus. When a cart is used, 
use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury 
from tip-over.

13. 

Unplug this apparatus during 

lightning storms or when unused for long 
periods of time. 

14. 

Refer all servicing to qualified 

service personnel. Servicing is required 
when the apparatus has been damaged 
in any way, such as power supply cord or 
plug is damaged, liquid has been spilled 
or objects have fallen into the apparatus, 
the apparatus has been exposed to rain 
or moisture, does not operate normally, 
or has been dropped.

15. 

The apparatus shall be connected to 

a MAINS socket outlet with a protective 
earthing connection.

16. 

Where the MAINS plug or an 

appliance coupler is used as the 
disconnect device, the disconnect device 
shall remain readily operable.

TECHNICAL SPECIFICATIONS AND 
APPEARANCES ARE SUBJECT TO 
CHANGE WITHOUT NOTICE AND 
ACCURACY IS NOT GUARANTEED. 
MIDAS AND KLARK TEKNIK ARE PART 
OF THE MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.
COM). ALL TRADEMARKS ARE THE 
PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE 
OWNERS. MUSIC GROUP ACCEPTS NO 
LIABILITY FOR ANY LOSS WHICH MAY 
BE SUFFERED BY ANY PERSON WHO 
RELIES EITHER WHOLLY OR IN PART 
UPON ANY DESCRIPTION, PHOTOGRAPH 
OR STATEMENT CONTAINED HEREIN. 
COLOURS AND SPECIFICATIONS MAY 
VARY SLIGHTLY FROM PRODUCT. 
KLARK TEKNIK PRODUCTS ARE SOLD 
THROUGH AUTHORIZED DEALERS ONLY. 
DISTRIBUTORS AND DEALERS ARE 
NOT AGENTS OF MUSIC GROUP AND 
HAVE ABSOLUTELY NO AUTHORITY 
TO BIND MUSIC GROUP BY ANY 
EXPRESS OR IMPLIED UNDERTAKING 
OR REPRESENTATION. THIS MANUAL 
IS COPYRIGHTED. NO PART OF THIS 
MANUAL MAY BE REPRODUCED OR 
TRANSMITTED IN ANY FORM OR BY ANY 
MEANS, ELECTRONIC OR MECHANICAL, 
INCLUDING PHOTOCOPYING AND 
RECORDING OF ANY KIND, FOR ANY 
PURPOSE, WITHOUT THE EXPRESS 
WRITTEN PERMISSION OF MUSIC GROUP 
IP LIMITED.

ALL RIGHTS RESERVED.  
© 2012 MUSIC Group IP Ltd. 
Trident Chambers, Wickhams Cay,  
P.O. Box 146, Road Town, Tortola, 
British Virgin Islands

LEGAL DISCLAIMER

Important Safety 
Instructions

klarkteknik.com

Summary of Contents for DN9610 AES50

Page 1: ...DN9610 AES50 Repeater User Manual klarkteknik com DOC02 DN9610UM1 Issue A...

Page 2: ...ercordfrombeing walkedonorpinchedparticularlyat plugs conveniencereceptacles andthe pointwheretheyexitfromtheapparatus 11 Useonlyattachments accessories specifiedbythemanufacturer 12 Useonlywith theca...

Page 3: ...abilitenuncala conexi natierradelaparatoodelcable dealimentaci ndecorriente Unenchufe polarizadotienedospolos unodelos cualestieneuncontactom sanchoque elotro Unaclavijaconpuestaatierra disponedetresc...

Page 4: ...sures Neposezpasder cipient contenantunliquidesurl appareil unvaseparexemple Attention Cesconsignesdes curit et d entretiensontdestin es unpersonnelqualifi Pour vitertout risquedechoc lectrique n effe...

Page 5: ...ng dassdieGefahr einesStromschlagsbesteht Verwenden Sienurhochwertige professionelle Lautsprecherkabelmitvorinstallierten 6 35mmMONO Klinkensteckern oderLautsprechersteckermit Drehverriegelung Alleand...

Page 6: ...mtoderzuIhrem Haushaltsabfallentsorgerauf TECHNISCHEDATENUND ERSCHEINUNGSBILDK NNEN UNANGEK NDIGTGE NDERTWERDEN IRRT MERBLEIBENVORBEHALTEN MIDASUNDKLARKTEKNIKSINDTEIL DESMUSICGROUP MUSIC GROUP COM ALL...

Page 7: ...s riaumarepara o semprequeaunidadetiversidode algumaformadanificada comopor exemplo nocasodocabodealimenta o oufichaseencontraremdanificados naeventualidadedel quidotersido derramadoouobjectosteremca...

Page 8: ...S50 repeater 2 x AES50 Ethercon inputs and outputs AES50 activity LED per input and output 2 x 9V to 18V DC power supply inputs second DC power supply option for redundancy External DC power supply un...

Page 9: ...2Cdigitalconsole Typicalmulti unitconnectiondiagram forexample threeunitsare daisychained A Toclockslave B Toclockmaster AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50...

Page 10: ...ts 1 and 2 3 Green LEDs for indicating the activity on AES50 input ports 1 and 2 4 POWER LED to show when the power is on 5 Rear Panel 1 2 3 5 DC inlet power sockets for accepting lockable power suppl...

Page 11: ...ood working order and to make sure it gives you optimum performance we recommend that you carry out the following every month Clean the unit using a dry lint free cloth Don t use harsh abrasives or so...

Page 12: ...a entrada y salida 2 x tomas de fuente de alimentaci n de 9 a 18 V DC opci n de segunda fuente de alimentaci n DC para sistemas redundantes Fuente de alimentaci n DC exterior con conector con enganche...

Page 13: ...ladigitalPRO2C Diagramadet picaconexi nmulti unidad enestecaso tresunidades conectadasenserieo daisy chain A Aesclavodereloj B Amasterdereloj AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B AES50 OU...

Page 14: ...e entrada AES50 1 y 2 4 Piloto POWER que le indica en qu momento est encendida la unidad 5 Panel trasero 1 2 3 1 Tomas de entrada DC que admiten los conectores con enganche de seguridad de la fuente d...

Page 15: ...na Limpie la unidad usando un trapo suave seco y que no suelte pelusas No utilice nunca ning n disolvente ni l quidos abrasivos Compruebe que todos los pilotos funcionen correctamente Compruebe el cor...

Page 16: ...ur chaque entr e et chaque sortie 2 entr es d alimentation 9 Vcc 18 Vcc deuxi me option d alimentation en tension continue pour la redondance Bloc d alimentation en tension continue externe avec fiche...

Page 17: ...lenum riquePRO2C Sch madeconnexiontypiqueentreplusieursbo tiers parexemple troisbo tiersconnect sens rie A Versl horlogeesclave B Versl horlogema tre AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B...

Page 18: ...ntr es AES50 1 et 2 4 Led POWER indiquant la mise sous tension 5 Face arri re 1 2 3 1 Embases d alimentation recevant les fiches verrouillage portant l alimentation en tension continue Vous n avez bes...

Page 19: ...pour vous garantir des performances optimales il est conseill de proc der comme suit une fois par mois Nettoyez l appareil avec un tissu sec et non pelucheux N utilisez pas de produits abrasifs ou de...

Page 20: ...Ethercon Eing nge und Ausg nge AES50 Aktivit ts LED pro Eingang und Ausgang 2 x 9V bis 18V DC Anschl sse zur Spannungs versorgung zweiter DC Anschluss zur Absicherung Externes DC Netzteil mit verrieg...

Page 21: ...RO2CDigitalmischpult DiagrammeinertypischenMehrfachverkabelung z B Verkettung dreierGer te A zumClockSlave Ger t B zumClockMaster Ger t AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B AES50 OUT 1 AE...

Page 22: ...den AES50 Ausgangs Ports 1 und 2 an 3 Gr ne LEDs zeigen Aktivit ten an den AES50 Eingangs Ports 1 und 2 an 4 POWER LED leuchtet bei eingeschaltetem Ger t 5 R ckseite 1 2 3 1 DC Eing nge f r verriegel...

Page 23: ...ng mit dem Repeater zu erzielen sollten Sie monatlich folgende Wartungsarbeiten durchf hren Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs oder L...

Page 24: ...das AES50 Ethercon LED de atividade AES50 por entrada e sa da 2 x entradas de fonte de alimenta o de 9V a 18V DC segunda fonte de alimenta o DC opcional para redund ncia Unidade de fonte de alimenta...

Page 25: ...mesadigitalPRO2Cdigital Diagramadeconex odem ltiplasunidades porexemplo tr s unidadesest oligadasemcadeia A Paraclockslave B Paraclockmaster AES50 IN 1 AES50 OUT 1 AES50 OUT 2 AES50 IN 2 A B AES50 OUT...

Page 26: ...ES50 1 e 2 3 LEDs verdes para indicar atividade nas portas das entradas AES50 1 e 2 4 LED POWER para indicar que a unidade est ligada 5 Painel Traseiro 1 2 3 1 Tomadas de entrada DC que aceitam conect...

Page 27: ...anuten o de rotina Para ajud lo a manter sua unidade em boas condi es de funcionamento e ter seu melhor desempenho garantido recomendamos que a cada m s os seguintes procedimentos sejam seguidos Limpe...

Page 28: ...KTmainoffice ReinoUnido sedecentraldeMidas KT que encontrar enelenlace ServiceService Repairs ReparacionesReparaciones mantenimiento dentrodelap gina webgeneralklarkteknik com Deforma alternativa tamb...

Page 29: ...r ft 3 Stromanschluss BevorSie dasGer taneineNetzsteckdose anschlie en pr fenSiebitte obSie diekorrekteNetzspannungf rIhr speziellesModellverwenden Fehlerhafte Sicherungenm ssenausnahmslosdurch Sicher...

Page 30: ...esigned to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy an...

Page 31: ...loi dans sa totalit Nous esp rons que vous l avez trouv utile N h sitez pas nous faire part de vos commentaires Nos cordonn es et l adresse de notre site Internet sont indiqu es au d but de ce mode d...

Page 32: ...rk Industrial Park Walter Nash Road Kidderminster Worcestershire DY11 7HJ England Tel 44 1562 741515 Fax 44 1562 745371 Email mkt info music group com Website klarkteknik com 2012 MUSIC Group IP Limit...

Reviews: