background image

4

AIR LINK DW 20R/DW 20T

Quick Start Guide

5

Primeiros Passos

1.  Verbind de DW 20T inputs met een originele audiobron zoals een mixer of mediaspeler, en sluit vervolgens de outputs van de DW 20R aan op een bestemming zoals een mixer, 

versterker of actieve speaker. Laat de versterker of luidsprekers voorlopig uitgeschakeld.

2.  Sluit de voedingsadapters aan op elke unit. Ze worden automatisch ingeschakeld en hun PAIR-knoppen knipperen langzaam om de stand-bymodus aan te geven.

3.  Houd de PAIR-knop op de DW 20T 4 seconden ingedrukt. De LED-ring zal snel knipperen om aan te geven dat hij probeert te koppelen, en zal tot 30 seconden blijven proberen.

4.  Binnen 30 seconden nadat de DW 20T is gestart om te koppelen, houdt u ook de PAIR-knop op de DW 20R gedurende 4 seconden ingedrukt. De LED-ring zal snel knipperen.

5.  Als het koppelen is gelukt, zullen de LED-ringen op zowel de 20T als de 20R continu oplichten (niet knipperend). Als de LED-ring van een van de units langzaam knippert, geeft dit 

aan dat het koppelen niet is gelukt. Zorg ervoor dat beide units vrij zijn van obstakels en zich binnen 30 meter van elkaar bevinden.

6.  Nadat alle audio- en stroomaansluitingen zijn gemaakt, schakelt u de versterker of actieve luidsprekers in.

Emparelhar várias unidades DW 20R com um DW 20T

1.  Conecte o DW 20T e o primeiro DW 20R conforme descrito em 'Primeiros passos' (segure cada botão PAIR por 4 segundos).

2.  Na segunda unidade DW 20R, segure o botão PAIR por 4 segundos para ativar o emparelhamento e, em seguida, deixe-o pesquisar por 30 segundos. A função de emparelhamento 

expirará após 30 segundos e o LED piscará lentamente.

3.  Pressione o botão PAIR do DW 20T por 4 segundos e, em seguida, pressione o botão PAIR da segunda unidade DW 20R por 4 segundos. Ambas as unidades DW 20R agora serão 

conectadas ao mesmo DW 20T.

4.  Observação - segurar o botão PAIR por 10 segundos no DW 20T limpará a memória das unidades DW 20R conectadas.

Erste Schritte

1.  Verbinden Sie die DW 20T-Eingänge mit einer Original-Audioquelle wie einem Mixer oder Media Player und verbinden Sie dann die Ausgänge des DW 20R mit einem Ziel wie 

einem Mixer, einem Verstärker oder einem aktiven Lautsprecher. Lassen Sie den Verstärker oder die Lautsprecher vorerst ausgeschaltet.

2.  Schließen Sie die Netzteile an jedes Gerät an. Sie werden automatisch eingeschaltet und ihre PAIR-Tasten blinken langsam, um den Standby-Modus anzuzeigen.

3.  Halten Sie die PAIR-Taste am DW 20T 4 Sekunden lang gedrückt. Der LED-Ring blinkt schnell, um anzuzeigen, dass versucht wird, eine Verbindung herzustellen, und versucht es bis 

zu 30 Sekunden lang.

4.  Halten Sie innerhalb von 30 Sekunden nach dem Starten des DW 20T zum Pairing die PAIR-Taste am DW 20R ebenfalls 4 Sekunden lang gedrückt. Der LED-Ring blinkt schnell.

5.  Nach erfolgreicher Kopplung leuchten die LED-Klingeltöne sowohl am 20T als auch am 20R dauerhaft (blinken nicht). Wenn der LED-Ring eines Geräts langsam blinkt, zeigt dies 

an, dass das Pairing nicht erfolgreich war. Stellen Sie sicher, dass beide Einheiten frei von Hindernissen sind und sich nicht weiter als 30 Meter voneinander befinden.

6.  Nachdem alle Audio- und Stromanschlüsse hergestellt wurden, schalten Sie den Verstärker oder die Aktivlautsprecher ein.

Koppeln mehrerer DW  20R-Einheiten mit einem DW 20T

1.  Schließen Sie den DW 20T und den ersten DW 20R wie unter „Erste Schritte“ beschrieben an (halten Sie jede PAIR-Taste 4 Sekunden lang gedrückt).

2.  Halten Sie auf der zweiten DW 20R-Einheit die PAIR-Taste 4 Sekunden lang gedrückt, um das Pairing zu aktivieren, und lassen Sie sie dann 30 Sekunden lang suchen. Die Pairing-

Funktion läuft nach 30 Sekunden ab und die LED blinkt langsam.

3.  Drücken Sie die DW 20T PAIR-Taste 4 Sekunden lang und dann die PAIR-Taste der zweiten DW 20R-Einheit 4 Sekunden lang. Beide DW 20R-Einheiten werden jetzt mit demselben 

DW 20T verbunden.

4.  Hinweis: Wenn Sie die PAIR-Taste am DW 20T 10 Sekunden lang gedrückt halten, wird der Speicher der angeschlossenen DW 20R-Einheiten gelöscht.

(1) 

PAR

 O botão permite que a unidade fique disponível 

para emparelhamento pressionando e segurando  

por 4 segundos. O anel de LED indicará o status  

atual. Consulte a seção Primeiros passos para  

obter detalhes.

(2) 

NÍVEL 

botão giratório ajusta o volume do sinal 

enviado para os conectores de saída.

(3) 

SINAL 

Os LEDs acendem quando o DW 20R recebe 

um sinal de áudio do DW 20T. 

(4) 

DC INPUT 

soquete aceita o adaptador de 

alimentação incluído. 

(5) 

ESTÉREO / MONO

 switch determina se o sinal de 

áudio sem fio de saída é estéreo ou mono. 

(6) 

NÍVEL 

botão ajusta a sensibilidade das entradas.

(7) 

SINAL 

Os LEDs acendem em verde quando há 

sinal nas entradas. Os LEDs acendem em vermelho 

quando o sinal de áudio de entrada corta as 

entradas. Se isso acontecer, diminua o nível de saída 

do áudio de origem.

(8) 

RESULTADO 

Os conectores enviam um sinal de 

áudio de nível de linha para outro dispositivo de 

áudio (mixer, amplificador, etc.) por meio de cabos 

XLR balanceados ou TS não balanceados de ¼". 

(9) 

ENTRADA 

os conectores aceitam sinais de áudio 

por meio de cabos XLR balanceados ou TS não 

balanceados de ¼ ". 

(1) 

PAAR 

Mit der Taste kann das Gerät zum 

Koppeln verfügbar werden, indem Sie es  

4 Sekunden lang gedrückt halten. Der LED-

Ring zeigt den aktuellen Status an. Weitere 

Informationen finden Sie im Abschnitt  

Erste Schritte.

(2) 

NIVEAU 

Mit dem Regler können Sie die 

Lautstärke des an die Ausgangsbuchsen 

gesendeten Signals einstellen.

(3) 

SIGNAL 

LEDs leuchten, wenn der DW 20R  

ein Audiosignal vom DW 20T empfängt.

 

(4) 

DC-EINGANG 

Die Buchse akzeptiert das 

mitgelieferte Netzteil. 

(5) 

STEREO / MONO 

Der Schalter bestimmt,  

ob das ausgehende drahtlose Audiosignal 

Stereo oder Mono ist. 

(6) 

NIVEAU 

Knopf stellt die Empfindlichkeit  

der Eingänge ein.

(7) 

SIGNAL 

LEDs leuchten grün, wenn an den 

Eingängen ein Signal vorhanden ist. Die LEDs 

leuchten rot, wenn das eingehende Audiosignal 

die Eingänge abschneidet. Verringern Sie in 

diesem Fall den Ausgangspegel des Quell-Audios.

(8) 

AUSGABE 

Buchsen senden ein Audiosignal 

mit Line-Pegel über symmetrische XLR- oder 

unsymmetrische ¼ "TS-Kabel an ein anderes 

Audiogerät (Mischpult, Verstärker usw.). 

(9) 

EINGANG 

Buchsen akzeptieren Audiosignale 

über symmetrische XLR- oder unsymmetrische 

¼ "TS-Kabel. 

(1)

(2)

(4)

(3)

(8)

(9)

(1)

(6)

(4)

(7)

(5)

(1)

(2)

(4)

(3)

(8)

(9)

(1)

(6)

(4)

(7)

(5)

(DE)

   Erste  Schritte

(PT)

  Primeiros Passos

Summary of Contents for AIR LINK DW 20R

Page 1: ...PAIR button for 4 seconds to activate pairing then let it search for 30 seconds The pairing function will time out after 30 seconds and the LED will blink slowly 3 Press the DW 20T PAIR button for 4...

Page 2: ...las unidades parpadea lentamente esto indica que el emparejamiento no se realiz correctamente Aseg rese de que ambas unidades est n libres de obstrucciones y que est n a menos de 100 pies 30 metros en...

Page 3: ...ide Einheiten frei von Hindernissen sind und sich nicht weiter als 30 Meter voneinander befinden 6 Nachdem alle Audio und Stromanschl sse hergestellt wurden schalten Sie den Verst rker oder die Aktivl...

Page 4: ...tamente significa che l associazione non riuscita Assicurarsi che entrambe le unit siano libere da ostacoli e che si trovino entro 100 piedi 30 metri l una dall altra 6 Dopo aver effettuato tutti i co...

Page 5: ...hetens LED ring blinkar l ngsamt indikerar detta att parningen misslyckades Se till att b da enheterna r fria fr n hinder och ligger inom 30 meter fr n varandra 6 N r alla ljud och str manslutningar h...

Page 6: ...elt um die Zertifizierung mit den unten aufgef hrten Antennen zu bestehen die als Dipol Yagi Antenne 50 Impedanz und maximale Verst rkung von 5 0 dBi spezifiziert sind Endbenutzer sollten die Antenne...

Page 7: ...fica es sem aviso pr vio Todas as marcas s o propriedade de seus respectivos donos Midas Klark Teknik Lab Gruppen Lake Tannoy Turbosound TC Electronic TC Helicon Behringer Bugera Oberheim Auratone Ast...

Page 8: ...V technician for help This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must ac...

Page 9: ......

Reviews: