KLARBACH LE 66004 we Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 70

Seite | 1

Luftentfeuchter

Dehumiditer

Dehumiditeur

Luchtontvochtiger

LE 66004 we

Gebrauchsanleitung

Instruction Manual

Mode d‘emploi

Instructies

Summary of Contents for LE 66004 we

Page 1: ...Seite 1 Luftentfeuchter Dehumiditer Dehumiditeur Luchtontvochtiger LE 66004 we Gebrauchsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Instructies...

Page 2: ...werden und schnell und bequem zu weiteren Informationen f hren Bsp Internetseite Produktevideo oder Kontaktdaten Und so funktioniert es Zum Scannen der QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone...

Page 3: ...an jeden zuk nftigen Besitzer dieses Produkts weiter Bei Zweifeln bez glich Fragen oder Themen die nicht ausf hrlich in dieser Anleitung beschrieben sind kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler einen aut...

Page 4: ...Technische Daten 19 9 Altger teentsorgung 20 10 Allgemeine Garantiebedingungen 20 11 Scope of delivery components 23 12 Safety directions 26 12 1 Safety and responsibility 26 13 Unpacking the applianc...

Page 5: ...28 Mise au rebut des appareils usag s 50 29 Conditions g n rales de garantie 51 30 Leveringsomvang apparaatonderdelen 54 31 Jouw veiligheid 57 31 1 VEILIGHEID EN VERANTWOORDELIJKHEID 58 31 2 Veilighei...

Page 6: ...Seite 6 1 Lieferumfang Ger teteile Vorderseite Abb A R ckseite Abb B B...

Page 7: ...bb C 1 Panel Bedienblende 2 Frontblende 3 R ckwand 4 Kondenswassertank 5 Griffmulde Wassertank 6 Abdeckung Wassertank 7 Griff f r den Transport 8 Luftfiltergeh use 9 Schlauchanschluss 10 Kabel aufwick...

Page 8: ...t im Bereich 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Einstellung nur im AUTO Modus m glich e Modus AUTO Dauerbetrieb Auto wenn die Raumfeuchtigkeit ca 5 h her ist als die eigestelte Raumfeuchtigkeit startet...

Page 9: ...hwerwiegenden Verletzungen f hrt Bezeichnet eine gef hrliche Situation welche bei Nicht beachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen f hren kann Bezeichnet eine gef hrliche Situation welche...

Page 10: ...l gen f hren Schlie en Sie den Luftentfeuchter nur an eine ordnungsgem installierte Schutzkontakt Steck dose an Schlie en Sie den Luftentfeuchter nur an wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Ang...

Page 11: ...t in einer solchen Atmosph re auf Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung Kapitel 9 Unsachgem er Umgang mit dem Luftentfeuchter kann zu Besch digungen des Luftent feuchters f hren 2 2 Sicherheit und...

Page 12: ...letzungsgefahr Stellen Sie sicher dass keine losen Gegenst nde wie z B Gardinen und Vorh nge lange Haare Krawatten o in die L ftungs ffnungen geraten Diese k nnten vom Luftstrom angesaugt werden o Las...

Page 13: ...nach dem Kondensationsbetrieb Die vom Ventilator im Inneren des Luftentfeuchters eingezogene Raumluft str mt ber eine K lte anlage wodurch die in der Luft befindliche Feuchtigkeit konden siert und in...

Page 14: ...den Beachten Sie dass der am Luftentfeuchter angeschlossene Ablaufschlauch an keiner Stelle oberhalb der Position des Schlauchanschlusses am Luftent feuchter verlaufen darf Andernfalls kann Kondenswas...

Page 15: ...leicht ange feuchteten gut ausgewrunge nen Tuch ab Reiben Sie den Luftentfeuch ter anschlie end vollst ndig trocken L ftungs ffnungen reinigen Entfernen Sie mithilfe einer geeigneten weichen B rste S...

Page 16: ...d die Filterhalterung mit einer geeigneten B rste oder einem geeigneten Staubsauger Setzen Sie den Schaumstoff filter und das Filtergitter wieder in die Filterhalterung ein 6 3 Wassertank leeren BILD...

Page 17: ...ss ist blockiert Objekte entfernen die den Ein Auslass blockieren Halten Sie die Mindestabst nde ein siehe Kapitel 0 Luft wird nicht ausgeblasen Luftfilter blockiert Luftfilter reinigen siehe Kapitel...

Page 18: ...sensor Kontaktieren Sie den Kundendienst P1 Keine Fehlermeldung Der Luftentfeuchter befindet sich im Stauts Enteisung CL Keine Fehlermeldung Der Luftentfeuchter befindet sich im Status inside drying W...

Page 19: ...360m3 Ansaugdruck 3 2 1 8 MPa CE Kennzeichnung Zum Zeitpunkt der Markteinf hrung erf llt das Produkt die Anforderungen die in der Richtlinie zur Vereinheitlichung der Gesetze der Mitgliedstaaten bez g...

Page 20: ...ertrag mit Ihrem H ndler zu Zus tzlich r umen wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein Leistungsdauer Die Garantie l uft 24 Monate ab Kaufdatum Kaufbeleg ist vorzulegen W hrend den ers...

Page 21: ...vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden Diese Einschr nkung gilt nicht f r mangelfreie durch einen qualifizierten Fachmann mit unseren Originalteilen durchgef hrte Arbeiten zur Anpas...

Page 22: ...hildren Keep this user manual for later use Pass it on to any future owner of this product In case of doubt concerning questions or topics which are not dealt with in detail in this manual please cont...

Page 23: ...Scope of delivery components Page 23 11 Scope of delivery components B A...

Page 24: ...Panel control panel 2 Front panel 3 Rear wall 4 Condensate water tank 5 Recessed grip water tank 6 Water tank cover 7 Grip for transport 8 Air filter housing 9 Hose connection 10 Cord winding 11 Trans...

Page 25: ...g in shown in the ranges of 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Setting only possible in AUTO mode e AUTO mode Continuous operation Auto If the room humidity is approx 5 higher than the set room humidity...

Page 26: ...icrowave appliances if they have been trained to do so Children must be able to operate the appliance correctly and must understand the risks to which reference is made in the user manual Children mus...

Page 27: ...ns cable of the dehumidifier is damaged it must be replaced by the manufacturer or its customer service representative or a similarly qualified person in order to avoid risks Do not open the housing b...

Page 28: ...mains cable into contact with hot parts Never expose the dehumidifier to high temperatures a heater etc or to adverse weather conditions rain etc Never pour liquid into the dehumidifier Never immerse...

Page 29: ...ng the dehumidifier for the first time clean it and all the individual parts as described in the Cleaning section to remove any remaining packing dust see figs A and B 15 Operating functions This dehu...

Page 30: ...rwise condensation can flow back into the dehumidifier and damage it Water connection 9 mm hose Pull out the water plug on the rear side of the device Fig B 9 and place a 9mm drain hose on the connect...

Page 31: ...water tank aa Water tank handle Remove the water tank from the dehumidifier Hold the water tank by the handle aa and carefully take it out Empty the water tank Insert the empty water tank back into t...

Page 32: ...Air inlet or outlet is blocked Remove the object which is blocking the inlet outlet Maintain the minimum distances See Chapter 0 Air is not blowing out Air filter is blocked Clean air filter See Chapt...

Page 33: ...rvice E2 Contact Customer Service P1 This is not an error message The dehumidifier is in the de icing state CL This is not an error message The dehumidifier is in the inside drying state Frosting occu...

Page 34: ...trical equipment within certain voltage limits 2014 35 EU This product is identified with the CE mark and is supplied with a declaration of conformity for inspection by the market surveillance authori...

Page 35: ...ce In the case of commercial use e g in hotels or cafeterias or in the event of community use by several households the warranty amounts to 12 months starting from the date of purchase proof of purcha...

Page 36: ...ith the technical protection regulations of another European Union country Area of applicability Our warranty applies to appliances that were purchased in a country of the European Union and that are...

Page 37: ...s dangereuses notamment pour les enfants Conservez cette notice d utilisation afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Transmettez la aux futurs propri taires de l appareil En cas de doutes ou d...

Page 38: ...Description de l ppareil Page 38 21 Description de l ppareil...

Page 39: ...nde 2 Panneau avant 3 Paroi arri re 4 R servoir d eau de condensation 5 Poign e encastr e du r servoir d eau 6 Cache du r servoir d eau 7 Poign e de transport 8 Carter du filtre air 9 Raccord de tuyau...

Page 40: ...60 65 70 75 80 R glage possible uniquement en mode AUTO e Mode AUTO Fonctionnement continu Auto Lorsque l humidit ambiante est environ 5 sup rieure l humidit ambiante d finie l appareil se met en marc...

Page 41: ...iser les appareils micro ondes que s ils y ont t form s Les enfants doivent tre en mesure d utiliser l appareil correctement ils doivent comprendre les dangers signal s dans la notice d utilisation Le...

Page 42: ...eur par l interm diaire d une rallonge celle ci doit tre conforme aux conditions de s curit en vigueur N utilisez pas le d shumidificateur en cas de dommages apparents ou encore si la fiche secteur ou...

Page 43: ...d shumidificateur dans un environnement soumis un risque d explosion Ne faites en aucun cas fonctionner le d shumidificateur dans une atmosph re charg e en soufre en chlore en sel ou en huile Respect...

Page 44: ...ais le d shumidificateur une temp rature lev e chauffage etc ou aux caprices de la m t o pluie etc o Ne versez jamais de liquide dans le d shumidificateur Ne plongez jamais le d shumidificateur dans l...

Page 45: ...dificateur ainsi que l ensemble des pi ces d tach es comme indiqu au paragraphe Nettoyage avant la premi re utilisation afin d liminer les r sidus D emballage ventuellement pr sents voir illustr A B 2...

Page 46: ...n heures Une fois le temps coul l appareil s arr te automatiquement Le d shumidificateur dispose d une fonction de minuterie qui permet de d finir l avance la dur e de fonctionnement souhait e en heur...

Page 47: ...s salet s pr sentes dans les orifices de ventilation l aide d une brosse douce appropri e 25 5 Nettoyage du filtre Retirez le support de filtre 8 du filtre air en le d gageant prudemment du dispositif...

Page 48: ...ion diminue dans un environnement sec Entr e ou sortie d air obstru es Retirer les objets qui bouchent l entr e la sortie de l air Respecter les distances minimales voir chapitre 0 L air ne sort pas F...

Page 49: ...sage d erreur Le d shumidificateur est en mode D givrage CL Il ne s agit pas d un message d erreur Le d shumidificateur est en mode inside drying Le syst me d vacuation est bouch liminez les obstacles...

Page 50: ...s lectriques dans certaines limites de tension 2014 35 UE Ce produit est identifi avec la marque CE et est livr avec une d claration de conformit pour examen par l autorit de surveillance du march 28...

Page 51: ...istait d j lors de la livraison Dans le cas d un usage commercial par ex dans les h tels ou les cantines ou d un usage collectif par plusieurs m nages la garantie est de 12 mois compter de la date d a...

Page 52: ...aut qui ont t r alis s avec nos pi ces d origine par un professionnel qualifi afin d adapter l appareil aux prescriptions techniques de protection d un autre pays de l UE Domaine d application Notre g...

Page 53: ...oor particulier gebruik en niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik de luchtontvochtiger alleen voor de doelen beschrijven in deze gebruikshandleiding Elk ander gebruik wordt beschouwd als onjui...

Page 54: ...Leveringsomvang apparaatonderdelen Seite 54 30 Leveringsomvang apparaatonderdelen A B...

Page 55: ...Seite 55 C 1 Paneel bedieningspaneel 2 Voorpaneel 3 Achterwand 4 Condenswatertank 5 Greepholte watertank 6 Afdekking watertank 7 Greep voor het vervoer 8 Lichtfilterbehuizing 9 Slangaansluiting 10 Ka...

Page 56: ...in het gebied 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 Instelling alleen in AUTO modus mogelijk e Modus AUTO Continue werking Auto Als de luchtvochtigheid ongeveer 5 hoger is dan de ingestelde vochtigheid in...

Page 57: ...rwondingen LET OP betekent een gevaarlijke situatie die bij niet opvolgen tot lichte of matige verwondingen kan leiden BELANGRIJK betekent een situatie die bij niet opvolgen kan leiden tot aanzienlijk...

Page 58: ...opgeleid persoon onderhouds of reparatiewerk uit te voeren waarbij de afdekking moet worden verwijderd die zorgt voor de bescherming van blootstelling aan microgolfstraling Kinderen jonger dan 8 jaar...

Page 59: ...vergiftigingsgevaar Deze luchtontvochtiger bevat het koelmiddel R134a Hierbij gaat Het om een gefluoreerd broeikasgas met een relatief aardopwarmingsvermogen GWP van 1430 waarop het Kyoto protocol va...

Page 60: ...contact met warme delen Stel de luchtontvochtiger nooit bloot aan hoge temperaturen verwarming enz of weersinvloeden regen enz o Vul nooit vloeistof in de luchtontvochtiger Dompel de luchtontvochtiger...

Page 61: ...eerste gebruik de luchtontvochtiger en alle afzonderlijke onderdelen zoals beschreven in de paragraaf Reiniging om eventueel achtergebleven verpakkingsstof te verwijderen zie afb A B 34 Bedieningsfun...

Page 62: ...ingestelde tijd is verstreken wordt de luchtontvochtiger automatisch uitgeschakeld 34 2 Slangaansluiting gebruiken Let erop dat de afvoerslang verbonden met de luchtontvochtiger nergens boven de posit...

Page 63: ...ger volledig droog Ventilatieopeningen reinigen Verwijder met behulp van een geschikte zachte borstel stof en vuil uit de ventilatieopeningen 35 2 Filter reinigen Verwijder de filterhouder 8 van de lu...

Page 64: ...vochtigen verminderd Luchtinlaat of uitlaat is geblokkeerd Verwijder voorwerpen die de in of uitlaat blokkeren Houd de minimale afstanden aan zie hoofdstuk 0 Lucht wordt niet uitgeblazen Lichtfilter g...

Page 65: ...klantenservice P1 Geen foutmelding De luchtontvochtiger bevindt zich in de status Ontdooien CL Geen foutmelding De luchtontvochtiger bevindt zich in de status inside drying waterafvoerslang goed af E...

Page 66: ...teit condensbak ca 5 5 l Luchtdebiet 360m3 Aanzuigdruk 3 2 1 8 MPa CE markering Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen die in de richtlijn betreffende de harmonisa...

Page 67: ...voor de gezondheid die door een verkeerde verwijdering worden veroorzaakt Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het normale huishoudelijke afval mag worden ge...

Page 68: ...ercieel gebruik bijvoorbeeld in hotels kantines of bij gemeenschappelijk gebruik door meerdere huishoudens bedraagt de garantie 12 maanden vanaf de aankoopdatum aankoopbewijs moet worden ingediend Tij...

Page 69: ...specialist met onze originele onderdelen uitgevoerde werkzaamheden voor de aanpassing van het apparaat volgens de technische veiligheidsvoorschriften van een ander EU land Toepassingsgebied Onze gara...

Page 70: ...Algemene garantievoorwaarden Seite 70 le66004we _5010103_im_multil_v1 0_2018_08_21 docx GGV HANDELGES MBH CO KG AUGUST THYSSEN STR 8 D 41564 KAARST GERMANY www GGV exquisit de...

Search results

Summary of Contents for LE 66004 we

Reviews:

Related manuals for LE 66004 we

Brands by name

Popular brands

KLARBACH LE 66004 we, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LE 66004 we

Reviews:

Related manuals for LE 66004 we

Brands by name

Popular brands