instruction manual
mode d'emploi
gebruiksaanwijzing
bedienungsanleitung
manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
IT
PT
FR
DE
EN
ES
NL
grill panini
sandwichera
sandwich maker
tostiera piastre
sandwich grill
sandwicheras
KSM 2419
Page 1: ...mode d emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manuale utente manual del uso manual de utilizador IT PT FR DE EN ES NL grill panini sandwichera sandwich maker tostiera piastre sandwich grill san...
Page 2: ...grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward position To protect yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or appliance in water or any other liquid Keep the ap...
Page 3: ...avoid any contact as it can seriously injure you Close the lid Ensure that the safety lock clicks into place Remove the plug from the wall outlet and allow the device to cool with both halves open Cle...
Page 4: ...ordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide afin de vous viter un choc lectrique Conservez l appareil et son cordon hors de porte des enfants de moins de 8 ans L appareil peut tre util...
Page 5: ...l ne convient pas une installation int gr e ou en ext rieur Une faible odeur manera lors de la premi re mise en marche de l appareil Cela est normal veiller une bonne a ration L odeur n est que tempor...
Page 6: ...nderen er niet bij kunnen Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt Dompel het snoer de stekker en of het apparaat nooit in het water of een andere vloeistof dit om u te beschermen tegen een e...
Page 7: ...bruik Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt aangezet zal het een lichte geur afgeven Dit is normaal zorg voor voldoende ventilatie Deze geur is slechts tijdelijk en zal spoedig verdwijnen Ste...
Page 8: ...das Kabel nicht herunter h ngt Um sich vor einem Stromschlag zu sch tzen tauchen Sie das Kabel den Stecker oder das Ger t niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Ger t und Kabel von Kindern unt...
Page 9: ...eignet Wenn das Ger t zum ersten Mal eingeschaltet wird kann es zu einer leichten Geruchsbildung kommen Das ist normal Sorgen Sie f r ausreichende L ftung Dieser Geruch h lt nur kurze Zeit an und vers...
Page 10: ...l cavo penzoloni Per proteggervi da scosse elettriche non immergere cavo spina o apparecchio in acqua o altri liquidi Tenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 ann...
Page 11: ...ositivo non adatto ad essere installato in un mobiletto o per un uso esterno Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta emetter un leggero cattivo odore Ci normale garantire un adeguata ven...
Page 12: ...os frente a los peligros de los aparatos el ctricos aseg rese de no dejar los aparatos sin vigilancia Elija un lugar de almacenamiento para el aparato donde los ni os no puedan acceder a l Aseg rese...
Page 13: ...amiento 3 Mango fr o al tacto 4 Placas del grill 4 2 1 3 ANTES DEL PRIMER USO Extraiga el aparato y los accesorios de la caja Retire las pegatinas el envoltorio de protecci n o el pl stico del disposi...
Page 14: ...as se utilice evite cualquier contacto porque se podr a lesionar seriamente Cierrelatapa Aseg resedequeelcierredeseguridademitaun clic indicativo de que est en la posici n apropiada Desenchufe el apar...
Page 15: ...je de aparatos el ctricos y electr nicos dom sticos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante Los materiales utilizados en este aparato se puede...
Page 16: ...teger de choque el ctrico n o mergulhe o cabo a ficha ou o aparelho em gua ou noutro l quido Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimenta o fora do alcance de crian as com menos de 8 anos de ida...
Page 17: ...0 cm de espa o livre em redor do dispositivo Este dispositivo n o adequado a instala o num arm rio ou a utiliza o no exterior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe todas as pe as amov v...
Page 18: ...una empresa comprometida con la naturaleza This product is produced in a nature friendly factory No utilice este aparato sin leer antes el manual Do not operate this device without reading the manual...
