Page 1: ...ce 1 800 461 5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www kitchenaid com or www KitchenAid ca MACHINE A GLA _ONS Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web a www KitchenAid ca Table of Contents Table des matieres 2 2217408A ...
Page 2: ...S MATIERES SI_CURITI_ DE LA MACHINE GLAQONS 14 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 14 Deballage de la machine a glagons 14 Emplacement d installation 14 Specifications electriques 15 Specifications de ralimentation en eau 15 Nivellement 15 Raccordement de la canalisation d eau 16 Raccordement au conduit d evacuation 17 Sons normaux 18 UTILISATION DE LA MACHINE GLAQONS 18 Fonctionnement de la machine a gla...
Page 3: ...ctions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your ice maker follow these basic precautions P...
Page 4: ...operventilation foryouricemaker thefront side must be completely unobstructed The unitmay be dosed in on thetop and threesides buttheinstallation shouldallow theicemaker to be pulled forwardforservicing if necessary Installation oftheicemaker requires acoldwatersupplyinlet of 6 35 ram OD softcopper tubingwitha shut off valve and either a gravity drain system or condensate pump to carry the waterto...
Page 5: ...s that are on the bottom front of the ice maker 4 Using an adjustable wrench change the height of the legs as follows Turn the leveling leg to the right to lower that side of the ice maker Turn the leveling leg to the left to raise that side of the ice maker 5 6 7 NOTE The ice maker should not wobble Use shims to add stability when needed Push up on the top rear of the ice maker and locate the lev...
Page 6: ...ed F Nut purchased 9 Turn shutoff valve ON 10 Check for leaks Tighten any connections including connections at the valve or nuts that leak Gravity Drain System Connect the ice maker drain to your drain in accordance with all state and local codes and ordinances If the ice maker is provided with a gravity drain system follow these guidelines when installing drain lines This will prevent water from ...
Page 7: ...on top of the ice maker can also make noises The high efficiency compressor may make a pulsating or high pitched sound Water running over the evaporator plate may make a splashing sound Water running from the evaporator plate to the water reservoir may make a splashing sound As each cycle ends you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in your ice maker You may hear air being for...
Page 8: ...and to prevent premature failure of system components See the Ice Maker System and the Condenser sections Exterior Surfaces Wash the exterior enamel surfaces and gaskets with warm water and mild soap or detergent Wipe and dry Regular use of a good household appliance cleaner and wax will help protect the finish Do not use abrasive cleaners on enamel surfaces as they may scratch the finish For prod...
Page 9: ...hat hold the cutter grid cover in place and remove the cutter grid cover 5 Unplug the wiring harness from the left side of the cutter grid A Cutter grid cover B Screws 6 Unplug the ice level sensor from the right side of the cutter grid Pull the ice level sensor down and forward away from the cutter grid 7 Remove the right hand and left hand screws Lift the cutter grid up and out NOTE Make sure th...
Page 10: ...e control panel Align the flat edge of the light bulb with the receptacle and snap the bulb into place 5 Replace the cutter grid cover with two screws 6 Plug in ice maker or reconnect power Va all l al d _ _ Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Failure to do so can result in death or electrical shock To shut down the ice maker 1 Un...
Page 11: ... This is normal operation Water is added once per ice making cycle Is the water in the reservoir overflowing This is normal This overflow helps to purge minerals that were removed from the water during the ice making process Is there a whooshing sound Check the following things Make sure that the water supply is hooked up and turned on Make sure that the drain cap is tight Is there ice between the...
Page 12: ...ir parts distributors and service companies KitchenAid designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the KitchenAid designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages Call the KitchenAid Canada Customer Interaction Centre toll free 1 800 461 5681 8...
Page 13: ...ct not approved by KitchenAid or KitchenAid Canada 4 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States and Canada 5 Pickup and delivery This product is designed to be repaired in the home 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 7 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote ar...
Page 14: ... entretien Replacer pieces et panneaux avant de faire la remise en marche CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d6placer et installer la machine a gla ons Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Enl_vement des mat6riaux d emballage Enlever le ruban adhesif et la colle d...
Page 15: ...I Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 Ib po 207 827 kPa est necessaire pour faire fonctionner le distributeur d eau et la machine a gla_ons Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau appeler un plombier qualifie agree Alimentation en eau par osmose inverse IMPORTANT La pression de I alimentation en eau entre le systeme d osmose inverse et la valve ...
Page 16: ...4 3 18 cm proximite de la machine gla ons REMARQUE Un conduit horizontal fonctionnera mais on doit observer le proced6 suivant Percer par le dessus de la canalisation et non pas par le dessous Ainsi I eau ne risquera pas d arroser la perceuse Ceci emp_che egalement les sediments qu on trouve normalement dans I eau de s accumuler dans le robinet d arr_t 3 A I aide d une perceuse electrique reliee l...
Page 17: ...oins 15 88 mm de diam_tre interieur Les tuyaux de vidange doivent avoir une pente de 1 pour chaque 48 25 40 mm pour chaque 122 cm de Iongueur ou une pente de 1 4 pour chaque 12 6 35 mm 30 48 cm et ne comporter aucun point bas oQ I eau pourrait stagner Les drains de vidange de plancher doivent _tre suffisamment grands pour recevoir I eau de vidange provenant de toutes sources L installation ideale ...
Page 18: ...nt Iorsque la valve d eau s ouvre pour remplir le reservoir d eau pour chaque programme Des vibrations sonores peuvent provenir de I ecoulement du refrig6rant de la canalisation d eau ou d articles places sur la machine a gla ons Le compresseur haute efficacite peut produire un son aigu ou de pulsation L eau coulant sur la plaque d evaporation peut produire un son d eclaboussement L eau coulant de...
Page 19: ...n de I eau pendant la congelation formeront eventuellement un dep6t dur dans le systeme Nettoyer periodiquement le systeme de formation des gla ons aide enlever les dep6ts accumules de mineraux La frequence des nettoyages sera fonction de la durete de I eau Lorsque I eau est dure 15 20 grains gal 4 a 5 grains litre vous devrez faire des nettoyages probablement tousles six mois REMARQUE Utiliser un...
Page 20: ...u d acces inferieur _ A S A Visdu panneau d acces inf_rieur B Visde la grille de la base 4 Retirer la salete et la charpie depos6es sur les ailettes du condenseur et du Iogement de I unite de condensation I aide de la brosse d un aspirateur oo 5 Remettre le panneau d acces inferieur en place et le fixer I aide des quatre vis 6 Brancher la machine glagons ou reconnecter la source de courant electri...
Page 21: ...111I I I 1 _ _ I l ii ll i I A Support de pelle _ glace 10 Laver les composants interieurs grille de coupe I exterieur des tuyaux et le bac eau le bac d entreposage des gla ons le joint etanche de la porte et la pelle gla ons avec de I eau tiede et un savon ou un detergent doux Rincer avec de I eau propre Nettoyer ensuite ces m_mes composants I aide d une solution comprenant 1 cuilleree soupe 15 m...
Page 22: ...thermostat du bac peut detecter une temperature de la piece basse et s arr_ter m_me si le bac n est pas plein de gla ons L appareil peut aussi ne passe remettre en marche une fois qu il s eteint Le t_rnoin rouge s allume t il Iorsque le bouton Clean nettoyage est enfonc_ La machine glagons est sous tension mais necessite un nettoyage Voir Nettoyage La machine a gla ons cornporte t elle une pornpe ...
Page 23: ...a machine glagons pour qu elle s aligne avec I evacuation Voir Raccordement de la canalisation d eau REMARQUE Les techniciens de service ne peuvent pas reparer les problemes de plomberie I exterieur de la machine glagons Appeler un plombier agree et qualifi ASSISTANCE OU SERVICE Avant de demander une assistance ou un service veuillez verifier la section Depannage Cette verification peut vous faire...
Page 24: ...reils utilises hors des 12tats Unis et du Canada 5 La prise en charge et la livraison de I appareil chez I utilisateur Ce produit est congu pour _tre repare domicile 6 Les reparations de pieces ou systemes imputables des modifications non autorisees effectuees a I appareil 7 Au Canada les frais de voyage ou de transport pour les clients qui habitent dans des regions eloignees KITCHENAID OU KITCHEN...
