background image

Summary of Contents for KUDL03IVBL4

Page 1: ...cerca de su producto visite www kitchenaid com Tenga listo su nOmero completo de modelo y de serie Puede encontrar su nOmero de modelo y de serie en la etiqueta ubicada cerca de la puerta al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas Table of Contents DISHWASHERSAFETY 1 QUICK STEPS 3 DISHWASHERUSE 3 CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS 4 DISHWASHERFEATURES 6 DISHWASHERCARE 8 TROUBLESHOOTING...

Page 2: ...l release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it SAVE THESE iNSTRUCTiONS GROUNDING iNSTRUCTiONS For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding w...

Page 3: ...always place sharp items pointing down and avoid nesting as shown STEP2 Add Detergent NOTE If you do not plan to run a wash cycle soon run a rinse cycle Do not use detergent Use automatic dishwasher detergent only Add powder liquid or tablet detergent just before starting a cycle Fresh automatic A dishwasher detergent results in better cleaning Store tightly closed detergent B container in a cool ...

Page 4: ...r is hot Turn off water Push door firmly closed The door latches automatically Select the wash cycle and options desired OR press START RESUME to repeat the same cycle and options as in the previous wash cycle You can add an item anytime before the main wash starts Open the door slowly and add the item Close the door firmly Press START RESUME f CYCLES _ OH envy _a OLight _ _Quick ORinse Duty Wash ...

Page 5: ...On y Automatic withal CLock wash cycles unless you This opt on with the use of r nse audw provide the best _ drying performance u n _om To run your dish washer at Delays the start of a cycle up to 4 hours a later time or during off Select a wash cycle and options Press 4 Hour Delay Press peak hours START RESUME Close the door firmly All cycles except Rinse Only Contro Lock To avoid unintended use ...

Page 6: ...hangs on the front of the bottom rack Use it to hold small items that could otherwise fly around inside the dishwasher during a cycle Adjustable 2 Position Mid Level Rack After removing the culinary tool rack you can raise or lower the mid level rack to fit tall items in either the mid level or bottom rack Adjusters are located on each side of the mid level rack Each adjuster has 2 preset position...

Page 7: ...ut of the track 4 Close track stops 5 Slide rack tracks back into dishwasher To replace the rack 1 Gently pull rack tracks forward in dishwasher until they stop and click into place 2 To open track stops flip the track stop to the outside of the track 3 Place the back rack rollers on each side of the rack into the track slot and roll the rack back into the tracks 4 Insert front rack rollers on eac...

Page 8: ... few minutes If it does not restart call for service Is the water shutoff valve if installed turned on It is normal for certain cycles to repeatedly pause for several seconds during the main wash Clean light is flashing Call for service Dishwasher will not fill Is the overfill protection float able to move up and down freely Press down to release Dishwasher seems to run too long The dishwasher can...

Page 9: ...ted drying White spots on cookware with nonstick finish Has the dishwasher detergent removed cookware seasoning Reseason cookware after washing it in the dishwasher Brown stains on dishes and dishwasher interior Does your water have high iron content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with ...

Page 10: ...his major appliance was purchased stainless steel tub and inner door liner ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY This limited warranty does not cover 1 Replacement parts or repair labor if this major appliance is used for other than normal single family household use or when it is used in a manner that is inconsistent to published user or operator instructions and or installation instructions 2 Service cal...

Page 11: ...thorized KitchenAid dealer to determine if another warranty applies 2 10 For additional product information or to view FAQs Frequently Asked Questions in U S A visit www kitchenaid com In Canada visit www kitchenaid ca If you do not have access to the Internet and you need assistance using your product or you would like to schedule service you may contact KitchenAid at the number below Have your c...

Page 12: ......

Page 13: ...aisselle Table des mati res SleCURITle DU LAVE VAISSELLE 1 E I APES RAPIDES 3 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE 3 DESCRIPTION DES PROGRAMMES ET DES OPTIONS 4 CARACTERISTIQUES DU LAVE VAISSELLE 6 ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 9 DEPANNAGE 9 GARANTIE 11 Votre securite et celle des autres est tres importante Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nage...

Page 14: ... pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette periode Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage Iorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave vaisselle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS iNSTRUCTiONS DE MISE A LA TERRE Pour un lave vaisselle reli6 la terre branch6 avec un cordon Le lave vaisselle doit etre relie la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la ...

Page 15: ...arger la vaisselle de fagon ce que les articles ne se touchent pas les uns les autres S assurer que les articles legers sont bien retenus dans les paniers Lors du chargement des couverts toujours charger les articles aceres pointes vers le bas et eviter d imbriquer les articles voir I illustration ETAPE 2 Ajouter le d_tergent REMARQUE Si vous n avez pas I intention d effectuer un programme de lava...

Page 16: ...istributeur soit la main soit en inserant un tournevis a lame plate au centre de la fleche et en tournant Lock Refill __ _ tour pour verrouiller ETAPE 3 S_lectionner un programme les programmes varient selon les modules Voir les tableaux Description des programmes et des options dans la section qui suit Les programmes plus intenses et les options modifient la duree du programme Certains programmes...

Page 17: ...u o o _ __ _ _ _ _ comportant des quant tes final a envJr0n 155 F 68 C L ophon augmente la chaleur et Normal Wash lavage norma es de soui ures a duree du programme normal Casseroles marmites etc comportant des souillures tenaces Active les jets PROSCRUB et declenche une aspersion intensified I arriere du panier inferieur Peut ajouter de la chaleur et accroitre la duree du programme Programme Heavy...

Page 18: ...e Bien fermer la porte Le lave vaisselle commence une vidange de 2 minutes au besoin Laisser le lave vaisselle evacuer I eau completement O Wash ng Pour suwre la L indlcateur Clean propre s allume Iorsqu un programme est termlne Drying progression du Si I option Sani Rinse ringage sanitaire est S61ectionn6el indicateur sanitized aSsaini s allurne g Cean programme au lave _ Iorsque e programme Sani...

Page 19: ...iaire r_glable 2 positions Retirer le panier pour ustensiles de cuisson vous pouvez alors lever ou baisser le panier intermediaire pour mettre de grands articles dans le panier intermediaire ou inferieur Les regleurs sont situes de chaque c6te du panier intermediaire Chaque reglage comporte 2 positions prer6gl6es Les positions hautes et basses sont indiqu6es sur le reglage IMPORTANT Lors de I util...

Page 20: ...verts ou de vaisselle plate supplementaires laver A Soulever la broche de I insertion amovible pour retirer les attaches de maintien B Attaches de maintien Pour enlever les insertions Soulever la broche de I insertion situ6e vers le centre du panier pour degager I insertion des attaches de maintien Soulever I insertion hors du panier Panier amovible interm_diaire et panier amovible pour ustensiles...

Page 21: ...lavage principal Le t_moin de nettoyage clignote Faire un appel de service Le lave vaisselle ne se remplit pas Le dispositif de protection contre debordement peut il monter et descendre librement Appuyer dessus pour le liberer La dur_e d ex_cution du programme semble 6tre trop Iongue Le lave vaisselle peut prendre jusqu 31 2heures pour executer le programme selon le niveau de salete la temperature...

Page 22: ...e et la chaleur de sechage II peut _tre necessaire de laver manuellement ces articles pour eliminer completement le probleme Pour ralentir ce processus utiliser la quantite minimale de detergent mais pas moins d une cuilleree a soupe 15 g par charge Utiliser un agent de rin age liquide et ne charger le lave vaisselle que legerement pour permettre un rin age fond II n est pas possible d eliminer le...

Page 23: ... vaisselle en nylon et commandes electroniques GARANTIE LIMITI_E A VIE SUR LA CUVE EN ACIER INOXYDABLE ET L INTI_RIEUR DE LA PORTE Pendant la duree de vie du produit a compter de la date d achat Iorsque votre gros appareil menager est utilise et entretenu conformement aux instructions jointes a ou fournies avec le produit KitchenAid paiera pour les pieces specifiees par I usine et la main d ceuvre...

Page 24: ...es 12tats Unis contactez votre marchand KitchenAid autorise pour determiner si une autre garantie s applique 2 10 Pour obtenir des renseignements supplementaires sur le produit ou consulter la FAQ Foire aux questions aux 12 U visitez notre site Web www kitchenaid com Au Canada visitez notre site Web www kitchenaid ca Si vous n avez pas acces a Internet et que vous avez besoin d assistance pour I u...

Reviews: