Page 1: ...eres 2 IMPORTANT Save for local electrical inspector s use Installer Leave installation instructions with the homeowner Homeowner Keep installation instructions for future reference IMPORTANT _ conserver pour consultation par I inspecteur local des installations electriques Installateur Remettre les instructions d installation au proprietaire Propri6taire Conserver les instructions d installation ...
Page 2: ...ment 29 Installation de la bride antibasculement 30 Retrait du tiroir rechaud 31 V_rification de I emplacement de la bride antibasculement 31 Reglage de I aplomb de la cuisiniere 31 Raccordement a la canalisation de gaz 31 Systeme d allumage electronique 32 Reinstallation des grilles du four et du tiroir rechaud 33 Achever I installation 34 CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ 34 Conversion pour I a...
Page 3: ...ier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier In the State of Massachusetts the following installation instructions apply installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor plumber or gasfitter qualified or licensed by the State of Massachusetts If using a ball valve it shall be a T...
Page 4: ...e used to fill a gap between the rear of the slide in range and the wall in a freestanding range cutout B A Filler strip B Countertop C Countertop cutout To order see the Assistance or Service section of the Use and Care Guide Order Part Number W10113902A black W10113903A white or W10113904A biscuit IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances Do not obstruct flow of combustion and ventila...
Page 5: ... with local codes Mobile home installations require When this range is installed in a mobile home it must be secured to the floor during transit Any method of securing the range is adequate as long as it conforms to the standards listed above Four wire power supply cord or cable must be used in a mobile home installation The appliance wiring will need to be revised See Electrical Connection sectio...
Page 6: ...clearance to top of the cooktop see NOTE E 30 76 2 cm rain opening width F This shaded area recommended for installation of rigid gas pipe G 6 15 2 cm available area for gas and electric installation H This shaded area recommended for installation of outlet or junction box L 7 17 8 cm J 1W 3 8 cm K 4W 1 4 cm L 5 2 7 cm min clearance from both sides of the range to the side wall or other combustibl...
Page 7: ...tothefused disconnect orcircuit breaker box through flexible ornonmetallic sheathed copper oraluminum cable See Electrical Connection Allow 2to3ft 61 0 cmto91 4 cm ofslack intheline sothat therange canbemoved ifservicing isever necessary AULlisted conduit connector must beprovided ateach end ofthepower supply cable attherange andatthejunction box Wire sizes andconnections must conform with therati...
Page 8: ...r column Examples of a qualified person include licensed heating personnel authorized gas company personnel and authorized service personnel Failure to do so can result in death explosion or fire Observe all governing codes and ordinances IMPORTANT This installation must conform with all local codes and ordinances In the absence of local codes installation must conform with American National Stand...
Page 9: ...tact local gas supplier if you are not sure about the inlet pressure Burner Input Requirements Input ratings shown on the model serial rating plate are for elevations up to 2 000 ft 609 6 m For elevations above 2 000 ft 609 6 m ratings are reduced at a rate of 4 for each 1 000 ft 304 8 m above sea level not applicable for Canada Gas Supply Pressure Testing Line pressure testing above 1 2psi gauge ...
Page 10: ...ore people firmly grasp the range and gently lay it on its back on the cardboard corners 3 Pull cardboard bottom firmly to remove Slide In Ranges 1 Measure the distance of the countertop to the floor Measure at all 4 locations corresponding to the 4 corners of the underside of the range cooktop as shown A Distance from the floor to C Cooktop surface underside of range cooktop D Range side frame B ...
Page 11: ...ard or hardboard 1 Remove template from the anti tip bracket kit found inside the oven cavity or from the back of this manual 2 Place template on the floor in cabinet opening so that the left edge is against cabinet and top edge is against rear wall molding or cabinet 3 Tape template into place 4 5 If countertop is not flush with cabinet opening edge align template with overhang If cabinet opening...
Page 12: ...lide range back so rear range foot is under anti tip bracket 2 If installing the range in a mobile home you must secure the range to the floor Any method of securing the range is adequate as long as it conforms to the standards in the Location Requirements section 4 Holding the drawer by its sides not its front gently pull it all the way out Place rack in oven Place level on rack and check levelne...
Page 13: ...1 2 Disconnect power Remove the terminal block cover screws located on the back of the range Pull cover down and toward you to remove cover A Hold down screws B Terminal block cover Feed the power supply cord behind the black horizontal cross brace and through the strain relief allowing enough slack to easily attach the wiring to the terminal block A Black horizontal cross brace B Power supply cor...
Page 14: ... wire direct A fused 4 wire connection disconnect or Direct wire circuit breaker 12 7 crn box 3 wire receptacle A UL listed 3 wire connection NEMA type 10 50R 250 volt Power supply cord minimum 40 amp range power supply cord 3 wire direct A fused _ disconnect or 2 5o_ circuit breaker _ box 3 wire connection Direct wire 4 wire connection Power Supply Cord Use this method for New branch circuit inst...
Page 15: ...8 Replace terminal block cover 3 wire connection Power Supply Cord Use this method only if local codes permit connecting cabinet ground conductor to neutral wire of power supply cord 1 Use a 1 4 nut driver and remove the hex washer head screws from the aluminum terminal blocks 2 Connect the neutral center wire to the center terminal connector using one of the hex washer head screws Securely tighte...
Page 16: ...clamp at the bottom of the center position terminal connector A 2 Insert the other 2 wires lines 1 and 2 under the other 2 screw clamps A Insert wire under screw clamp B Hex washer head screw 3 Securely tighten the hex washer head screws to 35 Ibs in 4 0 N m minimum torque to make a proper electrical connection 4 Tighten the locking ring of the conduit connector 5 Replace the terminal block cover ...
Page 17: ...es over burners and caps as shown in the following illustration When properly installed the grates should not overlap the console Freestanding Ranges A J _ A Opening in grate for wok insert to be located over left front burner Slide In Ranges A Large flange with rounded corner must be at rear corner of the cooktop Plug in range or reconnect power Clock Enter Time should appear in the display For f...
Page 18: ...3 Replace the control knob 4 Test the flame by turning the control from LO to HI checking the flame at each setting Replace oven racks in oven cavity Replace warming drawer or storage drawer To Replace Warming Drawer 1 Align the drawer glides with the receiving guides 2 Push drawer in all the way Gently open and close the drawer to ensure it is seated properly on the slides A Low flame B High flam...
Page 19: ...personnel Failure to do so can result in death explosion or fire To Convert Gas Pressure Regulator 1 Turn manual shutoff valve to the closed position 2 Unplug range or disconnect power B A J_ __ C A To range B Manual shutoff valve closed position C Gas supply line 3 Remove warming drawer See the Remove Warming Drawer section for instructions Locate gas pressure regulator at rear of warming drawer ...
Page 20: ...ice spuds in plastic parts bag for future use and keep with literature package 6 Replace burner cap 7 Repeat steps 1 6 for the remaining burners except for the TripleTier _ Flame burner on some models See To Convert TripleTier _ Flame Burners section To Convert TripleTier _ Flame Burners on some models 1 Remove burner cap 2 Remove the burner head using a size T20 TORX screwdriver 3 Remove the plat...
Page 21: ...f valve to the closed position 2 Unplug range or disconnect power B A_ _ C A To range B Manual shutoff valve closed position C Gas supply fine 3 Remove warming drawer See the Remove Warming Drawer section for instructions Locate gas pressure regulator at rear of warming drawer compartment 4 Remove access cover from the gas pressure regulator A A Gas pressure regulator IMPORTANT Do not remove the g...
Page 22: ... a 7 mm nut driver to help hold the internal gas orifice spud in the nut driver while changing it Press nut driver down onto the internal gas orifice spud and remove by turning it counterclockwise and lifting out Set internal gas orifice spud aside 5 Use a 7 mm combination wrench to remove the external orifice spud Turn counterclockwise remove set external gas orifice spud aside 6 Replace the LP g...
Page 23: ...es renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observes un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un decks Ne pas entreposer ni utiliser de I essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximite de cet appareil ou de tout autre appareil electromenager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appareil Ne...
Page 24: ...tatif La planchette de remplissage peut _tre utilisee pour combler I espace entre I arriere de la cuisiniere encastree et lemur dans I ouverture prevue pour une cuisiniere autoportante B i A Planchette de remplissage B Plan de travail C Ouverture du plan de travail Pour commander voir la section Assistance ou service du Guide d utilisation et d entretien Commander la piece numero W10113902A noir W...
Page 25: ...tions de la version la plus recente de la norme CAN CSA A240 ou des codes Iocaux en vigueur Autres crit_res a respecter pour une installation en r_sidence mobile Dans le cas de I installation de cette cuisiniere dans une residence mobile la cuisiniere dolt 6tre fixee au plancher durant tout deplacement du vehicule Toute methode de fixation de la cuisiniere est adequate darts la mesure or 4elle sat...
Page 26: ...vers la partie sup_rieure de la table de culason voir la REMARQUE E Largeur de I ouverture 30 76 2 cm min F Installation de la canalisation de gaz rigide recommand_e dans cette zone ombr_e G 6 15 2 cm disponible pour I installation du gaz et de I lectricit_ H Installation de la prise ou de la boite de connexion dans cette zone ombr_e L 7 17 8 cm J 1V2 3 8 cm K 4 1 4 cm L D_gagement de 5 12 7 cm mi...
Page 27: ...r la CSA International Installer un robinet d arr_t Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz En cas de connexion au gaz propane demander une personne qualifi_e de s assurer que la pression de gaz ne d_passe pas 36 cm 14 po de la colonne d eau Par personne qualifi_e on comprend le personnel autoris_ de chauffage le personnel autoris_ d une compagnie de gaz et le personnel d ...
Page 28: ...contacter le fournisseur de gaz local D6bit thermique des brQleurs Les debits thermiques indiques sur la plaque signaletique correspondent a une altitude d utilisation inferieure 2000 pi 609 6 m Lorsque I appareil est utilise a une altitude superieure 2000 pi 609 6 m on dolt reduire le debit thermique indique de 4 pour chaque tranche de 1000 pi 304 8 m au dessus du niveau de lamer pas applicable a...
Page 29: ...arton pour le retirer 2 Mesurer du sol jusqu a la partie inferieure de la table de cuisson O A Distance en partant du sol vers la pattie inf6rieure de la table de cuisson B Grille C Surface de la table de cuisson D Chassis lateral de la cuisiniere 3 Ajuster la hauteur en fonction des differences observees entre les 2 mesures Cuisini_res autoportantes 1 Mesurer la distance du plan de travail jusqu ...
Page 30: ... son emballage d expedition du carton ou un panneau de fibres dur 1 Enlever le gabarit de la trousse de la bride antibasculement a I interieur de la cavite du four ou de la couverture arriere du present manuel 2 Placer le gabarit sur le sol dans I ouverture du placard de sorte que le bord gauche se trouve contre le placard et le bord superieur centre la paroi arriere la plinthe ou le placard 3 Fix...
Page 31: ...es a la section Exigences de I emplacement 6 Placer la grille dans le four Placer un niveau sur la grille pour contr61er I aplomb dans le sens transversal puis dans le sens avant arriere Si la cuisiniere n est pas d aplomb tirer la cuisiniere vers I avant pour degager le pied arriere de la bride antibasculement Avec une pince ou une cle ajuster les pieds de reglage de I aplomb vers le haut ou vers...
Page 32: ...ation de bulles identifiera une fuite liminer toute fuite constatee 3 Prendre les chapeaux de brQleur et grilles de brQleur dans le paquet de pieces Aligner les encoches des chapeaux de brQleur avec les broches dans la base de chaque brQleur Un 4 chapeau de brQleur correctement place dolt _tre horizontal Si le chapeau de brQleur n est pas correctement place le brQleur ne peut s allumer A Base de b...
Page 33: ... flammes Regler la taille des flammes sur les br_leurs de la table de cuisson Pour le reglage au debit thermique minimum on dolt observer des flammes stables bleues de 1A 0 64 cm Reglage des brOleurs standard La vis de reglage au centre de la tige de commande du robinet permet de regler la taille des flammes La tige de commande est situee directement au dessous du bouton de commande A _ A Tige de ...
Page 34: ... courant correctement alimentee Consulter la section Depannage dans le Guide d utilisation et d entretien Apr_s 5 minutes de fonctionnement de la cuisiniere verifier la chaleur Si la cuisiniere est froide I eteindre et contacter un technicien qualifie CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ Les conversions pour changement de gaz naturel a propane ou de propane a gaz naturel doivent _tre effectuees par ...
Page 35: ...u LP 7 Orienter correctement la butee de ressort pour que la mention LP soit au fond 8 Reinstaller la butee de ressort dans le chapeau 9 Reinstaller le chapeau sur le detendeur A Chapeau de I ouv erture d acces B Joint d tanch_it_ C D_tendeur D Ressort de retenue position LP E Ressort de retenue position NAT A Electrode d allumage B Ouverture du tube de gaz C Chapeau de brOleur D Base de brOleur 4...
Page 36: ...onner le gicleur pour propane correct pour chaque cas Gicleurs pour propane pour br_leurs a flamme TripleTier _ Position du brQleur Capacit_ Couleur Taille thermique du br01eur C6te avant gauche 11 800 BTU h Marron 1 00 mm brQleur externe TripleTier C6te avant gauche 2 200 BTU h Orange 0 42 mm brQleur interne TripleTier 7 Reinstaller les composants du brQleur plaque t_te et chapeau 8 Placer les gi...
Page 37: ...le sens antihoraire 6 Oter la butee de ressort qui se trouve sous le chapeau pousser contre le c6te plat de la butee de ressort Examiner la butee de ressort pour identifier la position LP ou NAT 7 Orienter correctement la butee de ressort pour que la mention NAT soit au fond 8 Reinstaller la butee de ressort dans le chapeau g Reinstaller le chapeau sur le detendeur _ _ B E D C A Chapeau de D Resso...
Page 38: ... d un tourne ecrou de 7 mm pour retenir le gicleur interne dans le tourne ecrou durant I operation Appuyer pour engager le tourne _crou sur le gicleur faire tourner le gicleur darts le sens antihoraire puis soulever pour I enlever conserver le gicleur a part 5 Utiliser une cle mixte de 7 mm pour enlever le gicleur externe Faire tourner le gicleur dans le sens antihoraire conserver le gicleur a par...
Page 39: ...ide cabinet and right edge against rear wall Couper ici et placer le rebord sup6rieur centre le c6t6 gauche du placard et le rebord droit contre la paroi arri_re Z L Use this template to anchor the left rear leg of range Utilieer ce gabarit pour ancrer le pied artiste gauche de la cuieiniere ANTO TOP BRACKgT 39 ...
Page 40: ...stered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U S A Tous droits reserves Marque deposee TM Marque de commerce de KitchenAid USA Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Imprime aux E U ...
