KitchenAid KBRS22KGBL13 Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Summary of Contents for KBRS22KGBL13

Page 1: ... ...

Page 2: ...istance 50 Index 52 Warranty 54 TABLE DES MATIERES Page Note rutilisateur 3 Sdcuritd du rdfrigdrateur 4 Mise au rebut prudente de votre vieux r_frig6rateur 5 Piieces et caract_ristiques 7 Installation du r_frig_rateur 8 Specifications 61ectriques 8 Espacement requis 9 D_ballage de votre r_frig6rateur 10 Enl_vement et inversion des portes 11 Raccordement du r6frig_rateur une canalisation d eau 13 F...

Page 3: ...n_oit les meilleurs appareils pour la piece la plus importante de votre domicile Pour que ce produit puisse vous procurer de nombreuses ann6es de service sans probleme nous avons prepar_ ce guide d utilisation et d entretien Vous y trouverez de nombreux renseignements sur les m_thodes d entretien convenables et sur I utilisation en s_curit_ de votre nouvel appareil Veuillez les lire attentivement ...

Page 4: ...messagesde s_curite importants dans ce manuel et au sujet devotre appareil menager Assurez vous de toujours lire tous les messagesde securit_ et de les respecter Cesymbole d alerte de securite vous signale les dangers susceptibles de causer un deces et des blessures graves Tousles messagesde securit_ seront precedes du symbole d alerte de securite et du mot DANGER ou AVERTISSEMENT Cesmots signifie...

Page 5: ...s in place so that children may not easily climb inside Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux r6frig6rateur Le non respect de cette instruction peut causer un d6c_s ou des 16sions c6r6brales IMPORTANT Les enfants qui s enferment ou qui suffoquent dans un r6frig6rateur ne sont pas d anciens probl_mes Les r6frig6rateurs abandonn6s ou mis au rebut pr6sentent des dangers m6me s ils son...

Page 6: ...el and serial number label plate on side wall Adjustable glass shelves p 22 Meat locker p 24 Crisper p 25 Humidit3 p 25 Refrigerator light p 26 p 25 Freezer li p 26 Freezer control panel p 19 Ice cube trays and ice shelf p 28 I p 28 Wire basket X p 26 Leveling rollers behind base grille p 17 Wine rack p 27 Utility bin p 26 Utility compartment p 26 Can rack pg 27 Bin Ioadlock pg 27 Adjustable door ...

Page 7: ...i lat_rale Lampe du rdfrig_rateur p 26 Tablette _ vins p 27 Tablettes r6glables en verre p 22 Bac _ viande p 24 Couvercle des bacs p 25 R_glage de les bacs 16gumes p 25 Bacs p 25 Lampe du cong_lateur p 26 Tableau de commande du congdlateur p 19 I du plateau glagons p 28 Clayette du cong61ateur p 28 Panier en broche p 28 Roulettes de nivellement derriere la grille de la base p 17 Grille de la base ...

Page 8: ...rigerator to the electrical source and reset the Refrigerator Control to the desired setting 3 prong ground type wall receptacle Prise de courant murale _ 3 alv_oles Refrigerator power cord Cordon dlectrique du r6frig6rateur Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise 3 alv_oles reli6e _ la terre Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c...

Page 9: ... and back 1 2 1 25 cm minimum at each side minimum de 2 5 cm 1 po au sommet et h I arrii_re minimum de 1 25 cm 1 2 po de chaque c6t_ Risque d explosion Garder les mat_riaux et les vapeurs inflammables telle que I essence loin du rdfrig_rateur Le non respect de cette instruction peut causer un d6c_s une explosion ou un incendie Pour assurer une bonne aeration du r_frig_rateur laisser un espace de 2...

Page 10: ...ormation Risque du poids excessif Deux personnes ou plus doivent d_placer et installer le rdfrigdrateur Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autres blessures Enl_vement des mat_riaux d emballage Enlever le ruban adh_sif et toutes les _tiquettes de votre r6frig_rateur avant de rutiliser except_ I _tiquette des num_ros de modble et de s_rie Pour enlever ce qui res...

Page 11: ...infdrieure bottom hinge cover l_ _ c_u erci_ idnefJa eure_ _ _ _ 3 B hex screws vis 3 8 po hex Enl vement et Inversion des portes S il n est pas n_cessaire d inverser I orientation des portes I op6ration suivante consiste _ installer la machine gla_ ons facultative Voir Raccordement du r_frigerateur une canalisation d eau page 13 ou installer le refrigerateur _ son emplacement de service Outillage...

Page 12: ...isse et provoquer I emboTtement de la grille de la base R_installer le couvercle de la charniere inf_rieure 12 R_installer la tige de support interne du c6t_ des charni_res du congelateur et placer la porte sur la charni_re inf_rieure 13 14 InsUrer le pivot de la charniere centrale dans la charni_re et dans la porte du cong_lateur C ter les bouchens des trous sur le cStd oppos_ au sommet de la cai...

Page 13: ...peut _tre achet_e s_par_ment Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer I L installation n est pas garantie par le fabricant du I rdfrigdrateur ou de la machine glac ons I Avant de commencer IMPORTANT Utiliser uniquement des tubes en cuivre et v_rifier s il y a des fuites Installer les tubes en cuivre de la machine glagons des endroits oe la temp6rature se maintient au dessus du...

Page 14: ...t raccord_ la canalisation d eau placer la commande de la machine gla ons _ la position d arr_t OFF pour emp_cher que la machine gla_ons fonctionne sans eau Electrical Shock Hazard Unplug the refrigerator before installing ice maker Failure to do so can result in death or electrical shock 1 Turn OFF main water supply 2 Find a 1 2 1 3 cm to 1 1 4 3 2 cm vertical COLD water pipe near the refrigerato...

Page 15: ...de d eau _ I arri_re du r_frig_rateur et la canalisation d eau plus 2 _m 7pi 3 4 7 Mesurer la distance entre le point de connexion I arriere du r_frigerateur et le tuyau d arriv_e d eau Ajouter une Iongueur de 2 1 m 7 pi pour permettre le deplacement du refrigerateur pour les operations de nettoyage C est la Iongueur du tube en cuivre de 1 4 po de dia ext qu on doit utiliser pour le raccordement d...

Page 16: ... pour la production du premier lot de gla_ons L appareil devrait ensuite produire 7 _ 9 lots de gla_ons par periode de 24 heures dans les conditions normales Jeter les trois premiers lots de gla_ons Apr_s eur formation les glagons tombent dans le receptacle Lorsque ce r_ceptacle est plein le bras de commande de la machine a gla_ons se souleve jusqu _ la position d arr_t OFF Lorsqu on n a pas besoi...

Page 17: ...lignement des portes L 6tablissement de raplomb correct du r6frig_rateur permet aux pokes de se fermer et d _tablir une 6tanch6it_ adequate pour qu il n y ait pas de probl_me de r_frigeration de formation de givre ou de condensation Pour qu il fonctionne correctement il est important que I aplomb du refrig_rateur soit correct 1 Brancher la fiche du cordon d alimentation sur une prise de courant re...

Page 18: ...du r_frig6rateur v6rifier que la hauteur de I avant du r6fdg_rateur est plus _lev6e de 1 4 po qu I arri_re L _cart d horizontalit6 devrait 6tre d une Iongueur de bulle Si I avant du rdfrig6rateur n est pas plus _levd que I arri_re faire tourner la vis de r_glage des roulettes vers la droite pour soulever I avant Si I avant du rdfrigdrateur est trop _levd faire tourner la vis de r_glage des roulett...

Page 19: ...ur il est important de rutiliser d une mani_re adequate Ce r_frig6rateur est con_u pour qu il fonctionne aux temperatures qui pr6valent normalement dans une residence de 13 C 43 C 55 F 110 F On d_crit darts cette section comment ajuster les organes de r_glage comment enlever et ajuster los accessoires du r_frig6rateur et comment minimiser la consommation d 6nergie R glage des commandes La commande...

Page 20: ...are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm If you need to adjust temperatures in the refrigerator or freezer use the settings listed in the chart below as a guide Wait at least 24 hours between adjustments Condition Reason Refrigerator section too warm Door opened often Large amount of food added Room temperature unusually warm Recommended Adjustment Tur...

Page 21: ...v appropnee Pour s assurer d avoir les temperatures appropriees il faut permettre I air de circuler entre les deux sections Comme rindique I illustration le froid pen_tre la partie sup_rieure de la section du cong_lateur A et se d_place vers le bas La plus grande partie de rair pen_tre ensuite dans la section du cong_lateur et recircule pour sortir E la base du cong_lateur B Le reste de rair p_n_t...

Page 22: ...efrig_rateur ont _te plac_es I envers avant I expedition ProcEder tr_s prudemment pour retirer les tablettes Pour retirer les tablettes de leur position de transport 1 Enlever les mat_riaux d emballage clans la zone des tablettes 2 Saisir d une main I avant de la tablette et placer rautre main sous la tablette pour la soutenir Abaisser I avant de la tablette pour pouvoir d_gager les ergots d accro...

Page 23: ... into position Pour retirer une tablette du cadre mdtallique 1 Retirer la tablette jusqu la but6e 2 Incliner le devant de la tablette vers le haut et la tirer un peu plus 3 Relever le devant de sorte que la roulette passe dans la fente ducadre Faire rinverse pour remettre la tablette en place Pour retirer un cadre de tablette 1 Incliner le devant du cadre de la tablette vers le haut et le soulever...

Page 24: ...u bac viande ROLLERTRAC et couvercle Pour retirer le bac viande 1 Faire glisser le bac viande en ligne droite vers I ext_rieur jusqu a la but6e 2 Soulever I avant du bac viande avec une main tout en supportant le dessous du bac avec I autre main Faire glisser le bac viande compl6tement vers I ext6rieur Pour le remettre refaire les etapes dans rordre inverse Pour retirer le couvercle 1 Retirer le b...

Page 25: ...s _ I_gumes temperature contrSlee permettent de maximiser la conservation des I_gumes frais et fruits Les commandes des bacs I_gumes sont plac_es sous le bord avant de la tablette Ces organes de commande permettent d ajuster le niveau hygrometrique darts les bacs Placer les commandes la position HIGH pour la conservation de laitue chou et autres I_gumes feuilles Placer les commandes la position LO...

Page 26: ... d clairage Changement des ampoules du r_frig_rateur 2 lampes d _lairage 1 Debrancher le r_frigerateur ou interrompre le courant _lectrique 2 _ I aide d un tourne _crou de 1 4 pc 8ter les vis situ_es de chaque cSt_ du couvercle 3 Oter I ampoule grill_e installer une ampoule neuve de 40 watts pour appareil _lectrom_nager 4 R_installer le couvercle 5_ Rebrancher le cordon d alimentation sur la prise...

Page 27: ... placer dans los balconnets des articles parliculiers des bouteiUeshautes ou des bocaux bas IIest faciled enlever les baloonnets de la porte pour los nettoyer et de choisir leur position d installationen fonction de la taille des r6cipientsqui y seront places Enl_vement et rdinstallationdes balconnets dans la porte 1 Soulever le balconnet et letirer pour I extraire 2 Pour r_installerun baloonnet d...

Page 28: ...te gla ons sur un c6te cu I autre de la section de congelation en fonction des besoins de rangement Enl_vement et rdinstallation de la tablette a gla _ons 3 4 5 1 Soulever la tablette pour la d_gager de la rondelle situee sur la paroi laterale du cong_lateur Ster la tablette Oter les vis et ronclelles de la paroi du cong61ateur Oter les bouchons sur la paroi oppos_e du cong_lateur Remplacer les bo...

Page 29: ...ction Pour s assurer de la circulation d air appropriee Ne pas regler la temperature du refrigerateur ou du cong_lateur des temperatures plus froides que n_cessaire Garder le reglage du refrigerateur au numero le plus bas qui puisse garder votre creme glacee ferme et vos boissons aussi froides que votre goQt le desire I_viter de placer votre refrigerateur pros d une source de chaleur telle que cui...

Page 30: ...e appareil est _quip_ d une machine a gla_ons vous entendrez un bruit de gargouillement Iorsque la valve d eau s ouvre pour remplir la machine glagons pour chaque programme B C D La minuterie du d_givreur produit un declic au d_but et _ la fin du programme de d_givrage Le thermostat et le r_glage du refrigdrateur feront aussi entendre un d_clic Iors de la mise en marche et de rarr_t du programme L...

Page 31: ...leaner Failure to do so can result in death explosion or fire Additional cleaning tips are listed below PART COMMENTS Outside Wax painted metal surfaces at least twice a year with a good appliance wax or good auto paste wax Apply wax with a clean soft cloth Waxing painted metal surfaces helps provide rust protection Do not wax plastic parts Inside walls You can also wash with a mixture of warm wat...

Page 32: ...tres conseils de nettoyage PII CE COMMENTAIRES Ext_rieur Citer les surfaces m_talliques peintes au moins deux fois par an avec une bonne cire pour appareil _lectrom6nager ou oire en p te de qualit_pour automobile Appliquerla cire avec un linge propre et doux Le cirage de surfacesmetalliques peintes aide foumir une protection antirouille Ne pas cirer les piL_ces en plastique Parois int_rieures On p...

Page 33: ...rig6rateur 1 Enlever tousles aliments du r6frigerateur 2 Si votre r_frig6rateur a une machine gla_ons automatique Fermer I approvisionnement d eau la machine _ gla_ons au moins une journ6e I avance Lorsque la derni_re quantit6 de gla ons est d6pos_e arr_ter la machine gla ons et s assurer que tousles gla ons sont distribu6s hors du mecanisme de la machine E gla_ons 3 D6brancher le refrigErateur de...

Page 34: ... food frozen for two to four days While handling dry ice wear gloves to protect your hands from ice burns OR c If neither a food locker nor dry ice is available use up or can perishable food at once REMEMBER A full freezer stays cold longer than a partly filled one A freezer full of meat stays cold longer than a freezer full of baked goods If food contains ice crystals it may be safely refrozen al...

Page 35: ...teur Pour garder les aliments plus frais plus Iongtemps prendre le temps d etudier ces _tapes recommand_es Conservation des aliments frais Les aliments places au r_frig6rateur doivent _tre envelopp_s ou gardes dans un emballage hermetique et I _preuve de I humidit Cette methode emp_che I odeur et le goet des aliments de se repandre dans tout le refdgerateur Pour des produits dates v_rifier les dat...

Page 36: ...tenant en plastique Poisson Le poisson et les fruits de mer frais doivent _tre consomm6s le jour m_me de I achat Viande La plupart des viandes peuvent _tre conserv6es clans leur emballage original tant que cet emballage est herm6tique et 1 6preuve de I humidit6 Emballer de nouveau si n6cessaire Voir le tableau suivant pour les p6riodes de conservation Si la viande dolt tre conserv6e durant une per...

Page 37: ...1ateur est con ue pour conserver les aliments surgel6s commerciaux et pour faire congeler les aliments la maison REMARQUE Pour d autres renseignements au sujet de la preparation des aliments pour la cong_lation consulter un guide de cong_lation ou un livre liable de cuisine Emballage Le secret d une cong61ation efficace r_side dans I emballage II dolt etre ferm6 et scell6 de fa on pr6venir la p6n6...

Page 38: ...iments ne prenne pas plus de 24 heures congeler au plus 907 1 350 g par litre 2 3 Ib d aliments par pied cube Laisser assez d espace pour permettre la circulation d air entre les emballages S assurer aussi de laisser assez d espace ravant pour que la porte ferme hermetiquement Les p6riodes de conservation varieront selon la qualit6 et le type des aliments le type d emballage ou de pellicule utilis...

Page 39: ...ems call the Consumer Assistance Center The lights do not work Check if Then The power supply cord is unplugged Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage A household fuse or circuit breaker has tripped Replace the fuse or reset the circuit A light bulb is loose in the socket Turn the refrigerator control to OFF Disconnect the refrigerator from the electrical supply Gently remove ...

Page 40: ... is removed The controls are not set correctly for the Refer to the How the controls work section surrounding conditions The doors are not closed completely Push the doors firmly shut If they will not shut all the way see The doors will not close completely later in this section The base grille is dirty or blocked This prevents air circulation and makes the motor work harder Remove the grille and ...

Page 41: ...roduction to begin Once your refrigerator is cooled down the ice maker should begin producing 70 120 cubes every 24 hours A large amount of ice has just been removed Allow 24 hours for ice maker to produce more ice The controls are not set correctly Refer to the Setting the controls section The water shutoff valve is not turned completely on Turn valve on fully Refer to the Installing optional ice...

Page 42: ...ing you need out of the refrigerator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as soon as the food is removed A large amount of food has just been added to Adding a large amount of food warms the refrigerator the refrigerator or freezer It can take several hours for the refrigerator to return to the normal temperature The controls are not set correctly for the surroundin...

Page 43: ...en Rearrange containers so that they fit more tightly and take up less space The ice bin is out of position Push the ice bin in all the way The pans shelves bins or baskets are out Put all pans shelves bins and baskets back into their of position correct position The gaskets are dirty Clean gaskets according to the directions in the Caring for Your Refrigerator section The refrigerator is not leve...

Page 44: ...Le r_frig6rateur se d_givre V_dfier de nouveau pour voir si le r6frigerateur fonctionne au bout de 30 minutes Le r_frig6rateur fera r_guli_rement un programme automatique de d_givrage S il ne fonctionne pas encore apres avoir verifi_ ce qui pr_c6de t_l_phoner au Centre d assistance aux consommateurs Les ampoules n _clairent pas V_rifier si Alors Le cordon du courant 61ectrique est d_branch Branche...

Page 45: ...6frigerateur Voir la section Conservation des aliments La porte est fr6quemment ouverte Prevoir que le moteur fonctionnera plus Iongtemps dans ce cas Afin de conserver 1 6nergie essayer de sortir tout ce dont vous avez besoin du r6fdgerateur la fois garder les aliments organis6s de sorte qu ils sont faciles trouver et fermer la porte des que les aliments sont enlev6s Les reglages ne sont pas faits...

Page 46: ...e Voir la section Raccordement de la machine gla ons une canalisation d eau Si cette situation n est pas attribuable ce qui pr6cede il peut exister un probleme avec la canalisation d eau Contacter le Centre d assistance aux consommateurs La machine _ gla_ons produit trop peu de gla_ons V_rifier si Alors La machine gla ons vient juste d etre install_e Attendre 72 heures pour le commencement de la p...

Page 47: ... est probablement attribuable I op6ration normale du r6glage automatique de I humidit_ I ext6rieur S il existe encore une inquietude ce sujet telephoner au Centre cl assistance aux consommateurs La temperature est trop tilde V6dfier si Alors Les ouvertures d a_ration sont bloqu_es dans une Enlever tousles objets places en avant des ouvertures section ou I autre Cette obstruction empeche le d a6rat...

Page 48: ...nt de les placer au r6frig6rateur Les r6glages ne sont pas correctement fairs pour Voir la section Fonctionnement des r6glages les conditions ambiantes Un programme autod6givreur a 6t6 complete II est normal que des gouttelettes se forment sur la paroi arri6re apres que le refrigerateur se d6givre de lui m6me Les portes ne se ferment pas compl_tement V6rifier si Alors Les emballages des aliments n...

Page 49: ...ited States To locate the authorized KitchenAid service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages If you need replacement parts If you need to order replacement parts we recommend that you only use FSP factory authorized parts FSP replacement parts will fit right and work right because they are made to the same exacting specifications used to build every new K...

Page 50: ...f the problem your appliance s complete model and serial numbers and the purchase date See the A Note to You section This information will help us respond properly to your request Inglis Limited Appliance Service Consumer Services Direct service branches BRITISH COLUMBIA 1 800 665 6788 ALBERTA 1 800 661 6291 ONTARIO Ottawa area 1 800 267 3456 except 807 area code Outside the Ottawa area 1 800 807 ...

Page 51: ...euillez foumir une description d6taill_e du probl_me les num6ros complets du modele et de s_rie de I appareil et la date d achat Voir la section Note I utilisateur Ces renseignements nous aideront mieux repondre votre demande Service d appareils m_nagers Inglis Limit_e Service aux consommateurs Succursales de service direct COLOMBIE BRITANNIQUE 1 800 665 6768 ALBERTA 1 800 661 6291 ONTARIO Rdgion ...

Page 52: ...NG 33 PARTS AND FEATURES 6 POWER INTERRUPTIONS 34 REFRIGERATOR SECTION Can rack 27 Crispers 25 Door bins 27 Door shelf 27 Door utility compartment 26 Loadlock 27 Meat locker 24 Refrigerator shelves 22 Utility bin 26 Wine rack 27 SAFETY 4 SAVING ENERGY 29 SUJET PAGE AMPOULES D E_CLAIRAGE Remplacement 26 APLOMB 17 BRUITS Comprehension 29 CIRCULATION D AIR 21 COMMANDES Fonctionnement 20 R6glage 19 20...

Page 53: ...NTY 54 SUJET PAGE SECTION DU RC FRIGERATEUR Bac utilitaire 26 Bac viande 24 Bacs 16gumes 25 Balconnets dans la porte 27 Casier vin 27 Compartiment utilitaire dans la porte 26 Plaquette de sSparation 27 Porte cannettes 27 Tablette dans la porte 27 Tablettes du r6frig6rateur 22 SI_CURITI_ 4 SERVICE Demande 51 SPC CIFICATIONS I_LECTRIQUES 8 TEMP_ RATURE R6glage 19 20 VACANCES 33 53 ...

Page 54: ... labor costs during the limited warranties F Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada G Pickup and delivery This product is designed to be repaired in the home LIMITED WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE refrigeration system These parts are 1 Compressor 2 Evaporator 3 Condenser 4 Drier 5 Connecting Tubing H Repairs to parts or systems caused by unau...

Page 55: ...E LA SIXII_ME A LA DIXI ME ANNEE A COMPTER DE LA DATE D ACHAT GARANTIE LIMITEE AVIE _ COMPTER DE LA DEUXII_ME ANNI_E DE LA DATE D ACHAT POUR LA VIE UTILE DU PRODUIT Les piercesde remplacement pour corriger les defauts de materiau ou de main d oeuvre du syst_me scell6 de refrigeration Ces pieces sont 1 Le compresseur 2 L evaporateur 3 Le condenseur 4 Le deshydrateur 5 Le tuyau de raccordement Le re...

Page 56: ...100704 4344137 1997 KitchenAid U S A Registered trademark Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marque deposee de KitchenAid U S A KitchenAid Canada de licence au Canada 4 97 Printed in U S A Imprim_ aux E_ U ...

Search results

Summary of Contents for KBRS22KGBL13

Reviews:

Related manuals for KBRS22KGBL13

Brands by name

Popular brands

KitchenAid KBRS22KGBL13, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for KBRS22KGBL13

Reviews:

Related manuals for KBRS22KGBL13

Brands by name

Popular brands