18
14.03.2016
Italiano
KM 602
KM 603
KM 603F
KM 603R
KM 604
KM 605
KM 605U
KM 606
KM 607
KM 622
KM 626
C02H
C03H
C05H
C08H
C08F
C08V
C10H
C12H
Prima della messa in funzione è necessario leggere e comprendere le
istruzioni per l'uso.
Le presenti istruzioni per l'uso sono valide solo insieme alla
scheda "Indicazioni di sicurezza" allegata ad ogni dispositivo
accessorio.
Queste istruzioni per l'uso sono per il dispositivo accessorio
senza motore girevole. Vedere le istruzioni per l'uso separate per
il motore girevole o gli altri dispositivi utilizzati.
La mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso può portare
ad incidenti e tempi di inattività, nonché al decadimento della garanzia.
Per il riferimento ai numeri vedere pagine 4-5
Identificazione dei componenti
1.
Targhetta identificativa,
2.
N° di serie stampigliato,
3.
Supporto valve,
4.Valva,
5. Cilindri
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso
La benna mordente a due valve (dispositivo accessorio) è prevista per l'impiego
su gru di carico per autocarri o su una ruspa (dispositivi di trasporto).
KM 602, KM 622: carico di materiale sfuso, calcinacci, rifiuti, trucioli, neve, ecc e
per carico e scarico di autocarri.
KM 604, KM 605, KM 606, KM 626, KM 603, KM 603F, KM 603R, KM 607, C02H,
C03H, C05H, C08H, C08F, C08V, C10H, C12H: scavo di scavi di fondazione,
condotti e fosse per canali, come pure carico di sabbia, ghiaia e altri materiali
sfusi.
KM 605U: benna mordente universale con valve laterali aperte per il carico di
merci e materiali ingombranti e per lavori leggeri di scavo.
Per la presa di un oggetto o di un carico tramite serraggio, utilizzare gli accessori
previsti (p.e. clip per le barre per il fissaggio).
Limitazioni all'utilizzo conforme alla destinazione d'uso
Escluso il sezionamento di superfici di catrame e cemento o simili. Escluso lo
sradicamento di ceppi e radici. Escluso il sostegno del dispositivo di trasporto su
una benna mordente depositata. Non utilizzare per tagliare o frantumare pietrame
o altri oggetti. Non utilizzare per compattare il materiale. Dispositivi accessori con
una sospensione cardanica: esclusi i lavori di demolizione.
Con questi utilizzi non conformi alla destinazione d'uso possono verificarsi
momenti flettenti non ammessi che causano danni alla benna mordente.
Trasportare pietre naturali o oggetti simili solo quando possono essere racchiusi
in modo sicuro nella benna mordente.
AVVERTENZA
Tutti gli altri usi diversi da quelli descritti in questo capitolo sono da
considerarsi un uso improprio del dispositivo accessorio e possono
portare a situazioni pericolose, guasti operativi e al decadimento della
garanzia.
6. Staffe a saldare e ganci a saldare
Distribuire uniformemente il carico sulle staffe a saldare o i ganci a saldare con un
dispositivo di sollevamento, come per es. con una catena. Quando il dispositivo di
sollevamento è caricato ed appeso obliquamente, l'angolo deve essere superiore
a 45° rispetto alla orizzontale.
7. Etichetta di sicurezza:
Max capacità di carico
ogni occhiello 1.000 kg.
Utilizzare entrambi gli occhielli.
Note per l'installazione
Montare il dispositivo accessorio con un motore girevole e una sospensione
cardanica sul dispositivo di trasporto.
Affinché il carico possa oscillare liberamente, la sospensione del motore girevole
sul braccio della ruspa o della gru deve essere cardanica. Se viene ostacolata
l'oscillazione del motore girevole o del dispositivo, si possono presentare forze
elevate non consentite.
Trasporto
Per garantire una posizione stabile durante il trasporto le valve devono essere
leggermente aperte. Fissare in modo sicuro il dispositivo accessorio, in conformità
con le istruzioni per l'uso.
8. Dati tecnici
9.
Schema idraulico,
10.
Apertura,
11.
Chiusura
12.
Modello,
13.
Capacità
nominale,
14.
Dimensioni apertura (A),
15.Larghezza struttura (B),
16. Numero di denti,
17.
Peso,
18.
Forza di chiusura,
19.
Capacità di carico
20.
Pressione di esercizio in base al flusso
ATTENZIONE
Solo per KM 602, KM 622:
Pressione di esercizio a seconda del flusso
26 MPa (260 bar) per max. 75 l/min
26 - 37 MPa (260 - 370 bar) per max. 40 l/min
21.
Pressione di esercizio,
22.
Flusso,
23.
senza motore girevole,
24.
con motore
girevole
Interventi di manutenzione
Per l'esecuzione delle riparazioni può essere richiesto un
manuale di servizio
o
un
catalogo dei pezzi di ricambio
.
Durante l'esecuzione degli interventi di manutenzione prestare attenzione alla
pulizia.
Prima di aprirli, pulire gli allacciamenti idraulici e la zona circostante.
In caso di impiego in condizioni di lavoro pesanti, p.e. funzionamento in cantieri
con livello di sporcizia estremo, in caso di funzionamento su più turni, influssi
esterni o in caso di impiego frequente sott'acqua, dimezzare gli intervalli di
manutenzione oppure eseguire gli interventi quotidianamente.
Interventi di manutenzione
giorna-
lieri
settiman-
ali
annu-
ali
Controllare la tenuta degli allacciamenti idraulici,
event. serrarli
X
Lubrificare i pulsanti di lubrificazione forzata
X
Controllare ed eventualmente serrare i
collegamenti a vite.
X
Controllare se i tubi flessibili idraulici sono usurati
e danneggiati ed event. sostituirli.
I tubi flessibili idraulici devono essere
sostituiti al più tardi ogni sei anni.
X
Controllare i collegamenti a bulloni e le parti di
sicurezza, event. serrarli o sostituirli
X
Controllare se sono presenti crepe visibili, usura,
corrosione e sicurezza di funzionamento
X
Far eseguire un controllo da un esperto
conformemente alle direttive di sicurezza e
salute specifiche del Paese.
X
Sostituzione guarnizioni
X
AVVERTENZA
Se si verificano dei danni, il dispositivo accessorio non può più essere
messo in funzione.
Gli interventi di saldatura possono essere eseguiti solo dietro consenso del
produttore e la ricezione delle istruzioni di saldatura e delle specifiche relative ai
materiali supplementari.
AVVERTENZA
Quando la benna mordente viene smontata per un lungo periodo di
tempo, le valve devono essere leggermente aperte. Altrimenti la
pressione interna potrebbe aumentare a causa della dilatazione
termica dell'olio, in caso di un eventuale aumento di temperatura, e
causare danni alla benna mordente.
25. Punti di lubrificazione
Prima della lubrificazione pulire i nottolini di lubrificazione.
Schema di ricerca dei guasti
Guasto
Causa
Risoluzione
La forza di
chiusura della
benna mordente
diminuisce
Mancanza di tenuta nel sistema
idraulico
Stringere gli allacciamenti
idraulici o risolvere il
problema di tenuta
I cilindri idraulici non tengono la
pressione
Sostituire i set di
guarnizioni dei cilindri
idraulici
Guasto di funzionamento nel
filtro di ritorno della gru o nel
sistema idraulico della ruspa
Pulire il filtro di ritorno, se
necessario sostituirlo
Pressione di ritorno troppo
elevata
Verificare che il sistema di
tubazioni non presenti
strozzature
I giunti a chiusura rapida non
sono completamente chiusi
Serrare i giunti a chiusura
rapida
Distributore rotante del motore
girevole non a tenuta
Sostituire i set di
guarnizioni
La benna
mordente si
chiude / si apre
troppo
lentamente
Il numero di litri del sistema
idraulico del dispositivo di
trasporto non è sufficiente /
diminuisce
Controllare il sistema
idraulico del dispositivo di
trasporto / pulire i filtri
sporchi
I giunti a chiusura rapida non
sono completamente chiusi
Serrare i giunti a chiusura
rapida
Distributore rotante del motore
girevole non a tenuta
Sostituire i set di
guarnizioni
La forza di
chiusura della
benna mordente
chiusa
diminuisce.
La valvola di non ritorno è
difettosa o sporca
Pulire o sostituire la
valvola di non ritorno
I cilindri idraulici non tengono la
pressione
Sostituire i set di
guarnizioni dei cilindri
idraulici
La benna
mordente non si
apre
La valvola di non ritorno si
blocca, è difettosa o sporca
Sostituire la valvola di non
ritorno dei cilindri idraulici
Cilindri idraulici difettosi
Riparare i cilindri idraulici
