13
14.03.2016
Español
KM 602
KM 603
KM 603F
KM 603R
KM 604
KM 605
KM 605U
KM 606
KM 607
KM 622
KM 626
C02H
C03H
C05H
C08H
C08F
C08V
C10H
C12H
Antes de la puesta en marcha es necesario haber leído y entendido las
instrucciones de funcionamiento.
Estas instrucciones de funcionamiento solo sirven en
combinación con la hoja de "Indicaciones de seguridad" que
acompañan a cada accesorio.
Estas instrucciones de funcionamiento son para el accesorio sin
motor giratorio. Consúltese las instrucciones de funcionamiento
por separado para el motor giratorio u otros aparatos empelados.
No tener en cuenta estas instrucciones de funcionamiento podrían
causar accidentes y fallos de producción, así como la pérdida de la
garantía.
Referencias numéricas: véase pagina 4-5
Identificación de las piezas
1.
Placa de características,
2.
Números de serie insertados,
3.
Soporte de la
bandeja,
4.
Bandeja,
5.
Cilindro
Uso previsto
La cuchara de dos mandíbulas (equipo auxiliar) se ha previsto para el uso en una
grúa de carga del camión o en una excavadora (portaherramientas).
KM 602, KM 622: Carga de mercancías a granel, escombros, basura, virutas,
nieve, etc. y carga/descarga de camiones.
KM 604, KM 605, KM 606, KM 626, KM 603, KM 603F, KM 603R, KM 607, C02H,
C03H, C05H, C08H, C08F, C08V, C10H, C12H: Para abrir zanjas de obra, pozos
de conductos y canales, así como descargar de arena, grava y otras mercancías
a granel.
KM 605U: Cuchara universal con mandíbulas abiertas lateralmente para la carga
de mercancías y materiales voluminosos y para trabajos de excavación poco
exigentes.
Para el alojamiento de un objeto o de una carga mediante sujeción, utilizar el
accesorio previsto (p. ej. dispositivo de aseguramiento).
Limitaciones del uso previsto
No usar para romper superficies asfaltadas ni hormigonadas o similares. No usar
para arrancar tocones ni raíces de árboles. No usar para apoyar el
portaherramientas sobre una cuchara colocada. No utilizar para golpear o
demoler materiales de naturaleza pétrea u otros objetos especiales. No utilizar
para comprimir material. Equipos auxiliares con suspensión en cardán: no para
trabajos de demolición.
En caso de un uso no conforme al previsto se podrían producir momentos de
torsión no permitidos que dañarían la cuchara.
Trasladar piedras naturales u objetos similares solo si son abarcados de forma
segura por la cuchara.
ADVERTENCIA
Cualquier otro uso diferente de los descritos en este capítulo será
considerado un uso inapropiado del equipo auxiliar y podrá ser causa
de situaciones peligrosas, fallos de funcionamiento y conllevará la
pérdida de la garantía.
6. Orejetas y ganchos para soldar
Repartir la carga homogéneamente sobre las orejetas o los ganchos para soldar
con un dispositivo de carga (una cadena). Una vez que el dispositivo de carga
está cargado y cuelga transversalmente, el ángulo formado no debe superar los
45º en la horizontal.
7. Adhesivo de seguridad:
Carga útil máxima
1000 kg por orejeta. Utilizar ambas orejetas.
Indicaciones para la instalación
Montar el accesorio con el motor giratorio y el enganche de cardán sobre la
máquina portadora.
Para que la carga pueda oscilar libremente, el enganche del motor de giro en e
pescante d
e la grúa o excavadora debe ser de cardán. Si hay impedimentos para
que el motor de giro o la máquina oscile, podrían aparecer potentes fuerzas no
permitidas.
Transporte
Para garantizar una posición estable durante el transporte, las bandejas no
deberían estar ligeramente abiertas. Sujetar de forma segura el accesorio de
conformidad con las instrucciones de funcionamiento de la máquina portadora.
8. Datos técnicos
9.
Plan hidráulico,
10.
Abrir,
11.
Cerrar,
12.
Tipo,
13.
Contenido nominal,
14.
Anchura de abertura (A),
15.
Anchura de construcción (B),
16.
Cantidad de
dientes,
17.
Peso,
18.
Fuerza de cierre,
19.
Carga útil
20.
Presión de servicio por potencia de litro
ATENCIÓN
Solo para KM 602, KM 622:
Presión de servicio dependiente de la potencia de litro
26 MPa (260 bar) para máx. 75 l/min
26 - 37 MPa (260 - 370 bar) para máx.40 l/min
21.
Presión de servicio,
22.
Potencia de litro,
23.
sin motor giratorio,
24.
con motor
giratorio
Trabajos de mantenimiento
Para la realización de reparaciones se puede solicitar un
manual de servicio
o
un
folleto de piezas de repuesto
.
Al realizar los trabajos de mantenimiento es imprescindible tener en cuenta la
limpieza.
Limpiar las conexiones hidráulicas y el entorno antes de efectuar la apertura.
En caso de uso con unas exigencias de trabajo extremas (p. ej. funcionamiento
en obras con mucha suciedad, en varios turnos, con intensos efectos externos o
con un uso frecuente bajo el agua), los intervalos de mantenimiento deberán
reducirse a la mitad o realizarse a diario.
Trabajos de mantenimiento
Diaria-
mente
Semanal-
mente
Anual-
mente
Comprobar la hermeticidad de las
conexiones hidráulicas y hermetizarlas en
caso necesario
X
Engrasar los cabezales de lubricación a
presión
X
Comprobar las conexiones roscadas y, en
caso necesario, reapretarlas.
X
Comprobar si hay daños o desgaste en las
mangueras hidráulicas y, en caso necesario,
sustituirlas.
Sustituir las mangueras hidráulicas cada
seis años a más tardar.
X
Comprobar las uniones por pernos y las
piezas de aseguramiento y reapretarlas o
sustituirlas en caso necesario
X
Comprobar la existencia de fisuras externas,
desgaste, corrosión y seguridad de
funcionamiento
X
Un experto debe realizar una comprobación
de las directrices nacionales específicas en
materia de seguridad y salud.
X
Cambio de junta de obturación
X
ADVERTENCIA
¡Si se producen daños no debe ponerse más en funcionamiento el
equipo auxiliar!
Los trabajos de soldadura deben realizarse únicamente tras consulta con el
fabricante y tras obtenerse las indicaciones de soldadura y la especificación del
material adicional.
ADVERTENCIA
Si no va a utilizar durante largo tiempo la cuchara, las bandejas no
deberían estar ligeramente abiertas. De lo contrario podrá aumentar la
presión interna debido a una dilatación térmica del aceite en caso de
una posible subida de la temperatura, lo cual causaría daños en la
cuchara.
25. Puntos de lubricación
Limpiar la boquilla de lubricación antes de engrasar.
Plan de búsqueda de fallos
Fallo
Causa
Solución
La cuchara
pierde
fuerza de
cierre
El sistema hidráulico no es
estanco
Apretar las conexiones hidráulicas
o eliminar otras causas de falta de
estanqueidad
Los cilindros hidráulicos no
mantienen la presión
Cambiar los juegos de juntas de los
cilindros hidráulicos
Fallo de funcionamiento del
filtro de retorno de la
hidráulica de la grúa o
excavadora
Limpiar el cilindro de retorno y
cambiar, si es necesario
Presión por atasco
demasiado alta
Verificar que no se atasque el
sistema de tuberías
Los acoplamientos de
cierre rápido no están
totalmente cerrados
Apretar los acoplamientos de cierre
rápido
Articulación de paso
giratoria de paso del motor
giratorio no estanca
Cambiar los juegos de juntas
La cuchara
se abre /
cierra
demasiado
lentamente
La potencia de litros de la
hidráulica en la máquina
portadora no es suficiente /
cede
Comprobar la hidráulica de la
máquina portadora / limpiar filtros
sucios
Los acoplamientos de
cierre rápido no están
totalmente cerrados
Apretar los acoplamientos de cierre
rápido
Articulación de paso
giratoria de paso del motor
giratorio no estanca
Cambiar los juegos de juntas
La fuerza de
agarre de la
cuchara
cerrada
cede.
La válvula de retroceso
está defectuosa o sucia
Limpiar o cambiar la válvula de
retroceso
Los cilindros hidráulicos no
mantienen la presión
Cambiar los juegos de juntas de los
cilindros hidráulicos
La cuchara
no se abre
La válvula de retroceso se
atasca, está defectuosa o
sucia
Cambiar la válvula de retroceso del
cilindro hidráulico
Cilindro hidráulico
defectuoso
Reparar el cilindro hidráulico
