Kinderkraft KOYA User Manual Download

Page: 1 / 128

MODEL: KOYA
EN 16890:2017, EN 12227:2010

Rev. 1.1

KOYA

DĚTSKÁ POSTÝLKA

DE KINDERBETT
EN BABY COT
ES CAMA INFANTIL
FR

LIT BÉBÉ

HU GYEREKÁGY

IT LETTINO PER BAMBINI
NL BABY BED

PL ŁÓŻECZKO DZIECIĘCE

PT BERÇO INFANTIL

PĂTUŢ PENTRU BABELUŞ ŞI COPII

ДЕТСКАЯ

КРОВАТКА

DETSKÁ POSTIEĹKA

NÁVOD K OBSLUZE

DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN USER MANUAL
ES MANUAL DE USUARIO

FR GUIDE D’UTILISATION

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

IT ISTRUZIONI PER UTENTE
NL GEBRUIKSAANWIJZING

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO MANUAL DE UTILIZARE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SK N

VOD NA POU

ŽÍ

VANIE

Summary of Contents for KOYA

Page 1: ...BABY BED PL ECZKO DZIECI CE PT BER O INFANTIL RO P TU PENTRU BABELU I COPII RU SK DETSK POSTIE KA CZ N VOD K OBSLUZE DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN USER MANUAL ES MANUAL DE USUARIO FR GUIDE D UTILISATION...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 CZ 16 DE 23 EN 33 ES 41 FR 50 HU 59 IT 66 NL 75 PL 84 PT 93 RO 100 RU 108 SK 117...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5 1 2 3 4 5 6 7a 7b...

Page 6: ...6 8 9a 9b 10a...

Page 7: ...7 10b 11 12 13...

Page 8: ...8 14 15 16 17...

Page 9: ...9 A B C D...

Page 10: ...10 E F G H 2 3...

Page 11: ...11 I J K 16...

Page 12: ...12 L M...

Page 13: ...13 N O P R...

Page 14: ...14 S T U...

Page 15: ...15 W...

Page 16: ...V echna mont n za zen mus b t v dy spr vn uta ena Mus b t postar no o to aby nedo lo k uvoln n dn ch roub proto e by s nimi d t mohlo m t kontakt nebo by se do nich mohlo zamotat od vem p padn p edm t...

Page 17: ...n zdvihac n zk strany tento okraj se nesm nach zet nad rovn matrace rodi Aby se zabr nilo riziku udu en d t te mus b t syst m upev uj c post lku k posteli dosp l ho mimo n j D tsk post lka by m la m t...

Page 18: ...Nepou vejte produkt pokud je jak koli jeho sou st po kozen natr en nebo chyb n kter prvek Pou vejte v hradn sou sti schv len v robcem D ly lze z skat v hradn od v robce Nepou vejte sou sti kter nejsou...

Page 19: ...nastaven v ky polohy s n zkou st nou kter umo uje p izp sobit produkt v t to podob v ce rodi ovsk postele V ka n zk strany by m la b t zvolena tak aby jej horn okraj byl nejm n dva centimetry pod horn...

Page 20: ...Pamatujte e mont n otvory ve dn se mus nach zet na jeho spodn stran P i roubujte dno post lky ke d ve z skan konstrukci pomoc 4 roub 2 Pozor V echny 4 rouby 2 by m ly b t za roubov ny do nohou 7 Pozor...

Page 21: ...nektory 3 do otvor nach zej c ch se v prodlou en dna 12 N sledn dnem 11 prolo te 4 rouby 2 a dot hnut m spojte tyto dva prvky obr H 6 P i roubujte prodlou en dno post lky ke konstrukci z bodu 4 pomoc...

Page 22: ...li ta strany 9 a prodlou en strany 10 sm ovaly dol P ipevn te bo n stranu ke konstrukci pomoc 4 roub 1 5 Polo te dno 11 a prodlou en dna 12 rovn mi nahoru na m kk povrch tak aby nedo lo k po kozen prv...

Page 23: ...k mmern uns stets um die Sicherheit und Qualit t und stellen somit den Komfort der besten Wahl sicher WICHTIG ZUM NACHLESEN AUFBEWAHREN AUFMERKSAM LESEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND SCHUTZMASSNAHMEN AC...

Page 24: ...m ssen die Gurte 15 und die niedrige Seite 16 verwendet werden Verwenden Sie das Kinderbett NICHT wenn Teile fehlen besch digt oder defekt sind Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an 4Kraft Sp z o o f r...

Page 25: ...t oder stellen Sie das Bett nicht in der N he anderer Ger te die die Unterst tzung f r den Fu bieten k nntem oder eine Erstickungsgefahr oder Erh ngungsgefahr darstellen k nnten z B Dr hte Schn re von...

Page 26: ...urte x2 4 Schl ssel 10 Seitenverl ngerung A B 16 Die niedrige Seite 5 Inbusschl ssel x2 11 Boden 17 Matratze 90 x 60 cm 6 Rader x4 12 Bodenverl ngerung II Beistellkinderbett F r die Montage ben tigen...

Page 27: ...bereit ist ist in der Abbildung S dargestellt 7 Das Kinderbett hat die Funktion die H he der niedrigen Wand anzupassen wodurch das Produkt in dieser Form an die H he des Bettes der Eltern angepasst w...

Page 28: ...etzen Konstruktion aus Schritt 1 Beachten Sie dass die f nf L cher an der Seite 9 nach innen gerichtet sind Beachten Sie au erdem dass die breitere horizontale Leiste der Seite 9 nach unten gerichtet...

Page 29: ...durch die Seite 9 und ziehend verbinden Sie zwei Elemente zusammen Abb G Wiederholen Sie diese Schritte um die beiden anderen Elemente 9 10 zu verbinden 3 Platzieren Sie eine beliebige der Seitenw nde...

Page 30: ...nten kompatibel sind Bringen Sie die Oberseite zum Bein wo nur zwei L cher vorhanden sind Beachten Sie au erdem dass an den Enden der Beine L cher f r R der vorhanden sind Diese Enden der Beine sollte...

Page 31: ...R der 6 an der Konstruktion festschrauben Abb F Die R der haben eine Blockade die eingeschaltet werden sollte wenn das Bett an der gew nschten Stelle aufgestellt wird Aktivieren Sie die Blockade indem...

Page 32: ...werden dass ein sicherer Transport m glich ist d h wenn m glich in der Originalverpackung oder falls keine Originalverpackung vorhanden ist in einer Ersatzverpackung die geformt W rfel ist und das Pr...

Page 33: ...ild is left unattended All assembly fittings should always be tightened properly Care should be taken that no screws are loose because a child could trap parts of the body or clothing e g strings neck...

Page 34: ...trangled the attachment system to the adult s bed shall always be kept away from and out of the crib Baby cot should have size 90 x 60 cm Length and width shall be that there shall be no gap more than...

Page 35: ...The components may only be obtained from the manufacturer Do not use components not authorised by the manufacturer I List of baby cot components page 5 8 1 Screw M6 40 x22 7 Leg A x2 leg B x2 13 2 Scr...

Page 36: ...timetres below the upper surface of the parents bed Figure K To change the position of the low side choose one of the three sets of holes which are located on the legs 7 fig P and then screw the low s...

Page 37: ...ously obtained structure using four screws 2 Attention All four screws 2 should be screwed into the legs 7 Attention The bottom of the cot of the dimensions 90 x 60 cm can be adjusted to one of the fo...

Page 38: ...connect the two components fig H 6 Using eight screws 2 screw the extended bottom of the cot to the structure from step 4 making sure that the mounting holes in the bottom are on the underside of the...

Page 39: ...Place the bottom 11 and the bottom extension 12 with rungs upwards on a soft surface so as not to damage the components Note that there are four holes in one of the shorter bottom slats and the botto...

Page 40: ...riod for accessories attached to the device is 6 months from the date of sale with the exception of mechanical damage I With regard to Products such as furniture the Customer is obliged to deliver the...

Page 41: ...os no deben jugar cerca de la cuna sin supervisi n La cuna debe estar bloqueada en una posici n fija cuando el ni o se deja desatendido Todos los cierres deben estar siempre bien apretados Aseg rese d...

Page 42: ...tirando de la cuna en direcci n opuesta a la cama de los padres NO utilice el producto si hay un espacio entre la cuna y la cama de los padres No llene los agujeros con almohadas mantas u otros objet...

Page 43: ...te y si es necesario se deben volver a apretar Para evitar lesiones al ni o como resultado de la ca da la cuna ya no debe usarse si el ni o es capaz de subirse y bajar de la cuna Parque infantile ADVE...

Page 44: ...e la estructura Tenga en cuenta que los orificios de montaje en el fondo deben mirar hacia abajo Atornille el fondo de la cuna a la estructura construida previamente con cuatro tornillos 2 Fig C Cuida...

Page 45: ...en toda su longitud col quela alrededor del list n inferior del panel lateral bajo y el fondo en el espacio exterior entre los listones luego f jela a la cama de los padres o alrededor del colch n de...

Page 46: ...la superficie de los componentes El montaje debe ser realizado por dos personas 1 Atornille dos patas 7a i 7b a la cabecera de la cuna 8 Aseg rese de que los orificios de los componentes est n alinea...

Page 47: ...a seleccione uno de los cuatro juegos de orificios ubicados en las patas 7 Figura R I IV y los lados luego atornille el fondo con los tornillos 2 como se muestra en el punto 6 Para ajustar la altura d...

Page 48: ...tructura del Paso 4 con ocho tornillos 2 asegur ndose de que los orificios de montaje del fondo est n orientados hacia abajo Aseg rese de que la extensi n del fondo 12 est del mismo panel lateral que...

Page 49: ...l Cliente est obligado a entregar el producto s lo a petici n expresa del Garante En tal caso el Producto deber ser embalado de manera que permita un transporte seguro es decir si es posible en el emb...

Page 50: ...Les jeunes enfants ne doivent pas jouer sans surveillance pr s du lit de b b Le lit de b b doit tre verrouill dans une position fixe lorsque l enfant est laiss sans surveillance Tous les l ments de f...

Page 51: ...et le lit parental Ne remplissez pas les trous avec des oreillers des couvertures ou d autres objets DANGER Lorsque le lit b b n est pas attach au lit parental pensez toujours soulever le c t abattant...

Page 52: ...lis si votre enfant arrive se hisser et sortir du lit tout seul Parc pour enfants AVERTISSEMENT Ne pas placer le parc proximit des flammes nues ou d autres sources de chaleur AVERTISSEMENT Ne pas util...

Page 53: ...atre vis 2 Fig C Attention Les quatre vis 2 doivent tre viss es dans les pieds 7 Attention Le fond du lit peut tre ajust sur l un des trois niveaux voir point 7 Attention Le fond du lit b b doit tre p...

Page 54: ...nnes 1 Vissez deux pieds 7a i 7b la t te du lit 8 Assurez vous que les trous dans les composants sont align s connectez le pied la t te du lit l o il y a deux trous Notez galement qu il y a des trous...

Page 55: ...ommagera pas la surface des composants L assemblage doit tre effectu par deux personnes 1 Vissez deux pieds 7a 7b la t te du lit 8 Assurez vous que les trous dans les composants sont align s connectez...

Page 56: ...6 Vous pouvez placer le lit b b sur son c t 9 pour r gler la hauteur du fond V Parc pour enfants Pour l installation vous avez besoin d une cl Allen 5 et d une cl plate 4 Le montage doit tre effectu s...

Page 57: ...droit souhait Pour enclencher le verrouillage d placez le levier vers le bas fig I 8 Assurez vous que toutes les connexions sont bien serr es Le parc pour enfants pr t l emploi est illustr la figure W...

Page 58: ...ne dans une bo te de substitution qui prot gera le produit contre les dommages pendant le transport Le Garant se r serve le droit de ne pas r cup rer le Produit si ceci est mal emball jusqu ce que les...

Page 59: ...yezze Kisgyermekek nem j tszhatnak fel gyelet n lk l a baba gy k zel ben Ha gyermek t fel gyelet n lk l hagyja az gy legyen fixen r gz tve Mindegyik r gz t elem legyen mindig megfelel en megh zva gyel...

Page 60: ...hat A r st ne t ltse ki p rn val takar val vagy egy b t rggyal VESZ LY Ha a kis gy nincs a sz l i gyhoz r gz tve mindig emelje meg a leengedhet oldalfalat r gz tse a magas oldalfalat Annak rdek ben ho...

Page 61: ...lt t z vagy egy b h forr s k zel be FIGYELEM Ne haszn lja a j tsz gyat alap n lk l A j tsz gy alja a legalacsonyabb szinten legyen r gz tve R V A j tsz gyat maximum 24 h napos Tilos a gy rt ltal nem...

Page 62: ...16 csavarja az eg sz szerkezetet n gy csavarral 1 az gyhoz E rajz Ne feledje hogy az alacsony oldals r sz l ce az gy k lseje fel n zzen s az alacsony oldals r sz fels perem t k pezze Figyelem Az gyho...

Page 63: ...l csak k t ny l s tal lhat Ezen fel l ne feledje hogy a l bak v gein ker kr gz t sre szolg l ny l sok tal lhat k A l bak ezen v geinek az gyv g sz lesebbik v zszintes l c n l kell lennie R gz tse az g...

Page 64: ...bb t s ban tal lhat ny l sokba 10 Ezt k vet en tolja t a h rom csavart 1 az oldalr szen 9 s a megh z sukkal r gz tse a k t alkatr szt G rajz Ism telje meg ezeket a l p seket a m sik k t alkatr sz 9 s...

Page 65: ...m sik gyv g eset ben is 2 Helyezze az oldals r szt 9 s az oldalr sz hosszabb t elem t 10 puha fel letre gy hogy ne s r lj n A mindk t alkatr sz s kj n tal lhat 5 ny l snak p rhuzamosnak kell lennie g...

Page 66: ...jel l snek megfelel en tiszt tsa K zi mos s Ne mossa A term ket vatosan t lehet t r lni enyhe tiszt t szeres v zzel megnedves tett t rl ronggyal Tilos feh r teni Ne vasalja Ne sz r tsa dobsz r t ban N...

Page 67: ...contatto con esse o esse potrebbero rimanere impigliate in vestiti o oggetti ad es stringhe collane nastri per ciucci ecc che presenta un rischio di soffocamento Lo spessore massimo del materasso di...

Page 68: ...do superiore del lato abbassato inferiore questo bordo non deve estendersi al di sopra del materasso del letto dei genitori Per evitare il rischio di soffocamento del bambino il sistema per fissare il...

Page 69: ...to o di altre fonti di calore ATTENZIONE Non utilizzare il box sprovvisto di fondo Il fondo del box deve essere montato al livello pi basso possible R V Il box stato progettato per i bambini fino a 24...

Page 70: ...4 Lato basso 16 avvita l intera struttura al lettino con quattro viti 1 fig E Ricorda che il bordo del lato basso deve puntare verso l esterno del lettino e formare il bordo superiore del lato basso N...

Page 71: ...amba dove ci sono solo due fori Inoltre nota che ci sono dei fori per le ruote alle estremit delle gambe Queste estremit delle gambe dovrebbero trovarsi sul bordo pi largo orizzontale della parte supe...

Page 72: ...n danneggiare le parti I cinque fori nel piano di entrambi gli elementi dovrebbero essere paralleli Nota che i contrassegni A o B devono essere gli stessi su entrambe le parti Inserisci i tre connetto...

Page 73: ...lo due fori Inoltre nota che ci sono dei fori per le ruote alle estremit delle gambe Queste estremit delle gambe dovrebbero trovarsi sul bordo pi largo orizzontale della parte superiore Collega la par...

Page 74: ...n detergente delicato Non candeggiare Non stirare Non asciugare in asciugatrice Non lavare a secco Non piegare o conservare il prodotto quando bagnato e non conservarlo in condizioni di umidit perch p...

Page 75: ...pilazione del modulo di richiesta garanzia disponibile sul sito www rma kinderkraft com e l analisi della documentazione fotografica allegata allo stesso Nel caso di un invio autonomo dei mobili da pa...

Page 76: ...rs evz In de buurt van het bedje Gebruik het kinderbedje NIET als er onderdelen ontbreken beschadigd of gebroken zijn Neem indien nodig contact op met 4Kraft Sp z o o voor vervangingsonderdelen en ins...

Page 77: ...kant niet meer dan 30 mm bedraagt Kinderbedje 120 x 60 cm Wees bewust van de risico s van open vuur en andere sterke warmtebronnen in de omgeving van het product zoals elektrische of gasradiatoren ver...

Page 78: ...en worden aangedraaid Gebruik het product niet als een onderdeel ervan beschadigd is gescheurd is of ontbreekt Gebruik alleen onderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd Onderdelen zijn alleen v...

Page 79: ...structie afb F te draaien Draai de wielen 6 vast aan de constructie fig F met behulp van een platte sleutel 4 De wielen hebben een vergrendelmechanisme dat moet worden ingeschakeld wanneer het bedje i...

Page 80: ...ijn voor de wielen Deze pootuiteinden moeten aan de bredere horizontale lat van het hoofdeinde liggen Sluit het hoofdeinde aan op de poten met vier bouten 1 afb A Herhaal deze stap met de andere poten...

Page 81: ...indingsstukken 3 in de gaten van de verlenging van de bedzijde 10 Steek vervolgens drie bouten 1 door de bedzijde 9 en draai ze vervolgens aan om de twee elementen aan elkaar te bevestigen afb G Herha...

Page 82: ...e aan de poot waar er slechts twee gaten zijn Merk ook op dat er aan de uiteinden van de poten gaten zijn voor de wielen Deze pootuiteinden moeten aan de bredere horizontale lat van het hoofdeinde lig...

Page 83: ...neer het bedje in de gewenste plaats wordt neergezet De vergrendeling wordt ingeschakeld door de hendel naar beneden te schuiven afb I 8 Zorg ervoor dat alle verbindingen goed zijn aangedraaid De box...

Page 84: ...czko powinno by zablokowane w sta ej pozycji gdy dziecko jest pozostawione bez opieki Wszystkie elementy monta owe powinny by zawsze odpowiednio dokr cone Nale y zadba o to aby nie poluzowa y si adne...

Page 85: ...nia odci gaj c eczko w kierunku przeciwnym do ka dla doros ych NIE korzysta z produktu je eli pomi dzy eczkiem dostawnym a kiem dla doros ych jest szczelina Szczelin nie wype nia poduszkami kocami ani...

Page 86: ...ne oraz regularnie sprawdzane i w razie konieczno ci dokr cane Aby zapobiec obra eniom dziecka wskutek upadku ko nie powinno by d u ej u ywane je eli dziecko potrafi si wspi i wyj z ka Kojec OSTRZE EN...

Page 87: ...terech rub 2 rys C Uwaga Wszystkie cztery ruby 2 powinny zosta wkr cone w nogi 7 Uwaga Dno eczka dostawnego mo na zamontowa na jednym z trzech wybranych poziom w patrz punkt 7 Uwaga Dno eczka dostawne...

Page 88: ...a rodzic w III eczko 90 x 60 cm Do monta u potrzebujesz klucza imbus 5 i klucza p askiego 4 Monta powinien odbywa si na mi kkim pod o u kt re nie uszkodzi powierzchni element w Monta nale y przeprowad...

Page 89: ...yt z nogami za pomoc czterech rub 1 rys A Ten krok powt rz przy pozosta ych nogach i drugim szczycie 2 Po bok 9 oraz przed u enie boku 10 na mi kkiej powierzchni tak aby nie uszkodzi cz ci Pi otwor w...

Page 90: ...erzchni element w Monta nale y przeprowadzi w dwie osoby 1 Skr dwie nogi 7a i 7b ze szczytem eczka 8 Zwr uwag aby otwory w elementach by y kompatybilne zatem przy szczyt do nogi tam gdzie znajduj si t...

Page 91: ...przez przesuni cie d wigni w d rys I 8 Upewnij si e wszystkie po czenia s pewnie dokr cone Kojec gotowy do u ycia przedstawiono na rysunku W VI KONSERWACJA ORAZ CZYSZCZENIE Rama czy ci za pomoc mi kk...

Page 92: ...o opakowania w opakowanie zast pcze foremne sze cian i zabezpieczaj ce Produkt przed dodatkowymi uszkodzeniami w transporcie Gwarant zastrzega sobie prawo do nieodebrania Produktu w sytuacji gdy Produ...

Page 93: ...sem vigil ncia pr ximo ao ber o O ber o deve ser travado em uma posi o fixa quando o beb for deixado sem vigil ncia Todos os elementos de montagem devem estar sempre bem apertados Certifique se de que...

Page 94: ...ma dos pais sempre levante o lado abaixado monte o lado alto Para evitar o perigo de o pesco o da crian a ficar preso na borda superior do lado inferior abaixado essa borda n o deve ultrapassar o colc...

Page 95: ...os dentro do cercadinho podem ser usados para apoiar o p ou representar risco de asfixiar ou estrangular Todas as juntas do parque para beb devem ser sempre devidamente apertadas N o use o produto se...

Page 96: ...dos tr s n veis selecionados ver ponto 7 5 Montagem das rodas aparafuse as rodas 6 estrutura com uma chave plana 4 fig F As rodas possuem bloqueio que deve ser acionado quando a cama for colocada no l...

Page 97: ...ita esta etapa para as outras pernas e a outra parte superior 2 Coloque qualquer lado 9 do ber o perpendicular a uma das estruturas montadas da etapa 1 Certifique se de que os cinco orif cios na later...

Page 98: ...so certifique se de que a faixa horizontal mais larga da lateral 9 e as extens es laterais 10 v o para baixo Aparafuse a parede lateral estrutura com dois parafusos 1 fig B Al m disso use dois parafus...

Page 99: ...a coloque tr s parafusos 1 na lateral 9 e aperte os fig G Repita essas etapas para conectar os outros dois elementos 9 e 10 3 Coloque qualquer uma das paredes laterais do parque para beb perpendicular...

Page 100: ...ecar roupa N o limpar quimicamente N o dobre nem guarde o produto quando estiver molhado e nunca o guarde em condi es h midas podendo isso levar forma o de bolor VII GARANTIA A A garantia cobre os pro...

Page 101: ...ea maxim a saltelei 6 cm conform marcajului de pe produs Fi i con tien i de riscurile asociate fumatului de men inerea unei fl c ri deschise sau a unei alte surse de c ldur de ex elemente de nc lzire...

Page 102: ...dimensiunea de 90 x 60 cm Lungimea i l imea trebuie s fie astfel nc t spa iul dintre saltea i p r ile laterale i partea superioar s nu dep easc 30 mm P tu 120 x 60 cm Fi i con tien i de pericolul de i...

Page 103: ...te articula iile arcului trebuie ntotdeauna str nse corespunz tor Nu utiliza i produsul dac orice component este deteriorat rupt sau lipse te utiliza i numai componente aprobate de produc tor Piesele...

Page 104: ...r cu ajutorul unei chei plate 4 str nge i ro ile 6 de structur fig F Ro ile au o blocad care ar trebui s fie activat atunci c nd patul este a ezat n locul dorit Activa i blocada deplas nd maneta n jos...

Page 105: ...v rf de p tu 2 A eza i oricare dintre laturile 9 patului perpendicular pe una dintre construc iile care au luat na tere dup realizarea pasului 1 Asigura i v c cele cinci orificii de pe planul laturei...

Page 106: ...area pasului 1 Asigura i v c cele cinci orificii de pe planul laturei 9 si a extensiei latu rei 10 s fie orientate spre interior Fixa i latura pe construc ie cu ajutorul a dou uruburi 1 fig B De aseme...

Page 107: ...trei uruburi 1 prin latur 9 i str nge i le mpreun fig G Repeta i ace ti pa i pentru a conecta celelalte dou elemente 9 i 10 3 A eza i oricare dintre laturile patului perpendicular pe una dintre const...

Page 108: ...e cur are Nu n lbi i Nu calca i Nu usca i prin centrifugare Nu cur a i chimic Nu plia i i nu depozita i produsul c nd acesta este umed i niciodat nu l p stra i n condi ii umede deoarece acest lucru po...

Page 109: ...109 6 4Kraft Sp z o o 15 16 4Kraft Sp z o o K K...

Page 110: ...110 90 60 30 120 60 R IV...

Page 111: ...111 500 200 6 120 60 30 R V 24 I 5 8 1 M6 40 x22 7 A x2 B x2 13 2 M6 30 x12 8 x2 14 3 M6 15 x10 9 A B 15 x2 4 10 A B 16 5 x2 11 17 90 x 60 cm...

Page 112: ...112 6 x4 12 II 5 4 1 7a 7b 8 1 A 2 9 1 9 9 1 B 1 9 3 11 2 2 7 7 4 16 1 E 7 5 6 4 F I 6 S 7 K 7 P 1 4 J...

Page 113: ...113 7 R DDD 2 3 9 8 KOYA 15 N O III 90 60 5 4 1 7a 7b 8 1 A 2 9 1 9 9 1 B 1 9 3 9 9 9 1 4 11 2 I 63 6 53 6 I 65 6 II 58 8 48 8 II 60 8 III 54 44 III 56...

Page 114: ...114 2 7 90 60 7 5 6 4 F I 6 90 x 60 T 7 11 7 R i IV 2 4 9 IV 120 60 5 4 1 7a 7b 8 1 A 2 9 10 A B 3 10 1 9 G 9 10 3 1 9 10 1 B 1 9 4 9 10 1 5 11 12 3 12 2 11 2 H...

Page 115: ...115 6 4 2 12 10 120 60 L 7 6 4 F I 8 120 x 60 U 9 7 R I IV 2 6 9 V 5 4 1 7a 7b 8 1 A 2 9 10 A B 3 10 1 9 G 9 10 3 1 9 10 1 B 1 9 4 9 10 1 5 11 12...

Page 116: ...116 3 12 2 11 2 H 6 4 2 12 10 M V 7 6 4 F I 8 W VI VII A B 4Kraft Sp Z O O 4Kraft Sp Z O O...

Page 117: ...zkosti detskej postie ky Detsk postie ka by mala by zaisten v pevnej polohe ke je die a ponechan bez dozoru V etky upev ovacie prvky by mali by v dy riadne dotiahnut Uistite sa e nie s uvo nen iadne s...

Page 118: ...cieho syst mu vytiahnut m detskej postie ky smerom od postele pre dospel ch NEPOU VAJTE produkt ak je medzi detskou pr stavnou postie kou a poste ou pre dospel ch medzera Nevyp ajte medzery vank mi pr...

Page 119: ...ovan a v pr pade potreby dotiahnut Aby sa zabr nilo zraneniam die a a sp soben ch p dom poste by sa u nemala pou va dlh ie ak die a dok e vyliez a vsta z postele Ohr dka VAROVANIE Ohr dku nekla te do...

Page 120: ...ybran ch rovn pozri bod 7 Upozornenie Dno detskej postie ky by mala by rovn ned sa sklopi 4 N zka bo n stena 16 Cel kon trukciu priskrutkujte k detskej postie ke pomocou tyroch skrutiek 1 obr E Pam ta...

Page 121: ...by mali vykon va dve osoby 1 Priskrutkujte dve nohy 7a 7b k elu detskej postie ky 8 Uistite sa e s otvory v jednotliv ch prvkoch kompatibiln prilo te preto elo k noh m v mieste kde sa nach dzaj iba d...

Page 122: ...bo n stenu 10 polo te na m kk povrch aby ste nepo kodili asti P otvorov na ploche oboch prvkov by sa malo nach dza v jednej rovine Uistite sa e sa na oboch prvkoch nach dza rovnak ozna enie A alebo B...

Page 123: ...a Tieto konce n h by sa mali nach dza na ir ej vodorovnej li te ela elo spojte s nohami pomocou tyroch skrutiek 1 obr A Tento krok opakujte takisto so zvy n mi nohami a druh m elom 2 Bo n stenu 9 a pr...

Page 124: ...rnen na obr zku W VI DR BA A ISTENIE R m isti m kkou istou a suchou handri kou Po ah matraca istite v s lade s ozna en m Ru n um vanie V robok sa nesmie pra Na istenie po ahu pou ite navlh en handri k...

Page 125: ...125...

Page 126: ...126...

Page 127: ...127...

Page 128: ...128 V ROBCE HERSTELLER MANUFACTURER FABRICANTE FABRICANT GY RT FABBRICANTE FABRIKANT PRODUCENT FABRICANTE PRODUC TOR V ROBCA 4Kraft Sp z o o ul Tatrza ska 1 5 60 413 Pozna Poland...

Search results

Summary of Contents for KOYA

Reviews:

Related manuals for KOYA

Brands by name

Popular brands

Kinderkraft KOYA, User Manual

Search results

Summary of Contents for KOYA

Reviews:

Related manuals for KOYA

Brands by name

Popular brands