manualshive.com logo in svg

KEUCO Royal Match, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 16

Share
Download
KEUCO Royal Match Instructions For Use Manual Download Page 1

DE

EN

ES

FR

IT

Gebrauchsanleitung

Instruction for use

Manual de instrucciones de uso

Instructions d'utilisation

Istruzioni per l‘uso

NL

CS

PL

RU

Gebruiksaanwijzing

Návod k použití

Instrukcja użycia

Инструкция по применению

Royal Match

311813_002/08.2019

12804 171301
12804 171311
12804 171321
12804 171331

12805 171301
12805 171311
12805 171321
12805 171331

Summary of Contents for Royal Match

Page 1: ...de uso Instructions d utilisation Istruzioni per l uso NL CS PL RU Gebruiksaanwijzing Návod k použití Instrukcja użycia Инструкция по применению Royal Match 311813_002 08 2019 12804 171301 12804 171311 12804 171321 12804 171331 12805 171301 12805 171311 12805 171321 12805 171331 ...

Page 2: ... Dimensiones de montaje FR IT NL Dimensions de montage Ingombro Montageafmetingen CS PL RU Montážní rozměry Wymiary montażowe Монтажные размеры 1200 700 160 max 500 max 500 100 600 12804 1713XX 1300 700 160 100 600 max 550 max 550 12805 1713XX ...

Page 3: ...weise zur Gewährleistung und Pflege sind dem bei liegendem Pflege und Garantiepass zu entnehmen Entsorgungshinweis Geräte mit dieser Kennzeichnung dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden sondern müssen bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Diese Anleitung ist für den Installateur zur Montage sowie für den Nutzer zur Bedienung und Wartung des Produk tes Bitte nach der Inst...

Page 4: ...ty Passport Disposal information Equipment with this labelling must not be disposed of in household refuse but must be disposed of at a collection centre intended for this purpose These instructions are designed for the installation engi neer to assemble the product and for the user to operate and maintain it After installation please pass them on to the user for safekeeping Symbols and their mean...

Page 5: ...e de cuidado y garantía adjunto encon trará indicaciones sobre la garantía y el cuidado Indicación de eliminación Los aparatos con esta identificación no deben eliminarse junto con la basura doméstica sino que tienen que entregarse en un punto de recogida previsto para tal efecto Este manual está destinado al instalador para el montaje así al usuario para el manejo y mantenimiento del pro ducto Por...

Page 6: ...r la carte d entretien et de garantie jointe Consigne de destruction Les appareils portant cette identification ne doivent pas être déposés dans les ordures ménagères mais remis à un point de collecte prévu à ces fins Ces instructions sont destinées à l installateur pour effec tuer le montage et à l utilisateur pour utiliser le produit et procéder à sa maintenance Après l installation veuillez re met...

Page 7: ... vanno desunte dalla relativa scheda Istruzioni per lo smaltimento Gli apparecchi che recano questo contrassegno non devono essere smaltiti assieme ai rifiuti domestici ma devono essere conferiti a un centro di raccolta a tal fine previsto Il presente manuale è indirizzato agli installatori per il montaggio nonché agli utilizzatori per l uso e la manu tenzione del prodotto Consegnarlo all utilizzato...

Page 8: ...ingen over de garantie en het onderhoud kun nen op het bijgevoegde Onderhouds en garantief blad worden bekeken Instructies voor afvalverwijdering Toestellen met deze markering mogen niet bij het gewoon huisvuil geplaatst worden maar moeten op de gepaste wijze worden gerecycled Deze handleiding is zowel voor de installatiemonteur als voor de gebruiker voor de bediening en het onderhoud van het prod...

Page 9: ... se záruky a péče najdete v přiloženém Návodu k údržbě a záručním listu Pokyny týkající se likvidace Zařízení s tímto označením se nesmějí likvidovat s domovním odpadem ale musí se odevzdat na sběrné místo které je k tomu určeno Tento návod slouží instalatérům při montáži a uživate lům při obsluze a údržbě produktu Po nainstalování ho předejte uživateli aby si ho mohl uschovat Symboly a jejich výz...

Page 10: ...odzaje trybów pracy Schemat połączeń patrz rys 1 na stronie 12 Możliwe jest użytkowanie urządzenia w dwóch trybach pracy Tryb pracy 1 stan w chwili wysyłki Wyłączanie włączanie oświetlenia za pomocą przycisku automatyczne wyłączenie po powrocie napięcia Tryb pracy 2 Wyłączanie włączanie oświetlenia za pomocą zewnętrznego wyłącznika światła automatyczne włączenie po powrocie napięcia Przełączenie t...

Page 11: ... в талоне сервисного и гаран тийного обслуживания Информация об утилизации Устройства с данной пометкой не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами Такие устройства должны утилизироваться с продуктами аналогичной категории Данная инструкция сборки установки составлена для пользователя для облегчения обслуживания и упрощения эксплуатации Пожалуйста после уста новки сохраните данную инструкц...

Page 12: ... подключения 1 driver LED N L Anschlussart 2 Operating mode 2 Tipo de conexión 2 Mode de raccordement 2 Modo di funzionamento 2 Aansluitingstype 2 Způsob připojen 2 Sposób podłączenia 2 Способ подключения 2 driver LED N L driver LED N L EN 1 driver LED N L 240V power outlet Trafo 20VA sec 50 70 70 X 25 20 Ø6 678 2020 2120 12804 1713XX 12805 1713XX X 960 1060 2 a b ...

Page 13: ...13 4 6 5 2 1 7 25 25 25 3mm 0 1 3 3mm ...

Page 14: ...14 8 1 2 1 9 360 1 2 5 6 3 4 20 20 20 20 2mm ...

Page 15: ... RU Náhradní díly Części zamienne Запчасти 90105000041 2x 90103000000 90103000001 90107000006 90104000007 90101000037 90106170007 90101170046 X Y1 Y2 90110000010 90107000001 90108000008 90107000001 EN 12804 1713XX 12805 1713XX X 90110000026 90110000027 Y1 90101170044 90101170048 Y2 90101170045 90101170047 ...

Page 16: ...2DT Phone 44 10442865220 E Mail admin keuco co uk FR KEUCO SARL 5 Rue du Martelberg F 67700 Monswiller Téléphone 33 3 88700200 E Mail bureau keuco fr NL KEUCO GmbH Co KG Kantoor Nederland Postbus 1286 5004 BG Tilburg Telefoon 31 88 6 333 999 E Mail info keuco nl RU KEUCO GmbH Co KG Представительство в России Космодамианская набережная дом 4 22 корпус Б 115035 Москва Электронная почта US KEUCO Mana...

Reviews:

No comments