DE
EN
ES
FR
IT
Montageanleitung
Mounting instruction
Instrucciones de instalación
Instructions d‘installation
Istruzioni per l‘installazione
NL
CS
PL
RU
Montagehandleiding
Návod k instalaci
Instrukcja monta
ż
u
Инструкция
по
монтажу
260
363
397
310
363
78
495
200
180
74446_000/03.2018
34982 0100XX
34982 1700XX
Plan Care
max. 110 kg
75
EN
ES
FR
IT
NL
CS
PL
RU
DE
Wichtiger Hinweis!
Vor der Montage die Tragfähigkeit des
Ankergrundes hinsichtlich der zu erwartenden Belastung
überprüfen und das geeignete Befestigungsmaterial aus dem
KEUCO-Sortiment oder adäquate Befestigungsmaterialien
auswählen. Bei anonymer Nutzung, zum Schutz vor
Verletzungen, den beiliegenden Aufkleber anbringen.
Important notice!
Before installing, check the load-bearing
capacity of the anchoring base with regard to the expected
load and choose suitable fastening materials from the KEUCO
assortment or other adequate fastening materials. In the case
of anonymous use, please mount the attached sticker as pro-
tection against injury.
¡Indicación importante!
Antes del montaje comprobar la capa-
cidad de carga de la base de anclaje en lo referente a la carga
esperada y seleccionar el material de
fi
jación apropiado del
surtido de KEUCO o materiales de
fi
jación adecuados. En caso
de uso anónimo, colocar la etiqueta adhesiva suministrada para
protección contra lesiones.
Remarque importante !
Avant le montage, véri
fi
er si le support
d‘ancrage a une capacité suf
fi
sante pour résister à la charge
à escompter et choisir le matériel de
fi
xation approprié dans
l‘assortiment de KEUCO, ou bien choisir des matériaux de
fi
xation adéquats. En cas d‘utilisation anonyme, pour protéger
contre les blessures, mettre en place l‘étiquette adhésive jointe.
Nota importante!
Controllare prima del montaggio la portata
del
fi
ssaggio in merito al carico atteso e selezionare il materiale
di
fi
ssaggio adeguato dall’assortimento KEUCO o materiali
di
fi
ssaggio adeguati. In caso di utilizzo anonimo, applicare
l’adesivo accluso per evitare lesioni.
Belangrijke aanwijzing!
Controleer vóór het monteren of
het draagvermogen van de verankeringsbasis voldoet aan de
verwachte belasting en kies het juiste bevestigingsmateriaal uit
het KEUCO-assortiment of kies geschikte bevestigingsmate-
rialen. Gebruik de bijgevoegde sticker om uzelf tegen letsel te
beschermen bij anoniem gebruik.
D
ů
ležité upozorn
ě
ní!
P
ř
ed montáží zkontrolujte nosnost
podkladu pro ukotvení s ohledem na o
č
ekávané zatížení a
používejte vhodný upev
ň
ovací materiál ze sortimentu KEUCO
nebo upev
ň
ovací materiál odpovídající kvality. P
ř
i anonymním
používání nalepte p
ř
iložené nálepky za ú
č
elem ochrany p
ř
ed
poran
ě
ními.
Wa
ż
na uwaga!
Przed monta
ż
em sprawdzi
ć
no
ś
no
ść
podstawy
kotwy pod k
ą
tem spodziewanego obci
ąż
enia i wybra
ć
odpo-
wiedni materia
ł
mocuj
ą
cy z gamy KEUCO lub odpowiednie
materia
ł
y mocuj
ą
ce. W przypadku anonimowego u
ż
ycia, w
celu ochrony przed obra
ż
eniami, nale
ż
y przyklei
ć
za
łą
czon
ą
naklejk
ę
.
Важные
указания
!
Перед
монтажом
проверьте
допустимую
нагрузку
анкерного
основания
относительно
ожидаемой
нагрузки
и
выберите
подходящий
крепеж
из
ассортимента
KEUCO
или
подходящих
крепежных
материалов
.
Для
ограниченного
использования
,
во
избежание
травм
,
прикрепите
прилагаемую
накладку
.
460 - 480*
*DIN 18040-1
