DE
EN
ES
FR
IT
Montageanleitung
Mounting instruction
Instrucciones de instalación
Instructions d'installation
Istruzioni per l'installazione
NL
CS
PL
RU
Montagehandleiding
Návod k instalaci
Instrukcja monta
ż
u
Инструкция
по
монтажу
Plan S
74345_001/10.2017
52908 01010052908 07010052908 170100
Page 1: ...uction Instrucciones de instalación Instructions d installation Istruzioni per l installazione NL CS PL RU Montagehandleiding Návod k instalaci Instrukcja montażu Инструкция по монтажу Plan S 74345_001 10 2017 52908 010100 52908 070100 52908 170100 ...
Page 2: ...ingen CS PL RU Montážní rozměry Wymiary montażowe Установочные размеры DE EN ES Einbaumaße Mounting dimensions Dimensiones de montaje FR IT NL Dimensions de montage Dimensioni di montaggio Montageafmetingen CS PL RU Montážní rozměry Wymiary montażowe Установочные размеры 201 63 Ø32 Ø48 91 95 178 415 max 40 G3 8 Ø35 158 52908 XX0100 ...
Page 3: ...formation please refer to the attached warranty and care instruc tions Diese Anleitung ist für den Installateur zur Mon tage sowie für den Nutzer zur Bedienung und Wartung des Produktes Bitte nach der Installati on an den Nutzer zur Verwahrung weitergeben Symbole und Bedeutung Achtung Warnung vor Personen oder Sachschaden Hinweis Tipp oder Verweis Korrekte Montage Funktionsprüfung Falsche Montage ...
Page 4: ... à la garantie et à l entretien figurent sur la carte d entretien et de garantie jointe Este manual está dirigido al instalador para el montaje así como al usuario para el manejo y man tenimiento del producto Por favor después de la instalación este manual se debe entregar al usuario para que lo conserve Símbolos y significado Atención Advertencia de daños personales o materiales Indicación consej...
Page 5: ...t Il presente manuale è indirizzato agli installatori per il montaggio nonché agli utilizzatori per l uso e la manutenzione del prodotto Consegnarlo all utilizzatore dopo l installazione affinché lo custodisca Simboli e significato Attenzione Pericolo di lesioni o danni materiali Avvertenza consiglio o rimando Montaggio corretto verifica del funzionamento Montaggio errato Prestare attenzione al de...
Page 6: ...ja patrz rys 6 i 7 na stronie 8 Montaż w odwrotnej kolejności Moment obrotowy dokręcenia część głowicy 20 Nm Części zamienne z numerami zamówienia patrz strona 11 Informacje dotyczące gwarancji dostępne są w dołączonej karcie pielęgnacyjno gwarancyjnej Tento návod slouží instalatérům při montáži a uživatelům při obsluze a údržbě produktu Po nainstalování ho předejte uživateli aby si ho mohl uschov...
Page 7: ... значение Внимание Опасность физического и материального ущерба Указание совет или ссылка Правильный монтаж проверка работоспособности Неправильный монтаж Важная информация по монтажу Холодная вода Водный поток Нет водного потока Назначение Смеситель на 1 подводку для использования в ванной комнате и туалете Использовать только воду питьевого качества Изделие предназначено исключительно для монтаж...
Page 8: ...8 3 1 1 2 13mm 2 4 17mm 5 1 2 6 7 15mm 3mm 1 2 3 4 ...
Page 9: ...9 ...
Page 10: ...10 ...
Page 11: ... de pièces Elenco delle parti Onderdelen CS PL RU Sada náhradních Zestaw części Запчасти 50100010666 50100070666 50100170666 50100000341 50100010646 50100070646 50100170646 50100070639 50100000177 50100000640 50100010639 50100170639 52908 010100 52908 070100 52908 070100 ...
Page 12: ...ted Phone 44 1 442865220 E Mail admin keuco co uk FR KEUCO SARL 5 Rue du Martelberg F 67700 Monswiller Téléphone 33 3 88700200 E Mail buerau keuco fr NL KEUCO GmbH Co KG Kantoor Nederland Selma Lagerlofweg 69 NL 3069 BT Rotterdam Telefoon 31 10 4423344 E Mail info keuco nl RU KEUCO GmbH Co KG Представительство в России Космодамианская набережная дом 4 22 корпус Б 115035 Москва Электронная почта US...