background image

8

Lees deze handleiding vóór montage en vóór het eerste gebruik zorgvuldig door. U krijgt waardevolle adviezen m.b.t.
uw veiligheid, het gebruik en onderhoud van dit apparaat. Bewaar deze handleiding zorgvuldig ter informatie, voor
onderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen.

Voor uw veiligheid

GEVAAR!

Houd tijdens de montage van het product kinde-

ren uit de buurt (de kleine delen kunnen makkelijk ingeslikt

worden).

GEVAAR!

Het apparaat benodigt een netspanning van 230

V, 50 Hz. – Steek de stekker in een beveiligd stopcontact dat

geaard is.

GEVAAR!

Ieder ander gebruik is niet toegestaan en kan mo-

gelijkerwijze gevaar opleveren. De fabrikant draagt generlei

verantwoording voor schade, die door ondoelmatig gebruik

is ontstaan.

GEVAAR!

Wijs aanwezige personen (vooral kinderen) op

mogelijk gevaar tijdens de training.

GEVAAR!

Wijzig nooit zelf iets aan uw stroomnet, maar laat

een eventuele verandering door een vakman uitvoeren.

GEVAAR!

Trek vóór reparatie, servicebeurten en reiniging al-

tijd de stekker uit het stopcontact.

GEVAAR!

Ondoelmatige reparaties en wijzigingen aan het

apparaat (demontage van originele onderdelen, aanbrengen

van niet toegestane onderdelen enz.) kunnen gevaar voor de

gebruiker opleveren.

GEVAAR!

Systemen voor hartslagbewaking kunnen onnau-

wkeurig zijn. Overmatig trainen kan ernstig letsel en soms de

dood tot gevolg hebben. Stop direct met trainen als u zich

duizeling of zwak voelt.

GEVAAR!

Alle elektrische apparaten zenden tijdens gebruik

elektromagnetische straling uit. Let erop dat u vooral stra-

lingsintensieve apparaten (bijv. mobieltjes) niet in de buurt

van de computer of de besturingselektronica neerlegt, daar-

door kunnen er verkeerde weergaves optreden (bijv. pols-

slagmeting).

GEVAAR!

Let er vooral op dat de elektrische kabel niet wordt

ingeklemd of als "struikelblok" kan fungeren.

WAARSCHUWING!

Het apparaat mag alleen gebruikt te

worden voor het doel waarvoor het gemaakt is, nl. voor de

lichaamstraining van volwassen personen.

WAARSCHUWING!

Neem te allen tijde de in de trainings-

handleiding beschreven aanwijzingen m.b.t. de trainingsop-

bouw in acht!

WAARSCHUWING!

Alle ingrepen en manipulaties aan het

apparaat die hier niet beschreven worden, kunnen een be-

schadiging veroorzaken of een gevaar voor de persoon ople-

veren. Grotere ingrepen mogen alleen door KETTLER-service

of door KETTLER geschoold vakpersoneel uitgevoerd worden.

WAARSCHUWING!

Het trainingsapparaat is uitsluitend

voor thuisgebruik bedoeld.

WAARSCHUWING!

Bij wegvallen van het polsslagsignaal

zal het vermogen van het apparaat ca. 60 seconden constant

blijven en daarna langzaam verminderen. Controleer a.u.b.

uw polsslagmeetsysteem (oorclip, handsensoren of borstgor-

del), zodat het polsslagsignaal weer door de computer ge-

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

meten kan worden.

U traint met een apparaat dat veiligheidstechnisch volgens de

nieuwste ontwikkelingen werd geconstrueerd. Eventueel ge-

vaarlijke delen, welke verwondingen zouden kunnen veroor-

zaken, zijn zoveel mogelijk vermeden of beveiligd.

Het trainingsapparaat voldoet aan DIN EN 957-1/9, klasse

HB.

Wend u in geval van twijfel of met vragen tot uw vakhande-

laar.

Controleer elke maand of elke twee maanden alle onderde-

len, bijzondere aandacht verdienen daarbij de bouten en mo-

eren. Dit geldt vooral voor de bevestigingen van de greep-

beugel, de treeplaten, het stuur en de buis voor.

Raadpleeg alvorens met de training te beginnen uw huisarts

en vraag of trainen met dit apparaat voor u geschikt is. Zijn

diagnose dient als basis voor de opbouw van uw training-

programma gebruikt te worden. Verkeerd uitgevoerde of te

intensieve training kan uw gezondheid negatief beïnvloeden.

Controleer altijd voor elk gebruik van het apparaat of alle

schroef- en steekverbindingen nog vast zitten en of de desbe-

treffende veiligheidsvoorzieningen nog voorhanden zijn.

Draag bij het gebruik van het toestel geschikte schoenen

(sportschoenen).

Onze producten zijn onderworpen aan een voortdurende, in-

novatieve kwaliteitscontrole. Daaruit voortvloeiende techni-

sche wijzigingen behouden wij ons voor.

De standplaats van het apparaat moet zo gekozen worden,

dat voldoende veiligheidsafstand tot hindernissen gewaar-

borgd is. Vermijd opstellen van het apparaat in onmiddellijke

nabijheid van hoofdlooprichtingen (wegen, poorten, door-

gangen). De veiligheidsafstand dient rondom minstens 1 me-

ter groter dan het trainingsbereik te zijn.

Let u ook op de algemene veiligheidsbepalingen en -voor-

schriften voor de omgang met elektrische apparaten.

Gebruik geen meervoudige stekkerdoos voor de aansluiting!

Bij gebruik van een verlengkabel dient u erop te letten dat

deze voldoet aan de VDE richtlijnen.

Trek na gebruik altijd de netstekker van het toestel uit het stop-

contact.

Tijdens het trainen mag niemand zich in het bewegingsge-

bied van de trainende persoon bevinden.

Met dit trainingsapparaat mogen uitsluitend de oefeningen uit

de trainingshandleiding uitgevoerd worden.

Het trainingsapparaat dient op een horizontale vlakke onder-

grond opgesteld te worden. Leg om de schokken te breken

geschikt buffermateriaal (rubber of rieten matten etc.) onder

het apparaat. Alleen voor apparaten met gewichten: vermijd

hard opslaan van de gewichten.

Let bij de montage van het product op de aanbevolen draai-

momentinformatie (M = xx NM)

Montagehandleiding 

GEVAAR!

Zorg voor een gevarenvrije werkomgeving, laat

bijvoorbeeld geen gereedschap slingeren. Deponeer bijv.

verpakkingsmateriaal zo, dat geen gevaren daaruit voort kun-

nen kommen. Bij folies/plastic zakken bestaat verstikkingsge-

vaar!

!

WAARSCHUWING!

Let erop dat bij elk gebruik van gere-

edschap en bij handenarbeid er altijd kans op blessure is.

Werk daarom zorgvuldig en voorzichtig bij het monteren van

het apparaat!

!

Belangrijke aanwijzingen

NL

Summary of Contents for 07852-400

Page 1: ...Montageanleitung Crosstrainer SAPHIR P Art Nr 07852 400 Abb hnlich Auf 100 Altpapier gedruckt A 138 cm B 58 cm C 155 cm kg max 150 kg 30 45 Min A C B D GB F NL HR SLO...

Page 2: ...der erfasst werden kann Sie trainieren mit einem Ger t das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde M gliche Gefah renstellen die Verletzungen verursachen k nnen sind best m...

Page 3: ...llte es Anlass f r Beanstandungen geben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an und montieren Sie das Ger t entsprechend der Bilderfolge Innerhalb der einz...

Page 4: ...s with DIN EN 957 1 9 class HB In case of enquiry please contact your KETTLER dealer If the equipment is in regular use check all its components thoroughly every 1 2 months Pay particular attention to...

Page 5: ...specifically licensed for KETTLER Sports apparatus and available from the Sport specialized trade Please ensure that liquids or perspiration never enter the ma chine or the electronics List of spare...

Page 6: ...er votre syst me de mesure de pouls capteur oreille main ou ceinture thoracique de mani re ce que le signal puisse de nouveau tre saisi par le syst me lectronique Vous vous entra nez avec un appareil...

Page 7: ...ventuellement perceptibles lors du r trop dalage sont dus la technique et absolument sans cons quence L appareil est quip d un syst me de freinage magn tique Pour le bon fonctionnement du capteur du p...

Page 8: ...U traint met een apparaat dat veiligheidstechnisch volgens de nieuwste ontwikkelingen werd geconstrueerd Eventueel ge vaarlijke delen welke verwondingen zouden kunnen veroor zaken zijn zoveel mogelijk...

Page 9: ...functie Eventueel optredende geluiden bij het achteruit trappen van de pedaalarmen hebben een technische achtergrond en kunnen absoluut geen kwaad et apparaat beschikt over een magnetisch remsysteem...

Page 10: ...opas nosti koja bi eventualno mogla prouzrokovati ozljede izb jegnuta i osigurana su na najbolji mogu i na in Ure aj za vje banje odgovara DIN EN 957 1 9 razred HB U slu aju dvojbe i ukoliko imate pit...

Page 11: ...a uporabe na primjereno uklanjanje nadle na mjesta za uklanjanje otpa da www kettler net Rukovanje Primjena Ne po injati sa treningom prije nego to se uredno izvr i i provjeri monta a Uporaba sprave u...

Page 12: ...ogle du konstruirana na osnovi najnovej ih spoznanj Mo na me sta nevarnosti kjer lahko pride do po kodb so kar se le da prepre ena in zavarovana Naprava za vadbo ustreza DIN EN 957 1 9 razred HB V pri...

Page 13: ...0501 20 office kettler at KETTLER Austria GmbH Ginzkeyplatz 10 5020 Salzburg www kettler at A O ravnanju z napravo Zagotovite da ne boste za eli z izvajanjem treninga pred pravilno izvedeno in preverj...

Page 14: ...sshilfe f r Verschraubungsmaterial Beispiel Examples Examples Voorbeeld Ejemplos Esempio Przyk od P klad Exemplo Eksempel Exemplu P lda Primjer Primer Pr klad Primer Exempel Esimerkki N ide Piem rs Pa...

Page 15: ...kaging F Liste de v rification contenu de l emballage NL Checklijst verpakkingsinhoud HR Kontrolni popis sadr aj pakovanja SLO Kontrolni seznam vsebina embala e Checkliste Packungsinhalt 1x 1x 1x 1x 1...

Page 16: ...16 Checkliste Packungsinhalt 12 5x6 4 25x8 4 16x8 3 18x11 3 2x 2x 4x 4x M6 M10x105 M8x16 M10 2x 2x 6x 3 9x19 2x 3 9x9 5 8x 4x35 3x 2x 6x9 5 9x M6x50 2x SW 10 13...

Page 17: ...GB The screwed connections must be controled at regular inter vals F Resserrer le raccord vis intervalles r guliers NL Schroefverbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden HR Redovito provjer...

Page 18: ...18 3 4 A B A 2x M8x16 25x8 4 M 20 Nm B 4x 3 9x9 5 2x M10x105 18x11 3 M10 M 25 30 Nm...

Page 19: ...19 5 A 1x a c b A B 6x9 5 B 3x 4x35 6 B 4x 3 9x9 5 A 2x 3 9x19 a a b klick B A...

Page 20: ...20 7 B 2x M6x50 12 5x6 4 M6 A 8x A B 6x9 5 GB Handling F Utilisation NL Handleiding HR Napomene o rukovanju SLO Napotki za ravnanje Handhabungshinweise...

Page 21: ...R Dopu tena je upor aba samo s isporu enim originalnim mre nim dijelom ili ori ginalnim KETTLER rezervnim dijelom vidi popis rezervnih di jelova U suprotnome postoji opasnost od o te enja SLO Kod ure...

Page 22: ...d e et le num ro de s rie de l appareil NL Vermeld bij de onderdelenbestellingen a u b het volledige artikelnummer het onderdeelnummer het benodigde aantal en het serienummer van het apparaat HR Naved...

Page 23: ...318758 30 1x 94318759 31 1x 10900091 32 1x 10900092 33 1x 70133952 34 1x 43004071 35 1x 94318680 36 1x 67000903 37 1x 67000653 38 1x 70130697 39 1x 70133953 40 1x 67000999 41 1x 67000856 42 1x 7013068...

Page 24: ...24 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler net docu 3493 06 13 Ersatzteilbestellung...

Reviews: