Kessel 28760 Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

Tauchpumpe

GTF1000/GTF1200/

GTF1250

Einbau- und Betriebsanleitung

Tauchpumpe

GTF1000/GTF1200/

GTF1250

Einbau- und Betriebsanleitung

Tauchpumpe

GTF1000/GTF1200/

GTF1250

Einbau- und Betriebsanleitung

.......................................................................... 2

........................................................................ 14

........................................................................ 26

........................................................................ 38

........................................................................ 50

........................................................................ 62

2020/09

016-212_01

Summary of Contents for 28760

Page 1: ...200 GTF1250 Einbau und Betriebsanleitung Tauchpumpe GTF1000 GTF1200 GTF1250 Einbau und Betriebsanleitung Tauchpumpe GTF1000 GTF1200 GTF1250 Einbau und Betriebsanleitung DE 2 EN 14 FR 26 IT 38 NL 50 PL...

Page 2: ...ondern auch im Hinblick auf deren langfristigen Betrieb setzen wir uns daf r ein dass Sie und Ihr Eigentum dauerhaft gesch tzt sind Ihre KESSEL AG Bahnhofstra e 31 85101 Lenting Deutschland Bei techni...

Page 3: ...ige oder sicher heitsrelevante Information Kursivschreibung Variante oder Zusatzinformation z B gilt nur f r ATEX Variante Technische Hinweise die beson ders beachtet werden m ssen Folgende Symbole we...

Page 4: ...m Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30mA versorgt werden Es ist sicherzustellen dass sich die Elektrokabel sowie alle anderen elektrischen Pumpenteile in einem ein wandfreien Zustand befinden B...

Page 5: ...em e Verwendung Die KESSEL Tauchpumpen sind zum Abpumpen von f ka lienfreiem Abwasser im h uslichen Bereich vorgesehen Das Wasser kann durch Schwebstoffe oder kleinere Gegen st nde verunreinigt sein B...

Page 6: ...1000 verf gt ber einen Ansaugkorb der verhindert dass Grobstoffe 10 mm ein gesaugt werden Zur Tiefenabsaugung kann der Ansaugkorb abmontiert werden Der St tzfu der GTF 1200 und GTF 1250 erlaubt einen...

Page 7: ...V 50 Hz Nennstrom 5 6 A 6 2 A 5 4A F rderleistung max 14 m3 h 15 5 m3 h 20 m3 h F rderh he max 10 m 9 m 11 m Druckanschluss 1 1 4 1 1 4 Max Temperatur F rdermedium 35 C 35 C Schutzart IP 68 3m IP68 3m...

Page 8: ...DE Angabe Pumpenart GTF1000 GTF1200 1250 Betriebsart S3 50 S3 50 Pumpe bei mobilem Einsatz als Tauchpumpe mit Schwimmerschalter GTF 1000 Einschaltniveau mm 160 Ausschaltniveau mm 95 8 76 016 212_01...

Page 9: ...Schrauben Adapter f r Schlauchanschluss montieren Pumpe auf ebener Fl che stabil positionieren Einschaltniveau der Pumpe beachten siehe Technische Daten Seite 7 Druckanschluss herstellen C D Einsatz a...

Page 10: ...ecken Abwasserpumpe l uft selbstt tig an bei entsprechendem Niveau Pr fen ob Druckleitung nach erstem Laufen der Pumpe noch fest angeschlossen ist Funktionspr fung siehe Wartung Seite 11 durch f hren...

Page 11: ...ilienh usern Sichtkontrolle Die Anlage ist monatlich vom Betreiber durch Beobach tung von zwei Schaltspielen auf Betriebsf higkeit und Dichtheit zu berpr fen 5 2 Funktionspr fung Netzanschluss herstel...

Page 12: ...demontieren Freistromrad auf Leichtl ufigkeit berpr fen ggf demon tieren Reinigung durchf hren Entl ftungs ffnung freimachen Demontierte Komponenten mittels Wasserbad reinigen Sicherstellen dass das...

Page 13: ...ter defekt Kundendienst kontaktieren Pumpe l uft nicht berhitzung Tauchpumpe schaltet sich nach Temperatur r ckgang selbstt tig wieder ein Freistromrad blockiert Verunreinigungen Feststoffe haben sich...

Page 14: ...to their long term operation and we strive to ensure that you and your property are protected over the long term Your KESSEL AG Bahnhofstra e 31 85101 Lenting Germany Our local qualified service partn...

Page 15: ...type Particularly important or safety relevant information Italics Variants or additional information e g applicable only for ATEX variants Technical information or instructions which must be paid par...

Page 16: ...ed device RCD with residual current of not more than 30mA It must be ensured that the electric cables as well as all other electri cal pump components are in a faultless condition In case of damage th...

Page 17: ...nnection to power supply commissioning 2 3 Intended use The KESSEL submersible pumps are designed for pumping out faecal free wastewater in households The water can be soiled by suspended solids or sm...

Page 18: ...unit The intake area of the GTF 1000 has an intake cage which prevents coarse materials 10 mm being drawn in The intake cage can be removed for deep extraction The stand of the GTF 1200 and GTF 1250...

Page 19: ...2 A 5 4A Max pumping capacity 14 m3 h 15 5 m3 h 20 m3 h Max pumping height 10 m 9 m 11 m Pressure pipe connection 1 1 4 1 1 4 Max temperature Pumped medium 35 C 35 C Protection rating IP 68 3m IP68 3...

Page 20: ...Information pump type GTF1000 GTF1200 1250 Operating mode S3 50 S3 50 Pump for mobile use as sub mersible pump with float switch GTF 1000 Switch on level mm 160 Switch off level mm 95 20 76 016 212_0...

Page 21: ...screws Fit the hose connection adapter Place the pump stable in a stable position on a level sur face Heed the switch on level of the pump see Technical data page 19 Connecting the pressure pipe C D u...

Page 22: ...astewater pump starts up automatically at corre sponding level Check whether the pressure pipe is still firmly connected after the pump has started running Carry out a functional test see Maintenance...

Page 23: ...ily homes Visual inspection The system must be checked once every month by the operator through observation of two switching cycles for operational ability and leak tightness 5 2 Functional test Conne...

Page 24: ...e the spiral housing Check the multi vane impeller for smooth and easy move ment dismantle if necessary Carry out cleaning Clear the ventilation pipe Clean the dismantled components in a water bath En...

Page 25: ...ive Contact customer service Pump is not running Overheating Submersible pump switches back on again automatically after the temperature has dropped Multi vane impeller is blocked Dirt solids have bec...

Page 26: ...on de nos produits mais galement pour leur utilisation long terme afin que vous et vos biens soient prot g s durable ment Votre KESSEL AG Bahnhofstrasse 31 85101 Lenting Allemagne Nos partenaires qual...

Page 27: ...mportante pour la s curit Caract res italiques Variante ou informations compl mentaires par exemple unique ment valable pour la variante ATEX informations techniques observer en particulier Les instru...

Page 28: ...ntiel courant r siduel RCD avec courant assign de d faut d une sensibilit au plus gale 30 mA V rifier toujours l tat impeccable des c bles lectriques de m me que celui de tous les autres composants le...

Page 29: ...vu Les pompes submersibles KESSEL servent au refoulement des eaux us es sans mati res f cales domestiques L eau peut tre souill e par des mati res en suspension ou des particules L utilisation pose po...

Page 30: ...t l aspiration de mati res grossi res de 10 mm de Le d montage de la grille d aspiration est possible pour une aspiration un niveau plus profond Le pied d appui des GTF 1200 et GTF 1250 permet un pas...

Page 31: ...6 A 6 2 A 5 4A Capacit de refoulement max 14 m3 h 15 5 m3 h 20 m3 h Hauteur de relevage maxi 10 m 9 m 11 m Refoulement 1 1 4 1 1 4 Temp rature max fluide refouler 35 C 35 C Type de protection IP 68 3...

Page 32: ...pompe GTF 1000 GTF1200 1250 Mode de fonctionnement S3 50 S3 50 Pompe usage mobile en tant que pompe submersible avec interrupteur flotteur GTF 1000 Niveau d activation mm 160 Niveau de d sactivation m...

Page 33: ...e raccordement deux vis Monter l adaptateur pour le tuyau de raccordement Positionner la pompe sur une surface plane et stable Observer le niveau d activation de la pompe cf Caract ristiques technique...

Page 34: ...fiche La pompe d marre automatiquement d s l atteinte du niveau correspondant V rifier que la conduite de refoulement est encore ferme ment raccord e apr s le premier fonctionnement de la pompe Effect...

Page 35: ...s postes dans les maisons indi viduelles Contr le visuel L exploitant est tenu de contr ler l aptitude au fonctionne ment et l tanch it du poste mensuellement en respec tant les deux cycles de commuta...

Page 36: ...ier la souplesse de fonctionnement de la roue vortex et au besoin la d monter Mise en uvre du nettoyage Nettoyer les ouvertures de ventilation Nettoyer les composants d mont s dans un bain marie S ass...

Page 37: ...le service apr s vente si n cessaire Pompe ne fonc tionne pas Surchauffe La pompe submersible se remet automatique ment en marche apr s la chute de la temp ra ture Roue vortex bloqu e D p ts d impure...

Page 38: ...tto al funzionamento a lungo termine in modo che la vostra propriet sia protetta nel tempo KESSEL AG Bahnhofstra e 31 85101 Lenting Germania In caso di domande di carattere tecnico i nostri partner di...

Page 39: ...levanti per la sicurezza Corsivo Variante o informazione supple mentare ad esempio in caso di validit per la sola variante ATEX Avvertenza tecnica che richiede particolare attenzione Sono impiegati i...

Page 40: ...e un inter ruttore differenziale RCD con una corrente di gua sto nominale non superiore a 30 mA Assicurarsi che i cavi elettrici e tutte le altre parti elettriche della pompa siano in perfetto stato I...

Page 41: ...Le pompe ad immersione KESSEL sono destinate al pom paggio di svuotamento delle acque di scarico non conte nenti sostanze fecali L acqua pu essere contaminata da sostanze in sospensione o da piccoli o...

Page 42: ...edisce l aspirazione delle sostanze grossolane 10 mm Il filtro di aspirazione pu essere smontato per l aspirazione profonda Il piede di supporto dei modelli GTF 1200 e GTF 1250 rende possibile un pass...

Page 43: ...A 6 2 A 5 4 A Portata max 14 m3 h 15 5 m3 h 20 m3 h Altezza di pompaggio massima 10 m 9 m 11 m Uscita in pressione 1 1 4 1 1 4 Temperatura max Fluido trasportato 35 C 35 C Tipo di protezione IP 68 3...

Page 44: ...pa GTF1000 GTF1200 1250 Tipo di funzionamento S3 50 S3 50 Pompa nell impiego mobile quale pompa ad immersione con interruttore a galleggiante GTF 1000 Livello di accensione mm 160 Livello di spegnimen...

Page 45: ...essibile B impiego mobile Smontare il bocchettone di collegamento due viti Montare l adattatore per il collegamento del tubo flessi bile Posizionare la pompa stabilmente su una superficie piana Tenere...

Page 46: ...iore Realizzare il voltaggio messa in funzione Innestare il connettore La pompa delle acque di scarico si avvia autonomamente in presenza del livello necessario Controllare che il condotto di mandata...

Page 47: ...Controllo visivo La funzionalit e la tenuta dell impianto devono essere controllate mensilmente dall esercente attraverso l osser vazione di due cicli di commutazione 5 2 Verifica del funzionamento Pr...

Page 48: ...rpo della spirale Controllare la mobilit della girante libera eventualmente smontarla Effettuare la pulizia Liberare l apertura di aerazione e sfiato Lavare in un bagno d acqua i componenti smontati A...

Page 49: ...leggiante guasto Contattare il servizio clienti La pompa non funziona Surriscaldamento La pompa ad immersione si riaccender auto maticamente dopo l abbassamento della tem peratura Girante libera blocc...

Page 50: ...ok met het oog op hun langdurige gebruik zetten wij ons in voor een permanente bescherming van u en uw eigendom KESSEL AG Bahnhofstra e 31 D 85101 Lenting Duitsland Bij technische vragen helpen onze g...

Page 51: ...ijke of voor de veiligheid relevante informatie Cursief schrift Variant of extra informatie geldt bijv alleen voor ATEX variant Technische instructies die in acht moeten worden genomen De volgende sym...

Page 52: ...troomvoorziening RCD met nominale lekstroom van niet meer dan 30 mA worden gevoed Er moet worden gewaarborgd dat de elektriciteitskabels en alle andere elektrische pomponderdelen in perfecte staat ver...

Page 53: ...ing 2 3 Beoogd gebruik De KESSEL dompelpompen zijn bedoeld voor het wegpom pen van fecali nvrij huishoudelijk afvalwater Het water kan zijn verontreinigd met zwevende deeltjes of kleine voorwer pen Bi...

Page 54: ...zien van een aanzuigkorf om te voorkomen dat grotere deeltjes 10 mm naar binnen worden gezogen Voor het volledig leeg pompen kan de aanzuigkorf worden verwijderd De steunpoot van de GTF 1200 en GTF 12...

Page 55: ...5 6 A 6 2 A 5 4 A Opvoercapaciteit max 14 m3 h 15 5 m3 h 20 m3 h Opvoerhoogte max 10 m 9 m 11 m Perskoppeling 1 1 4 1 1 4 Max temperatuur Transportmiddel 35 C 35 C Beschermingsklasse IP 68 3 m IP68 3...

Page 56: ...NL Informatie soort pomp GTF 1000 GTF 1200 1250 Modus S3 50 S3 50 Pomp voor mobiel gebruik als dom pelpomp met vlotterschakelaar GTF 1000 Inschakelniveau mm 160 Uitschakelniveau mm 95 56 76 016 212_01...

Page 57: ...aansluitstuk demonteren twee bouten Adapter voor slangaansluiting monteren De pomp op een vlak oppervlak stabiel neerzetten Rekening met het inschakelniveau van de pomp houden zie Technische gegevens...

Page 58: ...ing Stekker insteken De afvalwaterpomp gaat automatisch draaien bij het bij behorende peil Controleren of de persleiding nadat de pomp even heeft gedraaid nog goed vast zit Functiecontrole zie Onderho...

Page 59: ...iculiere toepassing Visuele controle De installatie moet elke maand door de exploitant worden gecontroleerd op werkbaarheid en dichtheid door twee schakelcycli te observeren 5 2 Functiecontrole Stroom...

Page 60: ...ng demonteren Controleren of de open waaier makkelijk draait eventueel demonteren Reiniging uitvoeren De ontluchtingsopening vrijmaken De gedemonteerde onderdelen in een waterbad schoon maken Zorgen d...

Page 61: ...ontact met de klantenservice opnemen Pomp loopt niet Oververhitting Dompelpomp wordt nadat de temperatuur is gedaald automatisch opnieuw ingeschakeld Open waaier geblokkeerd Er zijn verontreinigingen...

Page 62: ...ze lecz r wnie w zakre sie ich d ugotrwa ego u ytkowania dbamy o to by stale gwa rantowane by o bezpiecze stwo u ytkownika i jego mienia KESSEL AG Bahnhofstra e 31 85101 Lenting Niemcy W razie pyta na...

Page 63: ...lnie wa na lub istotna dla bezpiecze stwa Kursywa Wariant lub informacja dodatkowa np obowi zuje tylko dla wariantu ATEX Wskaz wki techniczne kt rych nale y szczeg lnie przestrzega U ywane s nast puj...

Page 64: ...cznik r nicowopr dowy RCD o warto ci znamionowego pr du r nico wego maksymalnie 30 mA Zapewni aby kable elektryczne oraz wszystkie inne elektryczne ele menty pompy znajdowa y si w nienagannym sta nie...

Page 65: ...ie 2 3 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Pompy zanurzeniowe KESSEL s przeznaczone do odpom powywania ciek w niezawieraj cych fekali w z gospodar stw domowych Woda mo e by zanieczyszczona zawiesi n...

Page 66: ...000 posiada kosz ssawny kt ry zapobiega zassaniu wi kszych cz stek 10 mm Do odsysania g bokiego kosz ssawny mo na zdemontowa Wspornik w GTF1200 i GTF1250 umo liwia swobodny prze lot kulki o rednicy 30...

Page 67: ...enia 14 m3 h 15 5 m3 h 20 m3 h Maks wysoko podnoszenia 10 m 9 m 11 m Kr ciec t oczny 1 1 4 1 1 4 Maks temperatura t oczonego medium 35 C 35 C Stopie ochrony IP 68 3 m IP68 3 m Klasa ochrony I I Ochron...

Page 68: ...e typ pompy GTF1000 GTF1200 1250 Tryb roboczy S3 50 S3 50 Pompa do u ycia mobilnego jako pompa zanurzeniowa z prze cznikiem p ywakowym GTF1000 Poziom w czenia mm 160 Poziom wy czenia mm 95 68 76 016 2...

Page 69: ...kiego B u ycie mobilne Zdemontowa kr ciec przy czeniowy dwie ruby Zamontowa adapter do przy czenia przewodu gi t kiego Ustawi pomp stabilnie na r wnej powierzchni Przestrzega poziomu w czenia pompy pa...

Page 70: ...rn obejm do w a Wykonanie przy cza sieciowego uruchomienie W o y wtyczk Pompa ciekowa uruchamia si samoczynnie przy odpo wiednim poziomie Sprawdzi czy przew d t oczny jest po pierwszym biegu pompy nad...

Page 71: ...orodzinnych Kontrola wzrokowa U ytkownik powinien kontrolowa instalacj raz w mie si cu poprzez obserwacj dw ch cykli prze czania pod wzgl dem przydatno ci do pracy i szczelno ci 5 2 Kontrola dzia ania...

Page 72: ...rawdzi wirnik z wolnym przelotem pod k tem swo body ruchu ewentualnie zdemontowa Czyszczenie Udro ni otw r odpowietrzaj cy Wyczy ci zdemontowane komponenty w k pieli wodnej Upewni si e wirnik z wolnym...

Page 73: ...wy Skontaktowa si z serwisem klienta Pompa nie uru chamia si Przegrzanie Pompa zanurzeniowa w cza si samoczynnie po spadku temperatury Zablokowany wirnik z wolnym przelotem Zanieczyszczenia cia a sta...

Page 74: ......

Page 75: ...016 212_01 75 76...

Page 76: ...Registrieren Sie Ihr Produkt online um von einer schnelleren Hilfe zu profitieren http www kessel de service produktregistrierung html KESSEL AG Bahnhofstr 31 85101 Lenting Deutschland...

Search results

Summary of Contents for 28760

Reviews:

Related manuals for 28760

Brands by name

Popular brands

Kessel 28760, Manual

Search results

Summary of Contents for 28760

Reviews:

Related manuals for 28760

Brands by name

Popular brands