05.11.2014
118 043 110 0000 Seite 1 von 2 / Page 1 of 2 HVK/HVD
Montage-Bedienungsanleitung PRIMERO - Comfort HVK/HVD
Instructions for assembly and use
Notice de montage et d’utilisation
Max. Belastung obere Position : 40 kg
Max. load upper position: 40 kg / Charge max. en position haute: 40 kg
Max. Belastung untere Position: 80 kg
Max. load lower position: 80 kg / Charge max. en position basse: 80 kg
Bettposition nur mit aufgelegten Polstern belasten!
Always make the bed before using it
/
La position lit doit exclusivement être
utilisée avec un rembourrage!
Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden!
Do not use harsh cleaning agents! / Ne pas utiliser de détergent agressif!
HVD
HVK
360°
Die Plattenverschiebung gleitet fast geräuschlos
und kann frei positioniert werden. Der Klemmhebel
ist von 2 Seiten immer leicht zu erreichen.
The sliding tabletop slides nearly noiseless and can
be fixed in any position. The clamping handle is
conveniently situated from 2 sides.
Les plateaux glissent presque silencieusement et
peuvent-être placés librement. La poignée est facile
d‘accès des 2 côtés.
Die Plattenverschiebung gleitet fast geräuschlos
und kann frei positioniert werden. Der Klemmhebel
ist von 2 Seiten immer leicht zu erreichen.
The sliding tabletop slides nearly noiseless and can
be fixed in any position. The clamping handle is
conveniently situated from 2 sides.
Les plateaux glissent presque silencieusement et
peuvent-être placés librement. La poignée est facile
d‘accès des 2 côtés.
120
120
120
120
max. 1000
max. 800
max. 1000
max. 800
125
125
125
125
125
125
125
125
Max. Plattengewicht 6,3 kg.
Max. 6,3 kg for the frame.
Max.6,3 kg pour le plateau.
Max. Plattengewicht 6,3 kg.
Max. 6,3 kg for the frame.
Max.6,3 kg pour le plateau.
