Kernau KBF 08122 Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 56

www.kernau.com

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

ZAMRAŻARKI DO ZABUDOWY

KBF 08122

Summary of Contents for KBF 08122

Page 1: ...www kernau com INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA ZAMRAŻARKI DO ZABUDOWY KBF 08122 ...

Page 2: ...acja i używanie Waszej zamrażarki 5 Przed użyciem Waszej zamrażarki 6 JAK EKSPLOATOWAĆ URZĄDZENI 6 Nastawa termostatu 6 PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU 7 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 8 Rozmarażanie 9 ZANIM WEZWIESZ SERWIS 10 Porady dotyczące oszczędzania energii 11 CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA 11 Instrukcja Instalacji 12 INSTRUKCJA INSTALACJI 48 ...

Page 3: ...kę od otwartego płomienia oraz źródeł ciepła i przewietrzyć przez kilka minut pomieszczenie w którym znajduje się urzadzenie W czasie końcowego ustawiania urządzenia należy zwrócić uwagę by nie uszko dzić obwodu gazu chłodniczego W urządzeniu tym nie wolno przechowywać puszek aerozoli z palnym gazem pędnym Urządzenie przeznaczone jest do użycia w gospodarstwie domowym oraz do po dobnych zastosować...

Page 4: ...FC Dlatego też należy zachować ostrożność by nie zanieczyścić środowiska gdy pozbywacie się swojej starej lodówki Prosimy skonsultować się ze swo imi lokalnymi władzami samorzadowymi aby uzyskać informacje dotyczą ce usuwania odpadów elektrycznych WEEE dla celów ponownego użycia recyklingu oraz odzysku Uwagi Prosimy dokładnie przeczytać instrukcję przed instalacją i użyciem Waszego urządzenia Nie ...

Page 5: ...zamrażarki dywanikami serwetami itp Może to niekorzystnie wpływać na pracę Waszej zamrażarki W czasie transportowania należy zamocować akcesoria wewnatrz zamrażarki aby zapobiec ich uszkodzeniu Instalacja i użytkowanie Waszej zamrażarki Przed uruchomieniem lodówki należy zwrócić uwagę na punkty poniżej Napięcie pracy dla zamrażarki wynosi 220 240 V przy 50Hz Po zainstalowaniu wtyczka musi być łatw...

Page 6: ...eniem żywnosci w zamrażarce Przed użyciem zamrażarki należy przetrzeć wszystkie części wewnątrz ciepła wodą z dodatkiem łyżeczki do herbaty wodorowęglanu sodu a następnie prze płukać je czystą wodą i osuszyć Po oczyszczeniu zamontować wszystkie części z powrotem w zamrażarce Zainstalować elementy dystansowe części z czarnymi skrzydełkami obracając je o 90º jak pokazano na rysunku aby zapobiec doty...

Page 7: ...ądane położenie Zalecenie Nie wolno dopuścić by świeża żywność stykała się bezpośrednio z żywnością zamrożoną Na opakowaniu zawsze należy oznaczyć datę i zawartość oraz nie wolno przekra czać podanych czasów przechowywania Wprzypadku przerwy w zasilaniu energią elektryczną przedział zamrażarki utrzy ma odpowiednio niską temperaturę dla przechowywania żywności Jednakże w tym czasie należy unikać ot...

Page 8: ...ić tackę i wycisnąć goto we kostki lodu Przechowywanie Jeżeli chce się uzyskać maksymalną pojemność urządzenia moż na wyjąć szuflady i przechowywać żywność bezpośrednio na elementach chłodzących Pozwoli to na wykorzystanie całej objetości przedziału zamrażarki CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć jednostkę od zasilania wyj mując wtyczkę z gniazdka Nie wolno czyś...

Page 9: ...ywność należy owinąć w kilka warstw papieru i przechowywać ją w chłodnym miejscu Nieunikniony wzrost temperatury oczy wiście skraca okres jej przechowywania Należy pamiętać o tym by żywność tą spożyć w pierwszej kolejności w możliwie krótkim okresie czasu Przestawić pokrętło termostatu w położenie i wyłączyć urządzenie Drzwiczki należy pozostawić otwarte by przyspieszyć rozmrażanie Wodę z roz mroż...

Page 10: ...zenie hałasuje Gaz chłodniczy który cyrkuluje w obwodzie chłodniczym może lekko hałasować odgłos bulgotania nawet gdy sprężarka nie pracuje Nie należy się tym niepokoić jest to normalne zjawisko Jeżeli odgłos jest inny to należy sprawdzić czy Urządzenie jest stabilnie zainstalowane jak opisano w instrukcji instalacji Nie drgają jakieś przedmioty umieszczone na urządzeniu Jeżeli chłodziarka nie chł...

Page 11: ...zpośrednie promieni słońca ani w pobliżu źródeł ciepła grzejniki kuchenki itp W przeciwnym przypadku należy zastosować płyty izolacyjne 2 Ciepłą żywność i napoje pozostawić do ochłodzenia na zewnątrz urządzenia 3 Napoje i ciecze wkładane do zamrażarki muszą być przykryte Inaczej wzrośnie wilgotność we wnętrzu i czas pracy urzadzenia wydłuży się Ponadto przykrywa nie napojów i cieczy pomaga zachowa...

Page 12: ...A INSTALACJI Zawartość Zestawu Instalacyjnego 1 Wkręt do drewna x17 7 Poziomica 4 Pokrywa wieszaka 9 Kątomierz 2 Wieszak drzwi 8 Klucz 5 Śruba 10 Śrubokręt 3 Dolne Uchwyty Drzwi x2 6 Wspornik górny Wymagane narzędzia ...

Page 13: ...EN 13 www kernau com INSTRUCTION BOOKLET BUILT UNDER LARDER KBF 08122 ...

Page 14: ... 17 Before using your fridge 18 HOW TO OPERATE THE APPLIANCE 18 Thermostat setting 18 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 18 CLEANING AND MAINTENANCE 20 Defrosting the refrigerator 20 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 21 Tips for saving energy 22 PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 22 Installation instructions 23 INSTALLATION INSTRUCTIONS 48 ...

Page 15: ...ircuit Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propel lant in this appliance This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environ ments bed and breakfast type environments catering and simil...

Page 16: ...ual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in dome stic environments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred Saf...

Page 17: ... on the inside left of the appliance We do not take responsibility for damages that occur due to ungrounded usage Place your freezer in a place where it won t be exposed to direct sunlight Your freezer should never be used outdoors or left under the rain Your appliance should be at least 50 cm away from stoves Gas ovens and heater cores and should be at least 5 cm away from electrical ovens When y...

Page 18: ...ow often the door is opened affects the temperature in the refrigerator and freezer compart ments If required change the temperature setting FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE This freezer is used for freezing fresh foods and for storing frozen foods for the period of time indicated on packaging and for making ice cubes For freezing fresh food wrap and seal fresh food properly that is the pac kaging sh...

Page 19: ... When purchasing and storing frozen food products ensure that the packaging is not damaged The storage time and the recommended temperature for storing frozen foods are indicated on the packaging For storing and using follow the manufacturer s in structions If no information is provided food should not be stored for more than 3 months Place frozen food in the freezer compartment as soon as possibl...

Page 20: ...manufacturer for this operation as they can damage the refrigeration circuit After a period of time frost will build up in certain areas in the freezer The frost accumulated in the freezer should be removed periodically use the plastic scraper if available Complete defrosting will become necessary if the frost layer exceeds 3 5 mm to maintain the efficiency of the freezer The day before you defros...

Page 21: ...e bubbling sound even when the compressor is not running Do not worry this is quite normal If these sounds are different check if The appliance is installed firmly as described in the installation manual The objects on the appliance are vibrating If your freezer is not cooling enough Your freezer is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the c...

Page 22: ...t an ambient temperature within the 16 C 32 C range Tips for saving energy 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight andnot near heat source radiator cooker etc Otherwise use an insulating plate 2 Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance 3 When placing drinks and left overs they must be covered Otherwise humidityin creases in the applian...

Page 23: ...NSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Kit Contents 1 Wood screw x17 7 Spirit level 4 Hanger cover 9 Setsquare 2 Door hanger 8 Wrench 5 Screw 10 Screwdriver 3 Door Bottom Fixings x2 6 Top bracket Tools Required ...

Page 24: ...CZ 24 www kernau com NÁVOD K OBSLUZE LEDNIČKA MRAZNIČKA KBF 08122 ...

Page 25: ...nstalace a používání vaší mrazničky 28 Dříve než použijete mrazničku 29 JAK POUŽÍVAT ZAŘÍZENÍ 29 Nastavení termostatu 29 UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN V ZAŘÍZENÍ 29 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 31 Rozmrazování mrazničky 31 DŘÍVE NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS 32 Tipy pro úsporu energie 33 ČÁSTI A PŘIHRÁDKY ZAŘÍZENÍ 33 Instalační návod 34 INSTALAČNÍ NÁVOD 48 ...

Page 26: ...řízení se nesmí uchovávat spreje s hořlavými a hnacími plyny Zařízení je určeno k použití v domácnostech nebo podobných prostorách jako jsou zaměstnanecké kuchyňky v obchodech kancelářích a na dalších pracovištích farmy a prostory využívané klienty hotelů motelů a další obytné prostory ubytovací zařízení typu bed and breakfast catering a podobné neprodejní použití Pokud elektrická zásuvka neodpoví...

Page 27: ...oužívat pouze v domácnosti pro stano vené účely Není přizpůsobeno komerčnímu nebo obecnému použití Takové použití má za následek ztrátu záruky na zařízení a naše firma neodpovídá za z toho vzniklé škody Bezpečnostní pokyny Nepoužívejte vícenásobné zásuvky ani prodlužovačky Zařízení nepřipojujte do poškozené nebo staré zásuvky Napájecí kabel netahejte neohýbejte nebo jinak nepoškozujte Zařízení byl...

Page 28: ...ním zařízení bez správného uzemnění Mrazničku postavte na místo kde nebude vystavena působení přímého slunečního světla Mrazničku nepoužívejte v exteriéru ani nenechávejte na dešti Zařízení umístěte ve vzdálenosti alespoň 50 cm od kotlů plynových kamen a to pidel a ve vzdálenosti alespoň 5 cm od elektrických kamen Když je mraznička umístěna v blízkosti hluboké mrazničky pak nechte mezi nimi mezeru...

Page 29: ...Bude li třeba změňte nasta vení teploty Termostat mrazničky automaticky upravuje vnitřní teplotu Otáčením regulátoru z polohy 1 do polohy 5 můžete získat nižší teploty Poloha indikuje že termostat je vypnutý a chlazení nebude dostupné UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN V ZAŘÍZENÍ Mraznička se používá pro zmrazování čerstvých potravin a uchovávání zmra zených potravin po dobu uvedenou na obalu a k výrobě kostek l...

Page 30: ...zené potravinové produkty ujistěte se že balení není poškozené Na obalu zmrazených potravin je uvedena skladovací lhůta a doporučená teplota pro skladování Řiďte se pokyny výrobce pro skladování a použití Pokud není uvedena žádná informace potravina by neměla být skladována déle než 3 měsíce Potraviny uložte do mrazícího prostoru co nejdříve po jejich nakoupení Pokud se již potravina rozmrazila ne...

Page 31: ...roje pokud nej sou doporučeny výrobcem protože mohou poškodit chladící obvod Po jistém čase se v určitých částech mrazícího prostoru vytvoří námraza Tato nám raza by se měla pravidelně odstraňovat použijte škrabku z plastické hmoty Pokud vrstva námrazy přesáhne 3 5 mm je nezbytné provést kompletní odmrazení abyste nesnížili účinnost mrazničky Den před odmrazováním nastavte ovladač termostatu na ho...

Page 32: ...unguje Zařízení pracuje špatně Zkontrolujte zda Zařízení není přetíženo Dvířka jsou dobře zavřená Ventilace v kuchyni není dostačující jak bylo stanoveno v instalačním návodu Zařízení je hlučné Chladící médium které obíhá v chladícím okruhu může vytvářet slabý hluk bu blavé zvuky dokonce když kompresor nepracuje Nemějte obavy to je zcela nor mální Pokud jsou zvuky jiného charakteru zkontrolujte je...

Page 33: ...e v chladné dobře větrané místnosti nikoli na místa vystavená přímému působení slunečního světla ani v blízkosti tepelných zdrojů radiátory sporáky atp V opačném případě použijte izolační desky 2 Teplé potraviny a nápoje ochlazujte mimo mrazničku 3 Do mrazničky vkládejte zakryté nápoje a tekutiny jinak vzroste vlhkost uvnitř a prodlouží se doba provozu Kromě toho zakrytí nápojů a tekutin pomáhá za...

Page 34: ...Z 34 INSTALAČNÍ NÁVOD Obsah instalační sady 1 Vrut do dřeva 17x 7 Vodováha 4 Krytka závěsu 9 Úhloměr 2 Dveřní závěs 8 Klíč 5 Šroub 10 Šroubovák 3 Spodní dveřní úchyty 2x 6 Horní vzpěra Vyžadované nářadí ...

Page 35: ...DE 35 www kernau com BEDIENUNGSANLEITUNG EINBAU GEFRIERSCHRANK KBF 08122 ...

Page 36: ...38 Montage und Verwendung Ihres Gefrierschranks 39 Vor der ersten Benutzen Ihres Gefrierschranks 40 WIE WIRD DAS GERӒT BETRIEBEN 40 Einstellung des Thermostats 40 LAGERUNG DER LEBENSMITTEL IM GERӒT 41 REINIGUNG UND WARTUNG 42 Abtauen 42 BEVOR SIE KUNDENDIENST HERBEIHOLEN 43 Hinweise zur Energieeinsparung 44 TEILE UND ZONEN DES GERӒTS 45 Montageanweisung 46 MONTAGEANWEISUNG 48 ...

Page 37: ...uellen abge schoben werden weil es explosiv ist Der Raum in dem sich das Gerät befindet muss einige Minuten lang gelüftet werden Bei der abschließenden Aufstellung des Geräts muss dafür gesorgt werden dass der Umlauf des Kühlgases nicht beschädigt wird In diesem Gerät dürfen keine Sprühdosen mit dem Brenngas gelagert werden Das Gerät ist zum Benutzen im Haushalt bestimmt es kann auch in Küchenrӓum...

Page 38: ...t nicht verunreinigen wenn der alte Kühlschrank entsorgt wird Konsultieren Sie Ihre örtlichen Behörden um Informationen über die Beseitigung von elektrischen Altgerӓten WEEE zwecks Wiederverwendung Recycling oder Rückgewinnung zu erhalten Bemerkungen Vor demAufstellen und vor der Nutzung Ihres Geräts lesen Sie bitte dieAnweisung Wir haften nicht für Schäden die durch die unsachgemäße Verwendung en...

Page 39: ...tage muss der Stecker gut zugänglich sein Wenn der Gefrierschrank zum ersten in Betrieb gesetzt kann man im Innenraum ein Geruch spüren der verschwindet wenn der Gefrierschrank arbeitet Vor dem Anschluss an das Stromnetz muss geprüft werden ob die Spannung auf dem Typenschild der Spannung des Stromnetzes in Ihrem Haus entspricht Den Stecker in die Buchse mit entsprechender Erdung stecken Falls die...

Page 40: ...gt drehen das verhindert dass der Verflüssiger die Wand nicht berührt Der Gefrierschrank muss von der Wand bis max 75 cm entfernt werden Vor der Nutzung Ihres Gefrierschranks Bei der ersten Inbetriebsetzung oder nach dem Transport muss er 3 Stunden ste henund erst danach darf sie an das Netzt angeschlossen werden auf diese Weise wird der effektive Betrieb garantiert Sonst kann es zur Beschädigung ...

Page 41: ...Leistung des Einfrierens nach dem Legen der Lebensmittel in den Gefrierschrank zu erreichen muss sich der Drehknopf in der Position 5 befinden Nach dem Stellen der Lebensmittel in den Gefrierschrank reicht normalerweise die Betriebsdauer in der Position 5 24 Stunden lang aus um das vollständige Ein frieren zu erreichen Danach kann der Thermostat auf die gewünschte Position eingestellt werden Achtu...

Page 42: ...ung muss der Stecker in die Dosen eingesteckt werden Er muss mit trockenen Händen gehalten werden Der Verflüssiger an der Rückseite des Geräts muss mit einer trockenen Bürste mindestens einmal im Jahr gereinigt wer den Das erlaubt den Stromverbrauch zu sparen und die Le istung des Geräts zu erhöhen Abtauen WARNUNG Zum Abtauen keine scharfen Metallwerkzeuge verwenden es sei denn das wird durch den ...

Page 43: ...Den Innenraum manuell mit lauwarmem Wasser mit Detergens kleine Menge re inigen Verwenden Sie nie abrasive Reinigungsmittel Den Innenraum trocknen an das Netz anschließen Den Drehknopf des Thermostats in die Position 5 bringen Nach 24 Stunden bringen Sie den Thermostat in die gewünschte Position BEVOR SIE KUNDENDIENST HERBEIHOLEN Falls Ihr Gefrierschrank nicht richtig arbeitet kann es ein kleines ...

Page 44: ...außerhalb dieser Bereiche zu betre iben um die wirksame Kühlung zu garantieren EMPFEHLUNGEN Beim Stromausfall muss der Gefrierschrank an eine andere Stromquelle ange schlossen werden Nach der Beseitigung des Stromausfalls 5 10 warten bevor der Gefrierschrank erneut an das Netz angeschlossen wird Wird der Gefrierschrank durch eine längere Zeit z B Sommerurlaub nicht ver wendet muss die Spannung get...

Page 45: ...decken der Getränke und Speisen hilft ihren Geschmack und ihr Geruch zu erhalten 4 Beim Einlegen der Lebensmittel und Getränke die Tür für möglichst kurze Zeit öffnen 5 Die Abdeckung der Kühlschrankzonen mit verschiedenen Temperaturen müssen geschlossen werden Gemüseschale Kühlaggregat 6 Die Dichtungen müssen immer rein und elastisch sein Die gebrauchten Dichtun gen sind auszutauschen TEILE UND ZO...

Page 46: ...Elemente des Installations Kits 1 Schraube für Holz x17 7 Wasserwaage 4 Blende des Hängers 9 Winkelmesser 2 Türhӓnger 8 Schlüssel 5 Schrauben 10 Schraubenzieher 3 Untere Türhalter x 2 6 Obere Halterung Erforderliche Werkzeuge ...

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ...1 1 ...

Page 51: ...1 2 ...

Page 52: ......

Page 53: ...1 ...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...Witaj w domu ...

Search results

Summary of Contents for KBF 08122

Reviews:

Related manuals for KBF 08122

Brands by name

Popular brands

Kernau KBF 08122, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for KBF 08122

Reviews:

Related manuals for KBF 08122

Brands by name

Popular brands