manualshive.com logo in svg

KERN VHB 2T1, Operating Instructions Manual

Share
Download
KERN VHB 2T1 Operating Instructions Manual Download Page 1

 

KERN & Sohn GmbH

 

Ziegelei 1 
D-72336 Balingen 
E-Mail: [email protected] 

Tel:  +49-[0]7433- 9933-0 
Fax: +49-[0]7433-9933-149 
Internet: www.kern-sohn.com 

 
 
 
 

Betriebsanleitung Wiegehubwagen 
Operating instruction Pallet truck scale 
Mode d’emploi Transpalette peseur

 

 
 

KERN VHB/VHS 

Version 1.3 
05/2016 

 
 

 

 

VHB/VHS-BA-def-1613 

Summary of Contents for VHB 2T1

Page 1: ...info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Wiegehubwagen Operating instruction Pallet truck scale Mode d emploi Transpalette peseur KER...

Page 2: ...t s egy b nyelveken a www kern sohn com manuals c mr l t lthet le Trovate altre versioni di lingue online in www kern sohn com manuals Ytterligere spr kversjoner finner du online under www kern sohn...

Page 3: ......

Page 4: ...AGERUNG 6 5 1 Kontrolle bei bernahme 6 5 2 Verpackung 6 6 AUSPACKEN AUFSTELLUNG UND INBETRIEBNAHME 7 6 1 Aufstellort Einsatzort der Waage 7 6 2 Lieferumfang 8 6 3 Batteriebetrieb 8 6 4 Inbetriebnahme...

Page 5: ...sec Zul ssige Umge bungstemperatur 10 C 40 C 10 C 40 C Luftfeuchtigkeit max 95 nicht kondensierend max 95 nicht kondensierend W geeinheiten kg lb kg lb Stromversorgung 4 x 1 5V AA Batterien 4 x 1 5V...

Page 6: ...VHB VHS BA d 1613 4 2 Konformit tserkl rung Die aktuelle EG EU Konformit tserkl rung finden Sie online unter www kern sohn com ce...

Page 7: ...werk besch di gen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max ab z glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden...

Page 8: ...n R ckf hrung auf das nationale Normal 4 Grundlegende Sicherheitshinweise zur Waage 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebna...

Page 9: ...n liegt Bei exzentrischer Belastung werden die Gabeln leicht gebogen und verdreht Dies kann zu einer geringeren Genauigkeit f h ren Bei eichf higen Modellen wird bei exzentrischer Belastung oder Schie...

Page 10: ...chte Batterien gegen neue 4 x 1 5V AA Batterien austauschen auf richtige Polung achten und Batteriedeckel wieder ein setzen Zur Batterieschonung schaltet die Waage 3 Minuten nach abgeschlossener W gun...

Page 11: ...de Meldungen erscheinen HELP 1 das W gesystem ist berbelastet worden HELP 2 tarieren wegen negativem Bruttogewicht nicht m glich HELP 3 negatives Signal der Lastzellen auf den AD Wandler Schiefstand H...

Page 12: ...scher Werte Erh ht den numerischen Wert der blinkenden Stelle um 1 ON OFF UNIT Ein Aus L schen WICHTIG Die Bet tigung einer Taste wird nur akzeptiert wenn die Last stabil ist und die An zeige Last sta...

Page 13: ...ustariert ist f ngt das Anzeigeger t wieder mit dem kleinsten Anzeige schritt an Anheben der Last TARE Taste dr cken Das Anzeigeger t steht auf Null Die leuchtenden Anzeige NET gibt an dass ein Tarage...

Page 14: ...er Tarawert wird jetzt auf Null gestellt und das System kehrt in den Stan dard Wiegemodus zur ck Oder Das W gesystem ist unbeladen TARE Taste dr cken Eine Nullkorrektur wird ausgef hrt und das System...

Page 15: ...ch einigen Sekunden kehrt das System automatisch in den Standard W gemodus zur ck Oder Drei Sekunden TOTAL Taste dr cken um das bisher berechnete Gesamtgewicht abzulesen Das Display zeigt abwechselnd...

Page 16: ...Papiervorschub nur bei leuchtender LED 3 LED leuchtet w hrend Druckvorgang Wenn das Wiegesystem mit einem Drucker ausger stet ist k nnen aktuelle Wiege daten ausgedruckt werden Taste dr cken Ein Ausdr...

Page 17: ...s sich die Abdeckplatte ffnet dabei nicht zuviel Kraft benut zen um Besch digungen zu vermeiden Papierrolle einf gen wobei sich die lose Seite nach vorne ber dem Drucker be findet Die lose Seite der P...

Page 18: ...grierte W gesystem noch funktioniert auch wenn das Fahrgestell durch berbelastung besch digt ist Grunds tzlich gilt Da die Lenkr der vorne montiert sind ist es besser den Handhubwagen zu ziehen als zu...

Page 19: ...Vibrationen Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremd k rpern Elektromagnetische Felder Statische Auf ladung Anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschal ten Das W geergebnis is...

Page 20: ...TRANSPORT AND STORAGE 6 5 1 Testing upon acceptance 6 5 2 Packaging 6 6 UNPACKING SETUP AND COMMISSIONING 7 6 1 Site of installation place of operation for scales 7 6 2 Scope of delivery 8 6 3 Battery...

Page 21: ...Allowable ambient temperature 10 C 40 C 10 C 40 C Humidity of air max 95 not condensing max 95 not condensing Weighing Units kg lb kg lb Electric Supply 4 x 1 5V AA batteries 4 x 1 5V AA batteries Ope...

Page 22: ...VHB VHS BA e 1613 4 2 Declaration of conformity To view the current EC EU Declaration of Conformity go to www kern sohn com ce...

Page 23: ...te This may damage the measuring system Impacts and overloading exceeding the stated maximum load max of the balance minus a possibly existing tare load must be strictly avoided Balance may be damage...

Page 24: ...the national standard fast and at moderate cost 4 Basic safety instructions for scales 4 1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual Carefully read this operation manual before setup a...

Page 25: ...sult in diminished accuracy In verifiable models off centre loads or slants affecting accuracy activate the inclination switch which in turn disconnects the display Non optimal positioning of load Opt...

Page 26: ...balance switches automatically off after 3 minutes without weighing Used batteries are indicated by LO BA on the display Change the batteries immediately If the balance is not used for a longer time...

Page 27: ...following messages may appear on the display HELP 1 Weighing system overloaded HELP 2 Taring impossible due to negative gross weight HELP 3 Negative signal of load cells to A D converter slant HELP 4...

Page 28: ...g Entering numeric values Increases the numeric value of flashing digit by 1 ON OFF UNIT On Off Delete IMPORTANT The actuation of a key will only be accepted if the load is stable and the message load...

Page 29: ...ed After taring the display unit will once again start at the smallest display step Lift the load Press TARE button The display unit shows zero The lit up display NET indicates that a tare weight is a...

Page 30: ...ARE key for two seconds The tare value will be reset to zero and the system reverts to standard weighing mode or The weighing system is unloaded Press TARE button A reset to zero is carried out and th...

Page 31: ...w seconds the system automatically reverts to standard weighing mode or To read the total weight calculated so far press the TOTAL key for three seconds The display alternately shows the consecutive n...

Page 32: ...ss 2 Paper feed only when LED display on 3 LED illuminated during printing If the weighing system has been equipped with a printer actual weighing data can be printed out Press the key A print is made...

Page 33: ...up is released from its locking position To avoid damage to the lever do not use excessive force Insert the paper roll with the loose end pointing forward at the top of the printer Hold on to the loos...

Page 34: ...the chassis was damaged by overloading General rules As the steering wheels are mounted at the front it is better to pull rather than push the manual pallet truck If the lifting device is not used the...

Page 35: ...ht air movement Sites with vibration The weighing plate is in contact with foreign matter Electromagnetic fields static charging choose different location switch off interfering device if possible The...

Page 36: ...6 5 2 Emballage 6 6 D BALLAGE INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 7 6 1 Site d implantation site de mise en uvre de la balance 7 6 2 Fournitures 8 6 3 Fonctionnement batterie 8 6 4 Mise en oeuvre 8 6 5 V...

Page 37: ...ure ambiante autoris e 10 C 40 C 10 C 40 C Degr hygrom trique max 95 non condensant max 95 non condensant Unit s de pesage kg lb kg lb Contr ler alimentation en courant 4 x batteries 1 5V AA 4 x batte...

Page 38: ...VHB VHS BA f 1613 4 2 D claration de conformit Vous trouvez la d claration de conformit CE UE actuelle online sous www kern sohn com ce...

Page 39: ...r la balance ou de charger cette derni re au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais util...

Page 40: ...base du standard national 4 Consignes de s curit fondamentales concernant la balance 4 1 Observez les indications du mode d emploi Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant l installati...

Page 41: ...centre de gravit de la charge se trouve entre les fourches Lorsque la charge est excentrique les fourches sont l g rement tordues et d phas es Ceci peut entra ner une perte de pr cision Sur les mod l...

Page 42: ...eillant ne pas intervertir les p les et remettre en place le couvercle du compartiment batteries Pour prot ger les batteries la balance se met automatiquement hors circuit la fin du pesage apr s 3 min...

Page 43: ...l afficheur HELP 1 Le syst me de pes e a t surcharg HELP 2 Le tarage n est pas possible en raison d un poids brut n gatif HELP 3 Signal n gatif des cellules de charge sur les convertisseurs analogique...

Page 44: ...pression Saisie de valeurs num riques Augmente d une unit la valeur num rique de la d cade clignotante ON OFF UNIT Marche arr t Effacer IMPORTANT La confirmation sur une touche n est valid e que si la...

Page 45: ...poids net Apr s tarage l appareil d affichage reprend de nouveau avec le plus petit pas d affichage Levage de la charge Appuyer touche TARE L appareil d affichage se trouve z ro L affichage lumineux N...

Page 46: ...eux secondes la touche PRE TARE La tare est maintenant mise z ro et le syst me retourne en mode de pes e standard ou Le syst me de pes e n est pas charg Appuyer touche TARE Une correction du z ro inte...

Page 47: ...uement en mode de pes e standard ou Appelez la touche TOTAL des trois secondes afin de relever le poids total extrapol jusqu pr sent Sur l affichage appara t en alternance le num ro courant nombre de...

Page 48: ...seulement avec l cran LED affich 3 L cran LED illumin pendant l impression Si le syst me de pesage a t quip d une imprimante les donn es en cours peuvent tre imprim es Appuyer sur la touche Une impres...

Page 49: ...rgeur 58 mm Tirer la poign e jusqu ce que le couvercle s ouvre Pour viter de l endommager ne pas trop forcer Placer le bord du rouleau de papier vers le haut de l imprimante Maintenir le bord du papie...

Page 50: ...me si le ch ssis est endommag par une surcharge pond rale La r gle fondamentale est Les roues directionnelles tant mont es l avant il est pr f rable de tirer le chariot l vateur pilot manuellement qu...

Page 51: ...Lieux avec vibrations Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil provoquant...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands