KERN PNJ 12000-1M Page 9 Operating Instruction Download

Page: 9 / 234

PNJ_PNS-BA-d-1612

2.1 Tastaturübersicht

Taste

Funktion



Ein-/Ausschalten



Wägedaten über Schnittstelle übermitteln



Menü verlassen / zurück in den Wägemodus



Einstellungen speichern / zurück in den Wägemodus



Wägeeinheit umschalten



Menü aufrufen (langer Tastendruck)



Im Menü vorwärts blättern



Tarieren



Nullstellen



Menüeinstellung ändern

Summary of Contents for PNJ 12000-1M

Page 1: ...1 D 72336 Balingen E Mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Operating instruction Mode d emploi KERN PNJ PNS Version 1 2 04 2...

Page 2: ...om manuals Muut kieliversiot l ytyv t osoitteesta www kern sohn com manuals Further language versions you will find online under www kern sohn com manuals Trovate altre versioni di lingue online in ww...

Page 3: ...ckung R cktransport 11 6 Auspacken Aufstellen und Inbetriebnahme 12 6 1 Aufstellort Einsatzort 12 6 2 Auspacken Lieferumfang 12 6 2 1 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r 13 6 3 Windschutz zusammenbauen...

Page 4: ...Modelle PNJ 55 10 4 Hinterleuchtung der Anzeige automatisch abschalten nur Modelle PNJ 56 10 5 Datum Uhrzeit einstellen nur Modelle PNJ 57 10 5 1 Uhrzeit einstellen 57 10 5 2 Datum einstellen 59 10 6...

Page 5: ...0 001 g 0 01 g 0 1 g Linearit t 0 004 g 0 02 g 0 2 g Kleinstes Teilegewicht bei St ckz hlung 0 001g 0 01 g 0 1 g Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 30 50 100 Justiergewicht intern W geeinheiten g...

Page 6: ...Klasse 600 g F1 3 kg F1 12 kg F1 Kleinstes Teilegewicht bei St ckz hlung 0 001g 0 01 g 0 1 g Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 30 50 100 W geeinheiten g ct dwt lb mo oz ozt tl HK tl Singap Malay...

Page 7: ...PNJ_PNS BA d 1612 6 1 1 Abmessungen Modelle d 0 001g Modelle d 0 01g 0 1 g...

Page 8: ...Modelle d 0 001g Modelle d 0 01g 0 1 g Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Windschutz 6 Fu schrauben 2 W geplatte 7 Befestigungspunkt f r Diebstahlsicherung 3 Anzeige 8 Schnittstelle RS232 4 Libelle 9 A...

Page 9: ...Ausschalten W gedaten ber Schnittstelle bermitteln Men verlassen zur ck in den W gemodus Einstellungen speichern zur ck in den W gemodus W geeinheit umschalten Men aufrufen langer Tastendruck Im Men...

Page 10: ...gerade eine Funktion ab CAL Leuchtet und blinkt w hrend eines Justiervorganges Klammer zur Kennzeichnung nicht geeichter Stellen nur geeichte Modelle Kapazit tsanzeige Die Bargraph Anzeige l uft von l...

Page 11: ...besch digen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden Waage...

Page 12: ...diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen Alle Sprachversionen beinhalten eine unverbindlic...

Page 13: ...Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w r...

Page 14: ...ge Netzadapter und Steckerset Runde W geplatte Modelle d 0 001g Eckige W geplatte Modelle d 0 01g 0 1 g Tr ger f r runde W geplatte Modelle d 0 001g Tr ger f r eckige W geplatte Modelle d 0 01g 0 1 g...

Page 15: ...n nur Modelle d 0 001g Teile bersicht Menge Menge F hrungsrahmen 1 Frontplatte mit 3 L chern 1 R ckwand 1 Innenplatte 1 Griff 3 Seitenwand 3 Befestigungsschraube Griff 5 Grundrahmen 1 Abdeckung 2 Fron...

Page 16: ...15 PNJ_PNS BA d 1612 Montage 1 Verriegelung an der R ckwand l sen 2 R ckwand auf dem Grundrahmen mit zwei Schrauben M4 fixieren 3 Halterungen f r die Innenplatte lt Abb anbringen...

Page 17: ...S BA d 1612 16 4 Frontplatte befestigen Darauf achten dass der Befestigungspunkt am Rahmen im Loch der Frontplatte platziert ist 5 Frontplatte mit dem F hrungsrahmen vor bergehend gegen Herausfallen s...

Page 18: ...h vorne in den F hrungsrahmen schieben Darauf achten dass die L cher in Richtung Frontplatte zeigen 7 Griffe mit den Befestigungsschrauben fixieren 8 F hrungsrahmen mit zwei Schrauben M4 fixieren Grif...

Page 19: ...PNJ_PNS BA d 1612 18 9 Abdeckungen und Frontkappen anbringen 0 Innenplatte installieren Dazu die Platte durch die zwei Halterungen zu schieben Abdeckungen Frontkappen...

Page 20: ...19 PNJ_PNS BA d 1612 a Obere Glasscheibe anbringen und den Griff mit der Befestigungsschraube fixieren Griff Loch Befestigungsschraube...

Page 21: ...sionswaagen tr gt der richtige Standort entscheidend bei s Kap 6 1 W geplattentr ger lt Abb platzieren und z B mit einer M nze vorsichtig fixieren W geplatte auflegen Modelle d 0 001g Modelle d 0 01g...

Page 22: ...die Waage setzen und ausrichten Zur Sicherung die Verriegelung an der R ckwand schlie en Die Waage mit Fu schrauben nivellieren bis sich die Luftblase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet...

Page 23: ...ung mit der orts blichen Netzspannung berein Bei unterschiedlichen Netzspannungen nicht anschlie en Bei bereinstimmung kann die Waage angeschlossen werden Modelle d 0 001g Modelle d 0 01g 0 1 g Sobald...

Page 24: ...dr cken Alle Symbole der Anzeige leuchten kurz auf Die Waage f hrt einen Selbsttest durch Das Motorenger usch des Ladesystems f r das interne Justiergeweicht ist h rbar Bei Anzeige Aut Cal wird eine...

Page 25: ...die Gewichtsanzeige erscheint danach ist die Waage w gebereit Per Fingerdruck die Reaktion der Gewichtsanzeige berpr fen 6 7 Anschluss von Peripherieger ten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzger t...

Page 26: ...s Anzeigeger t auch im W gebetrieb periodisch zu justieren Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit zur Stabilisierung ist erforderlich Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W...

Page 27: ...cken dann beide Tasten gleichzeitig loslassen Das Motorenger usch des Ladesystems f r das interne Justiergeweicht ist h rbar die interne Justierung wird gestartet Nach erfolgreicher Justierung kehrt d...

Page 28: ...Bei gedr ckter TARE Taste die F Taste dr cken dann beide Tasten gleichzeitig loslassen Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden Bei Anzeige on FS erforderliches Justierge...

Page 29: ...t eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese geeicht sein und regelm ig nachgeeicht werden Die Nacheichung einer Waage erfolgt...

Page 30: ...oben werden In dieser Stellung erscheint im Display eine Klammer um die letzte Anzeigenstelle Nach dem Eichvorgang wird die Waage an den markierten Positionen versiegelt Modelle d 0 001g Modelle d 0 0...

Page 31: ...hten kurz auf Warten bis die Gewichtsanzeige erscheint danach ist die Waage w gebereit 7 2 In den Standby Modus schalten ON OFF Taste dr cken die Anzeige erlischt Der Indikator wird angezeigt Im Stand...

Page 32: ...r Kapazit tsanzeige s Kap 8 1 2 1 b G 1 l uft der Bargraph von links nach rechts und schreitet in gleichem Ma e voran wie die Waage belastet wird Seine volle Breite erreicht er bei H chstlast Damit wi...

Page 33: ...Einstellung der zweiten W geeinheit in der die Waage das W geergebnis angezeigen soll 83 s u Einstellung der dritten W geeinheit in der die Waage das W geergebnis angezeigen soll 84 s u Einstellung d...

Page 34: ...1 2 Zum ndern weiterer Einheiten mit der F Taste n chste Funktion 83 s u 85 s u w hlen und wie oben beschrieben ndern Speichern zur ck in den W gemodus Einstellungen mit SET Taste best tigen Die Waage...

Page 35: ...en Das Gewicht wird angezeigt Stabilit tsanzeige abwarten dann TARE Taste dr cken Das Gewicht des Gef es ist nun intern gespeichert Die Nullanzeige und Net erscheint Net signalisiert dass alle angezei...

Page 36: ...r Mischung Zuwiegen Die Grenze ist dann erreicht wenn der Tarierbereich ausgelastet ist Erstes W gegut auflegen Das Gewicht wird angezeigt Stabilit tsanzeige abwarten dann TARE Taste dr cken Die Nulla...

Page 37: ...w hlen Mit der F Taste lassen sich die einzelnen Men punkte mit den aktuellen Einstellungen der Reihe nach anw hlen 3 Einstellungen ndern Mit der TARE Taste l sst sich die Einstellung im angew hlten M...

Page 38: ...espeichert 8 1 2 Men bersicht Werkseinstellungen sind mit gekennzeichnet Men punkt Beschreibung Kapazit tsanzeige q B G 1 Kapazit tsanzeige ausblenden 2 Kapazit tsanzeige einblenden Toleranzw gen s Ka...

Page 39: ...llstandskontrolle anpassen s Kap 10 2 t S D 1 Die Waage arbeitet sehr schnell 2 Die Waage arbeitet mit mittlerer Geschwindigkeit 3 4 Die Waage arbeitet mit gr tm glicher Pr zision RS232C Schnittstelle...

Page 40: ...r Wert durch getrennt Musterprotokoll Datumsformat einstellen s Kap 10 6 B DAT 1 Ausgabe in Jahr Monat Tag 2 Ausgabe in Monat Tag Jahr 3 Ausgabe in Tag Monat Jahr Datum Uhrzeit auf Protokoll ausgeben...

Page 41: ...nc2 angezeigt wird Beim Loslassen wird der erste Men punkt 1 CrC 0 angezeigt Men punkte anw hlen Einstellungen ndern und bernehmen s Kap 8 1 1 8 2 2 Men bersicht Werkseinstellung ist mit gekennzeichne...

Page 42: ...h die Anzahl der Teile die so genannte Referenzst ckzahl Auf Basis des berechneten durchschnittlichen St ckgewichts wird anschlie end die Z hlung durchgef hrt Werkseinstellung 1 Applikation aufrufen F...

Page 43: ...B 30 St ck W hlbar Wichtig Je h her die Referenzst ckzahl desto gr er die Z hlgenauigkeit 5 Referenzteile einw gen So viele Z hlteile auflegen wie die eingestellte Referenzst ckzahl verlangt Mit SET T...

Page 44: ...hlmodus und z hlt alle Teile die sich auf der W geplatte befinden 8 St cke z hlen W gegut auflegen und St ckzahl ablesen Musterprotokoll KERN YKB 01N 9 Drucken Bei Anschluss eines optionalen Druckers...

Page 45: ...eferenzgewicht das 100 entspricht Werkseinstellung 1 Applikation aufrufen F Taste wiederholt dr cken bis angezeigt wird 2 Nullstellen Tarieren TARE Taste dr cken um die Waage auf Null zu stellen bzw b...

Page 46: ...Druckers wird nach Dr cken der PRINT Taste Werkseinstellung der Anzeigenwert ausgegeben 00033 33 S Anzeige Beschreibung 1 Mindestlast Referenzgewicht Mindestlast x 10 0 1 Mindestlast x 10 Referenzgewi...

Page 47: ...e legen und diesen Wert als Sollgewicht speichern s Kap 9 3 2 2 Numerische Eingabe von Sollwerten ber die Tastatur s Kap 9 3 3 Darstellung der Ergebnisse Die dreieckige Toleranzmarke in der Anzeige ze...

Page 48: ...aktuellen Einstellung angezeigt wird Mit der TARE Taste Funktion aktivieren 2 SEL 0 Funktion deaktiviert 2 SEL 1 Funktion aktiviert Mit der F Taste n chsten Men punkt 21 Co zur Einstellung der Anzeige...

Page 49: ...gesamten Bereich angezeigt Mit der F Taste n chsten Men punkt 23 Pi zur Einstellung der Anzahl von Grenzpunkten w hlen Mit der TARE Taste gew nschte Einstellung w hlen 23 Pi 1 1 Grenzpunkt OK 23 Pi 2...

Page 50: ...wert auflegen und mit PRINT Taste best tigen Bei Men einstellung 23 Pi 1 ist die Eingabe hier beendet Toleranzkontrolle starten s Schritt 4 Bei Men einstellung 23 Pi 2 warten bis die Anzeige H SET zur...

Page 51: ...rgegebener Toleranz W gegut ber vorgegebener Toleranz 5 Musterprotokolle KERN YKB 01N Drucken Bei Anschluss eines optionalen Druckers wird nach Dr cken der PRINT Taste Werkseinstellung der Anzeigenwer...

Page 52: ...e Einstellung z B 70 00 g blinkt 2 Zur numerischen Eingabe des Sollgewichts z B 95 g f r den unteren Grenzwert TARE Taste dr cken Die letzte Stelle blinkt Numerische Eingabe Zum ndern einer Ziffer TAR...

Page 53: ...age kehrt zur ck in den Toleranzw gemodus Ab hier erfolgt die Einstufung ob das W gegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet 4 Toleranzkontrolle starten Falls n tig leeren Beh lter auf die...

Page 54: ...sse Bei Dosierungen mit kleinen Gewichtsschwankungen empfiehlt es sich daher diese Funktion auszuschalten Men aufrufen F Taste dr cken und gedr ckt halten bis Func angezeigt wird Beim Loslassen der Ta...

Page 55: ...rend sich eine Beschleunigung der Reaktionszeiten zu Lasten der Stabilit t auswirkt Aufstellungsort Men einstellung 5 rE Men einstellung 6 S d Ruhig Unruhig 1 1 2 2 3 3 4 4 5 F Taste dr cken und gedr...

Page 56: ...Taste gleichzeitig dr cken und gedr ckt halten bis Func2 angezeigt wird Beim Loslassen wird 1 CrC 0 angezeigt Mit der TARE Taste die Einstellung 1 CrC 1 w hlen F Taste dr cken Warten bis der Software...

Page 57: ...lten bis Func angezeigt wird Beim Loslassen der Taste wird die erste Funktion 1 b G mit der aktuellen Einstellung angezeigt Auto Backlight Funktion aktivieren deaktivieren F Taste wiederholt dr cken b...

Page 58: ...aste und TARE Taste gleichzeitig dr cken und gedr ckt halten bis Func2 angezeigt wird Beim Loslassen wird 1 CrC 0 angezeigt F Taste wiederholt dr cken bis 3 d St 0 angezeigt wird Mit der TARE Taste 3...

Page 59: ...Stelle blinkt Zum ndern einer Ziffer TARE Taste dr cken Mit der F Taste Ziffer anw hlen Die ausgew hlte Ziffer blinkt Eingabe speichern Die Anzeige wechselt zum aktuell eingestellten Datum Entweder Da...

Page 60: ...chzeitig dr cken und gedr ckt halten bis Func2 angezeigt wird Beim Loslassen wird 1 CrC 0 angezeigt F Taste wiederholt dr cken bis 3 d St 0 angezeigt wird Mit der TARE Taste 3 d St 1 w hlen F Taste dr...

Page 61: ...lgt vom aktuell eingestellten Datum Zum ndern des Datums SET Taste dr cken die erste Stelle blinkt Zum ndern einer Ziffer TARE Taste dr cken Mit der F Taste Ziffer anw hlen Die ausgew hlte Ziffer blin...

Page 62: ...ie erste Funktion 1 b G mit der aktuellen Einstellung angezeigt F Taste wiederholt dr cken bis b dAt mit der aktuellen Einstellung angezeigt wird Mit der TARE Taste gew nschte Einstellung w hlen b dAt...

Page 63: ...lt sein Waage mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle des Peripherieger tes verbinden Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel sichergestellt Kommunikat...

Page 64: ...en 1 Baud Rate 1200 2400 4800 9600 19200 bps 2 bertragungscode ASCII codes 8 7 bits 3 Bit Einstellung Start bit 1 bit Data bits 8 bits Parity bit 0 1 bit Stop bits 1 bit 4 Parit t None Odd Even Werkse...

Page 65: ...instabiler W gewerte nach Dr cken der PRINT Taste 4 Eine Ausgabe bei stabilem W gewert nach vorheriger Entlastung der Waage 5 Eine Ausgabe bei stabilem W gewert Keine Ausgabe bei instabilen W gewerten...

Page 66: ...r Angabe von Datum und Uhrzeit sowie der Waagen Identifikation verlangt Am einfachsten ist dies ber einen angeschlossen Drucker m glich F Taste dr cken und gedr ckt halten bis Func angezeigt wird Beim...

Page 67: ...F Taste dr cken und gedr ckt halten bis Func angezeigt wird Beim Loslassen der Taste wird die erste Funktion 1 b G mit der aktuellen Einstellung angezeigt F Taste wiederholt dr cken bis C t o mit der...

Page 68: ...chern zur ck in den W gemodus Einstellung mit SET Taste best tigen Die Waage kehrt zur ck in den W gemodus Musterprotokolle KERN YKB 01N C t o 0 C t o 1 C t o 2 0075 55 G S 09 48 39 0075 55 G S 17 09...

Page 69: ...ngezeigt wird Beim Loslassen der Taste wird die erste Funktion 1 b G mit der aktuellen Einstellung angezeigt F Taste wiederholt dr cken bis 7 I F mit der aktuellen Einstellung angezeigt wird Mit der T...

Page 70: ...D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1 S2 CR LF 6 stelliges Datenformat geeichter Modelle bestehend aus 15 Zeichen einschlie lich der Endezeichen CR 0DH LF 0AH CR Wagenr cklauf LF Zeilenvorschub Der Schr gstrich wir...

Page 71: ...f hrende Null unterdr ckt 2FH Nicht geeichter Wert durch getrennt nur bei Men einstellung A PrF 3 Einheiten U 1 U 2 2 Zeichen U1 U2 ASCII code Bedeutung Anzeige SP G 20H 47H Gramm g C T 43H 54H Karat...

Page 72: ...nnerhalb vorgegebener Toleranz H 48H W gegut oberhalb oberer Toleranzgrenze SP 20 H Kein Bewertungsergebnis Leerzeichen Status der Daten S2 1 Zeichen S 2 Code Bedeutung S 53 H Daten stabilisiert U 55...

Page 73: ...0 3 0 0 0 1 SP G SP S CR LF Instabiler W gewert 10 05 mom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 0 1 0 0 5 M O SP U CR LF Beispiele 7 stelliges Datenformat Stabiler W gewert 3000 1g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 74: ...usgabe stabilber W gewerte O 3 4FH 33H Ausgabe stabiler und instabiler W gewerte nach Dr cken der PRINT Taste O 4 4FH 34H Eine Ausgabe bei stabilem W gewert nach vorheriger Entlastung der Waage O 5 4F...

Page 75: ...lerfrei E01 Fehlermeldung E04 Nullstellbereich berschritten 3 Interne Justierung C1 C2 Code C1 Code C2 Funktion Antwort C 1 43H 31H Internes Justieren ausf hren A00 Fehlerfrei E01 Fehlermeldung E02 Be...

Page 76: ...igkeit in das Ger t eindringt Mit einem trockenen weichen Tuch nachreiben Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort e...

Page 77: ...efallen Die Gewichtsanzeige ndert sich fortw hrend Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern Elektromagnetische Felder Statische Aufladung and...

Page 78: ...rr Abweichung zur letzten internen Justierung 1 A Err Interne Justierautomatik defekt b Err Umgebungsbedingungen berpr fen statische Aufladungen Vibration etc C Err Interne Uhr defekt d Err Besch digt...

Page 79: ...8 15 Konformit tserkl rung Die aktuelle EG EU Konformit tserkl rung finden Sie online unter www kern sohn com ce Bei geeichten Waagen konformit tsbewerteten Waagen ist die Konformit tserkl rung im Lie...

Page 80: ...nsport 11 6 Unpacking Setup and Commissioning 12 6 1 Installation Site Location of Use 12 6 2 Unpacking Scope of delivery 12 6 2 1 Scope of delivery serial accessories 13 6 3 Assemble windshield only...

Page 81: ...re status only models PNJ 55 10 4 Switch off background illumination of the display automatically only models PNJ 56 10 5 Setting date time only models PNJ 57 10 5 1 Setting time 57 10 5 2 Setting dat...

Page 82: ...0 001 g 0 01 g 0 1 g Linearity 0 004 g 0 02 g 0 2 g Smallest part weight for piece counting 0 001g 0 01 g 0 1 g Reference quantities at piece counting 10 30 50 100 Adjustment weight internal Weighing...

Page 83: ...ss 600 g F1 3 kg F1 12 kg F1 Smallest part weight for piece counting 0 001g 0 01 g 0 1 g Reference quantities at piece counting 10 30 50 100 Weighing Units g ct dwt lb mo oz ozt tl HK tl Singap Malays...

Page 84: ...6 PNJ_PNS BA e 1612 1 1 Dimensions Models d 0 001g Models d 0 01g 0 1 g...

Page 85: ...Models d 0 001g Models d 0 01g 0 1 g Pos Designation Pos Designation 1 Windshield 6 Footscrews 2 Weighing pan 7 Fastening point for anti theft protection 3 Display 8 Interface RS232 4 Bubble level 9 T...

Page 86: ...nction Turn on off Transfer weighing data via interface Exit menu back to weighing mode Save settings back to weighing mode Switch over weighing unit Menu access longer pressing of the button Scroll f...

Page 87: ...just processing a function CAL Illuminates and flashes during an adjustment process Brackets for identifying non verified digits only verified models Capacity display The bar graph display moves from...

Page 88: ...mage the measuring system Impacts and overloading exceeding the stated maximum load max of the balance minus a possibly existing tare load must be strictly avoided Balance may be damage by this Never...

Page 89: ...peration Manual Carefully read this operation manual before setup and commissioning even if you are already familiar with KERN balances All language versions contain a non binding translation The orig...

Page 90: ...st Do not expose the device to extreme dampness for longer periods of time Non permitted condensation condensation of air humidity on the appliance may occur if a cold appliance is taken to a consider...

Page 91: ...et adapter and plug set Round weighing pan models d 0 001g Angular weighing pan models d 0 01g 0 1 g Carrier for round weighing pan models d 0 001g Carrier for angular weighing pan models d 0 01g 0 1...

Page 92: ...d only models d 0 001g Parts overview Quantit y Quanti ty Guide frame 1 Front plate with 3 bore holes 1 Rear wall 1 Inner plate 1 Handle 3 Side wall 3 Fastening screw Handle 5 Base frame 1 Cover 2 Fro...

Page 93: ...PNJ_PNS BA e 1612 15 Assembly 1 Loosen locking system at the back panel 2 Fix the back panel on the ground frame with two screws M4 3 Assemble the supports for the inner plate acc to fig...

Page 94: ...S BA e 1612 4 Fasten the front plate Make sure that the fastening point is placed at the frame in the bore hole of the front plate 5 Secure the front plate with the guide frame temporarily against fal...

Page 95: ...ls from the rear to the front into the guide frame Make sure that the bore holes point towards the front plate 7 Fix the handles with the fastening screws 8 Fix the guide frame with two screws M4 Hand...

Page 96: ...18 PNJ_PNS BA e 1612 9 Attach the covers and the front caps 0 Install inner plate For this purpose push the plate through the two supports Covers Front caps...

Page 97: ...PNJ_PNS BA e 1612 19 a Attach the upper glass pane and fix the handles with the fastening screws Handle Bore Fastening screw...

Page 98: ...weighing results of high resolution precision balances see chap 6 1 Place the weighing pan carrier acc to fig and fix it carefully e g with a coin Place weighing pan Models d 0 001g Models d 0 01g 0...

Page 99: ...ield carefully on the balance and align For safeguarding close the locking system at the back panel Level balance with foot screws until the air bubble of the water balance is in the prescribed circle...

Page 100: ...ating match the standard local mains current Do not connect if mains voltages are different If matching connect the scales Models d 0 001g Models d 0 01g 0 1 g As soon as the balance is supplied with...

Page 101: ...mbols of the display light up shortly The balance will carry out a self test The motor noise of the loading system for the internal adjustment weight can be heard When Aut Cal will be displayed the in...

Page 102: ...is ready for weighing when the weight display appears Check the reaction of the weight display via finger pressure 6 7 Connection of peripheral devices Before connecting or disconnecting of additional...

Page 103: ...values it is also recommended to adjust the display unit periodically in weighing operation Observe stable environmental conditions Stabilisation requires a certain warm up time Ensure that there are...

Page 104: ...release both keys at the same time The motor noise of the loading system for the internal adjustment weight can be heard the internal adjustment is started After successful adjustment the balance auto...

Page 105: ...L is displayed With pressed TARE key press the F key then release both keys at the same time Ensure that there are no objects on the weighing pan With display on FS place the required adjustment weigh...

Page 106: ...eir technical data as verifiable If a balance is used where obligation to verify exists as described above it must be verified and re verified at regular intervals Re verification of a balance is carr...

Page 107: ...ed into the verification position In this position the display shows a bracket around the last display point After verification the balance is sealed at the indicated positions Models d 0 001g Models...

Page 108: ...tly The balance is ready for weighing when the weight display appears 7 2 Switch into stand by mode Press ON OFF button the display disappears The indicator will be shown In stand by mode the balance...

Page 109: ...ty display At active capacity display see chap 8 1 2 1 b G 1 the bar graph moves from the left to the right and proceeds equally to the weight loaded onto the weighing balance Its full width is reache...

Page 110: ...t of the second weighing unit where the balance has to display the weighing result 83 s u Adjustment of the third weighing unit where the balance has to display the weighing result 84 s u Adjustment o...

Page 111: ...able settings see chap 8 1 2 To change other units select the next function 83 s u 85 s u using the F key and change as described above Save back to weighing mode Confirm settings with SET key The bal...

Page 112: ...ighing container The result is displayed Wait for stability display then press the TARE button The weight of the container is now internally saved The zero display and Net will appear Net signals that...

Page 113: ...limit is reached when the taring range capacity is full Place first good to be weighed on balance The result is displayed Wait for stability display then press the TARE button The zero display and Net...

Page 114: ...ing will be displayed 2 Select menu items Press the F key to select the individual menu items showing the current settings one by one 3 Change settings Press the TARE key to change the setting of a se...

Page 115: ...t be saved 8 1 2 Menu overview Factory settings are marked by Menu item Description Capacity display q B G 1 Hide capacity display 2 Display capacity display Tolerance weighing see chap 9 3 r SEL 0 Di...

Page 116: ...standstill control see chap 10 2 t S D 1 The balance works very fast 2 The balance works at medium speed 3 4 The balance works with the utmost precision RS232C interface 7 K F 0 Deactivated 1 6 digit...

Page 117: ...eparated by Sample protocol Set the date format see chap 10 6 B DAT 1 Display in year month day 2 Display in month day year 3 Display in day month year Edit date time on protocol see chap 11 2 2 C TO...

Page 118: ...pressed until Func2 will be displayed When released the first menu item 1 CrC 0 is displayed Select the menu items change and take over settings see chap 8 1 1 8 2 2 Menu overview Default setting is m...

Page 119: ...ides it by the number of parts the so called reference quantity Counting is then carried out on the basis of the calculated average piece weight Factory setting 1 Call application Press the F button r...

Page 120: ...u can choose Important The higher the reference quantity the higher the counting exactness 5 Weigh in reference parts Place as many pieces to add up as required by the set reference piece number Use t...

Page 121: ...parts counting mode and counts all units on the weighing pan 8 Count the items Place load on pan and read the number of pieces Sample protocol KERN YKB 01N 9 Printing The display value will be printe...

Page 122: ...d to a reference weight equivalent to 100 Factory setting 1 Call application Press the F button repeatedly until is displayed 2 Zeroing taring Press the TARE button to set the balance to zero or to ta...

Page 123: ...be printed out by connecting an optional printer and pressing the PRINT key factory setting 00033 33 S Display Description 1 Minimum load reference weight minimum load x 10 0 1 Minimum load x 10 refe...

Page 124: ...s value as nominal weight see chap 9 3 2 2 Numeric input of nominal values via keyboard see chap 9 3 3 Display of the results The triangular tolerance marker in the display of the display shows whethe...

Page 125: ...nt setting is displayed Enable the function using the TARE key 2 SEL 0 Function deactivated 2 SEL 1 Function activated Use the F key to select the next menu item 21 Co for setting the display conditio...

Page 126: ...displayed for the whole range Use the F key to select the next menu item 23 Pi for setting the number of limit points Use the TARE key to select the desired setting 23 Pi 1 1 Limiting point OK 23 Pi...

Page 127: ...wer limit value and confirm with PRINT key For menu setting 23 Pi 1 the input finishes here Start tolerance check see step 4 For menu setting 23 Pi 2 wait until the display H SET for setting the upper...

Page 128: ...lerance Load within specified tolerance Load exceeds specified tolerance 5 Sample protocols KERN YKB 01N Printing The display value will be printed out by connecting an optional printer and pressing t...

Page 129: ...he current setting e g 70 00 g flashes 2 For numeric input of the nominal weight e g 95 g press the TARE key for the lower limit value The last digit flashes Numeric input To change a digit press the...

Page 130: ...ance weighing mode From here evaluation takes place whether the goods to be weighed are within the two tolerance limits 4 Start tolerance check If necessary place an empty container on the balance and...

Page 131: ...processes When apportioning involves small variations of weight it is advisable to switch off this function Call up menu Press the F key and keep pressed until Func is displayed When releasing the bu...

Page 132: ...andling while speeding up reaction times have an influence on the stability deterioration Installation site Menu setting 5 rE Menu setting 6 S d Quiet Busy 1 1 2 2 3 3 4 4 5 Press the F key and keep p...

Page 133: ...he TARE key at the same time and keep them pressed until Func2 will be displayed When released 1 CrC 0 is displayed Use the TARE key to select the setting 1 CrC 1 Press F key Wait until the software s...

Page 134: ...ll up menu Press the F key and keep pressed until Func is displayed When releasing the button the first function 1 b G is displayed with the current setting Enable disable auto backlight function Pres...

Page 135: ...ss the F key and the TARE key at the same time and keep them pressed until Func2 will be displayed When released 1 CrC 0 is displayed Press F key repeatedly until 3 d St 0 is displayed Use the TARE ke...

Page 136: ...e first digit flashes To change a digit press the TARE key Press the F key to select a digit The selected digit is flashing Store entry The display changes to the currently set date Either change the...

Page 137: ...TARE key at the same time and keep them pressed until Func2 will be displayed When released 1 CrC 0 is displayed Press F key repeatedly until 3 d St 0 is displayed Use the TARE key to select 3 d St 1...

Page 138: ...d followed by the currently set date To change the date press the SET key the first digit flashes To change a digit press the TARE key Press the F key to select a digit The selected digit is flashing...

Page 139: ...utton the first function 1 b G is displayed with the current setting Press repeatedly the F button until b dAt appears with the current setting Use the TARE key to select the desired setting b dAte 3...

Page 140: ...ing balance and the peripheral devices Connect balance using a suitable cable with the interface of the peripheral device Faultless operation requires an adequate KERN interface cable Communication pa...

Page 141: ...cal data 1 Baud rate 1200 2400 4800 9600 19200 bps 2 Transmission code ASCII codes 8 7 bits 3 Bit setting Start bit 1 bit Data bits 8 bits Parity bit 0 1 bit Stop bits 1 bit 4 Parity None Odd Even Fac...

Page 142: ...le weighing values after pressing PRINT key 4 Output with stable weighing value after previous relief of balance 5 One output with stable weighing value No output with stable weighing values Renewed o...

Page 143: ...justment of the balance stating date and time and balance identification The easiest way is to have a printer connected Press the F key and keep pressed until Func is displayed When releasing the butt...

Page 144: ...ls PNJ Press the F key and keep pressed until Func is displayed When releasing the button the first function 1 b G is displayed with the current setting Press repeatedly the F button until C t o appea...

Page 145: ...2 67 Save back to weighing mode Confirm setting with SET key The balance returns to weighing mode Sample protocols KERN YKB 01N C t o 0 C t o 1 C t o 2 0075 55 G S 09 48 39 0075 55 G S 17 09 2015 09 4...

Page 146: ...ssed until Func is displayed When releasing the button the first function 1 b G is displayed with the current setting Press F key repeatedly until 7 I F with the current setting is displayed Use the T...

Page 147: ...D3 D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1 S2 CR LF 6 digit data format of verified models consisting of 15 characters including terminator CR 0DH LF 0AH CR weighing balance reverse LF line indent The oblique is pri...

Page 148: ...r leading zero suppressed 2FH Non verified value separated by only with menu setting A PrF 3 Units U 1 U 2 2 digits U1 U2 ASCII code Significance Display SP G 20H 47H Gram g C T 43H 54H Carat O Z 4FH...

Page 149: ...thin specified tolerance H 48H Goods to be weighed above tolerance limit SP 20 H No evaluation result space character Data status S2 1 character S 2 Code Significance S 53 H Data stabilized U 55 H Dat...

Page 150: ...0 0 0 1 SP G SP S CR LF Instable weighing value 10 05 mom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 0 1 0 0 5 M O SP U CR LF Examples 7 digit data format Stable weighing value 3000 1g 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 151: ...tinuous data output stable weighing values O 3 4FH 33H Output for stable and instable weighing values after pressing PRINT key O 4 4FH 34H Output for stable weighing value after previous relief of bal...

Page 152: ...H Zeroing A00 Free from error E01 Error message E04 Zero range exceeded 3 Internal adjustment C1 C2 Code C1 Code C2 Function Response C 1 43H 31H Carry out internal adjustment A00 Free from error E01...

Page 153: ...to the device Polish with a dry soft cloth Loose residue sample powder can be removed carefully with a brush or manual vacuum cleaner Spilled weighing goods must be removed immediately 12 2 Servicing...

Page 154: ...wer supply interrupted The displayed weight is permanently changing Draught air movement Table floor vibrations Weighing pan has contact with other objects Electromagnetic fields static charging choos...

Page 155: ...Divergence from last internal adjustment 1 A Err Internal adjustment automatics defective b Err Check ambient conditions static charges vibration etc C Err Internal clock defective d Err Damaged elec...

Page 156: ...laration of conformity To view the current EC EU Declaration of Conformity go to www kern sohn com ce The scope of delivery for verified weighing balances conformity rated weighing balances includes a...

Page 157: ......

Page 158: ...5 2 Emballage r exp dition 11 6 D ballage installation et mise en service 12 6 1 Lieu d installation lieu d utilisation 12 6 2 D ballage volume de livraison 12 6 2 1 Etendue de la livraison accessoire...

Page 159: ...teigner l clairage de fond de l affichage automatiquement uniquement les mod les PNJ 56 10 5 R gler date heure uniquement les mod les PNJ 57 10 5 1 R glage de l heure 57 10 5 2 R glage de la date 59 1...

Page 160: ...0 1 g Lin arit 0 004 g 0 02 g 0 2 g Plus petit poids des pi ces en comptage des pi ces 0 001g 0 01 g 0 1 g Quantit de pi ces de r f rence en comptage de pi ces 10 30 50 100 Poids d ajustage interne Un...

Page 161: ...g F1 Plus petit poids des pi ces en comptage des pi ces 0 001g 0 01 g 0 1 g Quantit de pi ces de r f rence en comptage de pi ces 10 30 50 100 Unit s de pesage g ct dwt lb mo oz ozt tl HK tl Singap Mal...

Page 162: ...6 PNJ_PNS BA f 1612 1 1 Dimensions Mod les d 0 001g Mod les d 0 01g 0 1 g...

Page 163: ...g Mod les d 0 01g 0 1 g Pos D signation Pos D signation 1 Pare brise 6 Pieds vis 2 Plateau de pes e 7 Point de fixation pour s curisation anti vol 3 Afficheur 8 Interface RS232 4 Bulle d air 9 Branche...

Page 164: ...rcher les donn es de pes e par l interface Quitter le menu rentrer dans le mode de pes e Enregistrer les r glages retour en mode de pes e Commutation de l unit de pes e Appeler le menu rester appuy pl...

Page 165: ...omme M Le processeur de balance ex cute une fonction CAL Est illumin et clignote pendant un processus d ajustage Parenth se pour marquer des positions non talonn es seulement des mod les talonn s Affi...

Page 166: ...ce ou de charger cette derni re au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser la ba...

Page 167: ...lit de cette notice d utilisation avant l installation et la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j utilis des balances KERN Toutes les versions en langues trang res incluent une tr...

Page 168: ...sph rique trop lev e des vapeurs et de la poussi re N exposez pas trop longtemps l appareil une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l a...

Page 169: ...r seau et set de fiches Plateau de pes e rond mod les d 0 001g Plateau de pes e angles mod les d 0 01g 0 1 g Support pour plateau de pes e rond mod le d 0 001g Support pour plateau de pes e angles mo...

Page 170: ...0 001g Tableau synoptique des pi ces Quantit Quantit Cadre de guidage 1 Panneau frontal 3 trous 1 Paroi arri re 1 Panneau int rieur 1 Poign e 3 Paroi lat rale 3 Vis de fixation Poign e 5 Cadre de base...

Page 171: ...PNS BA f 1612 15 Montage 1 Desserrer le verrouillage de la paroi arri re 2 Fixer la paroi arri re sur le cadre de base l aide de deux vis M4 3 Monter les supports du panneau int rieur selon l illustra...

Page 172: ...BA f 1612 4 Fixer le panneau frontal Veiller ce que le point de fixation soit plac sur le cadre dans le trou du panneau frontal 5 Assurer le panneau frontal temporairement avec le cadre de guidage con...

Page 173: ...l arri re vers avant dans le cadre de guidage Veiller ce que les trous soient orient s vers le panneau frontal 7 Fixer les poign es l aide des vis de fixation 8 Fixer le cadre de guidage l aide de deu...

Page 174: ...18 PNJ_PNS BA f 1612 9 Monter les couvertures et les calottes frontales 0 Installer le panneau int rieur A cette fin pousser le panneau travers les deux supports Recouvrements Calottes frontales...

Page 175: ...PNJ_PNS BA f 1612 19 a Monter la vitre sup rieure et fixer la poign e l aide de la vis de fixation Poign e Trou Vis de fixation...

Page 176: ...fa on d cisive du lieu d implantation correct cf au chap 6 1 Placer le support du plateau de pes e selon l illustration et fixer avec soin p ex l aide d une monnaie Mettre en place le plateau de pes...

Page 177: ...balance et orienter Pour s curiser fermer le verrouillage sur la paroi arri re Proc der la mise niveau de la balance l aide des vis des pieds jusqu ce que la bulle d air du niveau se trouve dans le c...

Page 178: ...respond il la tension courante locale du secteur En cas de diff rences de tension lectrique ne pas effectuer le branchement Si les donn es correspondantes sont justes alors la balance peut tre branch...

Page 179: ...touche ON OFF Tous les symboles de l affichage s allument bri vement La balance effectue un contr le automatique Le bruit du moteur du syst me de charge pour le poids d ajustage interne est audible Au...

Page 180: ...e du poids appara t apr s la balance est pr te peser Par pression avec le doigt contr ler la r action de l affichage de poids 6 7 Raccordement d appareils p riph riques Avant le raccordement ou le d b...

Page 181: ...aussi p riodiquement l appareil d affichage en fonctionnement de pes e Veillez avoir des conditions environnementales stables Un temps de pr chauffage est n cessaire pour la stabilisation Aucun objet...

Page 182: ...vement puis rel cher les deux au m me temps Le bruit du moteur du syst me de charge pour le poids d ajustage interne est audible l ajustage interne d marre Une fois l ajustage correctement r alis la b...

Page 183: ...CAL soit affich La touche TARE tant enclench e appeler la touche F bri vement puis rel cher les deux au m me temps Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage Avec l affichage on FS d pos...

Page 184: ...rification dans les donn es techniques Si la balance est utilis e comme d crit ci dessus dans un domaine soumis l obligation d talonnage elle doit alors faire l objet d un talonnage et tre r guli rem...

Page 185: ...e derni re une parenth se appara t l cran de visualisation autour de la derni re position d affichage Apr s l op ration d talonnage la balance est scell e au niveau des positions rep r es Mod les d 0...

Page 186: ...e jusqu ce que l affichage du poids appara t apr s la balance est pr te peser 7 2 Commuter en mode standby Appelez la touche ON OFF l affichage s teint L indicateur est affich En mode standby la balan...

Page 187: ...fichage de capacit activ voir chap 8 1 2 1 b G 1 le barographe se d place de gauche droite et avance de la m me mani re comme la balance est charg e Il atteint sa largeur maximale sous charge maximale...

Page 188: ...R glage de la deuxi me unit de pes e o la balance doit afficher le r sultat de pesage 83 s u R glage de la troisi me unit de pes e o la balance doit afficher le r sultat de pesage 84 s u R glage de l...

Page 189: ...changer d autres unit s sur la touche F s lectionner la prochaine fonction 83 s u 85 s u et modifier comme d crit ci dessus Enregistrer retour en mode de pes e Confirmer les r glages sur la touche SE...

Page 190: ...Attendre l affichage de la stabilit puis appuyer sur la touche TARE Ceci indique que l enregistrement interne du poids du r cipient a eu lieu L affichage z ro et Net apparaissent Net signale que tout...

Page 191: ...st atteinte lorsque toute la gamme de tarage est sollicit e pleine capacit Mettre en place le premier produit pes Le poids est affich Attendre l affichage de la stabilit puis appuyer sur la touche TAR...

Page 192: ...points de menu Sur la touche F peuvent tre appel s successivement les diff rents points de menu avec les r glages actuels les uns apr s les autres 3 Changer les r glages On peut changer le r glage da...

Page 193: ...8 1 2 Aper u des menus Les r glages d usine sont caract ris s par Point du menu Description Affichage de capacit q B G 1 Masquer l affichage de capacit 2 Afficher l affichage de capacit Pes e de tol r...

Page 194: ...ter le contr le de la stabilit voir chap 10 2 t S D 1 La balance fonctionne tr s vite 2 La balance travaille vitesse moyenne 3 4 La balance travaille avec la plus grande pr cision possible Interface R...

Page 195: ...Protocole mod le R gler le format de date voir chap 10 6 B DAT 1 Affichage sous la forme ann e mois jour 2 Affichage sous la forme mois jour ann e 3 Affichage sous la forme jour mois ann e Editer dat...

Page 196: ...ue Func2 est affich En rel chant le premier point de menu 1 CrC 0 est affich S lectionner le point de menu changer et reprendre les r glages voir chap 8 1 1 8 2 2 Aper u des menus Le r glage d usine e...

Page 197: ...vise par le nombre de pi ces ce qu il est convenu d appeler la quantit de r f rence C est sur la base du poids moyen de la pi ce qu est ensuite r alis le comptage R glage l usine 1 Appeler l applicati...

Page 198: ...rande est la quantit de pi ces de r f rence plus grande est ici la pr cision de comptage 5 Peser les pi ces de r f rence Poser sur la balance le nombre de pi ces compter correspondant au nombre de pi...

Page 199: ...ptage des pi ces et compte toutes les pi ces qui se trouvent sur le plateau de pes e 8 Compter les pi ces Appliquer le mat riau peser et lire le nombre de pi ces Protocole mod le KERN YKB 01N 9 Imprim...

Page 200: ...de r f rence 100 R glage l usine 1 Appeler l application Appeler la touche F de fa on r p t e jusqu ce que est affich 2 Mise z ro tarage Appeler la touche TARE afin de remettre la balance z ro ou la...

Page 201: ...d affichage est dit e en appuyant sur la touche PRINT r glage d usine 00033 33 S Afficheur Description 1 Charge minimale Poids de r f rence Charge minimale x 10 0 1 Charge minimale x 10 Poids de r f...

Page 202: ...ids nominal voir chap 9 3 2 2 Saisie num rique de valeurs nominales par clavier voir chap 9 3 3 Repr sentation des r sultats La marque de tol rance triangulaire situ e dans l affichage indique si le p...

Page 203: ...Activer la fonction sur la touche TARE 2 SEL 0 D sactivation de la fonction 2 SEL 1 Activation de la fonction Sur la touche F choisir le prochain point de menu 21 Co pour le r glage des conditions d...

Page 204: ...pour l ensemble du domaine Sur la touche F s lectionner le prochain point de menu 23 Pi pour le r glage du nombre des points seuil S lectionner le r glage voulu sur la touche TARE 23 Pi 1 1 Point seu...

Page 205: ...re et confirmer sur la touche PRINT Dans r glage de menu 23 Pi 1 la saisie est finie ici D marrer le contr le de tol rance voir tape 4 Dans r glage de menu 23 Pi 2 attendre jusqu ce que l affichage H...

Page 206: ...jet peser est au dessus de la tol rance pr tablie 5 Protocoles mod le KERN YKB 01N Imprimer Lorsqu est reli e une imprimante en option la valeur d affichage est dit e en appuyant sur la touche PRINT r...

Page 207: ...ex 70 00 g clignote 2 Pour la saisie num rique du poids nominal par ex 95 g pour la valeur seuil inf rieure appuyer sur la touche TARE La derni re position clignote Saisie num rique Afin de changer u...

Page 208: ...de pes e tol rance partir de l le dispositif juge si le produit pes est bien situ dans le domaine des deux seuils de tol rance 4 D marrer le contr le de la tol rance Si besoin placer le r cipient vid...

Page 209: ...on Pour les dosages avec de petites fluctuations de poids nous pr conisons de mettre l arr t cette fonction Appel du menu Appuyer sur la touche F et la tenir enfonc e jusqu ce que Func soit affich En...

Page 210: ...r une r ponse plus courte r duit la stabilit Lieu d implantation R glage du menu 5 rE R glage du menu 6 S d Calme Agit 1 1 2 2 3 3 4 4 5 Appuyer sur la touche F et la tenir enfonc e jusqu ce que Func...

Page 211: ...t TARE au m me temps et les tenir enfonc es jusqu ce que Func2 est affich En rel chant 1 CrC 0 est affich Sur la touche TARE choisir le r glage 1 CrC 1 Appuyez sur la touche F Attendre jusqu ce que le...

Page 212: ...la tenir enfonc e jusqu ce que Func soit affich En rel chant la touche la premi re fonction 1 b G avec le r glage actuel est affich e Activer d sactiver la fonction Auto Backlight Appuyer plusieurs f...

Page 213: ...la touche F et TARE au m me temps et les tenir enfonc es jusqu ce que Func2 est affich En rel chant 1 CrC 0 est affich Appuyer sur la touche F de fa on r p t e jusqu ce que 3 d St 0 est affich Sur la...

Page 214: ...clignote Afin de changer un chiffre appuyer sur la touche TARE S lectionner le chiffre sur la touche F Le chiffre s lectionn clignote Enregistrer la saisie L affichage passe la date actuellement r gl...

Page 215: ...me temps et les tenir enfonc es jusqu ce que Func2 est affich En rel chant 1 CrC 0 est affich Appuyer sur la touche F de fa on r p t e jusqu ce que 3 d St 0 est affich Sur la touche TARE s lectionner...

Page 216: ...ment r gl e Pour changer la date appuyer sur la touche SET la premi re position clignote Afin de changer un chiffre appuyer sur la touche TARE S lectionner le chiffre sur la touche F Le chiffre s lect...

Page 217: ...premi re fonction 1 b G avec le r glage actuel est affich e Appuyer plusieurs fois sur la touche F jusqu ce que b dAt soit affich avec le r glage actuel S lectionner le r glage voulu sur la touche TA...

Page 218: ...a balance par un c ble appropri l interface de l appareil p riph rique Seul un c ble d interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne Les param tres de communication vitesse de t...

Page 219: ...1 Taux de baud 1200 2400 4800 9600 19200 bps 2 Code de transmission Codes ASCII 8 7 bits 3 R glage des bits Start bit 1 bits Bits de donn es 8 bits Bit de parit 0 1 bit Stop bits 1 bits 4 Parit None...

Page 220: ...sion de la touche IMPRIMER PRINT 4 Une mission lors d une valeur stable de pes e apr s que la balance ait t d charg e auparavant 5 Une mission lors d une valeur stable de pes e Aucune mission lors de...

Page 221: ...t de la balance avec indication de la date et de l heure ainsi que de l identification de la balance Le plus simple est de recourir une imprimante raccord e Appuyer sur la touche F et la tenir enfonc...

Page 222: ...ur la touche F et la tenir enfonc e jusqu ce que Func est affich En rel chant la touche la premi re fonction 1 b G avec le r glage actuel est affich e Appuyer plusieurs fois sur la touche F jusqu ce q...

Page 223: ...etour en mode de pes e Confirmer le r glage sur la touche SET La balance revient automatiquement en mode de pes e Protocoles mod le KERN YKB 01N C t o 0 C t o 1 C t o 2 0075 55 G S 09 48 39 0075 55 G...

Page 224: ...unc soit affich En rel chant la touche la premi re fonction 1 b G avec le r glage actuel est affich e Appeler la touche F de fa on r p t e jusqu ce que 7 I F avec le r glage actuel est affich S lectio...

Page 225: ...D3 D4 D5 D6 D7 D8 U1 U2 S1 S2 CR LF Format de donn es 6 d cades de mod les talonn s consistant dans 15 caract res y compris les symboles de fin CR 0DH LF 0AH CR retour du chariot LF changement des li...

Page 226: ...avant la virgule n est pas affich 2FH Valeur non talonn e s par e par seulement dans r glage de menu A PrF 3 Unit s U 1 U 2 2 caract res U1 U2 Code ASCII Acception Afficheur SP G 20H 47H Gramme g C T...

Page 227: ...tol rance pr tablie H 48H Le produit pes est au del du seuil de tol rance sup rieur SP 20 H Aucun r sultat d valuation espace vide Statut des donn es S2 1 caract re S 2 Code Acception S 53 H Donn es s...

Page 228: ...0 0 0 1 SP G SP S CR LF Valeur pond rale instable 10 05 mom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 0 1 0 0 5 M O SP U CR LF Exemples format de donn es 7 chiffres Valeur pond rale stable 3000 1g 1 2 3 4 5...

Page 229: ...4FH 33H Emission de valeurs stables et instables de pes e apr s pression de la touche IMPRIMER PRINT O 4 4FH 34H Une mission lors d une valeur stable de pes e apr s que la balance ait t d charg e aup...

Page 230: ...01 Message d erreur E04 La plage de r glage du z ro est d pass e 3 Ajustage interne C1 C2 Code C1 Code C2 Fonction R ponse C 1 43H 31H Ex cuter l ajustage interne A00 Correct E01 Message d erreur E02...

Page 231: ...il Essuyer l aide d un chiffon doux sec Les poudres restes d chantillon pars peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Retirer imm diatement les mati res peser r...

Page 232: ...chage du poids change sans discontinuer Courant d air circulation d air Vibrations de la table du sol Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers Champs lectromagn tiques charge lectros...

Page 233: ...rapport au dernier ajustage interne 1 A Err Automatisme interne d ajustage d fectueux b Err Contr ler les conditions environnantes charges statiques vibration etc C Err Horloge interne d fectueux d E...

Page 234: ...on de conformit Vous trouvez la d claration de conformit CE UE actuelle online sous www kern sohn com ce Dans le cas de balances talonn es de balances la conformit valu e la d claration de conformit e...

Search results

Summary of Contents for PNJ 12000-1M

Reviews:

Related manuals for PNJ 12000-1M

Brands by name

Popular brands

KERN PNJ 12000-1M, Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for PNJ 12000-1M

Reviews:

Related manuals for PNJ 12000-1M

Brands by name

Popular brands