KERN PCB 100-3 Operating Instruction Download Page 1

Page: 1 / 362

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
e-Mail: [email protected]

Тел

.: +49-[0]7433- 9933-0

Факс

: +49-[0]7433-9933-149

Интернет

: www.kern-

sohn.com

Инструкция

по

эксплуатации

Компактные

весы

KERN PCB

Версия

1.4

07/2009
RUS

PCB-BA-rus-0914

Summary of Contents for PCB 100-3

Page 1: ...KERN Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen e Mail info kern sohn com 49 0 7433 9933 0 49 0 7433 9933 149 www kern sohn com KERN PCB 1 4 07 2009 RUS PCB BA rus 0914...

Page 2: ...4 2 10 3 11 3 1 11 3 2 11 3 3 11 3 4 11 4 12 4 1 12 4 2 12 5 12 5 1 12 5 2 12 6 12 6 1 12 6 2 13 6 3 13 6 4 14 6 5 14 6 6 15 6 7 15 6 8 15 6 9 16 7 17 7 1 17 7 2 17 8 18 B 18 18 18 18 PRE TARE 19 20...

Page 3: ...9 23 9 1 23 9 2 26 9 3 28 28 29 29 31 32 33 9 4 34 34 35 36 10 RS 232 C 36 10 1 36 10 2 36 10 3 37 10 4 39 11 39 11 1 39 11 2 39 11 3 39 12 40 PCB BA rus 0914 3...

Page 4: ...01 40 60 100 160 40 60 100 160 0 001 0 001 0 001 0 001 0 003 0 003 0 003 0 003 0 002 0 002 0 002 0 002 2 5 10 20 25 50 9 3 9 3 40 F1 50 F2 100 F1 150 F1 3 P 5 C 35 C 80 x x 163 x 245 x 79 163 x 245 x...

Page 5: ...50 350 400 400 0 01 0 001 0 001 0 01 0 1 0 02 0 003 0 003 0 03 0 2 0 02 0 002 0 002 0 02 0 2 30 2 2 2 10 5 10 20 25 50 9 3 9 3 200 M1 200 F1 300 F1 400 F2 400 M2 3 P 5 C 35 C max 80 x x 163 x 245 x 79...

Page 6: ...1 600 800 1000 1000 600 800 1000 1000 0 01 0 01 0 01 0 1 0 03 0 03 0 03 0 2 0 02 0 02 0 02 0 2 2 2 2 30 5 10 20 25 50 9 3 9 3 500 F2 700 F1 1000 F1 1000 M1 3 P 5 C 35 C 80 x x 163 x 245 x 79 105 130...

Page 7: ...01 0 01 1600 2000 2500 3500 1600 2000 2500 3500 0 01 0 1 0 01 0 01 0 03 0 2 0 03 0 03 0 02 0 2 0 02 0 02 2 30 2 5 10 20 25 50 9 3 9 3 1500 F1 2000 M1 2000 F1 3 P 5 C 35 C max 80 x x 163 x 245 x 79 130...

Page 8: ...d 0 1 1 0 1 1 4000 4000 6 6 4000 4000 6 6 0 1 1 0 1 1 0 3 2 0 0 3 2 0 2 2 0 0 2 2 2 10 2 2 5 10 20 25 50 9 3 9 3 4000 F2 4000 M2 5000 F2 5000 M2 3 P 5 C 35 C max 80 x x 163 x 245 x 79 150 x 170 1 7 22...

Page 9: ...PCB 10000 1 d 0 1 0 05 0 1 8 10 10 8 10 10 0 1 0 05 0 1 0 3 0 15 0 3 0 2 0 10 0 2 2 2 2 5 10 20 25 50 9 3 9 3 7 F1 10 F1 10 F1 3 P 5 C 35 C 80 x x 163 x 245 x 79 150 x 170 1 7 220 240 50 9 300 9 24 48...

Page 10: ...ela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s I Dichiarazione di conformit Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente...

Page 11: ...3 3 1 3 2 H KERN 3 3 3 4 KERN www kern sohn com DKD KERN PCB BA rus 0914 11...

Page 12: ...4 4 1 KERN 4 2 5 5 1 5 2 6 6 1 2 PCB BA rus 0914 12...

Page 13: ...6 2 PCB 40 3 PCB 60 3 PCB 100 3 PCB 160 3 PCB 250 3 PCB 350 3 6 3 KERN KERN PCB BA rus 0914 13...

Page 14: ...6 4 9 c 9 PRINT Unit MODE AF SET MODE AF on 3 AF off SET LO ON OFF 6 5 KERN PCB BA rus 0914 14...

Page 15: ...6 6 1 6 7 6 8 1 1 1 ON OFF MODE CAL 9 3 SET CAL F CAL E PCB BA rus 0914 15...

Page 16: ...6 9 1 Max PCB BA rus 0914 16...

Page 17: ...7 7 1 7 2 PRINT UNIT SET MODE TARE ON OFF PCB BA rus 0914 17...

Page 18: ...8 B ON OFF ON B 8888 0 0g ON OFF OFF 0 0g Error 10 0 g TARE TARE 0 0g PCB BA rus 0914 18...

Page 19: ...47 2 g TARE TARE 0 0g PRE TARE MODE CAL MODE PtArE SET PRE TARE PRE TARE MODE CAL MODE PtArE SET PRE TARE PCB BA rus 0914 19...

Page 20: ...TARE TARE TARE MODE CAL SET M MODE 5PCS MODE 5 10 20 25 50 SET PCB BA rus 0914 20...

Page 21: ...MODE Er 1 1 MODE TARE SET M 1 TARE 2 n SET c 3 o SET n o 4 SET 5 p SET n o p 4 5 TARE PCB BA rus 0914 21...

Page 22: ...MODE CAL SET M 100 MODE 100 100 SET MODE PCB BA rus 0914 22...

Page 23: ...9 9 1 PRINT 0 0g Vn T PRINT Unit MODE CAL Vn T PR MODE SET M MODE CAL PR RE CR Pl PC SET MODE MODE 9 2 1 SET M 0 0g SET PCB BA rus 0914 23...

Page 24: ...2 SET M MODE CAL PR RE CR Pl PC TARE E T mi j SET M STQRE SET MODE TARE Exit SET StorE SET PRINT PRINT PCB BA rus 0914 24...

Page 25: ...SET M E T mi j STQRE SET M 0 0g PRINT 0 0g SET PRINT PCB BA rus 0914 25...

Page 26: ...9 2 g kg oz ozt lb tlh tlt gn dwt mo Tol ct 9 3 UNIT FFA rE CR 10 3 Pr PC PRINT 10 3 AU PC 10 3 bA Pr 10 4 9 4 PR AU Pr 10 3 Hdr GrS tAr N7E PCS AUJ Rqt FFd 9 4 LAPr FFE PCB BA rus 0914 26...

Page 27: ...19200 9600 4800 2400 9 4 bAUd 1200 on 3 Auto off 6 4 AF off 3 on 9 3 tr off 100 200 9 3 CAL 300 on off 9 3 bL CH 10 off 3 3 5 5 10 10 9 3 ANL 15 15 no 9 3 rSt yes PCB BA rus 0914 27...

Page 28: ...MODE SET 1 g g 1 oz 0 035273962 ozt 0 032150747 lb 0 0022046226 tlh 0 02671725 tlt 0 0266666 gn 15 43235835 dwt 0 643014931 mom 0 2667 tol 0 0857333381 ct 5 FFA xx xx MODE FFA SET MODE 1 PRINT 1 TARE...

Page 29: ...0 0g Vn T Tl Auto Zero PRINT Unit MODE tr SET MODE tr on tr off SET 0 0g Vn T CAL KERN FKB_A 1 3 2 3 KERN PRINT Unit MODE CAL SET MODE SET PCB BA rus 0914 29...

Page 30: ...00 PCB 800 2 PCB1000 1 PCB1000 2 PCB 1600 2 PCB2000 1 200 200 200 500 500 500 500 500 1000 1000 700 700 700 1200 1500 800 1000 1000 1500 2000 PCB 2500 2 PCB 3500 2 PCB 4000 0 PCB 4000 1 PCB 6000 0 500...

Page 31: ...0 0g Vn T BL PRINT Unit MODE bl SET MODE bl on bl off bl Ch 10 SET PCB BA rus 0914 31...

Page 32: ...0 0g Vn T ANL PRINT Unit MODE ANL SET MODE ANL 3 3 ANL 5 5 ANL 10 10 ANL 15 15 ANL off SET SET SET SET PCB BA rus 0914 32...

Page 33: ...0 0g Vn T RST PRINT Unit MODE rSt SET MODE rSt yes rSt no SET PCB BA rus 0914 33...

Page 34: ...9 4 RS 232 C 0 0g Vn T PR PRINT Unit MODE Pr SET MODE rE CR Pr PC PRINT AU PC bA Pr AU Pr SET PCB BA rus 0914 34...

Page 35: ...0 0g Vn T LAPR RS232C BAPr PRINT Unit MODE LAPr SET MODE Hdr GrS Net tAr N7E PCS AUJ Rqt FFd FFE SET on off MODE PRINT on off SET PCB BA rus 0914 35...

Page 36: ...Vn T BAUD Baudrate 1 1 PRINT Unit MODE bAUd SET MODE 9600 B 4800 B 2400 B 1200 B 19200 SET 10 RS 232 C 10 1 8 ASCII 1 8 1 1200 2400 4800 9600 19200 9 D Sub KERN 2 10 2 5 1 9 6 2 3 Pin 5 PCB BA rus 09...

Page 37: ...5 16 17 18 M S N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 B U1 U2 U3 CR LF d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 B B B B B B B B B B B E r r o r CR LF AU PC e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Page 38: ...N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 B U1 U2 U3 CR LF i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 B B B B B B B B B B B E r r o r CR LF j 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 M S N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N...

Page 39: ...10 4 BA Pr 9 4 Zebra LP2824 KERN Zebra PRINT 11 11 1 11 2 KERN 11 3 PCB BA rus 0914 39...

Page 40: ...12 PCB BA rus 0914 40...

Page 41: ...hn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen E mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Faks 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Instrukce obsluhy P esn v ha KERN PCB Verze 1 2 10 2007 CZ PCB BA...

Page 42: ...4 2 Za kolen obsluhy 11 5 Transport a uskladn n 11 5 1 Kontrola p i p ej mce 11 5 2 Balen 11 6 Rozbalen um st n a zprovozn n 12 6 1 M sto pro provoz 12 6 2 Rozbalen 12 V hu je t eba opatrn vyjmout sej...

Page 43: ...olba kalibra n hmotnosti 26 8 5 Rozhran RS232C 27 8 5 1 Re im p enosu dat 27 8 5 2 Rychlost p enosu 27 8 6 Volba tisku 28 8 7 N vrat k p vodn m nastaven m 29 9 Rozhran RS 232 C 30 9 1 Technick daje 30...

Page 44: ...002 g as oh evu 2 hodiny 2 hodiny 2 hodiny 2 hodiny Po et referen n ch kus pro po t n 5 10 25 50 Jednotky v hy Podrobnosti Jednotky v hy viz kapitola7 9 Doporu ovan kalibra n hmotnost nedodan t da 40g...

Page 45: ...0 02 g 0 02 g as oh evu 30 minut 10 minut 2 minut 2 minut Po et referen n ch kus pro po t n 5 10 25 50 Jednotky v hy Podrobnosti Jednotky v hy viz kapitola7 9 Doporu ovan kalibra n hmotnost nedodan t...

Page 46: ...g 0 2 g 0 02 g 0 02 g as oh evu 2 hodiny 30 minut 2 minut 2 minut Po et referen n ch kus pro po t n 5 10 25 50 Jednotky v hy Podrobnosti Jednotky v hy viz kapitola7 9 Doporu ovan kalibra n hmotnost n...

Page 47: ...minut 10 minut 2 minut Po et referen n ch element pro po t n 5 10 25 50 Jednotky v hy Podrobnosti Jednotky v hy viz kapitola7 9 Doporu ovan kalibra n hmotnost nedodan t da 2000 g M1 4000 g M2 4000 g...

Page 48: ...g 0 2 g as oh evu 2 hodiny 2 hodiny 2 hodiny 2 hodiny Po et referen n ch element pro po t n 5 10 25 50 Jednotky v hy Podrobnosti Jednotky v hy viz kapitola7 9 Doporu ovan kalibra n hmotnost nedodan t...

Page 49: ...esky Prohla ujeme e p edm tn v robek je ve shod s n e uveden mi normami Fran ais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux norme...

Page 50: ...p i zohledn n hmotnosti t ra co by rovn mohlo v hu po kodit V hu mus me provozovat v prost ed bez nebezpe v buchu jeliko s riov proveden v hy nen nev bu n Konstrukci v hy nelze m nit nebo m e doj t k...

Page 51: ...nstrukce 4 1 Dodr ov n n vodu dle instrukce obsluhy P ed postaven m a zprovozn n m v hy je nutn se d kladn sezn mit s p edm tnou instrukc obsluhy a to i v p pad p edchoz ch zku enost s v hami firmy KE...

Page 52: ...e it v hu p ed dlouhodob m p soben m extr mn vlhkosti V p pad p enesen v hy do teplej ho prost ed m e doj t v d sledku kondenzace k jej mu orosen V tomto p pad je t eba v hu odpojenou od nap jen 2 hod...

Page 53: ...ie je v ha vybavena funkc automatick ho vyp n n kter je mo n zapnout nebo vypnout pomoc menu kapitola 8 1 n sleduj c m zp sobem Zapnout v hu pomoc tla tka a po kat a se na displeji uk e hodnota 0 Zm k...

Page 54: ...n cyklick se izov n v hy v r mci b n ho provozu 6 8 Postup kalibrace Kalibraci je t eba prov st pomoc doporu en kalibra n hmotnosti viz kapitola 1 Technick daje Pro kalibraci je mo n pou t rovn jin hm...

Page 55: ...materi l na haku a zv it V kres 1 Postaven v hy k v en pod podlahou OPATRN V echny zav ovan p edm ty mus b t dostate n stabiln a v en materi l mus b t po dn upevn n nebezpe utr en Nikdy nep ekra ovat...

Page 56: ...je t eba zma knout tla tko Teprve nyn m eme v en materi l polo it na desce v hy Mus me db t aby se v en materi l nedot kal schr nky v hy nebo podlahy Uk e se celkov hmotnost a po pozitivn kontrole st...

Page 57: ...Postavit n dobu na desce v hy 6 kr t zma knout tla tko a se na displeji uk e blikaj c symbol PtArE Po zma knut tla tka se aktu ln hmotnost n doby ulo do pam ti jako hmotnost PRE Tare Vypnut funkce PR...

Page 58: ...us Zma knout tla tko V ha se nyn nach z v re imu po t n a po t v echny kusy kter se na desce v hy nach zej Pomoci tla tka se v ha dostane zp t do re imu v en a na displeji uk e hmotnost spo tan ch kus...

Page 59: ...ka se na displeji uk e hmotnost netto celkem celkov sou et hmotnost slo ek n i o i p V p pad pot eby je mo n v e uveden zp sob opakovat N vrat k re imu v en tla tkem 7 8 V po et procent Symbol Pomoc v...

Page 60: ...ngkong tlh 0 02671725 tael Tajwan tlt 0 0266666 grain gn 15 43235835 pennyweight dwt 0 643014931 momme mo 0 2667 tola tol 0 0857333381 kar t ct 5 Vlastn p epo tov sou initel FFA xx xx Vlastn p epo tov...

Page 61: ...x x x kilogram x x x x x x x x libra x x x x x x x x x x x x x x x unce x x x x x x x x x x x x x x x x x x x trojsk unce x x x x x x x x x x x x x x x x x x x tael Hongkong x x x x x x x x x x x x x...

Page 62: ...bol UNIT Zma knout tla tko sedmkr t a se na displeji uk e symbol bl Nastaven potvrd me tla tkem Tla tko umo uje volbu jedn ze t n e uveden ch mo nost Zobrazen Nastaven Funkce bl on Podsv cen zapnuto K...

Page 63: ...v at je vypnuta ANL 3 Ur ov n pr m rn hodnoty po dobu 3 sekund do okam iku zobrazen hodnoty ANL 5 Ur ov n pr m rn hodnoty po dobu 5 sekund do okam iku zobrazen hodnoty ANL 10 Ur ov n pr m rn hodnoty p...

Page 64: ...ovedena volba ulo do pam ti Unit Pr LAPr baud AF tr CAL bl ANL rst rECR PrPC AUPC AUPr BAPr Hdr GrS Net tAr N7E PCS AUJ rqt FFD 19200 9600 4800 2400 1200 on off on off 100 200 300 400 on off CH off 3...

Page 65: ...ulov n Auto Zero umo uje automatick t rov n mal ch odchylek hmotnosti V p pad kdy se mno stv v en ho materi lu nepatrn zmen nebo zv t m e kompenza n stabiliza n mechanizmus zp sobit chybu p i v en P k...

Page 66: ...0g 100g 100g 30g 50g 70g 120g 150g 40g 60g 100g 150g 200g PCB 400 1 PCB 400 2 PCB 600 2 PCB 800 2 PCB1000 1 100g 100g 100g 200g 200g 200g 200g 200g 500g 500g 300g 300g 400g 700g 700g 400g 400g 500g 80...

Page 67: ...ven je mo n nastavit tla tkem Pr PC AU PC AU Pr re Cr BA Pr podrobnosti viz kapitola 9 4 AU Pr 5 Potvrzen nastaven provedeme tla tkem 6 V ha se p epne do re imu v en 0 0 g 8 5 2 Rychlost p enosu Mo no...

Page 68: ...a knut tla tka se na displeji uk e aktu ln nastaven on off Tla tko nebo umo uje zm nu nastaven Pot m eme tla tkem ulo it aktu ln nastaven do pam ti a menu opustit Obdobn m e u ivatel konfigurovat vlas...

Page 69: ...dnota 0 Zma knout a podr et zma knut tla tko a se na displeji uk e symbol UNIT Zma knout 9 kr t tla tko na displeji uk e symbol rst Pro volbu zma kneme tla tko Na displeji uk e aktu ln nataven no Tla...

Page 70: ...Zma knout tla tko PRINT v p pad kdy je hodnota stabiln bude vysl na ve form tu LAPR a Form t pro stabiln hodnotu hmotnosti po et kus procentn vyj d en 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 B B...

Page 71: ...ov ho zen v k du ASCII Pot kdy v ha obdr p kazy s w t vys l v ha n sleduj c data Je nutn m t na z eteli e n e uveden p kazy mus b t vysl ny bez n sledn ch znak CR LF s Funkce Pomoc rozhran RS232 je vy...

Page 72: ...doporu uje pou t tisk rnu Zebra modelLP2824 Je t eba m t v patrnosti e v stupn form t je definov n pevn a nem e b t zm n n Form t tisku je zaps n v tisk rn Znamen to e se v p pad po kozen tisk rna nem...

Page 73: ...utn vyt t do sucha m kkou ut rkou Voln le c zbytky vzork prachu je mo n opatrn odstranit pomoc t tce nebo pomoc ru n ho vysava e Rozsypan v en materi l je nutn ihned odstranit 10 2 Udr ov n provozn ho...

Page 74: ...by vzduchu Vibrace stolu podlo Deska v hy m kontakt z okoln m t lesem Elektromagnetick pole statick n boj volit jin provozn m sto pokud je to mo n vypnout za zen zp sobuj c poruchu V sledek v en z ete...

Page 75: ...er beregnet til brug som ikke automatisk v gt Belast ikke vejepladen permanent M ikke bruges til dynamisk vejning St d og overbelastning skal ubetinget undg s M aldrig bruges i eksplosionsfarlige rum...

Page 76: ...KERN KA dk 0810 2 Tarering 0 00 g 21 01 g 0 00 g 17 37 g 0 00 g 77 03 g 38 38 g 0 00 g Tilkobling 8 8 8 8 8 0 00 g Frakobling OFF Vejning 0 00 g 17 37 g Side 2 af 2...

Page 77: ...bH Ziegelei 1 D 72336 Balingen E mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Gebruiksaanwijzing Precisieweegschaal KERN PCB Versie 1 2 10 2007 NL PCB...

Page 78: ...ng nakomen 11 4 2 Personeelscholing 11 5 Vervoer en opslag 11 5 1 Controle bij ontvangst 11 5 2 Verpakking 11 6 Uitpakken installeren en aanzetten 12 6 1 Plaats van installatie gebruikslocatie 12 6 2...

Page 79: ...gevenstransmissie 28 8 5 2 Transmissiesnelheid 28 8 6 Printkeuze 29 8 7 Terug naar instellingen van de fabriek 30 9 Interface RS 232 31 9 1 Technische gegevens 31 9 2 Pinvaststelling van uitgangsconta...

Page 80: ...0 002 g 0 002 g Opwarmingstijd 2 uur 2 uur 2 uur 2 uur Aantal referentiestuks bij samentellen 5 10 25 50 Weegeenheden Details Weegeenheden zie hoofdstuk 7 9 Aanbevolen kalibratiemassa niet toegevoegd...

Page 81: ...g 0 02 g Opwarmingstijd 30 minuut 10 minuut 2 uur 2 uur Aantal referentiestuks bij samentellen 5 10 25 50 Weegeenheden Details Weegeenheden zie hoofdstuk 7 9 Aanbevolen kalibratiemassa niet toegevoegd...

Page 82: ...g 0 2 g 0 02 g 0 02 g Opwarmingstijd 2 uur 30 uur 2 uur 2 uur Aantal referentiestuks bij samentellen 5 10 25 50 Weegeenheden Details Weegeenheden zie hoofdstuk 7 9 Aanbevolen kalibratiemassa niet toeg...

Page 83: ...minuut 10 minuut 2 uur Aantal referentiestuks bij samentellen 5 10 25 50 Weegeenheden Details Weegeenheden zie hoofdstuk 7 9 Aanbevolen kalibratiemassa niet toegevoegd klasse 2000 g M1 4000 g M2 4000...

Page 84: ...g 0 2 g Opwarmingstijd 2 uur 2 uur 2 uur 2 uur Aantal referentiestuks bij samentellen 5 10 25 50 Weegeenheden Details Weegeenheden zie hoofdstuk 7 9 Aanbevolen kalibratiemassa niet toegevoegd klasse...

Page 85: ...verklaren wij dat het product waarop onderhavige verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met onderaan vermeldde normen Fran ais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel...

Page 86: ...meetmechanisme veroorzaken Stoten en overbelasting van de weegschaal boven aangegeven maximale last max met bestaande tarravooraftrek absoluut mijden Het kan tot beschadiging van de weegschaal leiden...

Page 87: ...4 1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen V r plaatsen en aanzetten van de weegschaal dient men onderhavige gebruiksaanwijzing nauwkeurig te lezen ook indien u al ervaring met KERN weegschalen...

Page 88: ...aat niet aan langdurige werking van grote vochtigheid blootleggen Ongewenst dauwen condensatie van luchtvocht op het apparaat kan voorkomen indien een koud apparaat in een veel warmere ruimte wordt ge...

Page 89: ...pnieuw het deksel van batterijcontainer opleggen Bij batterijvoeding is de weegschaal voorzien van automatische uitschakeling die door menu geactiveerd en gedeactiveerd kan worden hoofdstuk 8 1 Men di...

Page 90: ...te bereiken zie Opwarmingstijd hoofdstuk 1 Tijdens opwarming moet de weegschaal elektronisch worden gevoed contactdoos batterijenset batterijen De juistheid van de weegschaal is van lokale valversnel...

Page 91: ...tigen met de toets Even later verschijn het symbool CAL F en vervolgens wordt automatisch naar gewoonlijke weegmodus omgeschakeld Op display wordt de waarde van kalibratiemassa afgelezen Bij foutief j...

Page 92: ...egeven maximale belasting max overschrijden instortgevaar De hele tijd lang dient men op te letten dat er zich geen levende wezens of voorwerpen onder de last bevinden die letsels kunnen opkomen of be...

Page 93: ...drukken Pas nu het gewogen materiaal op de schaal leggen Men dient op te letten dat het gewogen materiaal niet op de weegschaalbehuizing of de bodem schuurt Het totale gewicht wordt afgelezen daarna n...

Page 94: ...achten tot de waarde 0 op display verschijnt De tarracontainer op het weegplateau stellen en 6 keer de toets drukken totdat op display het symbool PtArE blinkt Na drukken van de toets wordt het actuel...

Page 95: ...evestigen De weegschaal is op het ogenblik in optelmodus en telt alle elementen samen die zich op het weegplateau bevinden Door de toets te drukken wordt de weegschaal terug in de weegmodus omgeschake...

Page 96: ...Ingredi nt p wegen na drukken van de toets wordt netto totaal gewicht afgelezen d i totaal gewicht opgeteld van ingredi nten n en o en p Indien nodig het recept bijvullen tot gevraagde eindwaarde Ter...

Page 97: ...n tlt 0 0266666 grain gn 15 43235835 pennyweight dwt 0 643014931 momme mo 0 2667 tola tol 0 0857333381 karaat ct 5 Willekeurig gekozen co ffici nt FFA xx xx Om eigen berekeningsco ffici nt in te voere...

Page 98: ...x x x x x x x x x x x kilogram x x x x x x x x pond x x x x x x x x x x x x x x x ons x x x x x x x x x x x x x x x x x x x troy ounce x x x x x x x x x x x x x x x x x x x tael Hongkong x x x x x x...

Page 99: ...t De toets 7 keer drukken totdat op display het symbool bl verschijnt Bevestigen met de toets Door de toets is het mogelijk om n van drie onderaan gegeven instellingen te kiezen Indicatie Instelling F...

Page 100: ...te kiezen Indicatie Functie ANL off functie dieren wegen is uit ANL 3 bepaling van gemiddelde waarde 3 seconden lang tot waardeaflezing ANL 5 bepaling van gemiddelde waarde 5 seconden lang tot waardea...

Page 101: ...ts worden de instellingen gememoriseerd De toets PRINT Unit Pr LAPr baud AF tr CAL bl ANL rst rECR PrPC AUPC AUPr BAPr Hdr GrS Net tAr N7E PCS AUJ rqt FFD 19200 9600 4800 2400 1200 on off on off 100 2...

Page 102: ...de hoeveelheid gewogen materiaal enigszins verminderd of vergroot wordt kan het in de weegschaal geplaatste compensatie en stabilisatie mechanisme uitlezing van foutieve weegresultaten veroorzaken Vo...

Page 103: ...0 3 PCB 160 3 PCB 200 2 10g 10g 20g 50g 50g 20g 20g 50g 100g 100g 30g 50g 70g 120g 150g 40g 60g 100g 150g 200g PCB 400 1 PCB 400 2 PCB 600 2 PCB 800 2 PCB1000 1 100g 100g 100g 200g 200g 200g 200g 200g...

Page 104: ...odus instellen Pr PC AU PC AU Pr re Cr BA Pr details zie hoofdstuk 9 4 AU Pr 5 Met de toets worden de gewijzigde instellingen overgenomen 6 Weegschaal gaat terug naar weegmodus 0 0 g 8 5 2 Transmissie...

Page 105: ...ar voren te scrollen en de toets naar achteren Na drukken van de toets wordt actuele status on off afgelezen Door de toets of is het mogelijk om status te wijzigen Vervolgens is door de toets mogelijk...

Page 106: ...splay verschijnt De toets drukken en gedrukt houden totdat op display het symbool UNIT verschijnt De toets 9 keer drukken totdat op display het symbool rst verschijnt Om te kiezen de toets drukken Act...

Page 107: ...transmissiesnelheid 9 3 1 Pr PC De toets PRINT drukken bij stabiele waarde wordt de waarde in LAPR formaat gestuurd a Formaat voor stabiele gewichtswaarde aantal percentagegegevens 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 108: ...schaal van bevelen s w t stuurt de weegschaal volgende gegevens Men dient daarbij op te letten dat onderaan vermelde bevelen van afstandsbediening zonder volgende CR LF tekens dienen te worden verstuu...

Page 109: ...a modelLP2824 Men dient daarbij in acht te nemen dat uitgangformaat van de weegschaal gefixeerd gedefinieerd is en niet kan worden gewijzigd Printformaat is in de printer gememoriseerd Dat betekent da...

Page 110: ...al drogen met een zacht doekje Losse restanten van monsters poeder kan men voorzichtig met een kwast of handstofzuiger verwijderen Verstrooid gewogen materiaal onmiddellijk verwijderen 10 2 Onderhoud...

Page 111: ...tinu Tafel grondvibratie Weegplateau in contact met vreemde lichamen Elektromagnetische velden statische ladingen andere instellingplaats voor de weegschaal kiezen indien mogelijk het apparaat uitzett...

Page 112: ...______________________________ 10 6 Unpacking Setup and Commissioning ____________________________ 11 6 1 Installation Site Location of Use ___________________________________ 11 6 2 Unpacking _______...

Page 113: ..._______________________ 26 8 5 2 Baud rate ___________________________________________________________ 26 8 6 Selection printed edition __________________________________________ 27 8 7 Reset to facto...

Page 114: ...0 002 g 0 002 g 0 002 g 0 002 g Warm up time 2 hours 2 hours 2 hours 2 hours Reference quantities at piece counting 5 10 25 50 Weighing Units Details Weighing units chapter 7 9 Recommended adjustment...

Page 115: ...ckz hlung 0 02 g 0 2 g 0 02 g 0 02 g Anw rmzeit 30 minutes 10 minutes 2 hours 2 hours Reference quantities at piece counting 5 10 25 50 Weighing Units Details Weighing units chapter 7 9 Recommended a...

Page 116: ...ht at piece counting 0 02 g 0 2 g 0 02 g 0 02 g Warm up time 2 hours 30 minutes 2 hours 2 hours Reference quantities at piece counting 5 10 25 50 Weighing Units Details Weighing units chapter 7 9 Reco...

Page 117: ...2 0 g 0 2g Warm up time 30 minutes 10 minutes 2 hours Reference unit weights at piece count 5 10 25 50 Weighing Units Details Weighing units chapter 7 9 Recommended adjustment weight not added class 2...

Page 118: ...piece count 2 g 0 2 g 0 2 g 0 2 g Warm up time 2 hours 2 hours 2 hours 2 hours Reference unit weights at piece count 5 10 25 50 Weighing Units Details Weighing units chapter 7 9 Recommended adjustmen...

Page 119: ...Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt Fran ais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte l...

Page 120: ...his may damage the measuring system Impacts and overloading exceeding the stated maximum load max of the balance minus a possibly existing tare load must be strictly avoided Balance may be damage by t...

Page 121: ...ty Precautions 4 1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual Carefully read this operation manual before setup and commissioning even if you are already familiar with KERN balances 4 2...

Page 122: ...not expose the device to extreme dampness for longer periods of time Non permitted condensation condensation of air humidity on the appliance may occur if a cold appliance is taken to a considerably...

Page 123: ...ce has an automatic switch off function which can be activated or deactivated in the menu chapter 8 1 Proceed as follows Switch on the balance using the key and wait for the 0 display Press the key an...

Page 124: ...commissioning after each change of location as well as in case of fluctuating environment temperature To receive accurate measuring values it is also recommended to adjust the balance periodically in...

Page 125: ...Suspend the item to be weighed from the hook and carry out weighing Fig 1 Setup of balance for underfloor weighing CAUTION Always ensure that all suspended objects are stable enough to hold the desir...

Page 126: ...ant Should the display flash or not be on 0 press the key Only now place goods onto weighing plate Take care that the weighed material does not touch the balance housing or the base mat Now the weight...

Page 127: ...s switch on the balance using the key and wait for the 0 display Put tare vessel on the weighing plate and press the key 6 times until PtArE flashes on the display By actuating the key the current wei...

Page 128: ...with key The balance is now in parts counting mode counting all units on the weighing plate By pressing the key the balance returns to the weighing mode and displays the weight of the counted units Im...

Page 129: ...component p when pressing the key appears the net total i e the sum weight of components n and o and p If necessary also fill the formula up to the desired final value Back to weighing mode by pressi...

Page 130: ...ounce ozt 0 032150747 Tael Hongkong tlh 0 02671725 Tael Taiwan tlt 0 0266666 Grain gn 15 43235835 Pennyweight dwt 0 643014931 Momme mo 0 2667 Tola tol 0 0857333381 Karat ct 5 Freely selectable factor...

Page 131: ...x x x x x x x x x x x x x x x x x x Kilogram x x x x x x x x Pound x x x x x x x x x x x x x x x Ounce x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Troy ounce x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Tael Hong...

Page 132: ...he display Press the key seven times in the display appears bl Confirm by pressing the key Use the key to choose between the following three settings Display Adjustment Function bl on Background illum...

Page 133: ...unction ANL off Animal weighing function is switched off ANL 3 Weighing value calculation above 3 sec till to the value display ANL 5 Weighing value calculation above 5 sec till to the value display A...

Page 134: ...repeatedly the key the setting is saved Press the PRINT key Unit Pr LAPr baud AF tr CAL bl ANL rst rECR PrPC AUPC AUPr BAPr Hdr GrS Net tAr N7E PCS AUJ rqt FFD 19200 9600 4800 2400 1200 on off on off...

Page 135: ...lly In the event that small quantities are removed or added to the material to be weighed incorrect weighing results can be displayed due to the stability compensation in the balance Example Slowly dr...

Page 136: ...PCB 40 3 PCB 60 3 PCB 100 3 PCB 160 3 PCB 200 2 10g 10g 20g 50g 50g 20g 20g 50g 100g 100g 30g 50g 70g 120g 150g 40g 60g 100g 150g 200g PCB 400 1 PCB 400 2 PCB 600 2 PCB 800 2 PCB1000 1 100g 100g 100g...

Page 137: ...de can be converted using the key Pr PC AU PC AU Pr re Cr BA Pr details chapter 9 4 AU Pr 5 The changed setting is taken over by pressing the key 6 The balance returns to the weighing mode 0 0 g 8 5 2...

Page 138: ...rameters using the key to scroll backward use the key After actuating the key the current state is displayed on off Use the or the key to change the state After that the current state is saved using t...

Page 139: ...or the 0 display Press the key and keep it pressed until UNIT appears on the display Press the key nine times in the display appears rst Acknowledge selection with key The current status no is display...

Page 140: ...on of the data transfer 9 3 1 Pr PC Press the PRINT key at stable value the format is transferred from LAPR a Format for stable values for weight quantity percentage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1...

Page 141: ...SCII code After the balance having received the s w t commands it will send the following data Take into account that the following remote control commands must be sent without a subsequent CR LF s Fu...

Page 142: ...d Take into account that the output format of the balance is fixedly defined and cannot be changed The printer format is stored in the printer i e in case of a failure the printer cannot be changed wi...

Page 143: ...nd wipe with a dry soft cloth Loose residue sample powder can be removed carefully with a brush or manual vacuum cleaner Spilled weighing goods must be removed immediately 10 2 Service maintenance The...

Page 144: ...No batteries inserted The displayed weight is permanently changing Draught air movement Table floor vibrations The weighing plate is in contact with foreign matter Electromagnetic fields static charg...

Page 145: ...s Kaal on etten htud kasutamiseks mehaanilise kaaluna Mitte j tta p sikoormat kaaluplaadile Mitte kasutada d naamilisteks kaalumisteks Kindlasti v ltida kuhjasid ja lekoormust V ltida kasutamist plahv...

Page 146: ...KERN KA est 0810 2 Lehek lg 2 2 L litage sisse 8 8 8 8 8 0 00 g L litage v lja OFF Kaaluma 0 00 g 17 37 g M ratlema 0 00 g 21 01 g 0 00 g 17 37 g 0 00 g 77 03 g 38 38 g 0 00 g...

Page 147: ...om manuals Vaa an tarkoitus on toimia mekaanisena vaa ana l j t jatkuvaa kuormaa vaa an levylle l k yt dynaamisia painamisia varten V lt kukkuroita ja ylikuormitusta l k yt r j hdysvaarallisissa tiloi...

Page 148: ...KERN KA fin 0810 Sivu 2 2 Laitteen k ynnistys 8 8 8 8 8 0 00 g Virran katkaiseminen OFF Painaa 0 00 g 17 37 g M ritell 0 00 g 21 01 g 0 00 g 17 37 g 0 00 g 77 03 g 38 38 g 0 00 g...

Page 149: ...lage installation et mise en service __________________________ 11 6 1 Lieu d installation lieu d utilisation _________________________________ 11 6 2 D ballage________________________________________...

Page 150: ...aux Baud __________________________________________________________ 26 8 6 S lection dition sur imprimante ___________________________________ 27 8 7 Retour aux r glages d usine ______________________...

Page 151: ...0 002 g Temps de pr chauffage 2 heures 2 heures 2 heures 2 heures Quantit de pi ces de r f rence en comptage de pi ces 5 10 25 50 Unit s de pesage D tails unit s de pes e chapitre 7 9 Poids d ajustage...

Page 152: ...Temps de pr chauffage 30 minutes 10 minutes 2 heures 2 heures Quantit de pi ces de r f rence en comptage de pi ces 5 10 25 50 Unit s de pesage D tails unit s de pes e chapitre 7 9 Poids d ajustage re...

Page 153: ...02 g 0 02 g Temps de pr chauffage 2 heures 30 minutes 2 heures 2 heures Quantit de pi ces de r f rence en comptage de pi ces 5 10 25 50 Unit s de pes e D tails unit s de pes e chapitre 7 9 Poids d aju...

Page 154: ...e 30 minutes 10 minutes 2 heures Quantit s de pi ces de r f rence en comptage du nombre de pi ces 5 10 25 50 Unit s de pesage D tails unit s de pes e chapitre 7 9 Poids d ajustage recommand n est pas...

Page 155: ...g Temps de pr chauffage 2 heures 2 heures 2 heures 2 heures Quantit s de pi ces de r f rence en comptage du nombre de pi ces 5 10 25 50 Unit s de pesage D tails unit s de pes e chapitre 7 9 Poids d a...

Page 156: ...d Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt Fran ais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte...

Page 157: ...lance ou de charger cette derni re au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser la...

Page 158: ...indications du mode d emploi Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j utilis des balances KERN 4 2 Forma...

Page 159: ...des vapeurs et de la poussi re N exposez pas trop longtemps la balance une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couch...

Page 160: ...e piles la balance dispose d une fonction de coupure automatique qui peut tre activ e ou d sactiv e dans le menu chap 8 1 Proc dez de la mani re suivante Mettre en marche la balance l aide de la touch...

Page 161: ...apr s chaque changement de lieu d installation et fluctuations du temp rature d environs Pour obtenir des valeurs de mesure pr cises il est recommand en suppl ment d ajuster aussi p riodiquement la b...

Page 162: ...ompl tement Posez la balance sur une ouverture Fig 1 Ajustage de la balance pour les pesages en sous sol ATTENTION Veillez obligatoirement ce que tous les objets suspendus soient assez stables pour ma...

Page 163: ...age clignotait ou ne se trouverait pas sur 0 appuyez sur la touche D posez maintenant seulement le produit sur le plateau de pes e Veillez ce que le produit peser ne frotte pas contre la lanterne ou c...

Page 164: ...lance l aide de la touche et attendre l affichage 0 Posez le r cipient tare sur le plateau de pes e et appuyez six fois sur la touche jusqu ce que PtArE clignote sur l affichage Par l appel de la touc...

Page 165: ...balance se trouve maintenant en mode de comptage des pi ces et compte toutes les pi ces qui sont d pos es sur le plateau de la balance Par appel de la touche la balance retourne en mode de pesage et a...

Page 166: ...sur la touche appara t le total net c est dire le poids cumul des composants n et o et p Le cas ch ant faites l appoint de la recette pour atteindre la valeur finale voulue Retour en mode de pesage pa...

Page 167: ...tlt 0 0266666 Grain gn 15 43235835 Pennyweight dwt 0 643014931 Momme mo 0 2667 Tola tol 0 0857333381 Carat ct 5 Facteur pouvant tre librement s lectionn FFA xx xx Pour saisir un propre facteur de conv...

Page 168: ...x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Kilogramme x x x x x x x x Pound x x x x x x x x x x x x x x x Once x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Troy once x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Tael Ho...

Page 169: ...IT Appelez 7 fois la touche sur l affichage appara t bl Confirmez sur la touche Alors vous pouvez s lectionner sur la touche l un des trois r glages suivants Affichage R glage Fonction bl on Eclairage...

Page 170: ...age Fonction ANL Off La fonction pes e d animaux est hors circuit ANL 3 D termination des valeurs de pes e au del de 3 s jusqu l affichage de la valeur ANL 5 D termination des valeurs de pes e au del...

Page 171: ...uche Une pression r p t e sur la touche m morise le r glage Unit Pr LAPr baud AF tr CAL bl ANL rst rECR PrPC AUPC AUPr BAPr Hdr GrS Net tAr N7E PCS AUJ rqt FFD 19200 9600 4800 2400 1200 on off on off...

Page 172: ...petites quantit s des mati res peser sont retir es ou ajout es le dispositif de compensation de stabilit int gr dans la balance peut provoquer l affichage de r sultats de pes e erron s Exemple lorsqu...

Page 173: ...au 1 PCB 40 3 PCB 60 3 PCB 100 3 PCB 160 3 PCB 200 2 10g 10g 20g 50g 50g 20g 20g 50g 100g 100g 30g 50g 70g 120g 150g 40g 60g 100g 150g 200g PCB 400 1 PCB 400 2 PCB 600 2 PCB 800 2 PCB1000 1 100g 100g...

Page 174: ...permet de commuter le mode Pr PC AU PC AU Pr re Cr BA Pr d tails voir au chapitre 9 4 AU Pr 4 Le nouveau r glage est repris par appel de la touche 5 La balance revient automatiquement en mode de pes...

Page 175: ...es param tres d dition disponibles en avant sur la touche rebours Le statut actuel est affich apr s appel de la touche on off Le statut peut tre commut sur la touche ou Sur la touche est ensuite m mor...

Page 176: ...Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e jusqu ce que sur l affichage appara t UNIT Appelez 9 fois la touche sur l affichage appara t rst Appelez la touche pour la s lection Le statut actuel no...

Page 177: ...data Pin 5 Signal ground 9 3 Description du transfert des donn es 9 3 1 Pr PC Appelez la touche PRINT si la valeur est stable le format est transmis partir de LAPR a Format pour les valeurs stables d...

Page 178: ...us forme de code ASCII Apr s que la balance a re u les ordres s w t elle met les donn es suivantes Il convient d observer ici que les ordres de t l commande suivants doivent tre mis sans CR LF la suit...

Page 179: ...rimante code barres Il faut observer ici que le format d dition de la balance est d fini demeure et ne peut pas tre modifi Le format d impression est m moris dans l imprimante Ceci revient dire qu en...

Page 180: ...ce dernier avec un chiffon doux sec Les poudres restes d chantillon pars peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Retirer imm diatement les mati res peser renv...

Page 181: ...affichage de poids change Courant d air circulation d air continuellement Vibrations de la table du sol Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers Champs lectromagn tiques charge lect...

Page 182: ...GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen E mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Faks 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Pr zisionswaage KERN PCB Version 1 2 10 2007 PCB B...

Page 183: ...INWEISE 12 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten 12 4 2 Ausbildung des Personals 12 5 TRANSPORT UND LAGERUNG 12 5 1 Kontrolle bei bernahme 12 5 2 Verpackung 12 6 AUSPACKEN AUFSTELLUNG UND INB...

Page 184: ...ng 26 8 4 Auswahl des Justiergewichtes 27 8 5 Schnittstelle RS232C 28 8 5 1 Daten bertragungsmodus 28 8 5 2 Baudrate 28 8 6 Auswahl Druckausgabe 29 8 7 Zur cksetzen auf Werkseinstellung 30 9 DATENAUSG...

Page 185: ...t ckz hlung 0 002 g 0 002 g 0 002 g 0 002 g Anw rmzeit 2 Stunden 2 Stunden 2 Stunden 2 Stunden Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 5 10 25 50 W geeinheiten Details W geeinheiten Kapitel 7 9 Empf Just...

Page 186: ...St ckz hlung 0 02 g 0 2 g 0 02 g 0 02 g Anw rmzeit 30 Minuten 10 Minuten 2 Stunden 2 Stunden Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 5 10 25 50 W geeinheiten Details W geeinheiten Kapitel 7 9 Empf Justie...

Page 187: ...wicht bei St ckz hlung 0 02 g 0 2 g 0 02 g 0 02 g Anw rmzeit 2 Stunden 30 Minuten 2 Stunden 2 Stunden Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 5 10 25 50 W geeinheiten Details W geeinheiten Kapitel 7 9 Em...

Page 188: ...2 g 2 0 g 0 2g Anw rmzeit 30 Minuten 10 Minuten 2 Stunden Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 5 10 25 50 W geeinheiten Details W geeinheiten Kapitel 7 9 Empf Justiergewicht nicht bei gegeben Klasse...

Page 189: ...2 g 0 2 g 0 2 g 0 2 g Anw rmzeit 2 Stunden 2 Stunden 2 Stunden 2 Stunden Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 5 10 25 50 W geeinheiten Details W geeinheiten Kapitel 7 9 Empf Justiergewicht nicht beige...

Page 190: ...erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nach stehenden Normen bereinstimmt Fran ais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la...

Page 191: ...erk besch di gen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz g lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden...

Page 192: ...weise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waa...

Page 193: ...n Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere...

Page 194: ...rf gt die Waage ber eine automatische Abschaltfunktion die im Men Kap 8 1 aktiviert oder deaktiviert werden kann Gehen Sie hierzu wie folgt vor Waage mit Taste einschalten und 0 Anzeige abwarten Taste...

Page 195: ...bnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem die Waage auch im W gebetrieb periodisch zu...

Page 196: ...ngen Sie das W gegut an den Haken und f hren Sie die W gung durch Abb 1 Einrichten der Waage f r Unterflurw gungen VORSICHT Achten Sie unbedingt darauf dass alle angeh ngten Gegenst nde stabil genug...

Page 197: ...ge blinken oder nicht auf 0 stehen Taste dr cken Erst jetzt W gegut auf die W geplatte legen Darauf achten dass das W gegut nicht am Waagengeh use oder an der Unterlage streift Nun wird das Gewicht an...

Page 198: ...Dazu die Waage mit Taste einschalten und 0 Anzeige abwarten Taragef auf die W geplatte stellen und Taste 6 mal dr cken bis PtArE auf dem Display blinkt Mit dem Bet tigen der Taste wird nun das aktuel...

Page 199: ...n Die Waage befindet sich nunmehr im St ckz hl Modus und z hlt alle Teile die sich auf der W geplatte befinden Durch Druck auf Taste kehrt die Waage in den W gemodus zur ck und zeigt das Gewicht der g...

Page 200: ...mponente p einwiegen bei Druck auf Taste erscheint das Netto Total d h Summengewicht von Komponenten n und o und p Rezeptur gegebenenfalls zum gew nschten Endwert auff llen Zur ck in den W gemodus dur...

Page 201: ...tlh 0 02671725 Tael Taiwan tlt 0 0266666 Grain gn 15 43235835 Pennyweight dwt 0 643014931 Momme mo 0 2667 Tola tol 0 0857333381 Karat ct 5 Frei w hlbarer Faktor FFA xx xx Um einen eigenen Umrechnungsf...

Page 202: ...B 10000 1 Gramm x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Kilogramm x x x x x x x x Pound x x x x x x x x x x x x x x x Unze x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Troy Unze x x x x x x x x x x x x x x x x...

Page 203: ...n im Display erscheint bl Mit der Taste best tigen Mit der Taste kann nun zwischen folgenden drei Einstellungen ausgew hlt werden Anzeige Einstellung Funktion bl on Hinterleuchtung eingeschaltet Kontr...

Page 204: ...rden Anzeige Funktion ANL off Tierw gefunktion ist ausgeschaltet ANL 3 W gewertermittlung ber 3 s bis zur Wertanzeige ANL 5 W gewertermittlung ber 5 s bis zur Wertanzeige ANL 10 W gewertermittlung ber...

Page 205: ...Bei wiederholtem Bet tigen der Taste wird die Einstellung gespeichert Unit Pr LAPr baud AF tr CAL bl ANL rst rECR PrPC AUPC AUPr BAPr Hdr GrS Net tAr N7E PCS AUJ rqt FFD 19200 9600 4800 2400 1200 on...

Page 206: ...ichtsschwankungen automatisch ta riert Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt we...

Page 207: ...PCB 160 3 PCB 200 2 10g 10g 20g 50g 50g 20g 20g 50g 100g 100g 30g 50g 70g 120g 150g 40g 60g 100g 150g 200g PCB 400 1 PCB 400 2 PCB 600 2 PCB 800 2 PCB1000 1 100g 100g 100g 200g 200g 200g 200g 200g 500...

Page 208: ...der Taste kann der Modus umgestellt werden Pr PC AU PC AU Pr re Cr BA Pr Details Kapitel 9 4 AU Pr 5 Mit der Taste wird die ge nderte Einstellung bernommen 6 Die Waage springt in den W gemodus zur ck...

Page 209: ...s Nach Bet tigung der Taste wird der aktuelle Status angezeigt on off Mit der oder Taste kann der Status gewechselt werden Anschlie end wird mit der der aktuelle Status gespeichert und das Men ver las...

Page 210: ...0 Anzeige abwarten Taste dr cken und gedr ckt halten bis im Display UNIT erscheint Taste 9 mal bet tigen im Display erscheint rst Zur Auswahl Taste best tigen Der aktuelle Status no wird angezeigt Mit...

Page 211: ...9 3 Beschreibung des Datentransfers 9 3 1 Pr PC PRINT Taste dr cken bei stabilem Wert wird das Format aus LAPR bertragen a Format f r stabile Werte f r Gewicht St ckzahl Prozentangabe 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 212: ...hdem die Waage die s w t Kommandos erhalten hat sen det sie die nachfolgenden Daten Dabei ist zu beachten dass die folgenden Fernsteuerkommandos ohne nachfol gendes CR LF gesendet werden m ssen s Funk...

Page 213: ...enthal tenen Schnittstellenkabel zu verbinden Nach dem Einschalten beider Ger te und Erreichen der Betriebsbereitschaft wird jeweils beim Dr cken der Taste ein Etikett ausgedruckt 10 Wartung Instandha...

Page 214: ...eingelegt Die Gewichtsanzeige ndert sich Luftzug Luftbewegungen fortw hrend Vibrationen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremd k rpern Elektromagetische Felder Statische Aufladung a...

Page 215: ...A m rleg serpeny j n nem szabad sok ig rajta hagyni a s lyt Nem haszn lhat dinamikus s lym r sekre A m rleget mindenk ppen vni kell az t sekt l s a t lterhel sekt l Tilos robban svesz lyes helyis gben...

Page 216: ...KERN KA h 0810 2 2 2 oldal Bekapcsol s 8 8 8 8 8 0 00 g Kikapcsol s OFF M r s 0 00 g 17 37 g T r z s 0 00 g 21 01 g 0 00 g 17 37 g 0 00 g 77 03 g 38 38 g 0 00 g...

Page 217: ...H Ziegelei 1 D 72336 Balingen E Mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Istruzioni d uso Bilancia di precisione KERN PCB Versione 1 2 10 2007 I P...

Page 218: ...____________________________ 11 6 Disimballaggio installazione e messa in servizio____________________ 12 6 1 Luogo d installazione d impiego______________________________ 12 6 2 Disimballaggio ______...

Page 219: ...____________________ 27 8 5 2 Baudrate_________________________________________________ 27 8 6 Scelta uscita di stampa______________________________________ 28 8 7 Ritorno all impostazione di fabbrica...

Page 220: ...di riscaldamento 2 ore 2 ore 2 ore 2 ore Quantit di riferimento per conteggio pezzi 5 10 25 50 Unit di pesatura Dettagli Unit di pesatura capitolo 7 9 Peso di calibratura non aggiunto categoria 40g F...

Page 221: ...caldamento 30 minuti 10 minuti 2 minuti 2 minuti Quantit di riferimento per conteggio pezzi 5 10 25 50 Unit di pesatura Dettagli Unit di pesatura capitolo 7 9 Peso di calibratura non aggiunto categori...

Page 222: ...g Tempo di riscaldamento 2 ore 30 minuti 2 ore 2 ore Quantit di riferimento per conteggio pezzi 5 10 25 50 Unit di pesatura Dettagli Unit di pesatura capitolo 7 9 Peso di calibratura non aggiunto cate...

Page 223: ...minuti 2 ore Quantit di riferimento per conteggio pezzi 5 10 25 50 Unit di pesatura Dettagli Unit di pesatura capitolo 7 9 Peso di calibratura non aggiunto categoria 2000 g M1 4000 g M2 4000 g F2 Per...

Page 224: ...riscaldamento 2 ore 2 ore 2 ore 2 ore Quantit di riferimento per conteggio pezzi 5 10 25 50 Unit di pesatura Dettagli Unit di pesatura capitolo 7 9 Peso di calibratura non aggiunto categoria 5 kg M2 5...

Page 225: ...rmit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt Fran ais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d cla...

Page 226: ...l meccanismo di misurazione Evitare assolutamente urti e sovraccarichi oltre il carico massimo consentito dichiarato dedotto l eventuale carico di tara gi applicato La bilancia ne potrebbe risultare d...

Page 227: ...struzioni per l uso Prima del montaggio e della messa in servizio leggere attentamente le istruzioni per l uso anche se Lei ha gi lavorato con bilance KERN 4 2 Formazione del personale L uso e la manu...

Page 228: ...parecchio a forte umidit per un periodo prolungato pu presentarsi condensa indesiderata acqua di condensa sull apparecchio se l apparecchio freddo viene portato in ambienti molto pi caldi In questo ca...

Page 229: ...delle batterie la bilancia dispone di una funzione automatica di disinserimento che pu essere attivata oppure disattivata nel menu cap 8 1 A questo scopo si proceda come segue Accendere la bilancia c...

Page 230: ...dopo cambiamenti della temperatura Per ottenere valori di misurazione precisi si raccomanda inoltre di aggiustare la bilancia periodicamente anche durante l esercizio di pesatura 6 8 Calibrare Esegui...

Page 231: ...dimensioni adeguate Agganciare l oggetto da pesare ed eseguire la pesatura Fig 1 Preparazione della bilancia per pesature a ponte ATTENZIONE Assicurarsi che tutto quanto impiegato per sostenere l ogg...

Page 232: ...ere a 0 premere il tasto Solo ora mettere la merce da pesare sul piatto della bilancia Fare attenzione che la merce da pesare non sfiori il contenitore della bilancia oppure la base Ora viene visualiz...

Page 233: ...l tasto ed aspettare finch sull indicatore appaia 0 Mettere il contenitore della tara sul piatto della bilancia e premere il tasto 6 volte fino a quando sul display lampeggia PtArE Azionando il tasto...

Page 234: ...mente in regime di conteggio e conta tutti pezzi che si trovano sul piatto di pesatura Premendo il tasto la bilancia ritorna alla modalit di pesatura e mostra il peso delle parti conteggiate Important...

Page 235: ...cio il peso totale dei componenti n e o e p Eventualmente compilare lo schema per il valore finale desiderato Indietro nella modalit di pesatura premendo il tasto 7 8 Pesature percentuali Simbolo Ques...

Page 236: ...t 0 0266666 Grain verde 15 43235835 Pennyweight dwt 0 643014931 Momme mo 0 2667 Tola tol 0 0857333381 Carati ct 5 Fattore selezionabile a piacere FFA xx xx Per inserire un proprio fattore di calcolo c...

Page 237: ...x x x x x x x x x x x x x Chilogrammi x x x x x x x x Pound x x x x x x x x x x x x x x x Unze x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Troy once x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Tael Hongkong x x...

Page 238: ...l display appare bl Confermare con il tasto Allora con il tasto possibile selezionare tra la seguenti impostazioni Indicatore Regolazione Funzionamento bl on Illuminazione di sfondo abilitata Display...

Page 239: ...nimali disattivata ANL 3 Rilevazione del valore di pesatura per 3 s fino alla visualizzazione del valore ANL 5 Rilevazione del valore di pesatura per 5 s fino alla visualizzazione del valore ANL 10 Ri...

Page 240: ...del tasto viene memorizzata l impostazione Unit Pr LAPr baud AF tr CAL bl ANL rst rECR PrPC AUPC AUPr BAPr Hdr GrS Net tAr N7E PCS AUJ rqt FFD 19200 9600 4800 2400 1200 on off on off 100 200 300 400...

Page 241: ...aggiunte piccole quantit del prodotto da pesare possibile che vengano indicati valori errati di peso a causa del meccanismo di compensazione di stabilit della bilancia Esempio La lenta fuoriuscita di...

Page 242: ...CB 40 3 PCB 60 3 PCB 100 3 PCB 160 3 PCB 200 2 10g 10g 20g 50g 50g 20g 20g 50g 100g 100g 30g 50g 70g 120g 150g 40g 60g 100g 150g 200g PCB 400 1 PCB 400 2 PCB 600 2 PCB 800 2 PCB1000 1 100g 100g 100g 2...

Page 243: ...u essere modificata la modalit Pr PC AU PC AU Pr re Cr BA Pr dettagli capitolo 9 4 AU Pr 5 Con il tasto viene adottata l impostazione modificata 6 La bilancia rientra nel regime di pesatura 0 0 g 8 5...

Page 244: ...Dopo aver azionato il tasto viene visualizzato lo stato attuale on off Con il tasto oppure lo stato pu essere modificato Successivamente con il viene memorizzato lo stato attuale e viene abbandonato i...

Page 245: ...appaia 0 Premere il tasto e tenerlo premuto finch sull indicatore appaia UNIT Azionare il tasto 9 volte sul display appare rst Per la scelta azionare il tasto Viene visualizzato lo stato attuale no C...

Page 246: ...o dei dati 9 3 1 Pr PC Premere il tasto PRINT in caso di valore stabile il formato viene trasmesso da LAPR a Formato per valori stabili per peso numero dei pezzi indicazione percentuale 1 2 3 4 5 6 7...

Page 247: ...cia ha ricevuto i comandi s w t invia i dati successivi A tal scopo necessario fare attenzione al fatto che i seguenti comandi a distanza siano inviati senza successivo CR LF s Funzione Il valore di p...

Page 248: ...24 Inoltre necessario fare attenzione al fatto che il formato di uscita della bilancia sia definito in maniera fissa e non possa essere modificato Il formato di stampa deve essere memorizzato nella st...

Page 249: ...anno morbido e asciutto Polveri e resti di sostanze superficiali si possono rimuovere con un pennello o un piccolo aspirapolvere Rimuovere subito prodotti di pesatura versati 10 2 Assistenza manutenzi...

Page 250: ...ambia Corrente d aria Movimento d aria continuamente Vibrazioni del tavolo pavimento Il piano di pesatura a contatto con corpi estranei Campi elettromagnetici carica elettrostatica scegliere un altro...

Page 251: ...manuals Vekten skal brukes som ikke selvstendig vekt Ikke la det v re varig last p vektplaten M ikke brukes for dynamisk veiing St t og overbelastninger m absolutt unng s M aldri brukes i eksplosjonsf...

Page 252: ...KERN KA n 0810 2 Side 2 av 2 Innkopling 8 8 8 8 8 0 00 g Utkobling OFF Vekt 0 00 g 17 37 g Tarere 0 00 g 21 01 g 0 00 g 17 37 g 0 00 g 77 03 g 38 38 g 0 00 g...

Page 253: ...mbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen E mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Faks 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Instrukcja obs ugi Waga precyzyjna KERN PCB Wersja 1 2 10 2007 PL PCB...

Page 254: ...1 4 2 Przeszkolenie personelu 11 5 Transport i sk adowanie 11 5 1 Kontrola przy odbiorze 11 5 2 Opakowanie 11 6 Rozpakowanie ustawienie i uruchomienie 12 6 1 Miejsce ustawienia miejsce eksploatacji 12...

Page 255: ...5 1 Tryb przesy u danych 27 8 5 2 Szybko transmisji 27 8 6 Wyb r drukowania 28 8 7 Powr t do ustawie fabrycznych 29 9 Interfejs RS 232 C 30 9 1 Dane techniczne 30 9 2 Ob o enie pin w gniazda wyj ciow...

Page 256: ...zewania 2 godziny 2 godziny 2 godziny 2 godziny Liczba sztuk referencyjnych przy zliczaniu sztuk 5 10 25 50 Jednostki wagowe Szczeg y Jednostki wagowe patrz rozdzia 7 9 Zalec masa kalibracyjna niedoda...

Page 257: ...Czas nagrzewania 30 minut 10 minut 2 godziny 2 godziny Liczba sztuk referencyjnych przy zliczaniu sztuk 5 10 25 50 Jednostki wagowe Szczeg y Jednostki wagowe patrz rozdzia 7 9 Zalec masa kalibracyjna...

Page 258: ...g 0 02 g Czas nagrzewania 2 godziny 30 minut 2 godziny 2 godziny Liczba sztuk referencyjnych przy zliczaniu sztuk 5 10 25 50 Jednostki wagowe Szczeg y Jednostki wagowe patrz rozdzia 7 9 Zalec masa kal...

Page 259: ...10 minut 2 godziny Liczba sztuk referencyjnych przy zliczaniu sztuk 5 10 25 50 Jednostki wagowe Szczeg y Jednostki wagowe patrz rozdzia 7 9 Zalec masa kalibracyjna niedodana klasa 2000 g M1 4000 g M2...

Page 260: ...nagrzewania 2 godziny 2 godziny 2 godziny 2 godziny Liczba sztuk referencyjnych przy zliczaniu sztuk 5 10 25 50 Jednostki wagowe Szczeg y Jednostki wagowe patrz rozdzia 7 9 Zalec masa kalibracyjna nie...

Page 261: ...niejszym deklarujemy e produkt kt rego dotyczy niniejsza deklaracja jest zgodny z ni ej wymienionymi normami Fran ais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sen...

Page 262: ...izmu pomiarowego Bezwzgl dnie unika uderze i przeci e wagi ponad podane obci enie maksymalne maks odejmuj c ju wyst puj ce obci enie tara Mog oby to spowodowa uszkodzenie wagi Nigdy nie u ytkowa wagi...

Page 263: ...az wek zawartych w instrukcji obs ugi Przed ustawieniem i uruchomieniem wagi nale y dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi nawet wtedy gdy macie ju Pa stwo do wiadczenie z wagami firmy KERN 4...

Page 264: ...arami i py em nie wystawia urz dzenia na d ugotrwa e dzia anie silnej wilgoci Niepo dane obroszenie kondensacja wilgoci zawartej w powietrzu na urz dzeniu mo e wyst pi gdy zimne urz dzenie zostanie um...

Page 265: ...wy czania kt r mo na aktywowa i dezaktywowa poprzez menu rozdz 8 1 W tym celu nale y wykona nast puj ce czynno ci W czy wag za pomoc przycisku i odczeka a na wska niku zostanie wy wietlona warto 0 Nac...

Page 266: ...dku waha temperatury otoczenia Aby uzyskiwa dok adne warto ci pomiarowe dodatkowo zalecane jest cykliczne justowanie wagi tak e w trybie wa enia 6 8 Justowanie Justowanie nale y przeprowadzi za pomoc...

Page 267: ...o wa enia pod pod og OSTRO NIE Koniecznie nale y zwraca uwag na to aby wszystkie zawieszane przedmioty by y wystarczaj co stabilne a wa ony materia by pewnie zamocowany niebezpiecze stwo zerwania Nigd...

Page 268: ...sk Dopiero teraz po o y materia wa ony na p ytce wagi Nale y zwraca uwag aby materia wa ony nie ociera o obudow wagi lub pod o e Zostanie wy wietlona masa ca kowita przy czym po pozytywnej kontroli st...

Page 269: ...na wy wietlaczu zostanie wy wietlona warto 0 Ustawi pojemnik tary na p ytce wagi i 6 razy nacisn przycisk a na wy wietlaczu widoczny b dzie migaj cy symbol PtArE Po naci ni ciu przycisku aktualna masa...

Page 270: ...ga znajduje si obecnie w trybie zliczania sztuk i zlicza wszystkie cz ci kt re znajduj si na p ytce wagi Naci ni cie przycisku powoduje prze czenie wagi z powrotem w tryb wa enia i wy wietlanie masy p...

Page 271: ...u zostanie wy wietlona masa netto og em tzn masa ca kowita suma sk adnik w n i o i p W razie konieczno ci uzupe ni receptur do danej warto ci ko cowej Powr t do trybu wa enia po naci ni ciu przycisku...

Page 272: ...671725 tael Tajwan tlt 0 0266666 grain gn 15 43235835 pennyweight dwt 0 643014931 momme mo 0 2667 tola tol 0 0857333381 karat ct 5 Dowolnie wybierany wsp czynnik FFA xx xx Aby wprowadzi w asny wsp czy...

Page 273: ...x x x x kilogram x x x x x x x x funt x x x x x x x x x x x x x x x uncja x x x x x x x x x x x x x x x x x x x uncja troja ska x x x x x x x x x x x x x x x x x x x tael Hongkong x x x x x x x x x x...

Page 274: ...Nacisn 7 razy przycisk na wy wietlaczu zostanie wy wietlony symbol bl Zatwierdzi naciskaj c przycisk Przycisk umo liwia wyb r jednego z trzech poni szych ustawie Wskaza nie Ustawienie Funkcja bl on p...

Page 275: ...cja ANL off funkcja wa enia zwierz t jest wy czona ANL 3 okre lanie warto ci redniej przez 3 sekund do wy wietlenia warto ci ANL 5 okre lanie warto ci redniej przez 5 sekund do wy wietlenia warto ci A...

Page 276: ...ym naci ni ciu przycisku Unit Pr LAPr baud AF tr CAL bl ANL rst rECR PrPC AUPC AUPr BAPr Hdr GrS Net tAr N7E PCS AUJ rqt FFD 19200 9600 4800 2400 1200 on off on off 100 200 300 400 on off CH off 3 5 1...

Page 277: ...wanie ma ych waha masy Je eli ilo wa onego materia u zostanie nieznacznie zmniejszona lub zwi kszona w wczas umieszczony w wadze mechanizm kompensacyjno stabilizacyjny mo e powodowa wy wietlanie b dny...

Page 278: ...B 60 3 PCB 100 3 PCB 160 3 PCB 200 2 10g 10g 20g 50g 50g 20g 20g 50g 100g 100g 30g 50g 70g 120g 150g 40g 60g 100g 150g 200g PCB 400 1 PCB 400 2 PCB 600 2 PCB 800 2 PCB1000 1 100g 100g 100g 200g 200g 2...

Page 279: ...przycisku Pr PC AU PC AU Pr re Cr BA Pr szczeg y patrz rozdzia 9 4 AU Pr 5 Zmienione ustawienia przejmowane s za pomoc przycisku 6 Waga powraca do trybu wa enia 0 0 g 8 5 2 Szybko transmisji Mo na ust...

Page 280: ...parametr w wyj cia do przodu a przycisk do ty u Po naci ni ciu przycisku zostanie wy wietlony aktualny status on off Przycisk lub umo liwia zmian statusu Nast pnie przycisk umo liwia zapami tanie akt...

Page 281: ...i przytrzyma wci ni ty przycisk a na wy wietlaczu zostanie wy wietlony symbol UNIT Nacisn 9 razy przycisk na wy wietlaczu zostanie wy wietlony symbol rst W celu wyboru nacisn przycisk Zostanie wy wiet...

Page 282: ...nych 9 3 1 Pr PC Nacisn przycisk PRINT przy stabilnej warto ci zostanie przes ana warto w formacie LAPR a Format dla stabilnej warto ci masy liczby sztuk danej procentowej 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1...

Page 283: ...maniu przez wag komend s w t przez wag wysy ane s nast puj ce dane Nale y przy tym zwraca uwag na to e ni ej wymienione komendy zdalnego sterowania musz by wysy ane bez nast puj cych po nich znakach C...

Page 284: ...rka Zebra modelLP2824 Nale y przy tym zwraca uwag e format wyj ciowy wagi jest zdefiniowany na sta e i nie mo e zosta zmieniony Format druku jest zapisany w drukarce Oznacza to e w przypadku uszkodzen...

Page 285: ...wag nale y wytrze do sucha za pomoc mi kkiej cierki Lu ne resztki pr bek proszek mo na ostro nie usun za pomoc p dzla lub odkurzacza r cznego Rozsypany materia wa ony natychmiast usuwa 10 2 Konserwacj...

Page 286: ...ruchy powietrza ci gle Wibracje sto u pod o a P ytka wagi na kontakt z cia ami obcymi Pola elektromagnetyczne adunki statyczne wybra inne miejsce ustawienia wagi je eli to mo liwe wy czy urz dzenie po...

Page 287: ...GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen E mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Instru o de uso Balan a precisa KERN PCB Vers o 1 2 10 2007 PT PCB BA...

Page 288: ...uso 11 4 2 Forma o do pessoal 11 5 Transporte e armazenagem 11 5 1 Inspec o de recep o 11 5 2 Embalagem 11 6 Desembalagem instala o e partida 12 6 1 Local de instala o local de explora o 12 6 2 Desemb...

Page 289: ...ia de dados 27 8 5 2 Velocidade de transfer ncia 27 8 6 Escolha de impress o 28 8 7 Retorno s configura es originais 29 9 Interface RS 232 C 30 9 1 Dados t cnicos 30 9 2 Coloca o de pinos da tomada de...

Page 290: ...2 horas 2 horas 2 horas N mero de pe as de refer ncia para a contagem de pe as 5 10 25 50 Unidades de pesagem Para detalhes Unidades de pesagem cap tulo 7 9 Peso de calibra o recomend vel n o acresce...

Page 291: ...minutos 2 horas 2 horas N mero de pe as de refer ncia para a contagem de pe as 5 10 25 50 Unidades de pesagem Para detalhes Unidades de pesagem cap tulo 7 9 Peso de calibra o recomend vel n o acrescen...

Page 292: ...oras 30 minutos 2 horas 2 horas N mero de pe as de refer ncia para a contagem de pe as 5 10 25 50 Unidades de pesagem Para detalhes Unidades de pesagem cap tulo 7 9 Peso de calibra o recomend vel n o...

Page 293: ...pe as de refer ncia para a contagem de pe as 5 10 25 50 Unidades de pesagem Para detalhes Unidades de pesagem cap tulo 7 9 Peso de calibra o recomend vel n o acrescentado classe 2000 g M1 4000 g M2 4...

Page 294: ...2 horas 2 horas 2 horas N mero de pe as de refer ncia para a contagem de pe as 5 10 25 50 Unidades de pesagem Para detalhes Unidades de pesagem cap tulo 7 9 Peso de calibra o recomend vel n o acresce...

Page 295: ...kt rego dotyczy niniejsza deklaracja jest zgodny z ni ej wymienionymi normami Fran ais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme au...

Page 296: ...o Evitar completamente golpes e sobrecargas da balan a acima do valor m ximo m x dado diminuindo o valor de tara j existente Isto poderia ocasionar danos a balan a Jamais dever ser utilizada a balan a...

Page 297: ...ran a 4 1 Seguimento das indica es contidas nas indica es de uso Antes da instala o e partida da balan a as instru es de uso abaixo dever o ser lidas com precis o mesmo se voc j tiver experi ncia com...

Page 298: ...or tempo prolongado de forte humi dade Uma humidifica o impr pria condensa o da humidade do ar no equipamento poder surgir se o equipamento em estado frio for colocado num local significativamente mai...

Page 299: ...balan a disp e de uma fun o de desactiva o autom tica que se pode activar e desactivar desde o menu cap 8 1 Com este objectivo deve se proceder como segue Activar a balan a pressionando a tecla e espe...

Page 300: ...localiza o da balan a como tamb m em caso de oscila o da temperatura do am biente Para obter valores de medi o precisos recomend vel em acr scimo re alizar ajustes c clicos tamb m no modo de pesagem...

Page 301: ...agem Fig 1 Instala o da balan a para pesagem suspensa ATEN O Deve se prestar aten o para que todos os objectos suspensos estejam suficientemente est veis e o material pesado esteja bem fixado risco de...

Page 302: ...ssionar a tecla Somente agora pode se colocar o material a pesar no prato da balan a Deve se prestar aten o para que o material pesado n o tenha contacto com caixa nem piso Aparecer o peso e ap s o co...

Page 303: ...o visor apare a o s mbolo 0 Colocar o recipiente tara no prato da balan a e pressionar 6 vezes a tecla at que no visor apare a o s mbolo intermitente PtArE Pressionando a tecla o peso actual no prato...

Page 304: ...ualmente a balan a encontra se no modo de contagem de pe as e est a contar todas as pe as colocadas no prato da balan a Pressionando a tecla o modo de funcionamento da balan a muda para a pesagem e mo...

Page 305: ...s de pressionar a tecla aparecer o peso neto total no visor isto peso soma dos componentes n e o e p Caso seja necess rio completar a receita at o valor final desejado Retorno ao modo de pesagem press...

Page 306: ...Taiwan tlt 0 0266666 grain gn 15 43235835 pennyweight dwt 0 643014931 momme mo 0 2667 tola tol 0 0857333381 Quilate ct 5 Coeficiente escolhido livremente FFA xx xx Com objectivo de introduzir um pr p...

Page 307: ...x x x x x x x x kilograma x x x x x x x x libra x x x x x x x x x x x x x x x on a x x x x x x x x x x x x x x x x x x x on a de troy x x x x x x x x x x x x x x x x x x x tael Hongkong x x x x x x x...

Page 308: ...Pressionar 7 vezes a tecla no visor aparecer o s mbolo bl Aprovar com a tecla A tecla permite a escolha entre uma das seguintes configura es Indica o Configura o Fun o bl on retroilumina o activada Vi...

Page 309: ...guintes configura es Indica o Fun o ANL off fun o de pesagem de animais desactivada ANL 3 defini o do valor meio por 3 segundos at acender o valor ANL 5 defini o do valor meio por 5 segundos at acende...

Page 310: ...figura es ser o memorizadas Pressionar a tecla PRINT Unit Pr LAPr baud AF tr CAL bl ANL rst rECR PrPC AUPC AUPr BAPr Hdr GrS Net tAr N7E PCS AUJ rqt FFD 19200 9600 4800 2400 1200 on off on off 100 200...

Page 311: ...so Caso a quantidade de material pesado for aumentada ou diminu da insignificantemente o mecanismo de compensa o estabiliza o implantado na balan a pode causar a projec o de resultados err neos de pes...

Page 312: ...CB 60 3 PCB 100 3 PCB 160 3 PCB 200 2 10g 10g 20g 50g 50g 20g 20g 50g 100g 100g 30g 50g 70g 120g 150g 40g 60g 100g 150g 200g PCB 400 1 PCB 400 2 PCB 600 2 PCB 800 2 PCB1000 1 100g 100g 100g 200g 200g...

Page 313: ...ecla Pr PC AU PC AU Pr re Cr BA Pr para os detalhes veja cap tulo 9 4 AU Pr 5 Aprovar as configura es modificadas com a tecla 6 A balan a retorna ao modo de pesagem 0 0 g 8 5 2 Velocidade de transfer...

Page 314: ...tros acess veis de sa da para frente e a tecla para tr s Pressionando a tecla mostrar se o status actual on off A tecla ou permite mudar o status Em seguida a tecla permite memorizar o status actual e...

Page 315: ...are a o valor 0 Pressionar e manter pressionada a tecla at que no visor apare a o s mbolo UNIT Pressionar 9 vezes a tecla no visor mostrar se o s mbolo rst Para escolher pressionar a tecla Mostrar se...

Page 316: ...9 3 Descri o de transfer ncia de dados 9 3 1 Pr PC Pressionar a tecla PRINT com o valor est vel ser transferido o valor no formato LAPR a Formato para o valor est vel de peso n mero de pe as dado perc...

Page 317: ...recep o pela balan a os comandos s w t a balan a transfere os seguintes dados Deve se prestar aten o que os comandos remotos em baixo devem ser transferidos sem sinais CR LF que seguem s Fun o Atrav s...

Page 318: ...bra modelo LP2824 Deve se ent o prestar aten o se o formato de sa da estiver fixo e n o se o puder mudar O formato da impress o est guardado na impressora Isso significa que em caso de danar a impress...

Page 319: ...ar passando um pano macio e seco Restos de ensaios soltos p s e poeiras pode se remover cuidadosamente com um pincel ou aspirador de m o O material pesado que tiver se espalhado dever ser imediatament...

Page 320: ...s de vento continuamente Vibra es da mesa piso Contacto do prato da balan a com corpos estranhos P los electromagn ticos cargas est ticas escolha outro lugar de instala o da balan a caso seja poss vel...

Page 321: ...je predvidena za uporabo kot neavtomati na tehtnica Na tehtalni plo i ne pu ajte trajne obremenitve Ne uporabljajte za dinami na tehtanja Obvezno prepre ite udarce in preobremenitve Nikoli ne uporablj...

Page 322: ...KERN KA slo 0810 2 Stran 2 od 2 Vklop 8 8 8 8 8 0 00 g Izklop OFF Tehtanje 0 00 g 17 37 g Tariranje 0 00 g 21 01 g 0 00 g 17 37 g 0 00 g 77 03 g 38 38 g 0 00 g...

Page 323: ...Ziegelei 1 D 72336 Balingen E Mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Manual de instrucciones Balanza de precisi n KERN PCB Versi n 1 2 10 2007 E...

Page 324: ...azamiento y puesta en marcha ___________________ 12 6 1 Lugar de emplazamiento lugar de uso ______________________________ 12 6 2 Desempaquetar__________________________________________________ 12 6 2...

Page 325: ..._____________________________________________________ 27 8 6 Selecci n edici n impresa ________________________________________ 28 8 7 Reponer a reglaje de f brica ____________________________________...

Page 326: ...po de calentamiento 2 horas 2 horas 2 horas 2 horas Cantidad de piezas referencial con piezas contadas 5 10 25 50 Unidades de pesaje Pormenores Unidades de pesaje cap 7 9 Peso de ajuste recomendado no...

Page 327: ...de calentamiento 30 minutos 10 minutos 2 horas 2 horas Cantidad de piezas referencial con piezas contadas 5 10 25 50 Unidades de pesaje Pormenores Unidades de pesaje cap 7 9 Peso de ajuste recomendado...

Page 328: ...g Tiempo de calentamiento 2 horas 30 minutos 2 horas 2 horas Cantidad de piezas referencial con piezas contadas 5 10 25 50 Unidades de pesaje Pormenores Unidades de pesaje cap 7 9 Peso de ajuste reco...

Page 329: ...s 10 minutos 2 horas Cantidad de piezas referencial con piezas contadas 5 10 25 50 Unidades de pesaje Pormenores Unidades de pesaje cap 7 9 Peso de ajuste recomendado no adjunto clase 2000 g M1 4000 g...

Page 330: ...calentamiento 2 horas 2 horas 2 horas 2 horas Cantidad de piezas referencial con piezas contadas 5 10 25 50 Unidades de pesaje Pormenores Unidades de pesaje cap 7 9 Peso de ajuste recomendado no adju...

Page 331: ...erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt Fran ais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr...

Page 332: ...r que la balanza sea expuesta a golpes y sobrecargas superiores a la carga m xima permisible m x teni ndose en cuenta una carga de tara eventualmente ya existente Esto podr a averiar la balanza Nunca...

Page 333: ...rucciones de servicio Lea las instrucciones de servicio detenidamente antes de proceder con el emplazamiento y la puesta en marcha de la balanza incluso si ya tiene cierta experiencia con balanzas de...

Page 334: ...l aparato a una fuerte humedad por tiempo prolongado Se pueden formar gotas de roc o condensaci n de la humedad del aire en el aparato cuando se coloque un aparato fr o en un entorno mucho m s calient...

Page 335: ...bater as Para el funcionamiento a bater a la balanza tiene una funci n de desconexi n autom tica que se puede activar o desactivar en el men cap 8 1 En este caso proceder de la siguiente forma Encende...

Page 336: ...e tiene que efectuar en la puesta en marcha inicial de la balanza as como despu s de cada cambio del lugar de emplazamiento y para fluctuaciones de temperature de los alrededores Para obtener valores...

Page 337: ...el material a pesar en el gancho y realice el pesaje Fig 1 Preparaci n de la balanza para el pesaje sumergido PRECAUCI N Observe bien que todos los objetos colgados est n lo suficientemente estables p...

Page 338: ...uviera en 0 apretar la tecla Ahora reci n poner el material a pesar en el platillo de pesaje Observar que el material a pesar no frote en la carcasa de la balanza o en la base Ahora se indica el peso...

Page 339: ...ncender la balanza con la tecla y esperar que en la indicaci n aparezca 0 Poner el envase tara en el platillo de pesaje y apretar la tecla 6 veces hasta que PtArE centellee en el display Al accionar l...

Page 340: ...lanza se encuentra en el modo contaje de piezas y cuenta todas las unidades que se encuentran en el platillo de pesaje Al apretar la tecla la balanza regresa al modo de pesaje e indica el peso de las...

Page 341: ...esto es peso total de los componentes n y o y p Si necesario llenar la recetura hasta el valor final deseado Regresar al modo de pesaje al apretar la tecla 7 8 Pesajes porcentuales S mbolo de indicac...

Page 342: ...ael Taiwan tlt 0 0266666 Grain gn 15 43235835 Pennyweight dwt 0 643014931 Momme mo 0 2667 Tola tol 0 0857333381 Quilates ct 5 Factor libremente seleccionable FFA xx xx Para entrar un propio factor de...

Page 343: ...x x x x x x x x x x x x x Kilogramos x x x x x x x x Libra x x x x x x x x x x x x x x x Onzas x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Troy onzas x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Tael Hongkong x x...

Page 344: ...iete veces en el display aparece bl Confirmar mediante la tecla Mediante la tecla se puede seleccionar entre los ajustes siguientes Indicaci n Ajuste Funci n bl on Iluminaci n del fondo conectada Disp...

Page 345: ...ANL off La funci n para pesar animales est apagada ANL 3 Averiguaci n del valor de pesaje por 3 sec hasta la indicaci n del valor ANL 5 Averiguaci n del valor de pesaje por 5 sec hasta la indicaci n...

Page 346: ...repetidamente el reglaje es memorizado Accionar tecla PRINT 3 Unit Pr LAPr baud AF tr CAL bl ANL rst rECR PrPC AUPC AUPr BAPr Hdr GrS Net tAr N7E PCS AUJ rqt FFD 19200 9600 4800 2400 1200 on off on o...

Page 347: ...aden peque as cantidades al material de pesaje es posible que la balanza indique valores de pesaje equivocados como consecuencia de la funci n de compensaci n de estabilidad integrada en el aparato Ej...

Page 348: ...100 3 PCB 160 3 PCB 200 2 10g 10g 20g 50g 50g 20g 20g 50g 100g 100g 30g 50g 70g 120g 150g 40g 60g 100g 150g 200g PCB 400 1 PCB 400 2 PCB 600 2 PCB 800 2 PCB1000 1 100g 100g 100g 200g 200g 200g 200g 20...

Page 349: ...e la tecla se puede convertir el modo Pr PC AU PC AU Pr re Cr BA Pr pormenores al cap tulo 9 4 AU Pr 5 Mediante la tecla el reglaje modificado ser aceptado 6 La balanza regresa al modo de pesaje 0 0 g...

Page 350: ...cla se hojea para tras Despu s de accionar la tecla se indica el estado actual on off Mediante la tecla o se puede cambiar el estado A continuaci n se memoriza el estado actual y se sale del men media...

Page 351: ...parezca 0 Pulsar la tecla y mantenerla apretada hasta que en el display aparezca UNIT Pulsar la tecla nueve veces en el display aparece rst Para seleccionar pulsar tecla Se indica el estado actual no...

Page 352: ...os 9 3 1 Pr PC Apretar la tecla PRINT con valor estable el formato es transferido desde LAPR a Formato para valores estables para peso cantidad piezas indicaci n porcentaje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 353: ...e la balanza haya recibido las rdenes s w t enviar los datos siguientes Entonces hay que observar que las siguientes rdenes de control remoto deber n enviarse sin un CR LF subsiguiente s Funci n Valor...

Page 354: ...un modelo de impresora Zebra LP2824 Entonces hay que observar que el formato de emisi n de la balanza est fijamente definido y no puede ser cambiado El formato de impresi n queda memorizado en la impr...

Page 355: ...ficies con un pa o seco suave y limpio Elimine restos de pruebas o polvos con cuidado utilizando un pincel o una aspiradora de mano Eliminar de inmediato material de pesaje derramado 10 2 Mantenimient...

Page 356: ...aci n de aire continuamente Vibraciones de la mesa del suelo El platillo de pesaje tiene contacto con cuerpos ajenos Campos electromagn ticos carga electroest tica elegir otro lugar de emplazamiento s...

Page 357: ...m manuals V gen r avsedd som icke sj lvst ndig v g L mna ingen permanentlast p v gplattan F r inte anv ndas f r dynamiska v gningar St ttar och verlast m ste undvikas F r inte anv ndas i explosionsfar...

Page 358: ...KERN KA swe 0810 2 Sida 2 av 2 P slagning 8 8 8 8 8 0 00 g Avst ngning OFF V gning 0 00 g 17 37 g Tarering 0 00 g 21 01 g 0 00 g 17 37 g 0 00 g 77 03 g 38 38 g 0 00 g...

Page 359: ...ng r lm t r Tart m tablas zerinde daimi y k b rak lmamal d r Dinamik tart m i lemleri i in kullan lmamal d r Darbelerden ve a r y klemeden mutlaka ka n lmal d r Patlama tehlikesi olan mekanlarda asla...

Page 360: ...KERN KA tr 0810 2 Sayfa 2 2 A ma 8 8 8 8 8 0 00 g Kapatma OFF Tartma 0 00 g 17 37 g Dara alma 0 00 g 21 01 g 0 00 g 17 37 g 0 00 g 77 03 g 38 38 g 0 00 g...

Page 361: ...ce v hy Na v hy nesmie p sobi trval za a enie Nie s vhodn pre dynamick postupy v enia Treba bezpodmiene ne zabr ni n razom a mechanick mu pre a eniu V hy nikdy neprev dzkujte v priestoroch s nebezpe e...

Page 362: ...KERN KA sk 0810 strana 2 z po tu 2 Zapn 8 8 8 8 8 0 00 g Vyp nanie OFF V enie 0 00 g 17 37 g Tarovanie 0 00 g 21 01 g 0 00 g 17 37 g 0 00 g 77 03 g 38 38 g 0 00 g...

Search results

Summary of Contents for PCB 100-3

Reviews:

KERN PCB 100-3, Operating Instruction, Page: 1 / 362

Search results

Summary of Contents for PCB 100-3

Reviews: