KERN MBE 20K10 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 36

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [email protected]

Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Betriebsanleitung Babywaage
Operating instructions Baby scale
Mode d'emploi Balance pèse-bébé

KERN MBE

Version 1.2
05/2016

MBE-BA-def-1612

Summary of Contents for MBE 20K10

Page 1: ...gen E Mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Babywaage Operating instructions Baby scale Mode d emploi Balance p se b b KERN M...

Page 2: ...der www kern sohn com manuals Vous trouverez d autres versions de langue online sous www kern sohn com manuals M s versiones de idiomas se encuentran online bajo www kern sohn com manuals Trovate altr...

Page 3: ...s 6 5 Transport und Lagerung 7 5 1 Kontrolle bei bernahme 7 5 2 Verpackung 7 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 7 6 1 Aufstellort Einsatzort 7 6 2 Auspacken 8 6 2 1 Aufstellen der Waage 8 6 2...

Page 4: ...lenes Justierge wicht Klasse 20 kg M3 Einschwingzeit typisch 2 3 sec Anw rmzeit 10 min Betriebstemperatur 5 C 35 C Stromversorgung Batteriebetrieb 4 x 1 5V Gr e AA Betriebsdauer 200 h Auto Off nach 2...

Page 5: ...MBE BA d 1612 4 2 Konformit tserkl rung Die aktuelle EG EU Konformit tserkl rung finden Sie online unter www kern sohn com ce...

Page 6: ...gschale beachten 3 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhande ne Sta...

Page 7: ...Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie die hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Homepage www kern sohn com verf gbar Im akkreditierten DKD Kalibrierlaborator...

Page 8: ...n Standort f r Ihre Waage w h len Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes Waage auf eine stabile gerade Fl che stellen extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der H...

Page 9: ...Batteriefachdeckel abnehmen Batterien polungs richtig einlegen Kennzeichnung auf dem Boden des Batteriefaches beachten Batteriefach schlie en und Waage wieder umdrehen Sind die Batterien ersch pft ers...

Page 10: ...Stabilisierung ist erforderlich F r die Justierung dieser Babywaage ist bei unbelasteter W geplatte im ausge schalteten Zustand die ON OFF Taste f r 5 Sekunden gedr ckt zu halten bis CAL0 im Display e...

Page 11: ...uf der Waagschale stabilisiert hat 1kg blinkt die Anzeige kurz und friert den Anzeigewert f r 12 Sekunden ein 4 Um den gespeicherten Anzeigewert vorzeitig aufzuheben ist die ON OFF Taste zu dr cken Di...

Page 12: ...f zu achten dass keine Fl ssigkeit in das Ger t eindringt Reiben Sie mit ei nem trockenen weichen Tuch nach Lose Verunreinigungen k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werde...

Page 13: ...onen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern oder ist nicht richtig aufgesetzt Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellort w hlen falls m glich st rende...

Page 14: ...ining 6 5 Transport and storage 7 5 1 Check upon delivery 7 5 2 Packaging 7 6 Unpacking installation and starting 7 6 1 Place of installation place of use 7 6 2 Unpacking 8 6 2 1 Scale positioning 8 6...

Page 15: ...class 20 kg M3 Signal rise time typical 2 3 s Warm up time 10 min Operating temperature 5 C 35 C Power supply Operation with 4 x 1 5 V battery supply AA type batteries Operation time 200 h Auto Off f...

Page 16: ...MBE BA e 1612 4 2 Declaration of conformity To view the current EC EU Declaration of Conformity go to www kern sohn com ce...

Page 17: ...propriate use Do not use the scale for dynamic weighing In the event that small quantities are re moved or added to the material to be weighed incorrect weighing results can be dis played due to the s...

Page 18: ...Information is available on KERN s home page www kern sohn com with regard to the monitoring of balance test substances and the test weights required for this Test weights and balances can be adjusted...

Page 19: ...to work quickly and precisely Therefore please observe the following when choosing a place of installation Place the scale on a firm level surface Avoid extreme heat as well as temperature fluctuation...

Page 20: ...ver Insert batteries according to polarity pay attention to the marking in the battery compartment bottom Close the battery compartment and turn the scale again When the batteries are exhausted the di...

Page 21: ...s required to ensure the scale stabilisation To adjust this baby scale when the scale plate is unloaded and the scale is switched off press and hold the ON OFF key for 5 seconds until the display show...

Page 22: ...on the scale pan 1 kg the display will flash for a moment and the display value will be held for 12 seconds 4 If you want to delete the saved value earlier press the ON OFF key Then the scale is opera...

Page 23: ...that no liquid penetrates into the device and wipe the device with a dry soft cloth Loose impurities can be removed carefully by using a brush or hand vacuum cleaner Do not tilt or turn the scale to...

Page 24: ...ement Table floor vibrations The weighing plate is in contact with foreign mat ters or is installed incorrectly Electromagnetic fields static charging choose a different location for the scale switch...

Page 25: ......

Page 26: ...rt et stockage 6 5 1 Contr le la r ception de l appareil 6 5 2 Emballage 7 6 D ballage installation et mise en service 7 6 1 Lieu d installation lieu d utilisation 7 6 2 D ballage 8 6 2 1 Montage et m...

Page 27: ...e d un signal typique 2 3 s Temps de pr chauffage 10 min Temp rature de travail 5 C 35 C Alimentation lectrique Fonctionnement avec alimentation par piles 4 x 1 5 V piles type AA Dur e d exploitation...

Page 28: ...MBE BA f 1612 4 2 D claration de conformit Vous trouvez la d claration de conformit CE UE actuelle online sous www kern sohn com ce...

Page 29: ...ation Ne pas utiliser la balance pour des pesages dynamiques Si de petites quantit s de mati res peser sont retir es ou ajout es le dispositif de compensation de stabilit int gr dans la balance peut a...

Page 30: ...de contr le n cessaires cette op ration sont disponibles sur le site KERN www kern sohn com Les poids de contr le et les balances peuvent tre calibr s de fa on rapide et conomique au laboratoire de c...

Page 31: ...cer la balance sur une surface solide et plane viter d exposer la balance des temp ratures extr mes ainsi qu une fluctuation de temp rature par exemple en la pla ant pr s d un chauffage ou de l expose...

Page 32: ...le couvercle du compartiment piles Mettez en place la nouvelle pile et veillez bien respecter les polarit s suivez le marquage sur le fond du compartiment piles Fermez le compartiment piles et retour...

Page 33: ...conis voir chap Caract ristiques techniques Pour effectuer le calibrage de la balance p se b b la balance tant teinte et le plateau de pes e non charg il faut appuyer sur la touche ON OFF et la mainte...

Page 34: ...l indication clignotera un court instant et la valeur indiqu e sera gel e pendant 12 secondes 4 Pour supprimer la valeur pr c demment m moris e appuyez sur le bouton ON OFF Ensuite la balance travaill...

Page 35: ...ides ne puissent pas p n trer dans l appareil Frottez avec un chiffon doux jusqu ce que la balance soit s che Les restes d chantillon poudres pars peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pince...

Page 36: ...plateau de pes e est en contact avec les corps trangers ou est mal pos Champs lectromagn tiques charges statiques installer la balance un autre endroit si c est possible mettez hors service l apparei...

Search results

Summary of Contents for MBE 20K10

Reviews:

Related manuals for MBE 20K10

Brands by name

Popular brands

KERN MBE 20K10, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MBE 20K10

Reviews:

Related manuals for MBE 20K10

Brands by name

Popular brands