manualshive.com logo in svg

KERN FXN 10K-3N, Operating Manual

Share
Download
KERN FXN 10K-3N Operating Manual Download Page 1

 

 

KERN & Sohn GmbH

 

Ziegelei 1 
D-72336 Balingen 
E-Mail: [email protected] 

Tel:  +49-[0]7433- 9933-0 
Fax: +49-[0]7433-9933-149 
Internet: www.kern-sohn.com 

 
 

Betriebsanleitung Kompaktwaage 
Operating manual Compact balance 
Notice d’utilisation Balance compacte 

 

 

 

KERN FXN-N 

Version 1.3 
05/2016 

 

 

 

 
 
 

 

FXN-N-BA-def-1613 

 
 

 

Summary of Contents for FXN 10K-3N

Page 1: ...Mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Kompaktwaage Operating manual Compact balance Notice d utilisation Balance compacte KER...

Page 2: ...t s egy b nyelveken a www kern sohn com manuals c mr l t lthet le Trovate altre versioni di lingue online in www kern sohn com manuals Ytterligere spr kversjoner finner du online under www kern sohn...

Page 3: ...der Betriebsanleitung beachten 9 4 2 Ausbildung des Personals 9 5 Transport und Lagerung 9 5 1 Kontrolle bei bernahme 9 5 2 Verpackung R cktransport 9 6 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 10 6 1...

Page 4: ...3 FXN N BA d 1613 10 Fehlermeldungen 26 11 Kleine Pannenhilfe 27 12 Wartung Instandhaltung Entsorgung 28 12 1 Reinigen 28 12 2 Wartung Instandhaltung 28 12 3 Entsorgung 28 13 Konformit tserkl rung 28...

Page 5: ...g M1 6 kg M1 15 kg M3 30 kg M1 Einschwingzeit typisch 2 sec Einheiten g kg lb oz Anw rmzeit 30 min Stromversorgung Batteriebetrieb 4 x 1 5V Size D Auto Off Akku 15 min 5 min 3 min off Displayart LCD Z...

Page 6: ...5 FXN N BA d 1613 1 1 Abmessungen...

Page 7: ...te die Waage trotz entlasteter Waagschale nicht ganz genau Null anzeigen Taste dr cken Nach kurzer Wartezeit ist die auf Null zur ckgesetzt Stabilit tsanzeige Waage ist in einem stabilen Zustand Netto...

Page 8: ...astatur bersicht Taste Bezeichnung Funktion ON Taste Nullstelltaste Einschalten Nullstellen OFF Taste Ausschalten TARE Taste Waage tarieren Unit Taste Einheiten umschalten Umschalttaste Umschalten Bru...

Page 9: ...nstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W geergebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waage f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werde...

Page 10: ...rbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung 5 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Auspacken auf eventuell sichtbare u...

Page 11: ...ren sch tzen Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht er...

Page 12: ...packung nehmen Plastikh lle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen Die Waage mit Fu schrauben nivellieren bis sich die Luftblase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befin...

Page 13: ...tteriebetrieb Die Betriebsdauer der Batterien betr gt mit Hinterleuchtung 200 h ohne Hinterleuchtung 250 h Im Men k nnen Sie die AUTO OFF Funktion aktivieren siehe Kap 9 3 Je nach Einstellung im Men s...

Page 14: ...13 FXN N BA d 1613 4 x 1 5V Size D Batterien einlegen Batteriedeckel schlie en Beide Hebel um 90 nach rechts drehen Darauf achten dass die Kabel nicht eingeklemmt werden...

Page 15: ...dbeschleunigung abgestimmt werden nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie...

Page 16: ...sw hlen Mit der Taste best tigen Es erscheint das zu verwendende Justiergewicht Mit der Taste best tigen Das angezeigte Justiergewicht blinkt Justiergewicht aufstellen Mit der Taste best tigen Bei erf...

Page 17: ...tet 8 2 Tarieren Das Eigengewicht beliebiger Vorlasten l sst sich auf Knopfdruck wegtarieren damit bei nachfolgenden W gungen das tats chliche Gewicht des W geguts angezeigt wird W gebeh lter auflegen...

Page 18: ...azu die Wage entlasten und dr cken Die Nullanzeige erscheint und das Dreieck ber dem Nettogewichtssymbol erlischt Bruttogewicht dr cken solange sich W gebeh lter und W gegut auf der W geplatte befinde...

Page 19: ...dr cken 01 FnC erscheint Mit der Taste zwischen den Hauptmen punkten wechseln Mit der Taste das gew nschte Men anw hlen Die entsprechende Nummer eingeben f r das gew nschte Men Mit der Taste zwischen...

Page 20: ...Zugang zu den Einstellungen und Funktionen der Waage Einstellung Hintergrundbeleuchtung Einstellung Auto off Funktion Hi Lo OK Funktion Checkweighing Auf Werkseinstellung zur cksetzen Nicht dokumentie...

Page 21: ...best tigen FnC 00 erscheint Mit der Taste zwischen den Zahlenwerten wechseln Mit der Taste die Zahl erh hen Mit der Taste die Zahl erniedrigen Nun FnC 01 eingeben Mit der Taste best tigen Es erschein...

Page 22: ...hlenwerten wechseln Mit der Taste die Zahl erh hen Mit der Taste die Zahl erniedrigen Nun FnC 02 eingeben Mit der Taste best tigen Nun zwischen den folgenden Werten w hlen 0 Keine Auto off Funktion 1...

Page 23: ...FnC 00 erscheint Mit der Taste zwischen den Zahlenwerten wechseln Mit der Taste die Zahl erh hen Mit der Taste die Zahl erniedrigen Nun FnC 03 eingeben Mit der Taste best tigen 00000h wird blinkend a...

Page 24: ...ut innerhalb des oberen und unteren Grenzwertes befindet 0 Signalton wenn sich das W gegut au erhalb der beiden Grenzwerte befindet und gr er als 10d ist In der Anzeige erscheinen folgende Symbole 1 W...

Page 25: ...ichzeitig dr cken 01 FnC erscheint Mit der Taste best tigen FnC 00 erscheint Mit der Taste zwischen den Zahlenwerten wechseln Mit der Taste die Zahl erh hen Mit der Taste die Zahl erniedrigen Nun FnC...

Page 26: ...g eingeben siehe Tabellen unten Mit Taste best tigen Waage aus und wieder einschalten 0 Holdfunktion ausgeschaltet 1 Peak Hold Funktion Der maximale Lastwert wird eingefroren und angezeigt Wert l sche...

Page 27: ...ehlermeldungen Anzeige Beschreibung Abhilfe E1 Nullstellbereich berschritten Waage entlasten E2 Nullstellbereich ist unterschritten Pr fen ob korrekte W geplatte verwendet wurde oL berlast Waage entla...

Page 28: ...ngen Vibrationen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern Elektromagnetische Felder Statische Aufladung anderen Aufstellungsort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten...

Page 29: ...uch nach Lose Probenreste Pulver k nnen vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Versch ttetes W gegut sofort entfernen 12 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf nur von gesch...

Page 30: ...i muss das bliche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansonsten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durc...

Page 31: ......

Page 32: ...e 8 5 2 Packaging return transport 8 6 Unpacking Setup and Commissioning 9 6 1 Installation Site Location of Use 9 6 2 Unpacking and placing 10 6 2 1 Scope of delivery 11 6 3 Battery operation 11 6 4...

Page 33: ...g M3 30 kg M1 Stabilization time typical 2 sec Units g kg lb oz Warm up time 10 min Electric Supply Battery operation 4 x 1 5V Size D Auto Off rechargeable battery 15 min 5 min 3 min off Display type...

Page 34: ...4 FXN N BA e 1613 1 1 Dimensions...

Page 35: ...ay Should the balance not display exactly zero despite empty scale pan press the button The balance will be set to zero after a short standby time Stability display Scales are in a steady state Net we...

Page 36: ...eyboard overview Button Designation Function ON button zero button Switch on set to zero OFF button Switching Off TARE button Tare balance Unit button Switch over units Switch over button Switch over...

Page 37: ...The structure of the balance may not be modified This may lead to incorrect weighing results safety related faults and destruction of the balance The balance may only be used according to the describe...

Page 38: ...by trained personnel 5 Transport and storage 5 1 Testing upon acceptance When receiving the appliance please check packaging immediately and the appliance itself when unpacking for possible visible d...

Page 39: ...ts due to open windows and doors Avoid jarring during weighing Protect the balance against high humidity vapours and dust Do not expose the device to extreme dampness for longer periods of time Non pe...

Page 40: ...the packaging remove plastic cover and setup balance at the intended workstation Level balance with foot screws until the air bubble of the water balance is in the prescribed circle Membrane for prot...

Page 41: ...e operating time of the batteries with background illumination is 200 h without background illumination 250 h In menu you can activate the AUTO OFF function see chap 9 3 According to menu settings the...

Page 42: ...12 FXN N BA e 1613 Insert 4 x 1 5V size D batteries Close the battery compartment cover Move both levers 90 to the right Ensure that the cables are not squeezed...

Page 43: ...place of location only if the balance has not already been adjusted to the location in the factory This adjustment process must be carried out for the first commissioning after each change of locatio...

Page 44: ...m with button The adjustment weight to be used appears Confirm by pressing the button the displayed adjustment weight flashes Place the adjustment weight Confirm by pressing the button In case of succ...

Page 45: ...aring The tare weight of any preloads can be deducted by pressing a button so that the actual weight of the weighed material is displayed in subsequent weighings Put on weighing receptacles and press...

Page 46: ...ess The zero display appears and the triangle above the net weight symbol vanishes Gross weight Press as long as the weighing container and the object to be weighed are on the weighing plate Remove th...

Page 47: ...he same time 01 FnC appears Use the button to change between the main menu items Use the button to select the desired menu Enter the respective number for the required menu Use the button to change be...

Page 48: ...em Function Access to the settings and functions of the balance Setting of background lighting Setting Auto off function Hi Lo OK function Check weighing Reset to standard setting Not documented HOLD...

Page 49: ...onfirm with button FnC 00 appears Use the button to change between the numeric values Increase the number with button Decrease the number with button Now enter FnC 01 Confirm with button bl on off app...

Page 50: ...alues Use the button to increase the number Use the button to reduce the number Now enter FnC 02 Confirm by pressing the button Now select between the following values 0 No Auto off function 1 After o...

Page 51: ...onfirm with button FnC 00 appears Use the button to change between the numeric values Increase the number with button Decrease the number with button Now enter FnC 03 Confirm by button 00000h appears...

Page 52: ...ghed material is between the upper and the lower limit value 0 acoustic signal when the weighed material is outside the both limit values and bigger than 10d In the display the following symbols will...

Page 53: ...ime in weighing mode 01 FnC appears Confirm with button FnC 00 appears Use the button to change between the numeric values Increase the number with button Decrease the number with button Now enter FnC...

Page 54: ...red setting see tables below Confirm with button Switch balance off and on again 0 Hold function switched off 1 Peak Hold function The maximum load value will be frozen and displayed Delete value by p...

Page 55: ...Error messages Display Description Remedy E1 Zero range exceeded Unload the balance E2 Resetting range has not been reached Check if the correct weighing plate has been used oL Overload Unload the bal...

Page 56: ...raught air movement Table floor vibrations Weighing pan has contact with other objects Electromagnetic fields static charging choose different location switch off interfering device if possible The we...

Page 57: ...be removed carefully with a brush or manual vacuum cleaner Spilled weighing goods must be removed immediately 12 2 Servicing maintenance The appliance may only be opened by trained service technician...

Page 58: ...ons de la notice d utilisation 9 4 2 Formation du personnel 9 5 Transport et stockage 9 5 1 Contr le la r ception de l appareil 9 5 2 Emballage r exp dition 9 6 D ballage installation et mise en servi...

Page 59: ...f 1613 3 10 Messages d erreur 26 11 Aide succincte en cas de panne 27 12 Maintenance entretien limination 28 12 1 Nettoyage 28 12 2 Maintenance entretien 28 12 3 Mise au rebut 28 13 D claration de con...

Page 60: ...i de stabilit typique 2 sec Unit s g kg lb oz Temps de pr chauffage 10 min Alimentation en courant R gime batterie 4 x 1 5V Size D Auto Off pile rechargeable 15 min 5 min 3 min off Type d afficheur LC...

Page 61: ...FXN N BA f 1613 5 1 1 Dimensions...

Page 62: ...n z ro Si la balance n indiquait pas exactement le z ro malgr un plateau d charg appuyer touche Apr s un court temps d attente la balance est remise z ro Affichage de la stabilit La balance est dans u...

Page 63: ...du clavier Touche D signation Fonction Touche ON touche remise z ro Mettre en marche mise z ro Touche OFF Mettre l arr t Touche TARE Tarage de la balance Touche Unit Commuter les unit s Touche de comm...

Page 64: ...ctive de la balance est interdite Ceci pourrait provoquer des r sultats de pes e erron s des d fauts sur le plan de la technique de s curit ainsi que la destruction de la balance La balance ne doit tr...

Page 65: ...form s cette fin 5 Transport et stockage 5 1 Contr le la r ception de l appareil Nous vous prions de contr ler l emballage d s son arriv e et de v rifier lors du d ballage que l appareil ne pr sente...

Page 66: ...re provoqu s par des fen tres ou des portes ouvertes Eviter les secousses durant la pes e Prot ger la balance d une humidit atmosph rique trop lev e des vapeurs et de la poussi re N exposez pas trop l...

Page 67: ...tte en plastique et installer la balance au poste de travail pr vu cet effet Proc der la mise niveau de la balance l aide des vis des pieds jusqu ce que la bulle d air du niveau se trouve dans le cerc...

Page 68: ...L autonomie des piles avec l clairage d arri re plan est 200 hrs sans clairage 250 h Dans le menu vous pouvez activer la fonction AUTO OFF voir chap 9 3 Selon le r glage dans le menu la balance s tei...

Page 69: ...FXN N BA f 1613 13 Ins rer les 4 piles x 1 5V dim D Fermer le couvercle des batteries Tourner les deux leviers 90 droite Veiller ce que les c bles ne soient pas coinc s...

Page 70: ...on uniquement si la balance n a pas d j t ajust e au lieu d installation en usine Ce processus d ajustage doit tre effectu chaque premi re mise en service et apr s chaque changement de lieu d installa...

Page 71: ...EC sur la touche Confirmez sur la touche Le poids d ajustage utiliser appara t Confirmez sur la touche le poids d ajustage affich clignote Mettre en place le poids d ajustage Confirmez sur la touche E...

Page 72: ...opre d une quelconque charge ant rieure peut tre saisi par la tare sur simple pression d un bouton afin que le pesage cons cutif affiche le poids effectif du mat riau de pes e D poser le r cipient pes...

Page 73: ...uis appeler L affichage du z ro appara t et le triangle au dessus du symbole du poids net dispara t Poids brut Appuyer sur la touche aussi longtemps que le r cipient et des mati res peser se trouvent...

Page 74: ...hes et au m me temps 01 FnC appara t Sur la touche changer entre les points principaux de menu Sur la touche s lectionner le menu voulu Saisir le num ro correspondant pour le menu voulu Sur la touche...

Page 75: ...onction Acc s aux r glages et les fonctions de la balance R gulation de l clairage de l arri re plan R glage de la fonction Auto off Fonction Hi Lo OK Checkweighing Remettre sur le r glage standard No...

Page 76: ...t Confirmer sur la touche FnC 00 appara t Sur la touche changer entre les valeurs num riques Augmenter le num ro sur la touche Diminuer le num ro sur la touche Saisir FnC 01 Confirmer sur la touche b...

Page 77: ...aleurs num riques Augmenter le num ro sur la touche Diminuer le num ro sur la touche Alors saisir FnC 02 Confirmer sur la touche Alors s lectionner entre les valeurs suivantes 0 Aucune fonction Auto o...

Page 78: ...touche FnC 00 appara t Sur la touche changer entre les valeurs num riques Augmenter le num ro sur la touche Diminuer le num ro sur la touche Saisir FnC 03 Confirmer sur la touche 00000h appara t clign...

Page 79: ...valeur seuil sup rieure et inf rieure 0 Signal sonore si la mati re peser est en dehors des deux valeurs seuil et plus grande que 10d Dans l affichage apparaissent les symboles suivants 1 Mati re pes...

Page 80: ...appeler au m me temps et 01 FnC appara t Confirmer sur la touche FnC 00 appara t Sur la touche changer entre les valeurs num riques Augmenter le num ro sur la touche Diminuer le num ro sur la touche...

Page 81: ...tableaux en bas Confirmer sur la touche Mettre la balance l arr t et la remettre en marche 0 Fonction Hold d sactiv e 1 Fonction Peak Hold La valeur de charge maximale est gel e et affich e Effacer l...

Page 82: ...eur Afficheur Description Rem de E1 La plage de r glage du z ro est d pass e D lester la balance E2 Gamme de remise z ro pas atteinte Contr ler si le plateau de pes e correcte a t utilis oL Surcharge...

Page 83: ...r Vibrations de la table du sol Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers Champs lectromagn tiques charge lectrostatique changer de lieu d installation si possible arr ter l appareil...

Page 84: ...ntillon pars peuvent tre retir s avec pr caution l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Retirer imm diatement les mati res peser renvers es sur la balance 12 2 Maintenance entretien L appareil n...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands