FCB-A01/A03-defsi-0711
1
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [email protected]
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
D
Einbau des Akkus
GB Rechargeable
Battery
Installation
F
Montage des Accus
E
Instalación del acumulador
I
Istruzioni per l’installazione accumulatore
KERN FCB-A01/A03
Version 1.1 10/2007
D:
Batteriedeckel an Waagenunterseite öffnen. 9 Volt Blockbatterie einlegen.
Batteriedeckel wieder schließen. Zur Batterieschonung schaltet die Waage 3 Minuten nach
abgeschlossener Wägung automatisch ab.
Für den Batteriebetrieb verfügt die Waage über eine automatische Abschaltfunktion, die im Menü
aktiviert oder deaktiviert werden kann.
Sind die Batterien verbraucht, erscheint im Display „
LO
“. ON/OFF-Taste drücken und sofort Batterien
wechseln.
Wird die Waage längere Zeit nicht benützt, Batterien herausnehmen und getrennt aufbewahren.
Auslaufen von Batterieflüssigkeit könnte die Waage beschädigen.
Der optionale Akku wird über das mitgelieferte Netzteil geladen.
Er sollte vor der ersten Benutzung vollständig geladen werden.
Betriebsdauer
Modell Ladezeit
mit Anzeigenhinterleuchtung:
ohne Anzeigenhinterleuchtung:
440
10 h
10 h
20 h
CB 10
h
7 h
20 h
FCB
10 h
5 h
20 h
DE 10
h
7 h
15 h
GB:
Open the battery cover on the underside of the balance. Insert block batterie (9 V).
Replace the battery cover. To preserve battery life, the balance switches off automatically after 3
minutes if no weighing has taken place.
For battery operation the balance has an automatic switchoff function which can be activated and
deactivated in the menu.
When the battery power is used up the display will show “
LO
“. Press the ON/OFF key and change the
batteries at once.
When the balance is not in use for a longer period of time remove batteries and keep them separately.
Leakage of battery liquid might damage the balance.
The optionally supplied battery is charged with the supplied power supply.
Fully charge the battery before first time use.
service life
model charging
period
with
backlight display:
without
backlight display:
440
10 h
10 h
20 h
CB 10
h
7 h
20 h
FCB 10
h
5 h
20 h
DE
10 h
7 h
15 h
