Kenwood triblade SYSTEMPRO HDM80, Instructions Manual

Page: 191 / 196

«ß∑ªb«Â «∞ªö◊ «∞ObËÍ
l
¥LJMp îKj «∞∫ºU¡ Ë«∞BKBU‹ Ë«∞∫KOV
«∞LªHu‚ Ë«∞LU¥u≤Oe Ë©FU «∞d{l ¨Od≥U
±s «∞LJu≤U‹ –«‹ ≤Hf «∞Iu«Â.
∞KªKj œ«îq «∞b˸‚ (≠w •U∞W ¢eË¥b
«∞b˸‚)
l
¸Ø∂w «∞IU´b… «∞b«zd¥W «∞LDU©OW
9
≠w
ÆUŸ «∞b˸‚. (ßO∫u‰ –∞p œËÊ ¢e•Ko
«∞b˸‚ ´Kv ßD` «∞FLq).
l
ô ¢LKµw «∞b˸‚ °QØ∏d ±s £K∏w (2/3) «∞ºFW
«∞IBuÈ.
±ö•EW
≠w •U∞W ´b ¢eË¥b «∞b˸‚ œ«îq ´∂u…
«∞∂Ol, «î∑U¸Í •UË¥W –«‹ •πr ±MUßV.
≤uÅw °Uß∑ªb«Â •UË¥W ©u¥KW –«‹ §u«≤V
±º∑IOLW –«‹ ÆDd √Ø∂d ±s ÆDd –¸«Ÿ «∞ªKj
«∞Fd¥i «∞ªU’ °U∞ªö◊ «∞ObËÍ Ë–∞p
ù¢U•W «∞HdÅW √±U •dØW «∞LJu≤U‹ Ë√¥CUÎ
¥πV √Ê ¢JuÊ «∞∫UË¥W ©u¥KW °U∞Ib¸ «∞JU≠w
∞LMl •bËÀ ¢DU¥d ∞KLJu≤U‹.
∞KªKj ≠w ±Iö… «∞BKBU‹
l
∞öß∑ªb«Â «∞ºd¥l, ≤uÅw °d≠l «∞LIö… ´s
«∞LBb¸ «∞∫d«¸Í Ë¢d„ «∞ºu«zq «∞ºUîMW
∞Jw ¢∂dœ Ë¢B∂` ≠w œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W
Æ∂q «∞ªKj.
l
ô ¢º∑ªb±w îö◊ «∞∫ºU¡ ±l
«∞ªCd«Ë«‹ ¨Od «∞LD∂uîW.
l
∞∑πMV ¢MU£d ±Ju≤U‹ «∞ªKj, {Fw
®Hd«‹ «∞ªKj œ«îq «∞DFU Æ∂q ¢AGOq
«∞ªö◊.
l
ô ¢ºL∫w ∞Kºu«zq °U∞uÅu‰ ≈∞v ±º∑uÈ
√´Kv ±s ËÅKW «¢BU‰ ±I∂i «∞DUÆW °L∫u¸
«∞ªKj.
l
•dØw «∞AHd«‹ îö‰ «∞DFUÂ ±l «∞IOUÂ
°U∞Nd” √Ë «∞∑IKOV ∞b±Z «∞ªKOj.
l
«∞ªö◊ «∞ObËÍ ô ¥MUßV §d‘ «∞∏KZ.
l
≠w •U∞W ¢uÆn «∞ªö◊ «∞ObËÍ ´s «∞∫dØW
≤∑OπW •bËÀ «≤∫AU¸, «≠BKOt ´Mb ±Bb¸
«∞∑OU¸ «∞JNd°w Æ∂q «∞IOU °∑MEOHt.

«ß∑ªb«Â «∞ªHUÆW
l
¥LJMp îHo «∞LJu≤U‹ «∞ªHOHW ±∏q °OU÷
«∞∂Oi Ë«∞Jd¥LU‹ Ë«∞∫Ku¥U‹ «∞ºd¥FW.
1 ¸Ø∂w «∞ªHUÆW «∞ºKJOW ≠w ´Mo «∞ªHUÆW
2
.
3 {Fw «∞LJu≤U‹ ≠w Ë´U¡ «∞∑IDOl.
l
ô ¢ºL∫w °U¸¢HUŸ «∞ºUzq ≠u‚ ±º∑uÈ
√ßö„ «∞ªHUÆW.
5 °Fb «ô≤∑NU¡ ±s «ôß∑ªb«Â •d¸Í “¸
«∞∑AGOq √Ë “¸ «∞ºd´W «∞HUzIW “
obruT
”
£r «≠BKw «∞πNU“ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w
Ë≠Jw «∞πNU“.
641
يولعلا ءاطغلا بيكرت كنكيم ،جزلما دعب
l
.قرودلا لىع
7
في (
soup XL PRO
قحلم ميدختسا
l
اًعيسر ءاسلحا يرضحتل
)
هديوزت ةلاح
ةقيرطب وأ .تاصلصلا ةلاقم في ةشرابمو
.يوديلا جزالما مادختسا كنكيم ىرخأ
bl
وأ
6
ينكسلا لصن ءاطغ لييزأ 1
قحلم / جزالما رومح ةيانه نم
.
soup XL PRO
رومح لخاد
)
روتولما
(
ةقاطلا ضبقم بيكر 2
براقع هاتجا في هيفل ثم

جزالما نارود
.قيشعتلا عضوم في رقتسيل ةعاسلا
بيرهكلا رايتلا ردصم زاهلجا ليصو ٣
ةيواح وأ قرودلا لىإ تانوكلما فييضأ 4
.تابثب قرودلا كيسما ثم ةبهاشم
حاتفم قيرط نع ةبولطلما ةعسرلا يراتخا
رز لىع طيغضا ثم ةيرغتلما تاعسرلا
.
)ON(
ليغشتلا
ءطيبلا جزلمل ةضفخنلما ةعسرلا يراتخا
ةعسر يراتخا وأ ةرياطتلما تانوكلما ليلقتو
جزلمل
»Turbo«
ةقئافلا ةعسرلا وأ ةيلاع
.مادختسلاا تايصوت لودج عيجار عيسرلا
رز يررح ،جزلما ةيلعم نم ءاتهنلاا دعب 5
ةقئافلا ةعسرلا رز وأ
)ON(
ليغشتلا
رايتلا نع زاهلجا ليصفا
.»Turbo«
في
)
روتولما
(
ةقاطلا ضبقم فيلو بيرهكلا
رومح ةلازلإ ةعاسلا براقع سكع هاتجا
.ةقاطلا ضبقم نع جزالما نارود
وأ نسملا لثم ةنيخث تاطلخ قيفتخ لا
l
فلت في كلذ ببستي فوسف
–
ركسلا
.ةقافلخا
قنع لخاد
)
روتولما
(
ةقاطلا ضبقم بيكر 2
براقع هاتجا في هيفلو ضيبلا ةقافخ
.قيشعتلا عضوم في رقتسيل ةعاسلا
بيرهكلا رايتلا ردصبم زاهلجا ليصو 4
.
)ON(
ليغشتلا رز لىع طيغضاو
ةيلاع ةعسر يراتخا ،عيسرلا قفخلل
ةقئافلا ةعسرلا رز لىع طيغضا وأ
هاتجا في ضيبلا ةقافخ كيرح
.
»
Turbo«
.ةعاسلا براقع
ةعسر يراتخا ،تانوكلما رثانت ليلقتل
.
)ON(
ليغشتلا رز لىع طيغضاو ةضفخنم
/ ةوغرلا نوكم قحلم مادختسا
C
يف هديوزت ةلاح يف ( موفلا
) عيبلا قودنص
.زاهلجا ليغشت ءانثأ تانوكلما ةفاضإ رذيح
l
لئاوسلا عم لماعتلا دنع رذلحا خيوت
l
٣00 نم بركأ ةيكم يلجاعت لا ،ةنخاسلا
.قرودلا في ليلم
نم ليلم 400 نم بركأ ةيكم يلجاعت لا
l
ثديح دق ثيح ،قرودلا في درابلا بيللحا
عم قرودلا جراخ بكسنيو بيلحلل دعاصت
.طيللخا ةفاثكو ةوغرلا نوكت
D
«ß∑ªb«Â «∞LHd±W/«∞IDU´W (≠w
•U∞W ¢eË¥b≥U ±l ´∂u… «∞∂Ol)
l
¥LJMp ¢IDOl «∞K∫r Ë≠d ˫∞ªCd«Ë«‹
Ë«_´AU» Ë«∞ª∂e Ë«∞∂ºJu¥X Ë«∞LJºd«‹.
l
ô ¢Hd±w/¢IDFw «∞LJu≤U‹ «∞BK∂W ±∏q
•∂u» «∞INu… ˱JF∂U‹ «∞∏KZ Ë«∞∑u«°q √Ë
«∞AJuô¢t - ≠Ib ¥∑º∂V –∞p ≠w ¢Kn ßJOs
«∞HdÂ/«∞∑IDOl.
1 √“¥Kw «∞FEr ËÆDFw «∞LJu≤U‹ ≈∞v ±JF∂U‹
°Du‰ 1 ≈∞v 2 ßr.
2 ¸Ø∂w «∞IU´b… «∞b«zd¥W «∞LDU©OW
bt
≠w
ÆUŸ Ë´U¡ «∞HdÂ/«∞∑IDOl.
(ßO∫u‰ –∞p œËÊ ¢e•Ko «∞u´U¡ ´Kv
ßD` «∞FLq).
3 ¸Ø∂w ßJOs «∞HdÂ/«∞∑IDOl ´Kv «∞ºs
3
«∞Lu§uœ ≠w «∞u´U¡.
4 √{OHw «∞LJu≤U‹.
5 ¸Ø∂w ¨DU¡ «∞LHd±W/«∞IDU´W Ë∞HOt •∑v
¥º∑Id ≠w ±u{l «∞IHq «∞B∫O`
4
.
7 ËÅKw «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
«±ºJw «∞u´U¡ °∏∂U‹. £r «{GDw ´Kv “¸
«∞ºd´W «∞HUzIW "
obruT
". √Ë °Dd¥IW √îdÈ
¥LJMp «∞CGj ´Kv “¸ «∞ºd´W «∞HUzIW
"
obruT
" {GDU‹ ÆBOd… ∞K∫Bu‰ ´Kv
Ë{l ¢AGOq ≤∂Cw.
8 °Fb «ô≤∑NU¡ ±s «ôß∑ªb«Â «≠BKw «∞πNU“
´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w Ë≠Jw «∞πNU“.
E
«∞Nd«ßW «∞LFb≤OW -
MT
orprehsaM
(≠w •U∞W «∞∑eË¥b
œ«îq ÅMbË‚ «∞∂Ol)
≥UÂ
l
¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞Nd«ßW ≠w «∞LIö… √£MU¡
Ë{l «∞LIö… ≠u‚ ±Bb¸ •d«¸Í ±∂U®d.
«¸≠Fw «∞LIö… œ«zLUÎ ´s «∞LBb¸ «∞∫d«¸Í
Ë«¢dØONU ∞Jw ¢∂dœ √ËôÎ.
l
ô ¢DdÆw «∞Nd«ßW ≠w §u«≤V ≈≤U¡ «∞DNw
√£MU¡ Ë°Fb ´LKOW «∞Nd”. «ß∑ªb±w «∞LKFIW
«∞∂öß∑OJOW ∞JAj «∞LJu≤U‹ «∞e«zb….
l
∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ √£MU¡ «∞Nd”
≠w «∞LIö…, «•dÅw ´Kv ´b ¢πUË“ ØLOW
«∞LJu≤U‹ «∞∑w ¢d¥b¥s ≥dßNU ´s ≤Bn
ßFW «∞LIö….
1 «©Nw «∞ªCdË«‹ Ë«∞Hu«Øt «∞BK∂W
ËÅHONU Æ∂q «∞Nd”.
2 ¸Ø∂w ´Mo «∞Nd«ßW ≠w –¸«Ÿ «∞Nd” Ë∞Hw
«∞FMo ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W •∑v
¥º∑Id ≠w ±u{Ft «∞B∫O`
6
.
3 ¸Ø∂w ≈±U ®∂JW «∞Nd” «∞ªAs √Ë «∞MU´r
≠w ±∫u¸ «∞Nd«ßW - £r ∞HONU ≠w «¢πUÁ
´IU¸» «∞ºU´W •∑v ¢º∑Id ≠w ±u{FNU
«∞B∫O`
7
.
4 «ÆK∂w «∞Nd«ßW ˸Ø∂w ¸√” «∞Nd” ´Kv
«∞L∫u¸ «∞LdØeÍ Ë∞Hw ¸√” «∞Nd” ≠w
«¢πUÁ ´Jf ´IU¸» «∞ºU´W •∑v ¢º∑Id ≠w
±u{l «∞∑dØOV «∞B∫O`
8
. (≠w •U∞W
´b ¢dØOV ´Mo «∞Nd«ßW ≠Ks ¢º∑Id
¸√” «∞Nd” ≠w ±u{l «∞∑dØOV
«∞B∫O`).
6 ËÅKw «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
741
/
ةوغرلا نوكم قحلم نارود رومح بيكر 1
ضبقم فيل .ةقاطلا ضبقم في موفلا
في رقتسيل ةعاسلا براقع هاتجا في ةقاطلا
.قيشعتلا عضوم
ةدايز عم ةضفخنم ةعسر لىع طللخا ئيدبا 2
.ةجالحا بسح ةعسرلا
تاحيلمت
ةادأ عيض ،تانوكلما رثانت بنجتل
l
دارلما تانوكلما في موفلا / ةوغرلا نوكم
يدكأت .زاهلجا ليغشت لبق اهيرضتح
موفلا
/
ةوغرلا نوكم ةادأ عاق نأ اًئماد
.ةلجاعلما ءانثأ تانوكلما في رومغم
.ًلاوأ ةلئاسلا تانوكلما اًئماد فييضأ
l
لبق ينل سورهم لىإ هكاوفلا اًئماد سيرها
l
.ةفاضلإا
تابشرلا تاطلخ مادختسا ةلاح في
l
ةشرابم جزلما دعب ميهفيضأ ،قيحاسلماو
.عاقلا في مبهسرت بينجتتل
تانوكلما كل نوكت نأ بيج ،ئجاتنلا لضفلأ
l
.عاطتسلما ردقب ةدراب ةلئاسلا
نوكي بيللحا لىع يوتتح تيلا تابوشرلما
l
ماكل .اًجلثم بيللحا نكا اذإ لضفأ اهقاذم
بوشرلما نكا ماكل ،اًدراب بيللحا نكا
.ةيربك ةوغربو اًنيخث
نم بركأ ةوغر نوكي سمدلا عونزم بيللحا
.سمدلا لمكا وأ سمد فصن بيللحا
شرج وأ ةدمجم هكاوف طلخ ليواتح لا
l
.جلثلا
عطق لىإ ةيربكلا يمرك سيلآا لتك ئيزج
l
.ةوغرلا نيوكت لبق ةيرغص
ءاطغ في ) روتولما ( ةقاطلا ضبقم بيكر 6
ةعاسلا براقع هاتجا في هيفل
-
5
ةمرفلما
.قيشعتلا عضوم في رقتسي تىح
ةسارلها في ) روتولما ( ةقاطلا ضبقم بيكر 5
تىح ةعاسلا براقع هاتجا في هيفل
-
.قيشعتلا عضوم في رقتسي
D
«ß∑ªb«Â «∞LHd±W/«∞IDU´W (≠w
•U∞W ¢eË¥b≥U ±l ´∂u… «∞∂Ol)
l
¥LJMp ¢IDOl «∞K∫r Ë≠d ˫∞ªCd«Ë«‹
Ë«_´AU» Ë«∞ª∂e Ë«∞∂ºJu¥X Ë«∞LJºd«‹.
l
ô ¢Hd±w/¢IDFw «∞LJu≤U‹ «∞BK∂W ±∏q
•∂u» «∞INu… ˱JF∂U‹ «∞∏KZ Ë«∞∑u«°q √Ë
«∞AJuô¢t
-
≠Ib ¥∑º∂V –∞p ≠w ¢Kn ßJOs
«∞HdÂ/«∞∑IDOl.
1 √“¥Kw «∞FEr ËÆDFw «∞LJu≤U‹ ≈∞v ±JF∂U‹
°Du‰ 1 ≈∞v 2 ßr.
2 ¸Ø∂w «∞IU´b… «∞b«zd¥W «∞LDU©OW
bt
≠w
ÆUŸ Ë´U¡ «∞HdÂ/«∞∑IDOl.
(ßO∫u‰ –∞p œËÊ ¢e•Ko «∞u´U¡ ´Kv
ßD` «∞FLq).
3 ¸Ø∂w ßJOs «∞HdÂ/«∞∑IDOl ´Kv «∞ºs
3
«∞Lu§uœ ≠w «∞u´U¡.
4 √{OHw «∞LJu≤U‹.
5 ¸Ø∂w ¨DU¡ «∞LHd±W/«∞IDU´W Ë∞HOt •∑v
¥º∑Id ≠w ±u{l «∞IHq «∞B∫O`
4
.
7 ËÅKw «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
«±ºJw «∞u´U¡ °∏∂U‹. £r «{GDw ´Kv “¸
«∞ºd´W «∞HUzIW "
obruT
". √Ë °Dd¥IW √îdÈ
¥LJMp «∞CGj ´Kv “¸ «∞ºd´W «∞HUzIW
"
obruT
" {GDU‹ ÆBOd… ∞K∫Bu‰ ´Kv
Ë{l ¢AGOq ≤∂Cw.
8 °Fb «ô≤∑NU¡ ±s «ôß∑ªb«Â «≠BKw «∞πNU“
´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w Ë≠Jw «∞πNU“.
E
«∞Nd«ßW «∞LFb≤OW -
MT
orprehsaM
(≠w •U∞W «∞∑eË¥b
œ«îq ÅMbË‚ «∞∂Ol)
≥UÂ
l
¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞Nd«ßW ≠w «∞LIö… √£MU¡
Ë{l «∞LIö… ≠u‚ ±Bb¸ •d«¸Í ±∂U®d.
«¸≠Fw «∞LIö… œ«zLUÎ ´s «∞LBb¸ «∞∫d«¸Í
Ë«¢dØONU ∞Jw ¢∂dœ √ËôÎ.
l
ô ¢DdÆw «∞Nd«ßW ≠w §u«≤V ≈≤U¡ «∞DNw
√£MU¡ Ë°Fb ´LKOW «∞Nd”. «ß∑ªb±w «∞LKFIW
«∞∂öß∑OJOW ∞JAj «∞LJu≤U‹ «∞e«zb….
l
∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ √£MU¡ «∞Nd”
≠w «∞LIö…, «•dÅw ´Kv ´b ¢πUË“ ØLOW
«∞LJu≤U‹ «∞∑w ¢d¥b¥s ≥dßNU ´s ≤Bn
ßFW «∞LIö….
1 «©Nw «∞ªCdË«‹ Ë«∞Hu«Øt «∞BK∂W
ËÅHONU Æ∂q «∞Nd”.
2 ¸Ø∂w ´Mo «∞Nd«ßW ≠w –¸«Ÿ «∞Nd” Ë∞Hw
«∞FMo ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W •∑v
¥º∑Id ≠w ±u{Ft «∞B∫O`
6
.
3 ¸Ø∂w ≈±U ®∂JW «∞Nd” «∞ªAs √Ë «∞MU´r
≠w ±∫u¸ «∞Nd«ßW - £r ∞HONU ≠w «¢πUÁ
´IU¸» «∞ºU´W •∑v ¢º∑Id ≠w ±u{FNU
«∞B∫O`
7
.
4 «ÆK∂w «∞Nd«ßW ˸Ø∂w ¸√” «∞Nd” ´Kv
«∞L∫u¸ «∞LdØeÍ Ë∞Hw ¸√” «∞Nd” ≠w
«¢πUÁ ´Jf ´IU¸» «∞ºU´W •∑v ¢º∑Id ≠w
±u{l «∞∑dØOV «∞B∫O`
8
.
(≠w •U∞W
´b ¢dØOV ´Mo «∞Nd«ßW ≠Ks ¢º∑Id
¸√” «∞Nd” ≠w ±u{l «∞∑dØOV
«∞B∫O`).
6 ËÅKw «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
741
/
ةوغرلا نوكم قحلم نارود رومح بيكر 1
ضبقم فيل .ةقاطلا ضبقم في موفلا
في رقتسيل ةعاسلا براقع هاتجا في ةقاطلا
.قيشعتلا عضوم
ةدايز عم ةضفخنم ةعسر لىع طللخا ئيدبا 2
.ةجالحا بسح ةعسرلا
تاحيلمت
ةادأ عيض ،تانوكلما رثانت بنجتل
l
دارلما تانوكلما في موفلا
/
ةوغرلا نوكم
يدكأت .زاهلجا ليغشت لبق اهيرضتح
موفلا
/
ةوغرلا نوكم ةادأ عاق نأ اًئماد
.ةلجاعلما ءانثأ تانوكلما في رومغم
.ًلاوأ ةلئاسلا تانوكلما اًئماد فييضأ
l
لبق ينل سورهم لىإ هكاوفلا اًئماد سيرها
l
.ةفاضلإا
تابشرلا تاطلخ مادختسا ةلاح في
l
ةشرابم جزلما دعب ميهفيضأ ،قيحاسلماو
.عاقلا في مبهسرت بينجتتل
تانوكلما كل نوكت نأ بيج ،ئجاتنلا لضفلأ
l
.عاطتسلما ردقب ةدراب ةلئاسلا
نوكي بيللحا لىع يوتتح تيلا تابوشرلما
l
ماكل .اًجلثم بيللحا نكا اذإ لضفأ اهقاذم
بوشرلما نكا ماكل ،اًدراب بيللحا نكا
.ةيربك ةوغربو اًنيخث
نم بركأ ةوغر نوكي سمدلا عونزم بيللحا
.سمدلا لمكا وأ سمد فصن بيللحا
شرج وأ ةدمجم هكاوف طلخ ليواتح لا
l
.جلثلا
عطق لىإ ةيربكلا يمرك سيلآا لتك ئيزج
l
.ةوغرلا نيوكت لبق ةيرغص
ءاطغ في
)
روتولما
(
ةقاطلا ضبقم بيكر 6
ةعاسلا براقع هاتجا في هيفل -
5
ةمرفلما
.قيشعتلا عضوم في رقتسي تىح
ةسارلها في
)
روتولما
(
ةقاطلا ضبقم بيكر 5
تىح ةعاسلا براقع هاتجا في هيفل -
.قيشعتلا عضوم في رقتسي
D
«ß∑ªb«Â «∞LHd±W/«∞IDU´W (≠w
•U∞W ¢eË¥b≥U ±l ´∂u… «∞∂Ol)
l
¥LJMp ¢IDOl «∞K∫r Ë≠d ˫∞ªCd«Ë«‹
Ë«_´AU» Ë«∞ª∂e Ë«∞∂ºJu¥X Ë«∞LJºd«‹.
l
ô ¢Hd±w/¢IDFw «∞LJu≤U‹ «∞BK∂W ±∏q
•∂u» «∞INu… ˱JF∂U‹ «∞∏KZ Ë«∞∑u«°q √Ë
«∞AJuô¢t
-
≠Ib ¥∑º∂V –∞p ≠w ¢Kn ßJOs
«∞HdÂ/«∞∑IDOl.
1 √“¥Kw «∞FEr ËÆDFw «∞LJu≤U‹ ≈∞v ±JF∂U‹
°Du‰ 1 ≈∞v 2 ßr.
2 ¸Ø∂w «∞IU´b… «∞b«zd¥W «∞LDU©OW
bt
≠w
ÆUŸ Ë´U¡ «∞HdÂ/«∞∑IDOl.
(ßO∫u‰ –∞p œËÊ ¢e•Ko «∞u´U¡ ´Kv
ßD` «∞FLq).
3 ¸Ø∂w ßJOs «∞HdÂ/«∞∑IDOl ´Kv «∞ºs
3
«∞Lu§uœ ≠w «∞u´U¡.
4 √{OHw «∞LJu≤U‹.
5 ¸Ø∂w ¨DU¡ «∞LHd±W/«∞IDU´W Ë∞HOt •∑v
¥º∑Id ≠w ±u{l «∞IHq «∞B∫O`
4
.
7 ËÅKw «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
«±ºJw «∞u´U¡ °∏∂U‹. £r «{GDw ´Kv “¸
«∞ºd´W «∞HUzIW "
obruT
". √Ë °Dd¥IW √îdÈ
¥LJMp «∞CGj ´Kv “¸ «∞ºd´W «∞HUzIW
"
obruT
" {GDU‹ ÆBOd… ∞K∫Bu‰ ´Kv
Ë{l ¢AGOq ≤∂Cw.
8 °Fb «ô≤∑NU¡ ±s «ôß∑ªb«Â «≠BKw «∞πNU“
´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w Ë≠Jw «∞πNU“.
E
«∞Nd«ßW «∞LFb≤OW -
MT
orprehsaM
(≠w •U∞W «∞∑eË¥b
œ«îq ÅMbË‚ «∞∂Ol)
≥UÂ
l
¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «∞Nd«ßW ≠w «∞LIö… √£MU¡
Ë{l «∞LIö… ≠u‚ ±Bb¸ •d«¸Í ±∂U®d.
«¸≠Fw «∞LIö… œ«zLUÎ ´s «∞LBb¸ «∞∫d«¸Í
Ë«¢dØONU ∞Jw ¢∂dœ √ËôÎ.
l
ô ¢DdÆw «∞Nd«ßW ≠w §u«≤V ≈≤U¡ «∞DNw
√£MU¡ Ë°Fb ´LKOW «∞Nd”. «ß∑ªb±w «∞LKFIW
«∞∂öß∑OJOW ∞JAj «∞LJu≤U‹ «∞e«zb….
l
∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ √£MU¡ «∞Nd”
≠w «∞LIö…, «•dÅw ´Kv ´b ¢πUË“ ØLOW
«∞LJu≤U‹ «∞∑w ¢d¥b¥s ≥dßNU ´s ≤Bn
ßFW «∞LIö….
1 «©Nw «∞ªCdË«‹ Ë«∞Hu«Øt «∞BK∂W
ËÅHONU Æ∂q «∞Nd”.
2 ¸Ø∂w ´Mo «∞Nd«ßW ≠w –¸«Ÿ «∞Nd” Ë∞Hw
«∞FMo ≠w «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W •∑v
¥º∑Id ≠w ±u{Ft «∞B∫O`
6
.
3 ¸Ø∂w ≈±U ®∂JW «∞Nd” «∞ªAs √Ë «∞MU´r
≠w ±∫u¸ «∞Nd«ßW - £r ∞HONU ≠w «¢πUÁ
´IU¸» «∞ºU´W •∑v ¢º∑Id ≠w ±u{FNU
«∞B∫O`
7
.
4 «ÆK∂w «∞Nd«ßW ˸Ø∂w ¸√” «∞Nd” ´Kv
«∞L∫u¸ «∞LdØeÍ Ë∞Hw ¸√” «∞Nd” ≠w
«¢πUÁ ´Jf ´IU¸» «∞ºU´W •∑v ¢º∑Id ≠w
±u{l «∞∑dØOV «∞B∫O`
8
.
(≠w •U∞W
´b ¢dØOV ´Mo «∞Nd«ßW ≠Ks ¢º∑Id
¸√” «∞Nd” ≠w ±u{l «∞∑dØOV
«∞B∫O`).
6 ËÅKw «∞πNU“ °LBb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w.
741
/
ةوغرلا نوكم قحلم نارود رومح بيكر 1
ضبقم فيل .ةقاطلا ضبقم في موفلا
في رقتسيل ةعاسلا براقع هاتجا في ةقاطلا
.قيشعتلا عضوم
ةدايز عم ةضفخنم ةعسر لىع طللخا ئيدبا 2
.ةجالحا بسح ةعسرلا
تاحيلمت
ةادأ عيض ،تانوكلما رثانت بنجتل
l
دارلما تانوكلما في موفلا
/
ةوغرلا نوكم
يدكأت .زاهلجا ليغشت لبق اهيرضتح
موفلا
/
ةوغرلا نوكم ةادأ عاق نأ اًئماد
.ةلجاعلما ءانثأ تانوكلما في رومغم
.ًلاوأ ةلئاسلا تانوكلما اًئماد فييضأ
l
لبق ينل سورهم لىإ هكاوفلا اًئماد سيرها
l
.ةفاضلإا
تابشرلا تاطلخ مادختسا ةلاح في
l
ةشرابم جزلما دعب ميهفيضأ ،قيحاسلماو
.عاقلا في مبهسرت بينجتتل
تانوكلما كل نوكت نأ بيج ،ئجاتنلا لضفلأ
l
.عاطتسلما ردقب ةدراب ةلئاسلا
نوكي بيللحا لىع يوتتح تيلا تابوشرلما
l
ماكل .اًجلثم بيللحا نكا اذإ لضفأ اهقاذم
بوشرلما نكا ماكل ،اًدراب بيللحا نكا
.ةيربك ةوغربو اًنيخث
نم بركأ ةوغر نوكي سمدلا عونزم بيللحا
.سمدلا لمكا وأ سمد فصن بيللحا
شرج وأ ةدمجم هكاوف طلخ ليواتح لا
l
.جلثلا
عطق لىإ ةيربكلا يمرك سيلآا لتك ئيزج
l
.ةوغرلا نيوكت لبق ةيرغص
ءاطغ في
)
روتولما
(
ةقاطلا ضبقم بيكر 6
ةعاسلا براقع هاتجا في هيفل -
5
ةمرفلما
.قيشعتلا عضوم في رقتسي تىح
ةسارلها في
)
روتولما
(
ةقاطلا ضبقم بيكر 5
تىح ةعاسلا براقع هاتجا في هيفل -
.قيشعتلا عضوم في رقتسي
١٩١ ١٩٢