Kenwood Nexedge KTI-3 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

KTI-3

NETWORK INTERFACE UNIT

INSTRUCTION MANUAL

INTERFACE RESEAU

MODE D’EMPLOI

UNIDAD INTERFAZ DE RED

MANUAL DE INSTRUCCIONES

UNITA' INTERFACCIA DI RETE

MANUALE DI ISTRUZIONI

NETZWERK INERFACE BOX

BEDIENUNGSANLEITUNG

NETWERK KOPPELING

GEBRUIKSAANWIJZING

ARAYÜZ B

KULLANIM KILAVUZU

ΜΟΝΑΔΑ

ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ

ΔΙΚΤΥΟΥ

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΧΡΗΣΗΣ

СЕТЕВОЕ

ИНТЕРФЕЙСНОЕ

УСТРОЙСТВО

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Summary of Contents for Nexedge KTI-3

Page 1: ...MPLOI UNIDAD INTERFAZ DE RED MANUAL DE INSTRUCCIONES UNITA INTERFACCIA DI RETE MANUALE DI ISTRUZIONI NETZWERK INERFACE BOX BEDIENUNGSANLEITUNG NETWERK KOPPELING GEBRUIKSAANWIJZING AĞ ARAYÜZ BİRİMİ KULLANIM KILAVUZU ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ СЕТЕВОЕ ИНТЕРФЕЙСНОЕ УСТРОЙСТВО РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Page 2: ... This equipment generates uses and can generate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by tu...

Page 3: ...tect an abnormal odor or smoke coming from the unit disconnect the power from the unit immediately Contact your Kenwood service center or dealer Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems Products with the symbol crossed out wheeled bin cannot be disposed as household waste Old electrical and el...

Page 4: ...king material If any items are missing or have been damaged during shipment file a claim with the carrier immediately Item Part Number Quantity N SYNC Cable E30 7717 XX 1 Cushion G13 2338 XX 1 Cushion G13 2339 XX 4 Instruction Manual B62 2283 XX 1 connection Please consult your dealer for installing the network interface unit and repeater KTI 3 NXR 710 810 N SYNC N SYNC LAN DC IN 13 6V IP NETWORK ...

Page 5: ... KTI 3 and place it into the Accessory Cabinet 2 Attach the cushion G13 2338 to the base of the KTI 3 and attach it to the Accessory Cabinet N SYNC LAN DC IN 13 6V PWR STATUS AUX orientation Rear Panel N SYNC LAN DC IN 13 6V PWR STATUS AUX q DC Power supply connector Connect to Repeater w N SYNC jack Connect to Repeater q w r e Indicators LAN Indicators G13 2339 G13 2339 G13 2338 ...

Page 6: ...jack is currently not used Indicators Indicator Color Meaning PWR Green Lights while the power is ON STATUS Orange Lights when used as a Host repeater LAN Right Full Duplex Green Lights when in Full Duplex mode Blinks when a collision status is detected in half Duplex mode LAN Left 100Mbps Green Lights when in 100Base TX mode ...

Page 7: ... une odeur anormale ou une fumée provenant de l unité débranchez l unité immédiatement Contactez votre centre de service ou revendeur Kenwood Des informations relatives à l élimination d anciens équipement électroniques applicables pour les pays de l UE qui ont adopté les systèmes de collecte sélective de déchets Les produits présentant ce symbole poubelle roulante barrée ne peuvent pas être élimi...

Page 8: ...e est manquant ou a été endommagé pendant le transport remplissez immédiatement un formulaire de plainte avec le transporteur Article Numéro de pièce Quantité Câble N SYNC E30 7717 XX 1 Amortisseur G13 2338 XX 1 Amortisseur G13 2339 XX 4 Mode d emploi B62 2283 XX 1 connexion Veuillez contacter votre revendeur pour l installation du répéteur et de l unité d interface de réseau KTI 3 NXR 710 810 N S...

Page 9: ...base du KTI 3 et placez le dans le caisson d accessoire 2 Fixez l amortisseur G13 2338 à la base du KTI 3 et fixez le au caisson d accessoire N SYNC LAN DC IN 13 6V PWR STATUS AUX orientation Panneau arrière N SYNC LAN DC IN 13 6V PWR STATUS AUX a Connecteur d alimentation CC Raccordez au Répéteur b Prise N SYNC Raccordez au Répéteur a b d c Indicateurs LAN Indicateurs G13 2339 G13 2339 G13 2338 ...

Page 10: ...ilisée Indicateurs Indicateur Couleur Signification PWR Vert S allume lorsque l appareil est sous tension ÉTAT Orange S allume lorsqu il est utilisé comme Répéteur hôte LAN droit Duplex intégral Vert S allume lorsqu il est en mode Duplex intégral Clignote lorsqu un état de collision est détecté en mode simplex LAN gauche 100Mbps Vert S allume lorsqu il est en mode 100Base TX ...

Page 11: ...vicio técnico de Kenwood o con su proveedor Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil aplicable a los países de la Unión Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos Los equipos eléctricos y electró...

Page 12: ...a algo o se ha producido algún daño durante el transporte presente inmediatamente una reclamación a la empresa de transporte Artículo Número de pieza Cantidad Cable N SYNC E30 7717 XX 1 Amortiguador G13 2338 XX 1 Amortiguador G13 2339 XX 4 Manual de instrucciones B62 2283 XX 1 conexiones Para obtener información sobre la instalación de la unidad de interfaz de red y el repetidor consulte a su prov...

Page 13: ...KTI 3 e introdúzcala en la caja auxiliar 2 Coloque la amortiguación G13 2338 en la base de la KTI 3 y conéctela a la caja auxiliar N SYNC LAN DC IN 13 6V PWR STATUS AUX orientación Panel trasero N SYNC LAN DC IN 13 6V PWR STATUS AUX a Conector de la fuente de alimentación de CC Se conecta al repetidor b Jack N SYNC Se conecta al repetidor a b d c Indicadores LAN Indicadores G13 2339 G13 2339 G13 2...

Page 14: ...ndicadores Indicador Color Descripción PWR Verde Se ilumina cuando el aparato está encendido ESTADO Naranja Se ilumina cuando se utiliza como repetidor principal LAN Derecho Dúplex completo Verde Se ilumina en el modo Dúplex completo Parpadea cuando se detecta un estado de colisión en el modo Dúplex medio LAN Izquierdo 100 Mbps Verde Se ilumina en el modo 100Base TX ...

Page 15: ...ll unità scollegare immediatamente l unità dall alimentazione Contattare il proprio rivenditore Kenwood o il centro di assistenza autorizzato Informazioni per lo smaltimento di attrezzature elettriche ed elettroniche usate applicabile per i paesi UE che hanno adottato sistemi raccolta differenziata dei rifiuti Prodotti con il simbolo bidone sbarrato con una croce non possono essere smaltiti insiem...

Page 16: ...nto o nel caso in cui un elemento sia stato danneggiato nel corso del trasporto compilare immediatamente un reclamo assieme allo spedizioniere Articolo Codice di riferimento Quantità Cavo N SYNC E30 7717 XX 1 Cuscinetto G13 2338 XX 1 Cuscinetto G13 2339 XX 4 Manuale di istruzioni B62 2283 XX 1 collegamento Rivolgersi al rivenditore per ulteriori informazioni sull installazione dell unità di interf...

Page 17: ... KTI 3 e posizionarlo nell Armadio accessori 2 Applicare il cuscinetto G13 2338 alla base del KTI 3 e posizionarlo nell Armadio accessori N SYNC LAN DC IN 13 6V PWR STATUS AUX orientamento Pannello posteriore N SYNC LAN DC IN 13 6V PWR STATUS AUX a Connettore alimentatore CC Collegare al ripetitore b Presa N SYNC Collegare al ripetitore a b d c Indicatori LAN Indicatori G13 2339 G13 2339 G13 2338 ...

Page 18: ...è in uso Indicatori Indicatore Colore Significato ALIM Verde Si accende quando l alimentazione è ON accesa STATO Arancio Si accende quando è utilizzato come ripetitore host LAN destra Full Duplex Verde Si accende quando in modalità Full Duplex Lampeggia quando è rilevato uno stato di collisione in modalità half duplex LAN sinistra 100Mbps Verde Si accende quando in modalità 100Base TX ...

Page 19: ...entwicklung ausgeht die Spannungsversorgung des Geräts sofort unterbrechen Wenden Sie sich an Ihr Kenwood Kundendienstzentrum oder an Ihren Händler Informationen über die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten gültig für EU Länder die getrennte Abfallsammelsysteme eingeführt haben Produkte mit diesem Symbol durchgekreuzte Abfalltonne mit Rollen dürfen nicht als Haushaltsabfall e...

Page 20: ...terial entsorgen Falls Teile fehlen oder beim Versand beschädigt wurden müssen Sie umgehend beim Spediteur reklamieren Gegenstand Bestellnummer Anzahl N SYNC Kabel E30 7717 XX 1 Polster G13 2338 XX 1 Polster G13 2339 XX 4 Bedienungsanleitung B62 2283 XX 1 Anschluss Bitte setzen Sie sich bezüglich der Installation der Netzwerk Schnittstelleneinheit und des Repeaters mit Ihrem Händler in Verbindung ...

Page 21: ...3 an und setzen Sie sie in das Zubehörfach ein 2 Bringen Sie das Polster G13 2338 an der Grundfläche der KTI 3 an und befestigen Sie sie am Zubehörfach N SYNC LAN DC IN 13 6V PWR STATUS AUX Ausrichtung Rückwand N SYNC LAN DC IN 13 6V PWR STATUS AUX a Gleichstromversorgungsanschluss Mit dem Repeater verbinden b N SYNC Buchse Mit dem Repeater verbinden a b d c Anzeigen LAN Anzeigen G13 2339 G13 2339...

Page 22: ...chse wird derzeit nicht verwendet Anzeigen Anzeige Farbe Bedeutung PWR Grün Leuchtet wenn das Gerät eingeschal tet ist STATUS Orange Leuchtet wenn das Gerät als Host Repeater eingesetzt wird LAN Rechts Vollduplex Grün Leuchtet im Vollduplex Modus Blinkt wenn im Halbduplex Modus ein Collision Status erkannt wird LAN Links 100 Mbps Grün Leuchtet im 100Base Sendemodus ...

Page 23: ...de eenheid dan onmiddellijk uit Neem contact op met uw Kenwood servicecentrum of dealer Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur voor EU landen met afzonderlijke afvalverwerkingssystemen Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen Lever oude elektrische en elektronische producten in bij ...

Page 24: ...gsmateriaal weggooit In het geval onderdelen ontbreken of tijdens transport beschadigd zijn moet u onmiddellijk een schadeclaim indienen bij de vervoerder Item Onderdeelnummer Aantal N SYNC kabel E30 7717 XX 1 Kussen G13 2338 XX 1 Kussen G13 2339 XX 4 Gebruiksaanwijzing B62 2283 XX 1 aansluiting Raadpleeg uw dealer voor de installatie van de netwerkinterface unit en de repeater KTI 3 NXR 710 810 N...

Page 25: ...KTI 3 en plaats deze in de accessoirekast 2 Bevestig de kussen G13 2338 op de basis van de KTI 3 en bevestig deze op de accessoirekast N SYNC LAN DC IN 13 6V PWR STATUS AUX Kennismaking Achterpaneel N SYNC LAN DC IN 13 6V PWR STATUS AUX a Gelijkstroomaansluiting Aansluiten op de repeater b N SYNC aansluiting Aansluiten op de repeater a b d c Indicatoren LAN Indicatoren G13 2339 G13 2339 G13 2338 ...

Page 26: ...teel niet gebruikt Indicatoren Indicator Kleur Betekenis PWR Groen Licht op wanneer de stroom aan staat STATUS Oranje Gaat branden indien gebruikt als host repeater LAN rechts Volledige duplex Groen Gaat branden in de volledige Duplex modus Gaat knipperen wanneer een botsingsstatus wordt gedetecteerd in de halve Duplexmodus LAN links 100 Mbps Groen Gaat branden in de 100Base TX modus ...

Page 27: ...şvurun Kullanılmış Elektrikli ve Elektronik Cihazların bertaraf edilmesi hakkında bilgi ayrı atık toplama sistemlerinin kullanıldığı Avrupa Birliği ülkeleri için geçerlidir Bu sembolü üzeri çizili çöp bidonu içeren ürünler evsel atıklar ile birlikte atılamaz Kullanılmış elektrikli ve elektronik cihazlar bu tür maddeleri ve bunların yan ürünlerini işlemeye elverişli bir geri kazanım tesisine gönder...

Page 28: ...ızı öneririz Herhangi bir parçanın eksik ya da nakliye sırasında hasar görmüş olması halinde derhal nakliyeci firmaya resmi itirazda bulunun Madde Bölüm numarasi Miktar N SYNC Kablosu E30 7717 XX 1 Tampon yastık G13 2338 XX 1 Tampon yastık G13 2339 XX 4 Talimat el kitabi B62 2283 XX 1 bağlantı Ağ arayüz birimi ve tekrarlayıcı kurulumu için lütfen satıcınıza başvurun KTI 3 NXR 710 810 N SYNC N SYNC...

Page 29: ...ine monte edin ve Aksesuar Kabinine yerleştirin 2 Tampon yastığı G13 2338 KTI 3 ün temeline monte edin ve Aksesuar Kabinine yerleştirin N SYNC LAN DC IN 13 6V PWR STATUS AUX oryantasyon Arka Panel N SYNC LAN DC IN 13 6V PWR STATUS AUX a DC Güç kaynağı konnektörü Tekrarlayıcıya bağlayın b N SYNC jakı Tekrarlayıcıya bağlayın a b d c Göstergeler LAN Göstergeler G13 2339 G13 2339 G13 2338 ...

Page 30: ...iz şu anda kullanılmamaktadır Göstergeler Gösterge Renk Anlamı PWR Yeşil Güç AÇIK olduğunda yanar STATUS Turuncu Ana tekrarlayıcı olarak kullanıldığında yanar LAN Sağ Tam Çift Yön lü Yeşil Tam Çift Yönlü modundayken yanar Yarım Çift Yönlü modunda bir çakışma durumu algılandığında yanıp söner LAN Sol 100Mbps Yeşil 100Base TX modundayken yanar ...

Page 31: ...οπίσετε μία ασυνήθιστη οσμή ή καπνό από τη μονάδα βγάλτε την αμέσως από την πρίζα Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης ή τον αντιπρόσωπο της Kenwood Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ισχύει για τις χώρες της ΕΕ που έχουν υιοθετήσει ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής αποβλήτων Προϊόντα με το σύμβολο διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων δεν μπορούν α...

Page 32: ...ακόλουθο πίνακα Εάν κάποιο αντικείμενο λείπει ή έχει καταστραφεί κατά τη διάρκεια της αποστολής αποστείλετε άμεσα μία φόρμα απαίτησης προς τον μεταφορέα Αντικείμενο Αριθμός Εξαρτήματος Ποσότητα Καλώδιο N SYNC E30 7717 XX 1 Μαξιλαράκι G13 2338 XX 1 Μαξιλαράκι G13 2339 XX 4 Εγχειρίδιο χρήσης B62 2283 XX 1 σύνδεση Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για την εγκατάσταση της μονάδας διασύνδεσης δικτύου ...

Page 33: ...ου KTI 3 και τοποθετήστε το στο ντουλάπι εξαρτημάτων 2 Συνδέστε το μαξιλαράκι G13 2338 στη βάση του KTI 3 και συνδέστε το στο ντουλάπι εξαρτημάτων N SYNC LAN DC IN 13 6V PWR STATUS AUX Εξοικείωση Οπίσθια πρόσοψη N SYNC LAN DC IN 13 6V PWR STATUS AUX a Βύσμα παροχής τροφοδοσίας DC Σύνδεση στον επαναλήπτη b Βύσμα N SYNC Σύνδεση στον επαναλήπτη a b d c Ενδείκτες LAN Ενδείκτες G13 2339 G13 2339 G13 23...

Page 34: ...δεν χρησιμοποιείται προς το παρόν Ενδείκτες Ενδείκτης Χρώμα Ερμηνεία PWR Πράσινο Ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένη η συσκευή STATUS Πορτοκαλί Ανάβει όταν χρησιμοποιείται ως κεντρικός επαναλήπτης LAN Δεξιά Full Duplex Πράσινο Ανάβει στη λειτουργία Full Duplex Αναβοσβήνει όταν εντοπίζεται κατάσταση διένεξης στη λειτουργία half Duplex LAN Αριστερά 100Mbps Πράσινο Ανάβει στη λειτουργία 100Base TX ...

Page 35: ...хности При обнаружении необычного запаха или дыма исходящего от устройства немедленно отключите его питание Обратитесь в сервисный центр или к дилеру компании Kenwood Информация по утилизации старого электрического и электронного оборудования относящаяся к странам ЕС использующим системы раздельного сбора отходов Изделия на которых имеется данный символ перечеркнутый мусорный бак не должны утилизи...

Page 36: ...и повреждения каких либо предметов во время транспортировки немедленно отправьте рекламацию перевозчику Компонент Номер детали Количество Кабель N SYNC E30 7717 XX 1 Прокладка G13 2338 XX 1 Прокладка G13 2339 XX 4 Инструкция по эксплуатации B62 2283 XX 1 подключение Обратитесь к дилеру для выполнения установки сетевого интерфейсного устройства и повторителя KTI 3 NXR 710 810 N SYNC N SYNC LAN DC I...

Page 37: ...оместите его в отсек для дополнительного оборудования 2 Прикрепите прокладку G13 2338 к основанию блока KTI 3 и прикрепите его к отсеку для дополнительного оборудования N SYNC LAN DC IN 13 6V PWR STATUS AUX ориентация Задняя панель N SYNC LAN DC IN 13 6V PWR STATUS AUX a Разъем подачи постоянного тока питания Подключите к повторителю b Гнездо N SYNC Подключите к повторителю a b d c Индикаторы LAN ...

Page 38: ... настоящий момент не используется Индикаторы Индикатор Цвет Значение PWR Зеленый Горит при включении питания STATUS Оранжевый Горит при использовании в качестве повторителя хост узла LAN Правый Полнодуплексный Зеленый Горит в полнодуплексном режиме Мигает при обнаружении состояния конфликта в полудуплексном режиме LAN Левый 100 Мбит с Зеленый Горит в режиме 100Base TX ...

Page 39: ......

Page 40: ...zed Representative in Europe Kenwood Electronics Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands Manufacturer JVC KENWOOD Corporation 1 16 2 Hakusan Midori ku Yokohama shi Kanagawa 226 8525 Japan ...

Search results

Summary of Contents for Nexedge KTI-3

Reviews:

Kenwood Nexedge KTI-3, Instruction Manual, Page: 1 / 40

Search results

Summary of Contents for Nexedge KTI-3

Reviews: