Kenwood KTC-9090DAB Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

KTC-9090DAB

DAB HIDEAWAY TUNER

page 2- 29

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

SINTONIZADOR EXTRAÍBLE DAB

página 58 - 85

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SYNTONISEUR DAB ESCAMOTABLE

page 30 - 57

Summary of Contents for KTC-9090DAB

Page 1: ...AB DAB HIDEAWAY TUNER 3 page 2 29 INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI SINTONIZADOR EXTRAÍBLE DAB 3 página 58 85 MANUAL DE INSTRUCCIONES PRINTED IN JAPAN B64 1748 10 02 E DT SYNTONISEUR DAB ESCAMOTABLE 3 page 30 57 ...

Page 2: ...ype PTY Function 15 PTY Watch Select Mode 16 Programme Type Display 16 Language Filter Search Mode 17 Language Filter Select Mode 17 DAB features Step Up Announcement select mode 18 Traffic Announcement Function 19 News Bulletin Function with Announcement News Timeout Setting 19 Presetting Volume for Announcement 19 Regional Announcement Function 20 Dynamic Range Control DRC 20 Automatic Switching...

Page 3: ...ain unit When drilling a hole in the car to fix the brackets make sure not to damage the fuel tank brake tube wiring harnesses etc on the other side If you experience problems during installation consult your Kenwood dealer If the unit does not seem to be working right try pressing the reset button on the control unit first If that does not solve the problem consult your Kenwood dealer Cleaning th...

Page 4: ... KDC 5090R A KDC 5094RY A KDC 515S B 1 KDC 516S A 1 KDC 519 A 1 KDC 57MR A 1 KDC 6 KDC 6010 D 1 KDC 6011 C KDC 6012R C KDC 6015 B 1 KDC 6016R B KDC 6020 A 1 KDC 6021 A KDC 6023 A 1 KDC 6024 A KDC 6060R D 2 KDC 6070R C KDC 6080R B KDC 6080RV B KDC 6090R A KDC 7 KDC 7011 C 1 KDC 7016 B 1 KDC 7018 A 1 KDC 7018R A KDC 7021 A KDC 7021SE A KDC 7024 A KDC 7060R D 2 KDC 7070R C KDC 7071RY C KDC 7080R B KD...

Page 5: ...A 1 KRC 759R D 2 KRC 765 A 1 KRC 766 A 1 KRC 7701RY C KRC 777R C KRC 778R B KRC 778RV B KRC 779R A KRC 781R A KRC 787 C 1 KRC 788 B 1 KRC 789 A 1 KRC 791 A KRC 794 A KRC 8 KRC 807 C 1 KRC 859C D 2 KRC 859R D 2 KRC 859W D 2 KRC 865 A 1 KRC 877R C KRC 877W C KRC 878R B KRC 887R C KRC 888 B 1 KRC 889 A 1 KRC 9 KRC 977R C KRC PS KRC PS1077R C KRC PS959R D 2 KRC PS978R B KRC PS979R A KRC PS987R C KRC P...

Page 6: ... select mode PTY Watch Select Mode Language Filter Select Mode ÅıCÎ ÏÌ This manual does not cover operations using menus See the control unit instruction manuals for the menu operations The following setting items are added for the DAB function Traffic Announcement Function 2 News Bulletin Function 2 Selecting DAB Seek Mode Automatic Switching from DAB to RDS Dynamic Range Control DRC Regional Ann...

Page 7: ... item Display Switching for DAB page 14 TI button Touch TI to switch the interrupting function of the Traffic Announcement on off Traffic Announcement Function page 19 PTY button Touch PTY to the DAB PTY Search Screen SRV button Touch SRV to the DAB Service List screen DAB PTY Search Screen Refer to the DAB PTY Search Screen together with the PTY Search Screen of the KVC 1000 5 button and PTY item...

Page 8: ...s the way selected in Seek mode DAB Reception page 12 S S button Touch S S to switch services DAB Reception page 12 P S button Touch P S to switch the Service component Primary Secondary Switching page 12 DB button Touch DB to switch the Pre set band Service Preset Memory page 12 1 6 button Touch 1 6 to register and call up the Service Service Preset Memory page 12 Recalling a Preset Service page ...

Page 9: ...DAB Control Screen DAB PTY Search Screen u u d d button Touch u u d d to switch to the display item 1 5 button Touch 1 5 to select the 5 items being displayed SEARCH button Touch SEARCH to search a Service in the Ensemble by the selected PTY Programme Type PTY Function page 16 Watch button Touch Watch to register the selected PTY in the Watch PTY Watch Select Mode page 16 RTN button Touch RTN to r...

Page 10: ... programme the frequency must be changed and transmitted for each region and when travelling over long distances it is necessary to change the frequency The DAB allots transmitting channels to the stations in the same manner as in a TV station allowing one single channel to cover the whole area A station channel DAB b Pops music Parliament relay Traffic news announcement Alarm announcement Data Se...

Page 11: ...d quality are each used to advantage in broadcasts depending on the contents of the Service Audio programme In addition the textual information Dynamic Label related to the service Audio programme can be transmitted Alarm announcement When an emergency programme is broadcast in case of a disaster all functions are interrupted and switched to the alarm announcement ABCDEFG Press the SRC button repe...

Page 12: ...ices that are composed of more than one service components Each time the AM button is pressed the Service components are switched As for E and F groups touch P S on the DAB Control Screen When Secondary service exists in Service A B C G The P S indicator is ON E The PR indicator is ON F The P S indicator is ON blue When Secondary service is selected A B C G The P S indicator blinks E The SC indica...

Page 13: ...ferent receiving bands G You can set up to 6 memories even on a control unit with 8 preset buttons ABCÎEFG Ensembles that can be received through the pre set band currently being heard are automatically stored in memory one after another A representative Service of the Ensembles stored in memory can be called up with a one touch operation This function is convenient in such cases as when on a jour...

Page 14: ...ality becomes kHz Sampling frequency P Protection level Correcting error level Example 384 kbps 48 kHz P5 384 kbps Region label Displays the name of the area of the ensemble being received Whilst signals are not being provided by the providers or being stored in memory each label displays such messages When the control unit cannot indicate 16 letters within a line the display of each label is abbr...

Page 15: ...ed programme type is not found the message NO PTY etc is displayed When searching for a service of another programme type repeat procedures 2 and 3 Switching to Another Service Repeat procedure 3 Another service of the same programme type will be searched Cancelling Search In the Middle Press the 38 PTY button If your control unit does not have 38 PTY button press FM PTY button for at least 1 seco...

Page 16: ...etting Each time the FM or AM button is pressed the programme type is switched PTY Watch off Ô 1 29 Ô As for available programme types refer to the Programme Type Display Exit menu mode Finish the selected PTY programme to return to the previous service The All Music MUSIC and All Speech SPEECH in the table of the Programme Type Display cannot be selected As for F group it is operated on the DAB P...

Page 17: ...condary setting Search using a language with the to display the type of PTY and the Announcement Select into the selected language Search using another language to display in English Search a programme with the Filter Off to search programmes in all languages ÅBÇÎ FÌ In the case that a service provider provides a multi lingual audio programme setting to switch only to the Secondary of the desired ...

Page 18: ...to display ASW Select ASW SEL Press the setting button of the menu items in the control unit for at least 1 second to switch to Announcement select mode Each time the FM or AM button is pressed the setting is switched in the order as shown below Switching the setting Press the 4 or the button Indication of the at the front of a 4 Contents Danger to life due to outbreak of war etc Information on im...

Page 19: ... programme starts whilst playing a tape or a disc automatic switching to the traffic information happens Either an ending of the traffic information or deterioration of the receiving signal results in switching back to the previous source Exit menu mode This setting is valid for both the DAB and RDS sources As for D group turning the function ON causes the TI indicator light up and an interruption...

Page 20: ...n OFF can be selected Turning Regional Announcement Function On Off Display the menu mode using the control unit and select a setting item Switching the setting Switch the setting of menu items REG ASW REG INT REGA REG Regional ASW ON Regional on OFF Regional off Exit menu mode E and F group Set this function on the DAB Setup Screen page 8 9 This setting is valid only with the DAB source The simil...

Page 21: ...he source mode to the DAB source After this every operation enters DAB mode For selecting other FM AM stations switch the source mode to the TUNER source mode before selecting If the tuner of the Control unit provides no RDS function this function does not work It takes at least 10 seconds after receiving the RDS signal to switch from the RDS station to the DAB service ÅBCDEÏÌ Presently the covera...

Page 22: ...he reverse order The E KVC 1000 is ensemble switching AM button Primary Secondary Switching Each press of the AM button switches between Primary secondary within the services FM button Preset Band Switching Each press of the FM button switches one step among the DAB1 DAB2 and DAB3 bands CD VOL TUNE TRACK REMOTE CONTROL UNIT DISC REW FF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DEF MNO JKL GHI WXY TUV PRS QZ ABC TUNER T...

Page 23: ...SC DISC PROG SOURCE 3 FM 4 AM DVD STOP ENTER SUB TITLE ANGLE TOPMENU MENU AUDIO LANG RETURN FM 4 AM SRC 1 6 AUD DVD A T T TUNE TRACK DSIC MODE AME REAR AV SP V SEL FNC OPEN OK DNPP SBF REMOTE CONTROL UNIT FM AM 4 SRC 1 6 4 38 FM AM SRC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC DEF GHI JKL MNO PRS TUV WXY QZ DNPP SBF DIRECT OK REMOTE CONTROL UNIT ...

Page 24: ... those provided might result in damage to the unit Make sure only to use the accessories shipped with the unit as shown above 2CAUTION Accessories 1 1 2 2 4 3 4 4 External view Number of items 1 7 1 8 1 9 3 5 1 1 6 1 External view Number of items 1 0 ...

Page 25: ...he caps on the ends of the unconnected cables or the terminals Some disc changers need conversion cables for connection See the section on Safety Precautions for details 2CAUTION Insulate unconnected cables with vinyl tape or other similar material Be sure to use the provided DAB antenna Accessory 7 8 as the DAB antenna Using other antenna than provide may lead to malfunction Take care so that the...

Page 26: ...DI output To use the data output from the Radio Data Interface RDI connector a separate RDI enabled component is required The Radio Data Interface RDI output may contain test data but this isn t broadcast data NOTE FM AM antenna input Power control Motor antenna control wire Blue White To KENWOOD disc changer DAB control input FM AM antenna cable FM AM antenna control cable M10 Connect the KTC 909...

Page 27: ...ntenna itself Screws that loosen introduce the danger of the antenna coming apart during travel Determine the mounting position of the DAB antenna It replaces with established FM AM antenna Wipe away any dirt from the mounting position Remove the lining in a place where you can make a hole in the roof Make a Ø19 5 mm round hole or a 15mm rectangular hole in the roof Mount the DAB antenna and faste...

Page 28: ...ings Accessory2 to the DAB hideaway unit use only the supplied mounting screws Accessory3 M4 x 8 mm Use of screws other than those supplied may result in internal damage or insecure mounting and is very dangerous 2CAUTION D A B H ID E A W A Y T U N E R K T C 9 0 9 0 D A B 24 bi t D R I V E C H AN G ER TO H EA D U N IT TO O U TP U T R D I D AB AN TE N N A TO Installation using the self tapping scre...

Page 29: ...e changer switching unit KCA S210A is not set properly Set the PROTOCOL selection switch to N position The frequency is displayed but no sound can be heard The unit is outside the reception area Try receiving after you have entered the receiving area Nothing happens when the buttons are pressed The computer chip in the unit is not functioning normally Press the reset button on the Control unit The...

Page 30: ... affichage pour DAB 42 Caractéristiques du DAB Recherche Fonction Type de Programme PTY 43 Mode de sélection de veille PTY 44 Affichage des types de programme 45 Mode de recherche de filtre de langue 45 Mode de sélection de filtre de langue 46 Caractéristiques DAB Avancées Mode de sélection d annonce 47 Fonction informations routières 47 Fonction bulletin d informations avec définition du temps d ...

Page 31: ...soin de ne pas endommager ce qui peut se trouver sur l autre face réservoir de carburant flexibles de frein fils électriques etc Si vous rencontrez des problèmes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood S il vous semble que l appareil ne fonctionne pas correctement essayez d abord d appuyer sur la touche reset située sur l unité de commande Si le problème ne disparaît pas consultez...

Page 32: ...C 5016 B 1 KDC 5018 A 1 KDC 5019 A 1 KDC 5020 A 1 KDC 5020R A KDC 5021 A KDC 5021V A KDC 5023 A 1 KDC 5023R A KDC 5024 A KDC 5024V A KDC 506 A KDC 5060R D 2 KDC 507 A KDC 5070R C KDC 5080R B KDC 5090B B KDC 5090R A KDC 5094RY A KDC 515S B 1 KDC 516S A 1 KDC 519 A 1 KDC 57MR A 1 KDC 6 KDC 6010 D 1 KDC 6011 C KDC 6012R C KDC 6015 B 1 KDC 6016R B KDC 6020 A 1 KDC 6021 A KDC 6023 A 1 KDC 6024 A KDC 60...

Page 33: ...4 A KRC 7 KRC 708 B 1 KRC 709 A 1 KRC 759R D 2 KRC 765 A 1 KRC 766 A 1 KRC 7701RY C KRC 777R C KRC 778R B KRC 778RV B KRC 779R A KRC 781R A KRC 787 C 1 KRC 788 B 1 KRC 789 A 1 KRC 791 A KRC 794 A KRC 8 KRC 807 C 1 KRC 859C D 2 KRC 859R D 2 KRC 859W D 2 KRC 865 A 1 KRC 877R C KRC 877W C KRC 878R B KRC 887R C KRC 888 B 1 KRC 889 A 1 KRC 9 KRC 977R C KRC PS KRC PS1077R C KRC PS959R D 2 KRC PS978R B K...

Page 34: ... Mode de sélection de filtre de langue ÅıCÎ ÏÌ Ce manuel ne couvre pas les opérations effectuées à l aide de menus Veuillez consulter le manuel d utilisation de l appareil pour le fonctionnement du menu Les éléments de réglage suivants sont ajoutés pour la fonction DAB Fonction informations routières 2 Fonction bulletin d informations avec définition du temps d écoute des informations 2 Sélection ...

Page 35: ... le volume désiré pour l Annonce Pré réglage du volume de l annonce page 48 Touche TITLE Touchez TITLE pour changer l élément affiché Sélection de l affichage pour DAB page 42 Touche TI Touchez TI pour activer désactiver la fonction Informations routières Fonction informations routières page 47 Touche PTY Touchez PTY pour aller à l écran de recherche DAB PTY Touche SRV Touchez SRV pour aller à l é...

Page 36: ...e mode de recherche Sélection du mode de recherche DAB page 39 Touche 4 Touchez 4 pour l Ensemble change dans le sens sélectionné dans Mode de recherche Réception DAB page 39 Touche S S Touchez S S pour sélectionner des services Réception DAB page 39 Touche P S Touchez P S pour changer le composant de Service Commutation Primaire Secondaire page 40 Touche DB Touchez DB pour changer la bande prérég...

Page 37: ...B page 42 RTN touche Touchez RTN pour retourner à l écran de commande DAB Écran de recherche DAB PTY Touche u u d d Touchez u u d d pour passer à l élément affiché Touche 1 5 Touchez 1 5 pour sélectionner 5 éléments étant affichés Touche SEARCH Touchez SEARCH pour rechercher un service dans l ensemble en utilisant comme critère le PTY sélectionné Fonction Type de Programme PTY page 43 Touche Watch...

Page 38: ...systèmes de radiodiffusion analogues existants ex FM pour qu une station transmette un programme la fréquence doit être changée et transmise pour chaque région et lorsque l on voyage sur de longues distances il faut donc changer la fréquence Le DAB attribue des canaux de transmission aux stations de la même manière que dans Canal DAB b Musique Pop Relais du Parlement Annonce d informations routièr...

Page 39: ...ormations textuelles Etiquette dynamique relatives au service programme audio peuvent être transmises Annonce d alarme Lorsqu un programme d urgence est diffusé en cas de catastrophe toutes les fonctions sont interrompues et l annonce d alarme est diffusée ABCDEFG Appuyez sur la touche SRC répétitivement jusqu à ce que vous arriviez en mode DAB DAB est affiché lorsque le mode DAB est sélectionné L...

Page 40: ...maire et Secondaire peuvent être sélectionnées avec des services qui comprennent plus d un composant Chaque fois que la touche AM est enfoncée les composants de service sont changés Pour les appareils des groupes E et F touchez P S sur l écran de commande DAB Lorsque le service secondaire existe dans le service A B C G L indicateur P S est allumé E L indicateur PR est allumé F L indicateur P S est...

Page 41: ...es bandes préréglées DAB1 DAB2 et DAB3 se réfèrent aux bandes utilisées pour la mémoire de pré réglage mais cela ne signifie pas que ce sont des bandes de réception différentes G Vous pouvez régler jusqu à 6 mémoires même sur une unité de contrôle ayant 8 touches de préréglages ABCÎEFG Les ensembles qui peuvent être reçus à travers la bande préréglée en cours d écoute sont stockés en mémoire autom...

Page 42: ...éception Qualité audio Affiche des informations sur la qualité sonore du service audio en cours de réception Kbps Vitesse de transmission Plus elle est importante meilleure est la qualité sonore kHz Fréquence de commutation P Niveau de protection Niveau de correction des erreurs Exemple 384 kbps 48 kHz P5 384 kbps Etiquette de région Affiche le nom de la zone de l ensemble en cours de réception Lo...

Page 43: ...nné Appuyez sur les touches 4 pour commencer la recherche du type de programme sélectionné Lorsque le type de programme sélectionné est trouvé les lettres qui indiquent le résultat de la recherche étiquette de service etc sont affichées et le programme est reçu Si le type de programme sélectionné n est pas trouvé le message NO PTY etc est affiché Pour chercher un service d un autre type de program...

Page 44: ...route Sortie Touchez RTN Langues utilisée pour l affichage du PTY ÅıÇÎEFÌ Sélectionnez une langue en touchant les touches Lang PTY Lang sur l écran de recherche DAB PTY pour E page 36 et sur l écran de paramétrage DAB pour F page 37 pour afficher le PTY dans la langue sélectionnée ABÇÎ FG Après avoir enregistré un type de programme désiré lorsque le programme du type enregistré commence dans l ens...

Page 45: ...la langue qui vient d être sélectionnée commence REMARQUE 4 Norvégien Portugais Finnois Suédois Flamand Urdu Swahili Punjabi Hindi Gujurati Bengali Filtre désactivé Gallois Danois Allemand Anglais Espagnol Français Irlandais Gaélique Italien Hollandais 3 2 1 Mode de recherche de filtre de langue REMARQUE Affichage News NEWS Current Affairs AFFAIRS Information INFO Sport SPORT Education EDUCATE Dra...

Page 46: ...endant au moins 1 seconde pour passer en Mode de sélection de filtre de langue Activation du réglage Chaque fois que l on appuie sur la touche FM ou AM le réglage est activé dans l ordre décrit ci dessous Sortez du mode menu Groupe F Le réglage peut se faire à partir de l écran de paramétrage DAB page 37 Sélectionnez une langue avec pour que la langue de la sélection d annonce soit celle sélection...

Page 47: ... Hollandais Espagnol Portugais Norvégien ou Suédois dans Mode de recherche de filtre de langue Mode de sélection de filtre de langue pour que l affichage se fasse dans la langue sélectionnée page 45 46 ÅıCDEÏÌ On peut recevoir automatiquement des informations routières Il est également possible d écouter une cassette ou un disque en attendant le début d un programme d informations routières Activa...

Page 48: ...parti au bulletin PTY Pour les appareils des groupes E référez vous à la section Fonction de bulletin d information avec réglage du temps imparti au bulletin PTY de la fonction RDS ABCDEFG Il est possible de prérégler un volume spécial pour les annonces Connectez vous à une station DAB Ajustez le volume pour l annonce Appuyez sur la touche TI VOL ADJ pendant au moins 2 secondes L indication du vol...

Page 49: ... pas si aucune information n est transmise par le fournisseur Lorsque la commande de gamme dynamique DRC est réglé sur ON le volume sonore est quelque peu réduit De la même façon si les données DRC ne peuvent être démodulées le DRC peut être non valable AıÇÎ FG Le système RDS DAB fournit des informations lorsque le service DAB et la station RDS diffusent le même programme Lorsque le signal de réce...

Page 50: ...enu SW RDS RDS CHG RDS Switching to RDS ON Activée OFF Désactivée Sortez du mode menu Groupes E Le réglez cette fonction sur l écran de paramétrage DAB page 36 Lorsque le signal de réception de la station DAB retrouve sa bonne qualité la réception peut repasser à la source DAB Si le syntoniseur de l unité de commande ne fournit pas de fonction RDS cette fonction ne marche pas ABCDEFG Touche TUNER ...

Page 51: ...FM AM SRC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC DEF GHI JKL MNO PRS TUV WXY QZ DNPP SBF DIRECT OK REMOTE CONTROL UNIT 4 AM FM VOLUME SRC AM DISC FM DISC 4 ATT DWN UP 5 SRC CD VOL TUNE TRACK REMOTE CONTROL UNIT DISC REW FF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DEF MNO JKL GHI WXY TUV PRS QZ ABC TUNER TAPE CD MD CH AM FM PROG DIRECT OK DNPP TUNER 1 6 4 AM FM ABC DEF JKL MNO PROG GHI TUV QZ WXY PRS TUNE TRACK DISC REMOTE CONTROL UN...

Page 52: ...e les accessoires fournis pourrait endommager l appareil Assurez vous d utiliser les accessoires fournis indiqués ci dessus 2ATTENTION Accessoires 1 1 2 2 4 3 4 4 Vue externe Nombre d éléments 1 7 1 8 1 9 1 0 3 5 1 1 6 1 Vue externe Nombre d éléments ...

Page 53: ...s prises Certains changeurs de disques nécessitent un câble de conversi on pour la connexion Voir la section sur les Précautions de sécurité pour les détails 2ATTENTION Isolez les câbles non connectés avec un ruban vinyle ou autre matériel similaire Assurez vous de bien utiliser l antenne DAB fournie Accessoire 7 8 comme antenne DAB L utilisation d une autre antenne que celle fournie pourrait entr...

Page 54: ...sortie données à partir du connecteur RDI Radio Data Interface il faut utiliser un composant séparé configuré pour supporter le RDI La sortie de l interface de données Radio RDI peut contenir des données de test mais ce ne sont pas des données de radiodiffusion REMARQUE Entrée de l antenne AM FM Câble de commande de l alimentation antenne moteur Bleu Blanc Entrée de changeur de disque commande DAB...

Page 55: ... DAB ainsi que les vis de l antenne DAB elle même Si les vis se desserraient l antenne risquerait de se détacher en cours de voyage Définissez la position de montage de l antenne DAB Elle remplace l antenne FM AM déjà installée Eliminez toutes les saletés se trouvant à l endroit où l antenne va être montée Retirer le revêtement à l endroit où vous pouvez faire un trou dans le toit Faire un trou ro...

Page 56: ...s dispositifs de fixation Accessoire 2 à l unité DAB escamotable utilisez uniquement les vis de fixation fournies Accessoire 3 M4 x 8 mm L utilisation d autres vis que celles qui ont été fournies pourrait entraîner des dommages internes ou une fixation incertaine ce qui est très dangereux 2ATTENTION D A B H ID E A W A Y T U N E R K T C 9 0 9 0 D A B 24 bi t D R I V E C H AN G ER TO H EA D U N IT T...

Page 57: ...ngeur KCA S210A n est pas réglé comme il faut Mettez le commutateur de sélection du PROTOCOLE en position N La fréquence est affichée mais on n entend aucun son L appareil est hors de la zone de réception Essayez de recevoir après être entré dans la zone de réception Rien ne se passe quand les touches sont pressées Le microprocesseur dans l appareil ne fonctionne pas correctement Appuyez sur la to...

Page 58: ...ión de tipo de programa PTY 71 Modo de Selección de Alerta PTY 72 Visualización de tipos de programas 72 Modo de Búsqueda de Filtro de Idioma 73 Modo de Selección de Filtro de Idioma 73 Funciones DAB Paso arriba Modo de selección de avisos 74 Funcióni de Avisos de Tráfico 75 Función de Avances Informativos con ajuste de Interrupción de Noticias de Avisos 75 Preajuste del Volumen de los Avisos 76 F...

Page 59: ...a fijar los soportes asegúrese de no estropear el depósito de combustible tubos de los frenos mazos de cables etc del otro lado Si tiene problemas durante la instalación consulte con su distribuidor Kenwood Si la unidad no funcionara bien aparentemente pruebe a pulsar el botón de reinicio en la unidad de control antes que nada Si esto no resuelve el problema consulte al distribuidor de Kenwood más...

Page 60: ...KDC 5023 A 1 KDC 5023R A KDC 5024 A KDC 5024V A KDC 506 A KDC 5060R D 2 KDC 507 A KDC 5070R C KDC 5080R B KDC 5090B B KDC 5090R A KDC 5094RY A KDC 515S B 1 KDC 516S A 1 KDC 519 A 1 KDC 57MR A 1 KDC 6 KDC 6010 D 1 KDC 6011 C KDC 6012R C KDC 6015 B 1 KDC 6016R B KDC 6020 A 1 KDC 6021 A KDC 6023 A 1 KDC 6024 A KDC 6060R D 2 KDC 6070R C KDC 6080R B KDC 6080RV B KDC 6090R A KDC 7 KDC 7011 C 1 KDC 7016 ...

Page 61: ...7 KRC 708 B 1 KRC 709 A 1 KRC 759R D 2 KRC 765 A 1 KRC 766 A 1 KRC 7701RY C KRC 777R C KRC 778R B KRC 778RV B KRC 779R A KRC 781R A KRC 787 C 1 KRC 788 B 1 KRC 789 A 1 KRC 791 A KRC 794 A KRC 8 KRC 807 C 1 KRC 859C D 2 KRC 859R D 2 KRC 859W D 2 KRC 865 A 1 KRC 877R C KRC 877W C KRC 878R B KRC 887R C KRC 888 B 1 KRC 889 A 1 KRC 9 KRC 977R C KRC PS KRC PS1077R C KRC PS959R D 2 KRC PS978R B KRC PS979...

Page 62: ... del Modo de Busqueda DAB Introducción de Memoria de Conjunto Automática Modo de selección de avisos Modo de Selección de Alerta PTY Modo de Selección de Filtro de Idioma ÅıCÎ ÏÌ Este manual no cubre las operaciones que utilizan menús Consulte los manuales de instrucciones de la unidad de control para mayor información sobre las operaciones de menú Las siguientes opciones ha sido añadidas a la fun...

Page 63: ...n de memoria de conjunto automática Introducción de Memoria de Conjunto Automática página 69 Botón P S Pulse P S para cambiar el componente del Servicio Cambio Primario Secundario página 68 Botón TI VOL Pulse TI VOL durante al menos 2 segundos para registrar el volumen de los Avisos Preajuste del Volumen de los Avisos página 76 Botón TITLE Pulse TITLE para cambiar la opción de pantalla Cambio de v...

Page 64: ...e Sistema del KVC 1000 Botón RDS CHG Cambio Automático DAB a RDS página 77 Botón DRC Control del Margen Dinámico DRC página 76 Botón REG INT Función de Avisos Regionales página 76 ÅıÇÎ FÌ Función de Control Pantalla de Control DAB Botón SEEK Pulse SEEK para cambiar el modo de Búsqueda Selección del Modo de Busqueda DAB página 67 4 botón Pulse 4 para el Conjunto cambia en la forma seleccionada en e...

Page 65: ...IN button Pulse MAIN para volver a la Pantalla de Control DAB Botón 1 6 Pulse 1 6 para cambiar al Servicio seleccionado Pantalla de Información DAB Respecto del contenido de la opción de pantalla remítase a Cambio de visualización para DAB página 70 Botón RTN Pulse RTN para volver a la Pantalla de Control DAB Pantalla de Búsqueda DAB PTY Botón u u d d Pulse u u d d para cambiar a la opción de la p...

Page 66: ...o móvil como es el caso de un vehículo En la emisión análogica v gr FM para que la emisora emita un programa debe cambiarse la frecuencia para transmitirla a cada zona y cuando recorre largas distancias la frecuencia debe ser cambiada DAB asigna los canales de transmisión a las emisoras de la misma manera que con un canal de televisión permitiendo que un solo canal cubra toda la zona Una emisora q...

Page 67: ...e transmitir información de texto Etiqueta Dinámica relacionada con el servicio programa de Audio Avisos de alarma Cuando se emite un programa de emergencia en caso de un desastre todas las funciones quedan interrumpidas y cambian a avisos de alarma ABCDEFG Pulse el botón SRC repetidamente hasta que se obtenga el modo DAB Cuando se selecciona el modo DAB se visualizará DAB Durante el modo DAB se i...

Page 68: ...icios compuestos por más de un componente de servicio Cada vez que se pulsa el botón AM los componentes del servicio cambiarán En cuanto a los grupos E y F toque P S en la Pantalla de Control DAB Cuando existe el servicio Secundario en Servicio A B C G El indicador P S está ACTIVADO E El indicador PR está ACTIVADO F El indicador P S está ACTIVADO en azul Cuando se selecciona el servicio Secundario...

Page 69: ...ndas usadas en la memoria de preajuste y no significa que sean bandas de recepción diferentes G Se pueden ajustar un máximo de 6 memorias aún en una unidad de control con 8 botones de preajuste ABCÎEFG Los conjuntos que pueden recibirse por la banda predefinida que se escuche son guardados automáticamente e memoria uno después de otro Un servicio representativo de los Conjuntos guardados en memori...

Page 70: ... de Audio Muestra la información acerca de la calidad de sonido del servicio de Audio recibido Kbps Velocidad de Transmisión cuanto mayor sea mayor será la calidad del sonido kHz Frecuencia de muestreo P Nivel de protección Corrección del nivel de error Ejemplo 384 kbps 48 kHz P5 384 kbps Etiqueta de zona Muestra el nombre de la zona del conjunto que se está recibiendo Mientras las señales no sean...

Page 71: ...iqueta de Servicio etc y el programa será recibido Si el tipo de programa seleccionado no es encontrado se visualizará el mensaje NO PTY etc Cuando busque un servicio de otro tipo de programa repita los procedimientos 2 y 3 Cambio a otro servicio Repita el procedimiento 3 Se buscará otro servicio del mismo tipo de programa Cancelación de la búsqueda durante el procedimiento Pulse el botón 38 PTY S...

Page 72: ...cione la opción del menú Seleccione el modo de selección de alerta PTY para visualizar PTY Watch PTYW SEL Pulse el botón de ajuste de las opciones de menú en la unidad de control durante al menos 1 segundo para cambiar al modo de selección de alerta PTY Cambio del ajuste Cada vez que pulse el botón FM o AM el tipo de programa cambiará Alerta PTY desactivada Ô1 29 Ô Respecto de los tipos de program...

Page 73: ...odo de menús Se selecciona un programa del conjunto independientemente del ajuste de Servicio o de Primario Secundario Búsqueda mediante un idioma con para visualizar el tipo de PTY y la Selección de Avisos en el idioma seleccionado Búsqueda con otro idioma para que se visualice en inglés Búsqueda de un programa con Filter Off Filtro desactivado para búsqueda de programas en todos los idiomas ÅBÇÎ...

Page 74: ...biará automáticamente Ajuste Seleccione el modo de menús en la unidad de control Seleccione la opción del menú Seleccione el modo de Selección de Avisos para que se visualice ASW Select ASW SEL Pulse el botón de ajuste de las opciones de menú en la unidad de control durante al menos 1 segundo para cambiar al modo de selección de Avisos Cada vez que pulse el botón FM o AM el ajuste cambiará en el o...

Page 75: ... el volumen al nivel determinado Cuando comience un programa de información de tráfico durante la reproducción de un cassete o de un disco se produce el cambio automático a la información de tráfico El final de la información de tráfico o el deterioro de la señal recibida producirá un cambio volviendo a la fuente previa Salida del modo de menú Este ajuste es válido tanto para fuentes DAB como RDS ...

Page 76: ...e recibe el programa restricción regional activada ON o de todas las regiones restricción regional desactivada OFF Activación Desactivación de la Función de Avisos de Regionales Visualice el modo de menú con la unidad de control y seleccione una opción de ajuste Cambio del ajuste Cambie el ajuste de las opciones de menú REG ASW REG INT REGA REG Regional ASW ON Regional activado OFF Regional desact...

Page 77: ... emisora DAB produce el cambio del modo de fuente a la fuente DAB Después de esto todas las operaciones acceden al modo DAB Para seleccionar las emisoras FM AM cambie el modo de fuente al modo de fuente TUNER antes de seleccionar Si el sintonizador de la unidad de control no dispone de función RDS esta función no es efectiva Transcurren por lo menos 10 segundos después de recibir la señal RDS para...

Page 78: ...mbia los servicios en el orden inverso El E KVC 1000 cambia de conjunto Botón AM Cambio Primario Secundario Cada pulsación del botón AM cambia entre Primario Secundario en los servicios Botón FM Cambio de Banda predefinida Cada pulsación del botón FM cambia un paso entre las bandas DAB1 DAB2 y DAB3 CD VOL TUNE TRACK REMOTE CONTROL UNIT DISC REW FF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DEF MNO JKL GHI WXY TUV PRS QZ...

Page 79: ...SC DISC PROG SOURCE 3 FM 4 AM DVD STOP ENTER SUB TITLE ANGLE TOPMENU MENU AUDIO LANG RETURN FM 4 AM SRC 1 6 AUD DVD A T T TUNE TRACK DSIC MODE AME REAR AV SP V SEL FNC OPEN OK DNPP SBF REMOTE CONTROL UNIT FM AM 4 SRC 1 6 4 38 FM AM SRC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC DEF GHI JKL MNO PRS TUV WXY QZ DNPP SBF DIRECT OK REMOTE CONTROL UNIT ...

Page 80: ...ados podría causar daños en la unidad Asegúrese de utilizar únicamente los accesorios entregados con la unidad mencionados arriba 2 PRECAUCIÓN Accesorios 1 1 2 2 4 3 4 4 Vista exterior Número de ítems 1 7 1 8 1 9 1 0 3 5 1 1 6 1 Vista exterior Número de ítems ...

Page 81: ... cables o terminales no conectados Algunos cambiadores de discos requieren cables convertidores para su conexión Para los detalles consulte la sección de Precauciones de seguridad 2 PRECAUCIÓN Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro material similar para que queden aislados Utilice la antena DAB suministrada accesorio 7 8 como antena DAB El uso de una antena que no sea la s...

Page 82: ... Para utilizar la salida de datos del conector de Interfaz de Datos de Radio RDI es necesario un componente activado por RDI aparte La salida de la interfaz de datos de radio RDI puede que contenga datos de prueba pero estos no son datos de una emisión NOTA Entrada de antena de FM AM Cable de control de potencia control de antena motriz Azul blanco Cambiador de discos KENWOOD Entrada de control DA...

Page 83: ...ia antena DAB Los tornillos flojos pueden ocasionar que la antena se desprenda durante algún viaje Determine la posición de montaje de la antena DAB Reemplaza con la antena FM AM establecida Limpie cualquier suciedad que haya en el sitio de montaje Extraiga el revestimiento en un sitio en el que pueda hacer un orificio en el techo Realice un orificio redondeado de Ø19 5 mm o uno rectangular de 15 ...

Page 84: ... 2 a la unidad oculta DAB utilice sólo los tornillos de montaje suministrados Accesorio 3 M4 x 8 mm Si utiliza otros tornillos que no sean los suministrados pueden producirse daños internos o el montaje puede resultar inseguro lo que puede ser muy peligroso 2 PRECAUCIÓN D A B H ID E A W A Y T U N E R K T C 9 0 9 0 D A B 24 bi t D R I V E C H AN G ER TO H EA D U N IT TO O U TP U T R D I D AB AN TE ...

Page 85: ...e conmutación del cambiador KCA S210A no está ajustado correctamente Ajuste el interruptor de selección PROTOCOL a la posición N La frecuencia se visualiza pero el sonido no se oye La unidad está fuera de la zona de recepción Pruebe la recepción después de entrar en la zona de recepción No ocurre nada al pulsar los botones El chip de computadora en la unidad no está funcionando de la manera habitu...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ......

Search results

Summary of Contents for KTC-9090DAB

Reviews:

Related manuals for KTC-9090DAB

Brands by name

Popular brands

Kenwood KTC-9090DAB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KTC-9090DAB

Reviews:

Related manuals for KTC-9090DAB

Brands by name

Popular brands