background image

Data Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will 
help you obtain the best performance from your new Digital 
Media Receiver.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in 
the spaces designated on the warranty card, and in the space 
provided  below. Refer to the model and serial numbers whenever 
you call upon your Kenwood dealer for information or service on 
the product.
Model KMM-108U/ KMM-108  Serial number                                      

US Residents Only

Register Online

Register your Kenwood product at 

www.Kenwoodusa.com

GET0956-001A (KN)

© 2013 JVC KENWOOD Corporation

KMM-108U
KMM-108

DIGITAL MEDIA RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE

MODE D’EMPLOI

RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

EN_KMM_108U_KN_2.indd   1

EN_KMM_108U_KN_2.indd   1

23/9/2013   5:07:13 PM

23/9/2013   5:07:13 PM

Summary of Contents for KMM-108

Page 1: ...nd in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KMM 108U KMM 108 Serial number US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com GET0956 001A KN 2013 JVC KENWOOD Corporation KMM 108U KMM 108 DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR MULTIMÉDI...

Page 2: ...h the same or equivalent type The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Keep the battery out of reach of children and in its original packaging when not in used Dispose of used batteries promptly If swallowed contact a physician immediately BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 RADIO 5 USB iPod 6 AUX 8 Pandora for KMM 108U 8 iHeartRadi...

Page 3: ...y Press SRC repeatedly Change the display information Press DISP SCRL repeatedly Press and hold to scroll the current display information not available For KMM 108 You can also select to turn off the display information by pressing DISP SCRL repeatedly Faceplate How to reset Attach Detach Remote control RC 406 Volume knob turn press Detach button Display window ENGLISH Pull out the insulation shee...

Page 4: ...RTRADIO in source selection OFF Disables 9 BUILT IN AUX ON Enables AUX in source selection OFF Disables 8 F W UPDATE UPDATE SYSTEM F W UP xx xx YES Starts upgrading the firmware NO Cancels upgrading is not activated For details on how to update the firmware see www kenwood com cs ce 3 Cancel the demonstration When you turn on the power or after you reset the unit the display shows CANCEL DEMO PRES...

Page 5: ...AUTO MEMORY YES Automatically starts memorizing 6 stations with good reception NO Cancels Selectable only if NORMAL is selected for PRESET TYPE 4 MONO SET ON Improves the FM reception but the stereo effect may be lost OFF Cancels For KMM 108 TI ON Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information OFF Cancels PTY SEARCH Selects the available Program Type see below then press S T to start...

Page 6: ...L RANDOM 1 You can still play pause file skip fast forward or reverse files from the unit 2 Only for MP3 WMA WAV FLAC files This does not work for iPod 3 For iPod Applicable only when MODE OFF is selected If you connect the iPod iPhone to the USB input terminal of the unit while listening to TuneIn TuneIn Radio Pro or Aupeo the unit will output the sound from these apps Start playback The source c...

Page 7: ... file Select the desired file from the list PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS Only for iPod To return to the root folder or first file press number button 5 To return to the previous setting item or hierarchy press To cancel press and hold If you have many files You can search through them quickly on step 2 above at a preset skip search ratio by pressing S T See also Set the...

Page 8: ...ne of the number buttons 1 to 5 Search for a registered station 1 Press 2 Turn the volume knob to make a selection then press the knob or press J K on RC 406 BY DATE According to the registered date A Z Alphabetical order 3 Turn the volume knob to the desired station then press the knob AUX Preparation Select ON for BUILT IN AUX 4 Start listening 1 Connect a portable audio player commercially avai...

Page 9: ...e desired station then press the knob When a city list appears you can skip cities in alphabetical order or using RC 406 Press J K to search for a station To cancel press and hold Skip cities by alphabetical order While a city list appears during search 1 Turn the volume knob quickly to enter character search 2 Turn the volume knob or press S T to select the character to be searched for 3 Press to...

Page 10: ...FER THROUGH All signals are sent to the subwoofer 85HZ 120HZ 160HZ Audio signals with frequencies lower than 85 Hz 120 Hz 160 Hz are sent to the subwoofer SUB W PHASE REVERSE 180 NORMAL 0 Selects the phase of the subwoofer output to be in line with the speaker output for optimum performance Selectable only if a setting other than THROUGH is selected for LPF SUBWOOFER FADER R15 to F15 0 Adjusts the...

Page 11: ...eaturing Lightning connector both KCA iP102 optional accessory and Apple Lightning to 30 pin Adapter accessory of the iPod iPhone are required Do not leave the Apple Lightning to 30 pin Adapter inside the car to prevent damages caused by the hot temperature You cannot operate iPod if KENWOOD or is displayed on iPod About Pandora Pandora is available only in the U S Australia and New Zealand Becaus...

Page 12: ...only display uppercase letters numbers and a limited number of symbols Symptom Remedy Pandora ADD ERROR SEARCH ERROR New station creation is unsuccessful CHECK DEVICE Check the Pandora application on your device NO SKIPS The skip limit has been reached NO STATIONS No stations are found STATION LIMIT The number of registered stations has reached its limit Retry after deleting unnecessary stations f...

Page 13: ... 88 dB Channel Separation 90 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio WAV Decode RIFF waveform Audio Format Linear PCM only FLAC Decode FLAC files Audio Maximum Output Power 50 W 4 Full Bandwidth Power 22 W 4 at less than 1 THD Speaker Impedance 4 Ω 8 Ω Tone Action Bass 200 Hz 8 dB Middle 2 5 kHz 8 dB Treble 12 5 kHz 8 dB Preout Level Load 2...

Page 14: ...ether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace the old fuse with one that has the same rating Basic procedure 1 Remove the key from the ignition switch then disconnect the terminal of the car battery 2 Connect the wires properly See Wiring connection 15 3 Install the unit to your car ...

Page 15: ... antenna control terminal in the vehicle Brown Mute control wire Blue Antenna control wire White Gray Green Purple White Black Gray Black Green Black Purple Black To the terminal that is grounded when the telephone rings or during conversation To connect the Kenwood navigation system refer your navigations manual To front speaker left To rear speaker left To front speaker right To rear speaker rig...

Page 16: ...t remplacée incorrectement Ne la remplacez uniquement qu avec le même type de pile ou son équivalent Le boîtier de la pile ou les piles ne doivent pas être exposés à des chaleurs excessives telles que les rayons du soleil du feu etc Gardez la pile hors de la portée des enfants et dans son emballage d origine quand elle n est pas utilisée Débarrassez vous des piles usagées rapidement En cas d inges...

Page 17: ...tivement sur SRC Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur DISP SCRL Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les informations actuelles de l affichage non disponible Pour KMM 108 Vous pouvez aussi sélectionner de mettre hors service les informations sur l affichage en appuyant répétitivement sur DISP SCRL Façade Comment réinitialiser Attachez Détachez Télécommande RC...

Page 18: ...iceAUXdanslasélectiondelasource OFF Horsservice 8 F W UPDATE UPDATE SYSTEM F W UP xx xx YES Démarrerlamiseàniveaudumicrologiciel NO Annulation lamiseàniveaun estpas activée Pourensavoirplussurlamiseàniveaudumicrologiciel référez vousà www kenwood com cs ce 3 Annulez la démonstration Quand vous mettez l appareil sous tension ou après une réinitialisation de l appareil l affichage apparaît CANCEL DE...

Page 19: ... à l option de réglage ou à la hierarchie précédente appuyez sur Défaut XX TUNER SETTING AUTO MEMORY YES Mémoriseautomatiquement6stationsdontlaréceptionestbonne NO Annulation Peutêtresélectionné uniquementsi NORMAL estsélectionnépour PRESETTYPE 4 MONO SET ON AméliorelaréceptionFMmaisl effetstéréopeutêtreperdu OFF Annulation Pour KMM 108 TI ON Permetàl appareildecommutertemporairementsurlesinformat...

Page 20: ...ée 3 pour sélectionner ALL RANDOM 1 Vous pouvez encore lire faire une pause sauter un fichier faire une avance ou un retour rapide à partir de l appareil 2 Uniquement pour les fichiers MP3 WMA WAV FLAC Cela ne fonctionne pas pour l iPod 3 Pour iPod Fonctionne uniquement quand MODE OFF est sélectionné Si vous connectez l iPod iPhone à la prise d entrée USB de l appareil tout en écoutant TuneIn Tune...

Page 21: ...LBUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS Uniquement pour iPod Pour retourner au dossier racine ou au premier fichier appuyez sur la touche numérique 5 Pour retourner à l option de réglage ou à la hierarchie précédente appuyez sur Pour annuler maintenez enfoncée S il y a beaucoup de fichiers Vous pouvez faire une recherche rapide parmi les fichiers à l étape 2 ci dessus en faisant des sauts d une ampl...

Page 22: ...r les touches numériques 1 à 5 Recherchez une station mémorisée 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour faire une sélection puis appuyez sur le bouton ou appuyez sur J K sur la RC 406 BY DATE En fonction de la date d enregistrement A Z Ordre alphabétique 3 Tournez le bouton de volume sur la station souhaitée puis appuyez sur le bouton AUX Préparation Sélectionnez ON pour BUILT IN AUX 4 Dé...

Page 23: ...tée puis appuyez sur le bouton Quand une liste des villes apparaît vous pouvez sauter les villes dans l ordre alphabétique ou utilisation de la RC 406 Appuyez sur J K pour recherche une station Pour annuler maintenez enfoncée Saute les villes dans l ordre alphabétique Quand une liste de villes apparaît pendant la recherche 1 Tournez le bouton de volume rapidement pour entrer en recherche de caract...

Page 24: ... Annulation LPFSUBWOOFER THROUGH Touslessignauxsontenvoyésaucaissondegrave 85HZ 120HZ 160HZ Lessignauxaudioavecdesfréquencesinférieuresà85Hz 120Hz 160Hzsont envoyéssurlecaissondegrave SUB WPHASE REVERSE 180 NORMAL 0 Sélectionnelaphasedelasortieducaisson degraveàsynchroniseraveclasortiedesenceintesafind obtenirdesperformances optimales Peutêtreuniquementsélectionnésiunréglageautreque THROUGH est ch...

Page 25: ...savez besoinàlafoisduKCA iP102 enoption etdel adaptateurAppleLightning 30 broches accessoiredeiPod iPhone Nelaissezpasl adaptateurAppleLightning 30brochesdanslavoiturepour évitertoutdommagecauséparlahautetempérature Iln estpaspossibled utiliseruniPodlorsque KENWOOD ou estaffichésur l iPod À propos de Pandora PandoraestdisponibleuniquementauxÉtats Unis enAustralieetenNouvelle Zélande PuisquePandora...

Page 26: ...pareilpeutuniquementafficherleslettresmajuscules leschiffres etunnombrelimitédesymboles Symptôme Remède Pandora ADDERROR SEARCHERROR Lacréationd unenouvellestationn apasréussie CHECKDEVICE Vérifiezl applicationPandorasurvotreappareil NOSKIPS Lalimitedesautaétéatteinte NOSTATIONS Aucunestationn aététrouvée STATIONLIMIT Lenombredestationsenregistréesaatteintlalimite Essayezdenouveauaprès avoirsuppri...

Page 27: ...ompatibleavecleformatMPEG 1 2AudioLayer 3 DécodeurWMA CompatibleWindowsMediaAudio DécodeurWAV RIFFFormataudiodeformed onde PCMlinéaireuniquement DécodeFLAC FichiersFLAC Audio Puissancedesortiemaximum 50W 4 PleinePuissancedeLargeurdeBande 22W 4 avecmoinsde1 DHT Impédanced enceinte 4Ω 8Ω Actionentonalité Graves 200Hz 8dB Médiums 2 5kHz 8dB Aiguës 12 5kHz 8dB Niveaudepréamplification charge 2500mV 10...

Page 28: ...ctionnentcorrectement Siunfusiblesaute assurez vousd abordquelescâblesnetouchespaslechâssisdela voiturepuisremplacezlevieuxfusibleparunnouveaudemêmevaleur Procédure de base 1 Retirez la clé de contact puis déconnectez la borne de la batterie de la voiture 2 Connectez les fils correctement Reportez vous à Connexions 15 3 Installez l appareil dans votre voiture Reportez vous à Installation de l appa...

Page 29: ...on soitàla bornedecommanded antenneduvéhicule Marron Câbledecontrôledela sourdine Bleu Câbledecommandede l antenne Blanc Gris Vert Violet Blanc Noir Gris Noir Vert Noir Violet Noir Àlabornequiestmiseàlamasselorsqueletéléphone sonneoupendantlesconversations PourconnecterausystèmedenavigationKenwood reportez vousàvotremanueldenavigation Àl enceinteavant gauche Versl enceintearrière gauche Àl enceint...

Page 30: ...pila únicamente por otra del mismo tipo o un tipo equivalente El bloque de baterías no debe exponerse a una fuente de calor excesiva como luz solar fuego o similar Mantenga la batería fuera del alcance de los niños y en su estuche original cuando no esté en uso Deseche las baterías utilizadas de forma rápida En caso de tragarse póngase con un médico inmediatamente ANTES DEL USO 2 PUNTOS BÁSICOS 3 ...

Page 31: ...SRC repetidamente Cambiar la información en pantalla Pulse DISP SCRL repetidamente Pulse y mantenga pulsado para desplazar la información en pantalla no disponible Para KMM 108 La información en pantalla también se puede apagar si pulsa DISP SCRL repetidamente Placa frontal Cómo reinicializar Fijar Desmontar Mando a distancia RC 406 Rueda de volumen girar pulsar Botón de liberación Ventanilla de v...

Page 32: ...N AUX ON HabilitaAUXenlaseleccióndelafuente OFF Sedeshabilita 8 F W UPDATE UPDATE SYSTEM F W UP xx xx YES Seempiezaaactualizarelfirmware NO Secancela laactualizaciónnoseactiva Paraobtenerinformaciónsobrecómoactualizarelfirmware consulte www kenwood com cs ce 3 Cancele la demostración Cuando enciende la unidad o después de reinicializarla la pantalla muestra CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB 1 Pulse la...

Page 33: ...a anterior pulse Predeterminado XX TUNER SETTING AUTO MEMORY YES Memorizaciónautomáticade6emisorasconbuenaseñalderecepción NO Secancela Solopuede seleccionarsesiseleccionapreviamente NORMAL en PRESETTYPE 4 MONO SET ON MejoralarecepcióndeFMperosepuedeperderelefectoestéreo OFF Secancela Para KMM 108 TI ON Permitequelaunidadcambietemporalmenteainformaciónsobreeltráfico OFF Secancela PTY SEARCH Selecc...

Page 34: ...ra seleccionar ALL RANDOM 1 Puede seguir controlando la reproducción pausa salto de archivos avance rápido o retroceso de archivos desde la unidad 2 Sólo para archivos MP3 WMA WAV FLAC Esto no funciona para iPod 3 Para iPod Aplicable sólo cuando se selecciona MODE OFF Si conecta el iPod iPhone al terminal de entrada USB de la unidad mientras escucha TuneIn TuneIn Radio Pro o Aupeo la unidad genera...

Page 35: ...rchivo que desea PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS SONGS PODCASTS GENRES COMPOSERS Sólo para iPod Para volver a la carpeta raíz o primer archivo pulse el botón numérico 5 Para volver al elemento de ajuste o la jerarquía anterior pulse Para cancelar pulse y mantenga pulsado Si tiene muchos archivos Puede realizar una búsqueda rápida en el paso 2 de arriba a una índice de búsqueda por salto predeterminado pu...

Page 36: ...o uno de los botones numéricos 1 a 5 Buscar una emisora registrada 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela o pulse J K en el RC 406 BY DATE Según la fecha de registro A Z Por orden alfabético 3 Gire la rueda de volumen a la emisora deseada y luego pulse la rueda AUX Preparativos Seleccione ON para BUILT IN AUX 4 Comience a escuchar 1 Conecte un reproductor de audio port...

Page 37: ...ezca una lista de ciudades podrá omitir ciudades en orden alfabético o utilizando el RC 406 Pulse J K para buscar una emisora Para cancelar pulse y mantenga pulsado Omisión de ciudades en orden alfabético Mientras se está mostrando una lista de ciudades durante la búsqueda 1 Gire rápidamente la rueda de volumen para acceder a la búsqueda de caracteres 2 Gire la rueda de volumen o pulse S T para se...

Page 38: ...ROUGH Todaslasseñalesseenvíanalsubwoofer 85HZ 120HZ 160HZ Las señalesdeaudioconfrecuenciasinferioresa85Hz 120Hz 160Hzseenvíanalsubwoofer SUB WPHASE REVERSE 180 NORMAL 0 Seleccionalafasedelasalidadelsubwoofer deacuerdoconlasalidadelosaltavoces paralograrundesempeñoóptimo Puedeseleccionarsesolosiseseleccionóunajustedistintode THROUGH para LPF SUBWOOFER FADER R15aF15 0 Ajustaelbalancedesalidadelosalt...

Page 39: ...tivosquecuentanconconectorLightning serequiereel KCA iP102 accesorioopcional yadaptadorde30pinesparaAppleLightining accesoriodeliPod iPhone Nodejeeladaptadorde30pinesparaAppleLightningdentrodelautomóvilpara evitardañoscausadosporlasaltastemperaturas EliPodnosepuedeutilizarsisevisualiza KENWOOD o eneliPod Acerca de Pandora PandorasóloestádisponibleenlosEE UU AustraliayNuevaZelanda Debidoaqueelservi...

Page 40: ...ualizanloscaracteres correctos porej nombredel álbum Estaunidadvisualizasóloletrasmayúsculas números yunnúmero limitadodesímbolos Síntoma Solución Pandora ADDERROR SEARCHERROR Fracasólacreacióndelanuevaemisora CHECKDEVICE VerifiquelaaplicaciónPandoraensudispositivo NOSKIPS Sehallegadoallímitedesaltos NOSTATIONS Nosepuedenencontraremisoras STATIONLIMIT Sealcanzóelnúmerolímitedeemisorasregistradas V...

Page 41: ...dB MP3decodificado CompatibleconMPEG 1 2AudioLayer 3 WMAdecodificado CompatibleconWindowsMediaAudio WAVdecodificado FormatodeaudiodeformasdeondaRIFF PCMlinealsolamente DecodificaciónFLAC ArchivosFLAC Audio Potenciadesalidamáxima 50W 4 Potenciaentodoelanchodebanda 22W 4 amenosdel1 THD Impedanciadelaltavoz 4Ω 8Ω Accióntonal Graves 200Hz 8dB Registromedio 2 5kHz 8dB Agudos 12 5kHz 8dB Niveldesalidade...

Page 42: ...ugarasegúresedequeloscablesnoesténencontacto conelchasisdelvehículoy acontinuación reemplaceelfusibleusadoporotrodel mismorégimen Procedimiento básico 1 Quite la llave del interruptor de encendido después desconecte el terminal de la batería del automóvil 2 Conecte los cables correctamente Consulte Conexión del cableado 15 3 Instale la unidad en su automóvil Consulte Instalación de la unidad monta...

Page 43: ...cional oalterminalde controldelaantenaenelvehículo Marrón Silenciarcabledelcontrol Azul Cabledecontroldela antena Blanco Gris Verde Púrpura Blanco negro Gris negro Verde negro Púrpura negro Alterminaldetierracuandosuenaelteléfonoodurante laconversación ParaconectarelsistemadenavegaciónKenwood consulteelmanualdenavegación Alaltavozdelantero izquierdo Alaltavoztrasero izquierdo Alaltavozdelantero de...

Page 44: ...dor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de recogida más cercano Un tra...

Reviews: