Kenwood KDC-W4044U Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

KDC-W4544U

KDC-W4644U

KDC-W4044U

KDC-W413U

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

MODE D’EMPLOI

CD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

CD RECEIVER

GEBRUIKSAANWIJZING

B64-4440-00̲00̲E̲EFGD.indb 1

08.9.25 9:01:21 AM

Summary of Contents for KDC-W4044U

Page 1: ...RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING B64 4440 00 00 EW E0 B64 4440 00 00 E EFGD indb 1 B64 4440 00 00 E EFGD indb 1 08 9 25 9 01 21 AM 08 9 25 9 01 21 AM ...

Page 2: ...TY Function Other Functions 14 Activating Security Code Deactivating Security Code Demonstration mode setting Basic Operations of remote control 16 Appendix 17 Accessories Installation Procedure 20 Connecting Wires to Terminals 21 Installation Removing the Unit 23 Troubleshooting Guide 24 Specifications 26 The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories iPod is a trademark of Apple Inc registere...

Page 3: ... the unit still does not operate normally after a while consult your Kenwood dealer If you experience problems during installation consult your Kenwood dealer When you purchase optional accessories check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area The characters which can be displayed by this unit are A Z 0 9 The RDS feature won t work where the service is...

Page 4: ...ate lock so that it can be removed Refer to the following diagram when reattaching the faceplate The faceplate is a precision piece of equipment and can be damaged by shocks or jolts Keep the faceplate in its faceplate case while detached Do not place the faceplate and the faceplate case in areas exposed to direct sunlight excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the poss...

Page 5: ...he engine USB device iPod 1 play USB Terminal Connecting a USB device starts playback For the playable audio file media and devices refer to About Audio file page 17 1 Function of KDC W4544U W4644U Pause and play 6 Switches between pause and play each time this button is pressed USB device removing 0 Press this button for 2 seconds or longer to select the remove mode and the remove the USB device ...

Page 6: ...n automatically 13 AF OFF ON When station reception is poor automatically switches to the station that is broadcasting the same program over the same RDS network 18 REG OFF ON Sets whether to switch to the station only in the specific region using the AF control ATPS OFF ON When traffic information station reception is poor automatically searches for a station that can be received better MONO OFF ...

Page 7: ... or button 4 Exit menu mode Press the Search button Clock Display Settings Manual Clock Adjustment 1 Select the Clock display Press the DISP button 2 Enter Clock adjustment mode Press the DISP button for at least 1 second The clock display blinks 3 Adjusting Clock Operation type Operation Adjust the hours Press the FM or AM button Adjust the minutes Press the 4 or button 4 Exit Clock adjustment mo...

Page 8: ...ting the display when changing to Auxiliary input source 1 Select Auxiliary input source Press the SRC button Select the AUX display 2 Enter Menu mode Press the Search button for at least 1 second MENU is displayed 3 Select Auxiliary input display setting mode Press the FM or AM button Select the NAME SET display 4 Enter Auxiliary input display setting mode Press the AUD knob for at least 1 second...

Page 9: ...Press a button other than the AUD knob Audio Adjustments Audio Setup You can set Sound system such as follows Adjustment Item Display Range Low Pass Filter LPF 80 120 160 Through OFF Hz Volume offset V OFF 8 0 AUX 8 8 Volume offset Sets each source s volume as a difference from the basic volume 1 Select the source to adjust Press the SRC button 2 Enter Audio Setup mode Press the AUD knob for at le...

Page 10: ...ch for iPod Search for the song in iPod you want to play 1 Enter Music Search mode Press the Search button SEARCH is displayed 2 Search for music Operation type Operation Movement between items Turn the AUD knob Skip Search 1 Press the 4 or button Selection of item Press the AUD knob Return to previous item Press the FM button Return toTop menu Press the FM button for at least 1 second Search by i...

Page 11: ...rched for in defiance of the article Characters that are included in a song name but cannot be displayed are left blank If no character included in a song name cannot be displayed the browse item name and digits are displayed Items Display Items Display Playlists PLIST Podcast PDCT Artists ART Genre GEN Albums ALB Composer COM Music title or file name PRGM Function of KDC W4544U W4644U Function of...

Page 12: ...ndomly plays the music in the disc changer Magazine random play Press the 5 button Pressing the button toggles the setting between Magazine random play on MGZN RDM and off RDM OFF Accessory of KDC W4644U Function of KDC W4544U W4644U Function of disc changers with remote control Direct Disc Search Searchs the disc by entering the disc number 1 Enter the disc number Press the number buttons on the ...

Page 13: ...Enter PTY mode Press the Search button During PTY mode the PTY indicator is ON 2 Select the Program Type Press the FM or AM button Program Type preset Putting the Program Type in the Preset button memory and quick recall Presetting the Program Type 1 Select the Program Type to preset Refer to PTY Program Type page 13 2 Preset the Program Type Press the desired 1 6 button for at least 2 seconds Rec...

Page 14: ...he Security Code function is activated CODE SET changes to CODE CLR To deactivate the Security Code function see the next section Deactivating Security Code 8 Exit Security Code mode Press the Search button Deactivating Security Code To deactivate the Security Code function 1 Select Standby Press the SRC button Select the STANDBY display 2 Enter Menu mode Press the Search button for at least 1 sec...

Page 15: ...mode 1 Enter Menu mode Press the Search button for at least 1 second MENU is displayed 2 Select Demonstration mode Press the FM or AM button Select the DEMO display 3 Set the Demonstration mode Press the AUD knob for at least 2 seconds 4 Exit Demonstration mode Press the Search button B64 4440 00 00 E EFGD indb 15 B64 4440 00 00 E EFGD indb 15 08 9 25 9 01 25 AM 08 9 25 9 01 25 AM ...

Page 16: ...tion select 4 Recall preset stations 1 6 In CD USB source Music select 4 Folder Disc select FM AM Pause Play 38 About This button is used when Bluetooth HANDS FREE BOX is connected For more information refer to the instruction manual of Bluetooth HANDS FREE BOX Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard Loading and Replacing battery Use two AA R6 size batteries Slide the ...

Page 17: ...MING is displayed without displaying a folder name etc Changing the browse item will display a correct title etc You cannot operate iPod if KENWOOD or is displayed on iPod When the USB device is connected to this unit it can be charged up provided that this unit is powered Install the USB device in the place where it will not prevent you from driving your vehicle properly You cannot connect a USB ...

Page 18: ...encoding at low bit rate less than 128Kbps Sampling frequency is 44 1kHz Supplementing is optimized by compression format AAC MP3 or WMA and processed according to bit rate The effect is negligible with music that is encoded at high bit rate variable bit rate or has minimal high frequency range NEWS News Bulletin with Timeout Setting Automatically receives news bulletin when it starts Set the time...

Page 19: ...8525 Japan EU Representative s Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN The Netherlands RUS Russian language setting When this is set to ON the following character strings are displayed in Russian Folder name File name Song title Artist name Album name KCA BT200 BT100 optional accessory AUX When this is set to ON AUX source can be selected ON1 Outputs the sound of external ...

Page 20: ...ey lock completely If your vehicle s ignition does not have an ACC position or if the ignition wire is connected to a power source with constant voltage such as a battery wire the power will not be linked with the ignition i e it will not turn on and off along with the ignition If you want to link the unit s power with the ignition connect the ignition wire to a power source that can be turned on ...

Page 21: ...ed A 4 Pin Yellow Connector A Connector B Fuse 10A See next page FM AM antenna input JASO Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation To connect the Kenwood navigation system consult your navigation manual USB connector Rear output Sub Woofer output To Kenwood disc changer External optional accessory KDC W4544U W4644U only To connect these leads ...

Page 22: ...unit The default connection for the wiring harness is described in 1 below If the ISO connector pins are set as described in 2 make the connection as illustrated Please be sure to reconnect the cable as shown 2 below to install this unit to the Volkswagen vehicles etc 1 Default setting The A 7 pin red of the vehicle s ISO connector is linked with the ignition and the A 4 pin yellow is connected to...

Page 23: ...moval tool 2 When the upper level is removed remove the lower two locations The frame can be removed from the bottom side in the same manner Removing the Unit 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame and then remove the hard rubber frame 2 Insert the two removal tools deeply into the slots on each side as shown 3 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway w...

Page 24: ...sound The preout jack is being used The Touch Sensor Tone cannot be output from the preout jack Tuner source Radio reception is poor The car antenna is not extended Pull the antenna out all the way Disc source The specified disc does not play but another one plays instead The specified CD is quite dirty Clean the CD referring to the CD cleaning of the section on Handling CDs page 3 The disc is loa...

Page 25: ...ed with a format that this unit can t support COPY PRO A copy protected file is played READ ERR The file system of the connected USB device is broken Copy the files and folders for the USB device again If the error message is still displayed initialize the USB device or use other USB devices NO DVICE The USB device is selected as a source although no USB device is connected Change the source to an...

Page 26: ...ignal to Noise ratio 1 kHz 105 dB Dynamic range 93 dB MP3 decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decode Compliant with Windows Media Audio AAC decode AAC LC m4a files USB Interface USB Standard USB1 1 2 0 Full speed Maximum Supply current 500 mA File System FAT16 32 MP3 decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decode Compliant with Windows Media Audio AAC decode AAC LC m4a files ...

Page 27: ...B64 4440 00 00 E EFGD indb 27 B64 4440 00 00 E EFGD indb 27 08 9 25 9 01 27 AM 08 9 25 9 01 27 AM ...

Page 28: ... PTY Type de Programme Préréglage du type de programme Changer la langue pour la fonction Type de programme PTY Autres fonctions 40 Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité Réglage du mode de démonstration Opérations de base de la télécommande 42 Appendice 43 Accessoires Procédure d installation 46 Connexion des câbles aux bornes 47 Installation Retrait de l appareil 49 Gui...

Page 29: ... toujours pas normalement après quelques temps consultez votre revendeur Kenwood Si vous rencontrez des problèmes pendant l installation consultez votre revendeur Kenwood Lorsque vous achetez des accessoires en option vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région Les caractères pouvant être affichés par cet appareil sont les suivant...

Page 30: ...a façade en place La façade est une pièce de précision de l équipement et elle peut être endommagée en cas de chocs ou de secousses Conserver la façade dans son étui lorsqu elle est détachée Ne pas exposer la façade et l étui de la façade à la lumière directe du soleil ou à une chaleur ou humidité excessive Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures Pour éviter tou...

Page 31: ... sur les fichiers audio supports et périphériques qui peuvent être reproduits reportez vous au chapitre À propos des fichiers audio page 43 1 Fonction du KDC W4544U W4644U Pause et lecture 6 Alterne entre pause et lecture à chaque pression de cette touche Retrait du dispositif USB 0 Appuyer sur cette touche pendant 2 secondes ou plus pour sélectionner le mode retrait et retirer le dispositif USB E...

Page 32: ...ement six stations offrant une bonne réception 38 AF OFF ON Lorsque la réception de la station est mauvaise la station émettant le même programme sur le même réseau RDS sera automatiquement sélectionnée 44 REG OFF ON Détermine si la station ne doit être changée que dans la région spécifiée à l aide de la commande AF ATPS OFF ON Lorsque la réception de la station d informations trafic est mauvaise ...

Page 33: ... Appuyez sur la touche de recherche Paramètres de l horloge affichage Réglage manuel de l horloge 1 Sélectionner l affichage de l horloge Appuyez sur la touche DISP 2 Entrer en mode de réglage de l horloge Appuyez sur la touche DISP pendant au moins 1 seconde L affichage de l horloge clignote 3 Réglage de l horloge Type d opération Opération Régler les heures Appuyez sur la touche FM ou AM Régler ...

Page 34: ...reil est commuté à la source entrée Auxiliaire 1 Sélectionner la source d entrée auxiliaire Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage AUX 2 Entrer en mode menu Appuyez sur la touche de recherche pendant au moins 1 seconde MENU s affiche 3 Sélectionnez le mode de réglage de l affichage d entrée auxiliaire Appuyez sur la touche FM ou AM Sélectionnez l affichage NAME SET 4 Entrez en mode de ...

Page 35: ...e que la molette AUD Réglages audio Réglage audio Vous pouvez régler le système audio comme suit Élément de réglage Affichage Gamme Filtre passe bas LPF 80 120 160 Aucun OFF Hz Compensation du volume V OFF 8 0 AUX 8 8 Compensation du volume Le volume de chaque source peut être réglé différemment du volume de base 1 Sélectionner la source à régler Appuyez sur la touche SRC 2 Entrer en mode de confi...

Page 36: ...nction du KDC W4544U W4644U Fonction de l iPod Recherche de morceau sur iPod Rechercher la chanson que vous désirez écouter sur un iPod 1 Entrez en mode Recherche de morceau Appuyez sur la touche de recherche SEARCH apparaît 2 Rechercher un morceau Type d opération Opération Mouvement entre les éléments Tournez la molette AUD Recherche par sauts 1 Appuyez sur la touche 4 ou Sélection de l élément ...

Page 37: ...sera considéré en mode de recherche alphabétique la recherche ne prendra pas en compte cet article Les caractères faisant partie d un nom de chanson et qui ne peuvent pas être affichés seront laissés en blanc Lorsque le nom d un morceau ne comprend que des caractères ne pouvant être affichés seuls le nom de l élément recherché et les chiffres seront affichés Eléments Affichage Eléments Affichage L...

Page 38: ... paramètre AF du Système menu page 6 est activé seules les stations RDS seront mises en mémoire Fonctionnement des disques audio fichiers audio Fonction du KDC W4544U W4644U Fonctionnement de base du changeur de disque Optionnel Sélectionner la source du changeur de CD Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage CD CH Rechercher un morceau Appuyez sur la touche 4 ou Recherche de disque Appu...

Page 39: ...r la touche 1 6 de votre choix pendant au moins 2 secondes Rappel du type de programme préréglé 1 Entrer en mode PTY Reportez vous à la section PTY Type de Programme page 38 2 Rappeler le type de programme Appuyez sur la touche 1 6 de votre choix Discours et Musique incluent les types de programmes ci dessous Musique Élément en caractères noirs Discours Élément en caractères blancs 1 Entrer en mod...

Page 40: ...la fonction de code sécurité est activée CODE SET est remplacé par CODE CLR Pour désactiver la fonction du Code de sécurité référez vous à la section suivante Désactivation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité Pour désactiver la fonction de code de sécurité 1 Passez en mode de veille Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage STANDBY 2 Entrer en mode menu Appuyez sur la to...

Page 41: ...ant au moins 1 seconde MENU s affiche 2 Sélectionner le mode de démonstration Appuyez sur la touche FM ou AM Sélectionnez l affichage DEMO 3 Régler le mode de démonstration Appuyez sur la molette AUD pendant au moins 2 secondes 4 Sortir du mode démonstration Appuyez sur la touche de recherche Si un code de sécurité incorrect est entré ERROR s affiche Entrez un code de sécurité correct B64 4440 00 ...

Page 42: ...s préréglées 1 6 Dans la source CD USB Sélection d un morceau 4 Sélection dossier disque FM AM Pause Lecture 38 À propos de Cette touche sert lorsque le HANDS FREE BOX Bluetooth est connecté Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du HANDS FREE BOX Bluetooth Ne pas placer la télécommande dans des endroits exposés à la chaleur comme sur le tableau de bord par exemple Mise en place e...

Page 43: ...afficher de nom de dossier etc En changeant l élément de recherche le titre correct etc s affichera Il n est pas possible d utiliser iPod lorsque KENWOOD ou est affiché sur l iPod Quand le périphérique USB est connecté à cet appareil celui ci peut être rechargé pourvu que cet appareil soit mis sous tension Placer le périphérique USB de façon à ce qu il ne gêne pas la conduite du véhicule Vous ne p...

Page 44: ...lonnage est de 44 1 kHz La compensation est optimisée pour chaque format de compression AAC MP3 ou WMA et traité en fonction du débit L effet est négligeable pour la musique codée avec un taux de transfert élevé ou variable ou dont la gamme de hautes fréquences est réduite NEWS Bulletin d informations sans réglage de la durée Capte automatiquement le bulletin d informations lorsqu il commence Régl...

Page 45: ...C UITHOORN Pays Bas RUS Réglage de la langue russe Lorsque cette fonction est activée les chaînes de caractères suivants s affichent en russe Nom de dossier Nom de fichier Titre du morceau Nom de l artiste Nom de l album KCA BT200 BT100 accessoire optionnel AUX Lorsqu il est activé la source AUX peut être sélectionnée ON1 Reproduit le son de l appareil externe connecté à la borne AUX lorsque la so...

Page 46: ... à ce qu elles soient verrouillées Si l allumage de votre véhicule n a pas de position ACC ou si le câble d allumage est connecté à une source d alimentation à tension constante comme un câble de batterie l alimentation de l appareil ne sera pas reliée à l allumage c à d il ne se mettra pas sous et hors tension en même temps que l allumage Si vous souhaitez connecter l alimentation de l appareil a...

Page 47: ...éhicule Broche A 7 Rouge Broche A 4 Jaune Connecteur A Connecteur B Fusible 10A Voir page suivante Entrée d antenne FM AM JASO Connectez à la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations Pour connecter au système de navigation Kenwood consultez votre manuel de navigation Connecteur USB Sortie arrière Sortie Sub Woofer Vers changeur de disques Kenwood Access...

Page 48: ...par défaut du câblage électrique est décrite dans la section 1 ci dessous Si les broches du connecteur ISO sont réglées comme décrit dans la section 2 réalisez les connexions comme indiqué dans l illustration Assurez vous de reconnecter le câble comme indiqué ci dessous 2 pour installer cet appareil dans les véhicules Volkswagen 1 Réglage par défaut La broche A 7 rouge du connecteur ISO du véhicul...

Page 49: ...sque le niveau supérieur est retiré retirez les deux emplacements inférieurs Le châssis peut être également retiré à partir du côté arrière de la même façon Retrait de l appareil 1 Référez vous à la section Retrait du cadre en caoutchouc dur puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Insérez les deux outils de retrait profondément dans les fentes de chaque côté comme indiqué 3 Poussez l outil de re...

Page 50: ...lités La tonalité de touche n est pas audible La sortie de préampli est en cours d utilisation La tonalité de touche ne peut être émise par le jack de préampli Source tuner La réception radio est mauvaise L antenne de la voiture n est pas sortie Sortez l antenne complètement En source disque Le disque spécifié n est pas reproduit mais un autre est reproduit à sa place Le disque spécifié est très s...

Page 51: ...ette unité COPY PRO Un fichier interdit de copie a été lu READ ERR Le système de fichier du dispositif USB connecté est cassé Copier les fichiers et les dossiers pour le périphérique USB de nouveau Si le message d erreur est toujours affiché initialiser le dispositif USB ou utiliser un autre dispositif USB NO DVICE Le dispositif USB est sélectionné en tant que source bien qu aucun dispositif USB n...

Page 52: ...al Bruit 1 kHz 105 dB Gamme dynamique 93 dB Décodage MP3 Compatible avec le format MP3 1 2 Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio Décode AAC Fichiers AAC LC m4a Interface USB Standard USB USB1 1 2 0 Full speed Courant d alimentation maximum 500 mA Système de fichiers FAT16 32 Décodage MP3 Compatible avec le format MP3 1 2 Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio Décode AAC Fichiers AAC LC ...

Page 53: ...B64 4440 00 00 E EFGD indb 53 B64 4440 00 00 E EFGD indb 53 08 9 25 9 01 33 AM 08 9 25 9 01 33 AM ...

Page 54: ...ahl der Programmart PTY Speichern von Programmarten Ändern der Sprache für die PTY Funktion Andere Funktionen 66 Aktivierung des Sicherheitscodes Deaktivierung des Sicherheitscodes Demonstrationsmodus Grundlegende Fernbedienungsfunktionen 68 Anhang 69 Zubehör Hinweise zum Einbau 72 Anschlussdiagramm 73 Einbau Entfernen des Geräts 75 Fehlersuche 76 Technische Daten 78 The AAC logo is a trademark of...

Page 55: ...warten Sie eine Zeit lang bis die Kondensation getrocknet ist Funktioniert der CD Player nach einer bestimmten Zeit noch nicht richtig wenden Sie sich bitte an Ihren Kenwood Fachhändler Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood Fachhändler beraten Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Zubehör von Ihrem Kenwood Händler beraten um sicherzus...

Page 56: ...ch zum erneuten Anbringen der Frontblende das folgende Diagramm an Bei der Frontblende handelt es sich um ein Präzisionsbauteil das durch Erschütterungen oder Stöße beschädigt werden kann Bewahren Sie die Frontblende in ihrem Etui auf wenn sie abgenommen wurde Setzen Sie die Frontblende und das Frontblenden Etui keinerlei direktem Sonnenlicht oder übermäßiger Hitze oder Feuchtigkeit aus Schützen S...

Page 57: ...eräts startet die Wiedergabe Hinsichtlich der wiederzugebenden Audiodateien Medien und Geräte lesen Sie bitte den Abschnitt Über Audiodateien Seite 69 1 Funktion des KDC W4544U W4644U Pause und Wiedergabe 6 Hiermit wird bei jedem Drücken zwischen Pause und Wiedergabe umgeschaltet USB Gerätabtrennung 0 Drücken Sie diese Taste für mindestens 2 Sekunden um den Abtrennungsmodus auszuwählen und trennen...

Page 58: ...er mit gutem Empfang gespeichert 64 AF OFF ON Bei schlechtem Empfang eines bestimmten Radiosenders wird automatisch zu einem Sender umgeschaltet der dasselbe Programm über dasselbe RDS Netzwerk sendet 70 REG OFF ON Hiermit wird eingestellt ob mit der AF Steuerung ein bestimmter Radiosender nur in einer bestimmten Region eingestellt werden soll ATPS OFF ON Bei schlechtem Empfang eines Verkehrsinfor...

Page 59: ...AM Taste 3 Stellen Sie den Menüpunkt ein Drücken Sie die 4 oder Taste 4 Verlassen Sie den Menümodus Drücken Sie die Suchtaste Uhrzeit Display Einstellungen Manuelle Einstellung der Uhrzeit 1 Wählen Sie die Uhrzeitanzeige aus Drücken Sie die DISP Taste 2 Aktivieren Sie den Uhr Einstellmodus Drücken Sie die DISP Taste für mindestens 1 Sekunde Das Uhr Display blinkt 3 Einstellung der Uhrzeit Operatio...

Page 60: ...t wird wenn auf den Zusatzeingang umgeschaltet wird 1 Wählen Sie die Zusatzeingangsquelle aus Drücken Sie die SRC Taste Wählen Sie die AUX Anzeige aus 2 Aktivieren Sie den Menümodus Drücken Sie die Suchtaste mindestens 1 Sekunde lang MENU wird angezeigt 3 Wählen Sie die Einstellung der Zusatzeingangs Anzeige aus Drücken Sie die FM oder AM Taste Wählen Sie die NAME SET Anzeige aus 4 Aktivieren Sie ...

Page 61: ...stem wie folgt einstellen Einstellbereich Anzeige Bereich Tiefpass Filter LPF 80 120 160 Durchgang OFF Hz Lautstärke Anpassung V OFF 8 0 AUX 8 8 Lautstärke Anpassung Der Lautstärkepegel lässt sich für jede Quelle individuell einstellen damit beim Umschalten keine Lautstärkesprünge auftreten 1 Wählen Sie die Quelle aus für die Sie den Klang einstellen möchten Drücken Sie die SRC Taste 2 Aktivieren ...

Page 62: ...swiedergabe oder der Scan Wiedergabe durchgeführt werden Funktion des KDC W4544U W4644U Funktion des iPod Musiksuche für den iPod Hiermit wird nach dem Musiktitel auf dem iPod gesucht den Sie wiedergeben lassen möchten 1 Aktivieren Sie die Musiksuche Drücken Sie die Suchtaste SEARCH wird angezeigt 2 Führen Sie die Musiksuche durch Operation Funktion Bewegung zwischen Elementen Drehen Sie den AUD K...

Page 63: ...e des Punktes sowie seine Zeichen angezeigt Punkte Anzeige Punkte Anzeige Wiedergabelisten PLIST Podcast PDCT Interpreten ART Genre GEN Albums ALB Komponist COM Musiktitel oder Dateiname PRGM Funktion des KDC W4544U W4644U Funktion des iPod iPod Steuerung im manuellen Modus Hiermit können Sie Ihren iPod über die iPod Regler bedienen Drücken Sie die 1 Taste Durch Drücken der Taste wird die iPod Ste...

Page 64: ...er Sender beendet Wenn die Funktion AF unter Menü System Seite 58 eingeschaltet ist werden nur RDS Sender im Speicher abgelegt Musik Disc Audiodatei Betrieb Funktion des KDC W4544U W4644U Grundlegende Bedienung des Disc Wechslers optional Auswahl einer CD Wechsler Quelle Drücken Sie die SRC Taste Wählen Sie die CD CH Anzeige aus Musiksuche Drücken Sie die 4 oder Taste Discsuche Drücken Sie die FM ...

Page 65: ...64 2 Speichern Sie die Programmart Drücken Sie die gewünschte 1 6 Taste für mindestens 2 Sekunden Abrufen der gespeicherten Programmart 1 Aktivieren Sie den PTY Modus Lesen Sie dazu den Abschnitt Auswahl der Programmart PTY Seite 64 2 Rufen Sie die Programmart ab Drücken Sie die gewünschte 1 6 Taste 1 Aktivieren Sie den PTY Modus Drücken Sie die Suchtaste Bei aktiviertem PTY Modus leuchtet die PTY...

Page 66: ...rt Beginnen Sie noch einmal mit Schritt 5 wenn bei den Schritten 5 bis 6 ein falscher Code eingegeben worden ist Deaktivierung des Sicherheitscodes Deaktivierung der Sicherheitscode Funktion 1 Standby aktivieren Drücken Sie die SRC Taste Wählen Sie die STANDBY Anzeige aus 2 Aktivieren Sie den Menümodus Drücken Sie die Suchtaste mindestens 1 Sekunde lang MENU wird angezeigt 3 Aktivieren Sie den Sic...

Page 67: ...M oder AM Taste Wählen Sie die DEMO Anzeige aus 3 Aktivieren Sie den Demonstrationsmodus Drücken Sie den AUD Knopf mindestens 2 Sekunden lang 4 Verlassen Sie den Demonstrationsmodus Drücken Sie die Suchtaste Nun ist die Sicherheitscode Funktion deaktiviert 7 Verlassen Sie den Sicherheitscode Modus Drücken Sie die Suchtaste Falls ein falscher Sicherheitscode eingegeben wird wird ERROR angezeigt Geb...

Page 68: ... CD USB Quelle Musikauswahl 4 Ordner Disc Auswahl FM AM Pause Wiedergabe 38 Wissenswertes über Diese Taste wird beim Anschluss der Bluetooth HANDS FREE BOX verwendet Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten die Bedienungsanleitung der Bluetooth HANDS FREE BOX Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an heißen Orten wie beispielsweise auf dem Armaturenbrett auf Einlegen und Austauschen der Batterie...

Page 69: ...diesem Fall erscheint die Anzeige RESUMING ohne Anzeige von Ordnername usw Durch Ändern des Anzeigelelements wird der korrekte Titel usw angezeigt Sie können den iPod nicht bedienen wenn KENWOOD oder auf dem iPod angezeigt wird Wenn das USB Gerät an dieses Gerät angeschlossen ist kann es bei eingeschaltetem Gerät aufgeladen werden Installieren Sie das USB Gerät an einer Stelle an der es Sie nicht ...

Page 70: ...hfrequenzbereich ist die Wirkung unerheblich NEWS Nachrichtensendung mit Zeiteinstellung Hiermit werden Nachrichtensendungen automatisch empfangen sobald diese beginnen Stellen Sie die Zeit ein während derer eine Unterbrechung nach dem Beginn einer weiteren Nachrichtensendung deaktiviert werden soll Durch Umschaltung von NEWS 00M auf NEWS 90M wird diese Funktion eingeschaltet Beim Starten einer Na...

Page 71: ...esteht Schalten Sie die Dämpfungsfunktion aus wenn Sie die Tonausgabe eines externen Geräts hören möchten Dadurch werden Störgeräusche verhindert wenn kein externes Gerät an den AUX Anschluss angeschlossen ist OFF Hiermit wird die Auswahl der AUX Quelle deaktiviert Schalten Sie diese Funktion aus wenn Sie den AUX Anschluss nicht verwenden OFF Stromversorgungs Aus Timer Wenn sich das Gerät längere ...

Page 72: ...hsen einführen Falls das Zündschloss Ihres Fahrzeugs über keine ACC Stellung verfügt oder falls das Zündkabel an eine Stromquelle mit Konstantspannung wie beispielsweise ein Batteriekabel angeschlossen ist wird die Stromversorgung des Geräts nicht mit der Zündung verbunden d h das Gerät wird nicht zusammen mit der Zündung ein und ausgeschaltet Wenn Sie die Stromversorgung des Geräts mit der Zündun...

Page 73: ... Anschluss B Sicherung 10 A Siehe die folgende Seite UKW MW Antenneneingang JASO Schließen Sie dieses an den geerdeten Anschluss an während das Telefon klingelt oder während Sie einen Anruf erledigen Lesen Sie hinsichtlich des Anschlusses an das Kenwood Navigationssystem die Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts USB Anschluss Hinterer Ausgang Subwoofer Ausgang An den Disc Wechsler von Kenwoo...

Page 74: ...tandardanschluss für den Kabelbaum wird unten unter 1 beschrieben Falls die ISO Anschlussstifte entsprechend 2 belegt sind führen Sie den Anschluss bitte wie dargestellt durch Stellen Sie bitte unbedingt sicher dass das Kabel wie unter 2 unten dargestellt wieder angeschlossen wird um dieses Gerät in Fahrzeugen von Volkswagen zu installieren 1 Standard Einstellung Der Stift A 7 Rot des ISO Anschlus...

Page 75: ...zeug 2 Entfernen Sie wenn der obere Bereich entfernt ist die unteren zwei Stellen Der Rahmen kann auf die gleiche Art und Weise von der Unterseite abgenommen werden Entfernen des Geräts 1 Nehmen Sie den Hartgummirahmen entsprechend dem Abschnitt Entfernen des Hartgummirahmens ab 2 Stecken Sie die beiden Ausbauwerkzeuge wie abgebildet tief in die Schlitze auf beiden Seiten 3 Drücken Sie das Ausbauw...

Page 76: ... ist nicht zu hören Der Vorverstärkerausgang wird verwendet Der Tastenton kann nicht über den Vorverstärkerausgang ausgegeben werden Tuner Betrieb Der Radioempfang ist schlecht Die Fahrzeugantenne ist nicht herausgezogen Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus Disc Quelle Statt der ausgewählten Disc wird eine andere wiedergegeben Die ausgewählte CD ist sehr verschmutzt Reinigen Sie die CD entspr...

Page 77: ... wiedergegeben READ ERR Das Dateisystem des angeschlossenen USB Geräts ist unterbrochen Kopieren Sie die Dateien und Ordner für das USB Gerät erneut Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird initialisieren Sie das USB Gerät oder verwenden Sie andere USB Geräte NO DVICE Das USB Gerät wurde als Quelle ausgewählt obwohl kein USB Gerät angeschlossen wurde Stellen Sie eine beliebige andere Quelle...

Page 78: ... dB Dynamikbereich 93 dB MP3 Decodierung Unterstützt MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decodierung Unterstützt Windows Media Audio AAC Decodierung AAC LC m4a Dateien USB Schnittstelle USB Standard USB1 1 2 0 Höchstgeschwindigkeit Maximaler Versorgungsstrom 500 mA Dateisystem FAT16 32 MP3 Decodierung Unterstützt MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decodierung Unterstützt Windows Media Audio AAC Decodierung AAC LC ...

Page 79: ...B64 4440 00 00 E EFGD indb 79 B64 4440 00 00 E EFGD indb 79 08 9 25 9 01 39 AM 08 9 25 9 01 39 AM ...

Page 80: ...oorkeurprogrammatypes Veranderen van de taal voor de PTY functie Andere functies 92 Activeren van de beveiligingscode Deactiveren van de beveiligingscode Instelling van de demonstratiemodus Basisbedieningen met de afstandsbediening 94 Appendix 95 Toebehoren Installatieprocedure 98 Verbinden van kabels met aansluitingen 99 Installatie Verwijderen van het toestel 101 Oplossen van problemen 102 Techn...

Page 81: ... en wacht totdat de condens is verdampt Raadpleeg uw Kenwood dealer indien het toestel na een tijdje nog niet normaal functioneert Raadpleeg uw Kenwood dealer indien u problemen of vragen hebt tijdens de installatie Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan uw Kenwood dealer of deze functioneren met uw model en in uw gebied Dit toestel kan de volgende tekens weergeven A Z 0 9 De RDS functie ...

Page 82: ...l en kan gemakkelijk beschadigd worden door schokken en stoten Bewaar het voorpaneel in de voorpaneelhouder terwijl het is verwijderd Plaats het voorpaneel en de voorpaneelhouder niet in direct zonlicht hitte of extreme vochtigheid Vermijd ook plaatsen waar het zeer stoffig is of waar gevaar bestaat voor waterspatten Voorkom onjuist functioneren en raak de aansluitingen op het toestel of van het v...

Page 83: ...t wordt aangesloten Raadpleeg Audiobestanden pagina 95 voor informatie over welke audiobestanden media en apparaten kunnen worden weergegeven 1 Functie van de KDC W4544U W4644U Tijdelijk onderbreken en hervatten van de weergave 6 Telkens wanneer op deze toets wordt gedrukt wordt overgeschakeld tussen pauze en weergave Verwijderen van het USB toestel 0 Houd deze knop 2 seconden of langer ingedrukt ...

Page 84: ...automatisch overgeschakeld op de zender die hetzelfde programma uitzendt in hetzelfde RDS netwerk 96 REG OFF ON Instellen of enkel in een bepaalde regio naar de zender moet worden overgeschakeld door middel van AF ATPS OFF ON Wanneer de ontvangst tijdens het luisteren naar een verkeersinformatiezender niet goed is wordt automatisch gezocht naar een andere verkeersinformatiezender die beter ontvang...

Page 85: ... menu item Druk op de toets FM of AM 3 Stel het menu item in Druk op de toets 4 of 4 Sluit de menufunctie af Druk op de zoektoets Klok Displayinstellingen Handmatig instellen van de klok 1 Selecteer de klokweergave Druk op de toets DISP 2 Activeer de functie voor het instellen de klok Houd de toets DISP ten minste 1 seconde ingedrukt Het klokdisplay knippert 3 Instellen van de klok Type bewerking ...

Page 86: ...ron 1 Kies de hulpingangsbron Druk op de toets SRC Selecteer het AUX display 2 Activeer de menufunctie Houd de zoektoets ten minste 1 seconde ingedrukt MENU wordt weergegeven 3 Kies de functie voor het instellen van het display van de hulpingangsbron Druk op de toets FM of AM Selecteer de weergave NAME SET 4 Activeer de functie voor het instellen van het display van de hulpingangsbron Houd de knop...

Page 87: ...op een willekeurige toets Druk op een andere toets dan de knop AUD Audio aanpassingen Audio instelling U kunt het geluidssysteem als volgt instellen Instelitem Display Instelbereik Laagdoorgangsfilter LPF 80 120 160 Door uit Hz Volumecompensatie V OFF 8 0 AUX 8 8 Volumecompensatie het volume van elke geluidsbron kan worden gecompenseerd en aan het standaardvolume worden aangepast 1 Kies de in te s...

Page 88: ... W4544U W4644U Functie van iPod Zoeken naar muziek in iPod Zoek in de iPod naar het liedje dat u wilt afspelen 1 Start de modus muziek zoeken Druk op de zoektoets SEARCH wordt weergegeven 2 Zoek naar muziek Type bewerking Werking Items verplaatsen Draai aan de knop AUD Snel zoeken 1 Druk op de toets 4 of Item selecteren Druk op de knop AUD Teruggaan naar vorige item Druk op de toets FM Teruggaan n...

Page 89: ... een lidwoord a an of the in de zoekmodus op alfabet wordt het lidwoord genegeerd Tekens in de naam van een liedje die niet kunnen worden weergegeven worden leeg gelaten Wanneer geen enkel teken van een naam kan worden weergegeven worden de itemnaam en cijfers weergegeven Items Display Items Display Afspeellijsten PLIST Podcast PDCT Artiesten ART Genre GEN Albums ALB Componist COM Muziektitel of b...

Page 90: ...ie voor het automatisch vastleggen afgesloten Wanneer AF in Menusysteem pagina 84 is ingeschakeld worden enkel RDS zenders opgeslagen in het geheugen Bediening van muziek CD audiobestand Functie van de KDC W4544U W4644U Basisbediening van diskwisselaar Optioneel Diskwisselaarbron selecteren Druk op de toets SRC Kies het display CD CH Muziek zoeken Druk op de toets 4 of Zoeken naar een disk Druk op...

Page 91: ...eg het programmatype vast Druk ten minste 2 seconden op de gewenste toets 1 6 Oproepen van het vastgelegde programmatype 1 Activeer de PTY functie Zie PTY Program Type pagina 90 2 Roep het programmatype op Druk op de gewenste toets 1 6 Muziek in zwarte letters Lezingen in witte letters 1 Activeer de PTY functie Druk op de zoektoets Tijdens PTY modus licht de indicator PTY op 2 Kies het programmaty...

Page 92: ...erd moet de procedure vanaf stap 5 worden herhaald Wanneer de beveiligingscode geactiveerd is verandert CODE SET in CODE CLR Voor het deactiveren van de beveiligingscodefunctie zie Deactiveren van de beveiligingscode U kunt de beveiligingscodefunctie als volgt deactiveren 1 Selecteer stand by Druk op de toets SRC Selecteer de weergave STANDBY 2 Activeer de menufunctie Houd de zoektoets ten minste ...

Page 93: ...1 seconde ingedrukt MENU wordt weergegeven 2 Selecteer demonstratiemodus Druk op de toets FM of AM Selecteer het DEMO display 3 Stel de demonstratiemodus in Houd de knop AUD ten minste 2 seconden ingedrukt 4 Sluit de demonstratiemodus Druk op de zoektoets Indien een verkeerde beveiligingscode is ingevoerd wordt de melding ERROR getoond Voer de juiste beveiligingscode in B64 4440 00 00 E EFGD indb ...

Page 94: ...eurzenders oproepen 1 6 CD USB bron Muziekkeuze 4 Map CD keuze FM AM Onderbreken Hervatten 38 Over Deze knop wordt gebruikt wanneer Bluetooth HANDS FREE BOX aangesloten is Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van Bluetooth HANDS FREE BOX Plaats de afstandsbediening niet op warme plaatsen zoals het dashboard Batterijen plaatsen en vervangen Gebruik twee AA R6 batterijen Druk het dek...

Page 95: ...UMING weergegeven zonder dat er bijvoorbeeld een mapnaam wordt weergegeven Als het item wordt gewijzigd wordt een correcte titel e d weergegeven U kunt de iPod niet bedienen wanneer KENWOOD of op de iPod worden weergegeven Als het USB toestel is aangesloten op deze eenheid kan het worden opgeladen mits de eenheid een eigen voeding heeft Installeer het USB toestel op een plaats waar het geen hinder...

Page 96: ... voor een bepaalde periode Er wordt automatisch naar een nieuwsuitzending overgeschakeld zodra deze begint Tevens kan er een periode worden ingesteld gedurende dewelke er niet overgeschakeld mag worden nadat een nieuwsbericht is gestart Wanneer NEWS 00M wordt veranderd in NEWS 90M wordt deze functie ingeschakeld Wanneer een nieuwsbulletin begint terwijl deze functie is ingeschakeld dan verschijnt ...

Page 97: ...ht op de behuizing houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is het geluid van een externe geluidsbron te luisteren Dit voorkomt ruis wanneer er geen externe geluidsbron is aangesloten op de AUX aansluitingen OFF De hulpingangsbron selecteren is nie...

Page 98: ...eeft of de ontstekingskabel contactkabel met een spanningsbron is verbonden waar constant spanning op staat zoals bijvoorbeeld een accukabel zal de spanning van het toestel niet gekoppeld zijn aan het contact met andere woorden de spanning van het toestel wordt niet gelijk met het contact in en uitgeschakeld Als u de spanning van het toestel wilt koppelen aan het contact van de auto moet u de onts...

Page 99: ... Pen rood A 4 Pen geel Aansluiting A Aansluiting B Zekering 10A Zie de volgende bladzijde FM AM antenne ingang JASO Verbind met de aansluiting die is geaard tijdens ontvangst van of gedurende een telefoongesprek Raadpleeg de navigatiehandleiding als u een Kenwood navigatiesysteem wilt aansluiten USB connector Achter uitgang Subwoofer uitgang Naar Kenwood diskwisselaar Extern optioneel accessoire E...

Page 100: ...van de bedradingsbundel wordt in stap 1 hieronder beschreven Maak de getoonde verbindingen als de penopstelling van de ISO stekker overeenkomt met de beschrijving in 2 De kabel moet opnieuw worden aangesloten zoals getoond in 2 hieronder als u dit toestel installeert in Volkswagen modellen 1 Standaardverbinding De pen A 7 rood van de ISO stekker van de auto is verbonden met het contact en de pen A...

Page 101: ...behoren2 Verwijderstaafje 2 Wanneer de vergrendelingen bovenaan los zijn maakt u de twee vergrendelingen onderaan los Het frame kan op dezelfde wijze vanaf de onderkant worden verwijderd Verwijderen van het toestel 1 Zie Verwijderen van het harde rubberframe en verwijder het harde rubberframe 2 Steek de twee verwijderstaafjes diep in de gleuven aan elke kant zoals getoond in de afbeelding 3 Duw de...

Page 102: ...geven De voor uitgangsaansluiting wordt gebruikt De pieptoon van de aanraaksensor kan niet via de voor uitgangsaansluiting worden weergegeven Tuner als geluidsbron Ontvangst van radio uitzendingen is slecht De auto antenne is niet uitgetrokken Trek de antenne volledig uit Disk als geluidsbron Niet de gekozen disk maar een andere wordt afgespeeld De gekozen CD is vuil Maak de cd schoon Raadpleeg hi...

Page 103: ... bestand afgespeeld dat tegen kopiëren is beveiligd READ ERR Er is een probleem met het bestandssysteem van het aangesloten USB toestel Kopieer de bestanden en mappen voor het USB toestel opnieuw Als de foutmelding nog steeds wordt weergegeven moet u het USB toestel initialiseren of andere USB toestellen gebruiken NO DVICE Het USB toestel is gekozen als bron hoewel geen USB toestel is aangesloten ...

Page 104: ...uding 1 kHz 105 dB Dynamisch bereik 93 dB MP3 decodering Conform MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodering Compatibel met Windows Media Audio AAC decodering AAC LC m4a bestanden USB interface USB standaard USB1 1 2 0 Full speed Maximale toevoerstroom 500 mA Bestandindeling FAT16 32 MP3 decodering Conform MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodering Compatibel met Windows Media Audio AAC decodering AAC LC m4a...

Search results

Summary of Contents for KDC-W4044U

Reviews:

Related manuals for KDC-W4044U

Brands by name

Popular brands

Kenwood KDC-W4044U, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KDC-W4044U

Reviews:

Related manuals for KDC-W4044U

Brands by name

Popular brands