background image

Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD-receiver.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided  below. Refer to the model and serial 
numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KDC-X397/ KDC-355U/ KDC-255U/ KDC-155U/ KDC-MP255U/ KDC-MP155U/ KMR-355U  Serial number                                      

US Residents Only

Register Online

Register your Kenwood product at 

www.Kenwoodusa.com

 GET0847-001A (KW/K0)

© 2012 JVC KENWOOD Corporation

KDC-X397
KDC-355U
KDC-255U
KDC-155U

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

MODE D’EMPLOI

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

KDC-MP255U
KDC-MP155U
KMR-355U

EN_KDC-X397[KWK0]f.indd   1

EN_KDC-X397[KWK0]f.indd   1

7/24/12   5:04:30 PM

7/24/12   5:04:30 PM

Summary of Contents for KDC-155U

Page 1: ...on your Kenwood dealer for information or service on the product Model KDC X397 KDC 355U KDC 255U KDC 155U KDC MP255U KDC MP155U KMR 355U Serial number US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com GET0847 001A KW K0 2012 JVC KENWOOD Corporation KDC X397 KDC 355U KDC 255U KDC 155U CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI REPRODU...

Page 2: ...This perchlorate WARNING applies only to the product sold or distributed in California USA Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 2 BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 RADIO 5 CD USB iPod 6 AUX 7 PANDORA for KDC X397 KDC 355U KDC 255U KDC 155U KMR 355U 8 SiriusXM for KDC X397 KDC 355U KMR 355U 8 AUDIO SETTINGS 10 DISPLAY SETTINGS 11 MORE ...

Page 3: ...atedly Press and hold to scroll the current display information not available 1 For KMR 355U The power will automatically turn off after 20 minutes when in standby mode Auto Power Off 2 For KDC MP255U KDC MP155U You can also select to turn off the display information by pressing SCRL DISP repeatedly Faceplate How to reset Attach Detach Remote control RC 406 not supplied for KMR 355U Volume knob tu...

Page 4: ... table below then press the knob 5 Press and hold to exit To return to the previous hierarchy press Default XX PRESET TYPE NORMAL NORM Memorizes one station for each preset button in each band FM1 FM2 FM3 AM MIX Memorizes one station or SiriusXM channel for each preset button regardless of the selected band or SiriusXM channel KEY BEEP ON Activates the keypress tone OFF Deactivates PANDORA SRC Exc...

Page 5: ...ted for PRESET TYPE 4 MONO SET ON Improves the FM reception but the stereo effect may be lost OFF Cancels For KDC MP255U KDC MP155U PTY SEARCH Selects the available Program Type see below then press 4 to start TI ON Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information OFF Cancels CLOCK TIME SYNC ON Synchronizes the unit s time to the Radio Broadcast Data System station time OFF Cancels TUN...

Page 6: ... REPEAT OFF iPod or KME Light KMC file FILE REPEAT REPEAT OFF 3 Random play Press 3 or repeatedly Audio CD DISC RANDOM RANDOM OFF MP3 WMA iPod or KME Light KMC file FOLDER FOLD RANDOM RANDOM OFF 3 Press and hold 3 or to select ALL RANDOM 2 3 2 Only for MP3 WMA files 3 Applicable only when MODE OFF is selected Start playback CD The source changes to CD and playback starts USB The source changes to ...

Page 7: ...he knob 4 Turn the volume knob to make a selection then press the knob 0 5 default 1 5 10 Sets the skip ratio when searching for a song Holding 4 skips songs at 10 regardless of the setting made 5 Press and hold to exit Muting upon the reception of a phone call Connect the MUTE wire to your telephone using a commercial telephone accessory 15 When a call comes in CALL appears The audio system pause...

Page 8: ... artist Save a station Press and hold number button 3 4 or 5 to store To select a stored station press the same button 3 4 or 5 Search for a registered station 1 Press 2 Turn the volume knob to make a selection then press the knob or press 5 on RC 406 BY DATE According to the registered date A Z Alphabetical order 3 Turn the volume knob to the desired station then press the knob SiriusXM Preparati...

Page 9: ...ary ignored SIGNAL LEVEL SIGNAL LVL NO SIGNAL WEAK GOOD STRONG Shows the strength of the current received signal BUFFER USAGE BUF USAGE 0 100 0 Shows the memory usage for Replay buffer Displayed only when MATURE CH is set to OFF If a locked channel or a mature channel MATURE CH is set to ON is selected a pass code input screen appears Enter the pass code to receive the channel To store a channel o...

Page 10: ...2 Selects your preferred low and high frequencies boost to produce a well balanced sound at a low volume level OFF Cancels BALANCE L15 to R15 0 Adjusts the left and right speaker output balance FADER R15 to F15 0 Adjusts the rear and front speaker output balance SUBWOOFER SET SUB W SET ON Turns on the subwoofer output OFF Cancels DETAILED SET DETAIL SET HPF For KDC X397 KDC 355U THROUGH All signal...

Page 11: ... file name Playable USB device file system FAT16 FAT32 Although the audio files are complied with the standards listed above playback maybe impossible depending on the types or conditions of media or device Unplayable discs Discs that are not round Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty Recordable ReWritable discs that have not been finalized 8 cm CD Attempting to ins...

Page 12: ...connect another USB device Symptom Remedy iPod ERROR appears Reconnect the iPod Reset the iPod Noise is generated Skip to another track or change the disc Tracks do not play back as you have intended them to play Playback order is determined when files are recorded READING keeps flashing Do not use too many hierarchical levels or folders Elapsed playing time is not correct This is caused by how th...

Page 13: ...5U 105 dB Dynamic Range 90 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 Full speed Maximum Supply Current DC 5 V 1 A File System FAT16 32 MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio Audio Maximum Output Power 50 W 4 Full Bandwidth Power 22 W 4 at less than 1 THD ...

Page 14: ... brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace the old fuse with one that has the same rating Basic procedure 1 Remove the key from the ignition switch then disconnect the terminal of the car battery 2 Connect the wires properly See Wiring connection 15 3 Install the unit to your car See Insta...

Page 15: ... Marine Remote Control unit optional accessory For the latest information on marine accessories please go to http www kenwoodusa com Car_Entertainment Marine Brown Mute control wire Blue Antenna control wire White Gray Green Purple White Black Gray Black Green Black Purple Black To the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation To connect the Kenwood navigatio...

Page 16: ...e portée des enfants dans leur conditionnement original jusqu à leur utilisation Débarrassez vous des piles usagées rapidement En cas d ingestion contactez un médecin immédiatement 2 AVANT L UTILISATION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 3 PRISE EN MAIN 4 RADIO 5 CD USB iPod 6 AUX 7 PANDORA pour KDC X397 KDC 355U KDC 255U KDC 155U KMR 355U 8 SiriusXM pour KDC X397 KDC 355U KMR 355U 8 RÉGLAGES AUDIO 10 RÉGLA...

Page 17: ...SCRL DISP Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les informations actuelles de l affichage non disponible 1 Pour KMR 355U L appareil se met automatiquement hors tension après 20 minutes de mode de veille mise hors tension automatique 2 Pour KDC MP255U KDC MP155U Vous pouvez aussi sélectionner de mettre hors service les informations sur l affichage en appuyant répétitivement sur SCRL DISP ...

Page 18: ...voir le tableau ci dessous puis appuyez sur le bouton 5 Maintenez enfoncée pour quitter Pour revenir à la hiérarchie précédente appuyez sur Défaut XX PRESET TYPE NORMAL NORM Mémorise une station pour chaque touche de préréglage dans chaque bande FM1 FM2 FM3 AM MIX Mémorise une station ou un canal SiriusXM pour chaque touche de préréglage quelle que soit la bande ou le canal SiriusXM sélectionné KE...

Page 19: ...lation Peut être sélectionné uniquement si NORMAL NORM est sélectionné pour PRESET TYPE 4 MONO SET ON Améliore la réception FM mais l effet stéréo peut être perdu OFF Annulation Pour KDC MP255U KDC MP155U PTY SEARCH Sélectionne le type de programme disponible voir ci dessous puis appuyez sur 4 pour démarrer TI ON Permet à l appareil de commuter temporairement sur les informations routières OFF Ann...

Page 20: ...AT FOLDER FOLD REPEAT REPEAT OFF iPod ou fichier KME Light KMC FILE REPEAT REPEAT OFF 3 Lecture aléatoire Appuyez répétitivement sur 3 ou CD audio DISC RANDOM RANDOM OFF MP3 WMA iPod ou fichier KME Light KMC FOLDER FOLD RANDOM RANDOM OFF 3 Maintenez enfoncée 3 ou pour sélectionner ALL RANDOM 2 3 2 Uniquement pour les fichiers MP3 WMA 3 Fonctionne uniquement quand MODE OFF est sélectionné Démarrez ...

Page 21: ...SEARCH puis appuyez sur le bouton 4 Tournez le bouton de volume pour faire une sélection puis appuyez sur le bouton 0 5 défaut 1 5 10 Règle l ampleur du saut lors de la recherche d un morceau Maintenir pressée 4 permet de sauter 10 de morceaux quel que soit le réglage réalisé 5 Maintenez enfoncée pour quitter Mise en sourdine lors de la réception d un appel téléphonique Connectez le fil MUTE à vot...

Page 22: ...ntenez enfoncé la touche numérique 3 4 ou 5 pour mémoriser Pour sélectionner une station mémorisée appuyez sur la même touche 3 4 ou 5 Recherchez une station mémorisée 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour faire une sélection puis appuyez sur le bouton ou appuyez sur 5 sur la RC 406 BY DATE En fonction de la date d enregistrement A Z Ordre alphabétique 3 Tournez le bouton de volume sur ...

Page 23: ...GNAL LVL NO SIGNAL WEAK GOOD STRONG Montre la puissance du signal actuellement reçu BUFFER USAGE BUF USAGE 0 100 0 Montre l utilisation actuelle pour la mémoire tampon de relecture Affiché uniquement quand MATURE CH est réglé sur OFF Si un canal verrouillé ou un canal adulte MATURE CH est réglé sur ON est sélectionné un écran d entrée de code secret apparait Entrez le code secret pour recevoir le ...

Page 24: ...préférée pour les basses et hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume OFF Annulation BALANCE L15 à R15 0 Règle la balance de sortie gauche droite des enceintes FADER R15 à F15 0 Règle la balance de sortie des enceintes arrière et avant SUBWOOFER SET SUB W SET ON Met en service la sortie du caisson de grave OFF Annulation DETAILED SET DETAIL SET HPF Pour KD...

Page 25: ...èmes de fichier de périphérique USB compatibles FAT16 FAT32 Bien que les fichiers audio soient conformes aux normes établies ci dessus il est possible que la lecture ne soit pas possible suivant le type ou les conditions du support ou périphérique Disques ne pouvant pas être lus Disques qui ne sont pas ronds Disques avec des colorations sur la surface d enregistrement ou disques sales Disques enre...

Page 26: ...s de nouveau sous tension Essayez de connecter un autre périphérique USB Symptôme Remède iPod ERROR apparaît Reconnectez l iPod Réinitialisez iPod Du bruit est produit Sautez à une autre plage ou changez le disque Les plages ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez L ordre de lecture est déterminé quand les fichiers sont enregistrés READING continue de clignoter N utilisez pas trop de nive...

Page 27: ...tible avec le format MPEG 1 2 Audio Layer 3 Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio USB Standard USB USB 1 1 USB 2 0 vitesse maximale Courant d alimentation maximum CC 5 V 1 A Système de fichiers FAT16 32 Décodage MP3 Compatible avec le format MPEG 1 2 Audio Layer 3 Décodeur WMA Compatible Windows Media Audio Audio Puissance de sortie maximum 50 W 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande 22 W 4 ...

Page 28: ...l vérifiez si les lampes de frein les indicateurs les clignotants etc de la voiture fonctionnent correctement Si un fusible saute assurez vous d abord que les câbles ne touches pas le châssis de la voiture puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de même valeur Procédure de base 1 Retirez la clé de contact puis déconnectez la borne de la batterie de la voiture 2 Connectez les fils correcteme...

Page 29: ...5U À la télécommande marine à fil Kenwood accessoire en option Pour les dernières informations sur les accessoires marins veuillez consulter http www kenwoodusa com Car_Entertainment Marine Marron Câble de contrôle de la sourdine Bleu Câble de commande de l antenne Blanc Gris Vert Violet Blanc Noir Gris Noir Vert Noir Violet Noir À la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pen...

Page 30: ...al hasta que esté listo para su uso Deseche las baterías utilizadas de forma rápida En caso de tragarse póngase con un médico inmediatamente 2 ANTES DEL USO 2 PUNTOS BÁSICOS 3 PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 RADIO 5 CD USB iPod 6 AUX 7 PANDORA para KDC X397 KDC 355U KDC 255U KDC 155U KMR 355U 8 SiriusXM para KDC X397 KDC 355U KMR 355U 8 AJUSTES DE AUDIO 10 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN 11 MÁS INFORMACIÓN 11...

Page 31: ...ulse y mantenga pulsado para desplazar la información en pantalla no disponible 1 Para KMR 355U Después de transcurridos 20 minutos en el modo de espera la unidad se apaga automáticamente Apagado automático 2 Para KDC MP255U KDC MP155U La información en pantalla también se puede apagar si pulsa SCRL DISP repetidamente Placa frontal Cómo reinicializar Fijar Desmontar Mando a distancia RC 406 no sum...

Page 32: ...lte la tabla de abajo y luego púlsela 5 Para salir pulse y mantenga pulsado Para volver a la jerarquía anterior pulse Predeterminado XX PRESET TYPE NORMAL NORM Memoriza una emisora para cada botón predefinido de cada banda FM1 FM2 FM3 AM MIX Programa una emisora o un canal SiriusXM para cada botón de presintonía independientemente de la banda seleccionada o del canal SiriusXM KEY BEEP ON Activa el...

Page 33: ... puede seleccionarse si selecciona previamente NORMAL NORM en PRESET TYPE 4 MONO SET ON Mejora la recepción de FM pero se puede perder el efecto estéreo OFF Se cancela Para KDC MP255U KDC MP155U PTY SEARCH Selecciona el tipo de programa disponible véase más abajo y a continuación pulse 4 para iniciar TI ON Permite que la unidad cambie temporalmente a información sobre el tráfico OFF Se cancela CLO...

Page 34: ...AT REPEAT OFF iPod o achivo KME Light KMC FILE REPEAT REPEAT OFF 3 Reproducción aleatoria Pulse 3 o repetidamente CD de audio DISC RANDOM RANDOM OFF MP3 WMA iPod o achivo KME Light KMC FOLDER FOLD RANDOM RANDOM OFF 3 Pulse y mantenga pulsado 3 o para seleccionar ALL RANDOM 2 3 2 Sólo para archivos MP3 WMA 3 Aplicable sólo cuando se selecciona MODE OFF Inicie la reproducción CD La fuente cambia a C...

Page 35: ...seleccionar y luego púlsela 0 5 predeterminado 1 5 10 Define el régimen de salto cuando se efectúa la búsqueda de una canción Mantenga pulsado 4 para omitir canciones al 10 independientemente del ajuste realizado 5 Para salir pulse y mantenga pulsado Silencio cuando se recibe una llamada telefónica Conecte el cable MUTE a su teléfono mediante un accesorio para teléfono disponible en el mercado 15 ...

Page 36: ... una emisora Para programar pulse y mantenga pulsado el botón numérico 3 4 o 5 Para seleccionar una emisora programada pulse el mismo botón 3 4 o 5 Buscar una emisora registrada 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela o pulse 5 en el RC 406 BY DATE Según la fecha de registro A Z Por orden alfabético 3 Gire la rueda de volumen a la emisora deseada y luego pulse la rueda ...

Page 37: ... LEVEL SIGNAL LVL NO SIGNAL WEAK GOOD STRONG Muestra la intensidad de la recepción actual de la señal BUFFER USAGE BUF USAGE 0 100 0 Muestra el uso de la memoria del búfer de reproducción Se visualiza sólo cuando MATURE CH se ajusta a OFF La pantalla de entrada del código de acceso aparece cuando se selecciona un canal bloqueado o con contenido para adultos MATURE CH está ajustado a ON Para recibi...

Page 38: ...fuerzo para frecuencias altas y bajas para producir un sonido bien equilibrado a bajos niveles de volumen OFF Se cancela BALANCE L15 a R15 0 Ajusta el balance de salida de los altavoces izquierdo y derecho FADER R15 a F15 0 Ajusta el balance de salida de los altavoces trasero y delantero SUBWOOFER SET SUB W SET ON Activa la salida del subwoofer OFF Se cancela DETAILED SET DETAIL SET HPF Para KDC X...

Page 39: ...o largo Sistema de archivos del dispositivo USB reproducible FAT16 FAT32 Aunque los archivos de audio cumplen con los criterios mencionados arriba puede que la reproducción no sea posible según los tipos o condiciones del medio o dispositivo Discos no reproducibles Discos que no son redondos Discos con la superficie de grabación pintada o discos sucios Discos grabables reescribibles que no hayan s...

Page 40: ...USB apague la unidad y vuélvala a encender Intente conectar otro dispositivo USB Síntoma Solución Aparece iPodERROR Vuelva a conectar el iPod Reinicialice el iPod Segeneranruidos Salte a otra pista o cambie el disco Laspistasnosereproducendelamanera intentadaporusted Se ha determinado el orden de reproducción durante la grabación de los archivos Elmensaje READING siguedestellando No utilice demasi...

Page 41: ...MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio USB Estándar USB USB 1 1 USB 2 0 Alta velocidad Corriente de alimentación máxima 5 V CC 1 A Sistema de archivos FAT16 32 MP3 decodificado Compatible con MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio Audio Potencia de salida máxima 50 W 4 Potencia en todo el ancho ...

Page 42: ...reno las luces intermitentes el limpiaparabrisas etc funcionen satisfactoriamente Si se funde el fusible en primer lugar asegúrese de que los cables no estén en contacto con el chasis del vehículo y a continuación reemplace el fusible usado por otro del mismo régimen Procedimiento básico 1 Quite la llave del interruptor de encendido después desconecte el terminal de la batería del automóvil 2 Cone...

Page 43: ...d Wired Marine accesorio opcional Para obtener información más reciente sobre los accesorios de uso marino visite http www kenwoodusa com Car_Entertainment Marine Marrón Silenciar cable del control Azul Cable de control de la antena Blanco Gris Verde Púrpura Blanco negro Gris negro Verde negro Púrpura negro Al terminal de tierra cuando suena el teléfono o durante la conversación Para conectar el s...

Page 44: ...s or registered trademarks of Pandora Media Inc used with permission Sirius XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc All rights reserved Android is trademark of Google Inc Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los pro...

Reviews: