background image

Data Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: 

B6L (182 mm x 128 mm)

Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help 
you obtain the best performance from your new CD-receiver.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the 
spaces designated on the warranty card, and in the space provided  
below. Refer to the model and serial numbers whenever you 
call upon your Kenwood dealer for information or service on the 
product.
Model KDC-262U/ KDC-162U/ KDC-122U/ KDC-MP262U/ 
KDC-MP162U/ KDC-220U/ KDC-102U     
Serial number                                      

US Residents Only

Register Online

Register your Kenwood product at 

www.Kenwoodusa.com

B5A-0137-10 (KN)

© 2014 JVC KENWOOD Corporation

KDC-262U
KDC-162U
KDC-122U

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

MODE D’EMPLOI

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

KDC-MP262U
KDC-MP162U
KDC-220U

KDC-102U

JS_KWD_KDC_262U_102U_KN_C00_f.indd   1

JS_KWD_KDC_262U_102U_KN_C00_f.indd   1

6/11/2014   1:32:29 PM

6/11/2014   1:32:29 PM

Summary of Contents for KDC-102U

Page 1: ...henever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model KDC 262U KDC 162U KDC 122U KDC MP262U KDC MP162U KDC 220U KDC 102U Serial number US Residents Only Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com B5A 0137 10 KN 2014 JVC KENWOOD Corporation KDC 262U KDC 162U KDC 122U CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI R...

Page 2: ... and in its original packaging when not in used Dispose of used batteries promptly If swallowed contact a physician immediately BEFORE USE 2 BASICS 3 GETTING STARTED 4 RADIO 5 AUX 6 CD USB iPod ANDROID 7 Pandora for 9 iHeartRadio for 10 AUDIO SETTINGS 11 DISPLAY SETTINGS 12 TROUBLESHOOTING 12 MORE INFORMATION 14 SPECIFICATIONS 15 INSTALLATION CONNECTION 16 How to read this manual Operations are ex...

Page 3: ...on Press repeatedly Press and hold to scroll the current display information not available For You can also select to turn off the display information by pressing repeatedly Faceplate How to reset Attach Detach Remote control RC 406 ENGLISH Display window Pull out the insulation sheet when using for the first time Your preset adjustments will also be erased How to replace the battery Remote sensor...

Page 4: ...s 1 Press repeatedly to enter STANDBY 2 Press the volume knob to enter FUNCTION 3 Turn the volume knob to make a selection see the following table then press the knob 4 Repeat step 3 until the desired item is selected or activated 5 Press and hold to exit To return to the previous setting item press Default XX AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT REAR SUB W or REAR SUBWOOFER Selects whether rear speakers o...

Page 5: ...n RC 406 to select FM1 FM2 FM3 AM 3 Press S T or press S on RC 406 to search for a station To change the searching method for S T Press repeatedly AUTO1 Automatically search for a station AUTO2 Search for a preset station MANUAL Manually search for a station To store a station Press and hold one of the number buttons 1 to 6 To select a stored station Press one of the number buttons 1 to 6 or press...

Page 6: ... SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M music ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music JAZZ COUNTRY NATION M music OLDIES FOLK M music The unit will search for the Program Type categorized under SPEECH or MUSIC if selected If the volume is adjusted during reception of traffic information or news bulletin the adjust...

Page 7: ...NDOM RANDOM OFF Audio CD FOLDER RANDOM RANDOM OFF MP3 WMA WAV file KME Light KMC file iPod or ANDROID Press and hold or to select ALL RANDOM 8 Select control mode While in iPod source press and hold iPod MODE ON Control from the iPod 9 MODE OFF Control from the unit While in ANDROID source 8 ANDROID SETUP Select music drive 8 MUSIC DRIVE Press 5 repeatedly The stored songs in the following start p...

Page 8: ...art searching To return to the root folder first file top menu press 5 To return to the previous setting item press To cancel press and hold For iPod applicable only when MODE OFF is selected 7 For ANDROID applicable only when BROWSE MODE is selected ANDROID SETUP Direct Music Search using RC 406 1 Press DIRECT 2 Press the number buttons to enter a track file number 3 Press to search for music To ...

Page 9: ...ob A new station is created based on the current song or artist 3 Press and hold one of the number buttons 1 to 5 to store To select a stored station press one of the number buttons 1 to 5 Search for a registered station 1 Press 2 Turn the volume knob to make a selection then press the knob BY DATE According to the registered date A Z Alphabetical order 3 Turn the volume knob to the desired statio...

Page 10: ...esired station then press the knob When a city list appears you can skip cities in alphabetical order To cancel press and hold or using RC 406 Press J K to search for a station then press Skip cities by alphabetical order While a city list appears during search 1 Turn the volume knob quickly to enter character search 2 Turn the volume knob or press S T to select the character to be searched for 3 ...

Page 11: ...o the music genre Select USER to use the customized settings DRIVE EQ is a preset equalizer that reduces noise outside the car or running noise of the tyres BASS BOOST LV1 LV2 LV3 or LEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 Selects your preferred bass boost level OFF Cancels LOUDNESS LV1 LV2 or LEVEL1 LEVEL2 Selects your preferred low and high frequencies boost to produce a well balanced sound at a low volume level O...

Page 12: ...nd cannot be heard Adjust the volume to the optimum level Check the cords and connections MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON appears Turn the power off then check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly Turn the power on again PROTECTING SEND SERVICE appears Send the unit to the nearest service center Sound cannot be heard The unit does not turn on Information shown on...

Page 13: ...tent or sound skips Turn off the power saving mode on the Android device ANDROID ERROR NA DEVICE Reconnect the Android device Restart the Android device TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Pandora ADD ERROR SEARCH ERROR New station creation is unsuccessful CHECK DEVICE Check the Pandora application on your device NO SKIPS The skip limit has been reached NO STATIONS No stations are found STATION LIMIT T...

Page 14: ...ce About iPod iPhone Made for iPod touch 2nd 3rd 4th and 5th generation iPod classic iPod nano 3rd 4th 5th 6th and 7th generation iPhone 3G 3GS 4 4S 5 5S 5C For the latest compatible list and software versions of iPhone iPod see www kenwood com cs ce ipod You cannot operate iPod if KENWOOD or is displayed on iPod About Android device This unit supports Android OS 4 1 and above Some Android devices...

Page 15: ...iant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio USB USB Standard USB 1 1 USB 2 0 File System FAT12 16 32 Maximum Supply Current DC 5 V 1 A MP3 Decode Compliant with MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio WAV Decode Linear PCM Audio Maximum Output Power 50 W 4 Full Bandwidth Power 22 W 4 at less than 1 THD Speaker Impedance 4 Ω 8 Ω Tone A...

Page 16: ...talled check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace the old fuse with one that has the same rating Basic procedure 1 Remove the key from the ignition switch then disconnect the terminal of the car battery 2 Connect the wires properly See Wiring connection 17 3 Install the un...

Page 17: ...l in the vehicle Brown Mute control wire White Gray Green Purple White Black Gray Black Green Black Purple Black To the terminal that is grounded when the telephone rings or during conversation 14 To connect the Kenwood navigation system refer your navigation manual To front speaker left To rear speaker left To front speaker right To rear speaker right If no connections are made do not let the wir...

Page 18: ...yons du soleil du feu etc Gardez la pile hors de la portée des enfants et dans son emballage d origine quand elle n est pas utilisée Débarrassez vous des piles usagées rapidement En cas d ingestion contactez un médecin immédiatement AVANT L UTILISATION 2 FONCTIONNEMENT DE BASE 3 PRISE EN MAIN 4 RADIO 5 AUX 6 CD USB iPod ANDROID 7 Pandora pour 9 iHeartRadio pour 10 RÉGLAGES AUDIO 11 RÉGLAGES D AFFI...

Page 19: ...age Appuyez répétitivement sur Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les informations actuelles de l affichage non disponible Pour Vous pouvez aussi sélectionner de mettre hors service les informations sur l affichage en appuyant répétitivement sur Façade Comment réinitialiser Attachez Détachez Télécommande RC 406 FRANÇAIS Fenêtre d affichage Retirez la feuille d isolant lors de la premi...

Page 20: ...4 pour régler l horloge 1 2 Faites les réglages initiaux 1 Appuyez répétitivement sur pour entrer en veille STANDBY 2 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 3 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection voir le tableau suivant puis appuyez sur le bouton 4 Répétez l étape 3 jusqu à ce que l élément souhaité soit sélectionné ou activé 5 Maintenez enfoncée pour quitter Pour ...

Page 21: ...appuyez sur S sur la RC 406 pour rechercher une station Pour changer la méthode de recherche pour S T Appuyez répétitivement sur AUTO1 Recherche automatiquement une station AUTO2 Recherche d une station préréglée MANUAL Recherche manuellement une station Pour mémoriser une station Maintenez pressée une des touches numériques 1 à 6 Pour choisir une station mémorisée Appuyez sur une des touches numé...

Page 22: ... TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M musique ROCK M musique EASY M musique LIGHT M musique CLASSICS OTHER M musique JAZZ COUNTRY NATION M musique OLDIES FOLK M musique L appareil recherche le type de programme catégorisé dans SPEECH ou MUSIC s il a été choisi Si le volume est ajusté pendant la réception des informations routières ou de bulletins d information le volume ajusté est automatiquement m...

Page 23: ...ppuyez répétitivement sur ou DISC RANDOM RANDOM OFF CD Audio FOLDER RANDOM RANDOM OFF Fichier MP3 WMA WAV fichier KME Light KMC iPod ou ANDROID Maintenez enfoncée ou pour sélectionner ALL RANDOM 8 Sélectionnez le mode de commande Quand la source est iPod maintenez enfoncée la touche iPod MODE ON Commande à partir de l iPod 9 MODE OFF Commande à partir de l appareil Dans le cas d une source ANDROID...

Page 24: ...s caractères Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer la recherche Pour retourner au dossier racine premier fichier menu supérieur appuyez sur 5 Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Pour annuler maintenez enfoncée Pour l iPod applicable uniquement quand MODE OFF est sélectionné 7 Pour ANDROID applicable uniquement quand BROWSE MODE est sélectionné ANDROID SETUP Recherch...

Page 25: ...e station est créée sur la base du morceau ou de l artiste actuel 3 Maintenez pressée une des touches numériques 1 à 5 pour mémoriser Pour sélectionner une station mémorisée appuyez sur les touches numériques 1 à 5 Recherchez une station mémorisée 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour faire une sélection puis appuyez sur le bouton BY DATE En fonction de la date d enregistrement A Z Ordr...

Page 26: ...haitée puis appuyez sur le bouton Quand une liste des villes apparaît vous pouvez sauter les villes dans l ordre alphabétique Pour annuler maintenez enfoncée ou lors de l utilisation de RC 406 Appuyez sur J K pour rechercher une station puis appuyez sur Saute les villes dans l ordre alphabétique Quand une liste de villes apparaît pendant la recherche 1 Tournez le bouton de volume rapidement pour e...

Page 27: ...àvotregenredemusique Sélectionnez USER pourutiliserlesréglagespersonnalisés DRIVE EQ estunégaliseurprérégléquiréduitlebruitextérieuràlavoitureoules bruitdespneusdelavoitureendéplacement BASS BOOST LV1 LV2 LV3ouLEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 Choisitvotreniveaupréféré d accentuationdesgraves OFF Annulation LOUDNESS LV1 LV2ouLEVEL1 LEVEL2 Sélectionnervotreaccentuationspréféréepourles bassesethautesfréquencespo...

Page 28: ...PANNAGE Symptôme Remède Généralités Lesonnepeutpasêtreentendu Ajustezlevolumesurleniveauoptimum Vérifiezlescordonsetlesconnexions MISWIRINGCHECKWIRINGTHEN PWRON apparaît Mettezl appareilhorstension puisassurez vousquelesprisesdescâbles d enceintesontcorrectementisolées Mettezdenouveaul appareilsoustension PROTECTINGSENDSERVICE apparaît Envoyezl appareilaucentredeserviceleplusproche Lesonnepeutpasê...

Page 29: ...nsaute Déactivezlemoded économied énergiesurlepériphériqueAndroid ANDROIDERROR NADEVICE ReconnectezlepériphériqueAndroid RedémarrezlepériphériqueAndroid GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Pandora ADDERROR SEARCHERROR Lacréationd unenouvellestationn apasréussie CHECKDEVICE Vérifiezl applicationPandorasurvotreappareil NOSKIPS Lalimitedesautaétéatteinte NOSTATIONS Aucunestationn aététrouvée STATIONLI...

Page 30: ...one Madefor iPodtouch 2nd 3rd 4thet5thgeneration iPodclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6thet7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C PourlalistedesiPhone iPodlesplusrécentscompatiblesetlaversiondulogiciel reportez vousà www kenwood com cs ce ipod Iln estpaspossibled utiliseruniPodlorsque KENWOOD ou estaffichésurl iPod À propos du périphérique Android CetappareilprendenchargeAndroidOS4 1etultérieur Certa...

Page 31: ... DécodeurWMA CompatibleWindowsMediaAudio USB StandardUSB USB1 1 USB2 0 Systèmedefichiers FAT12 16 32 Courantd alimentationmaximum CC5V 1A DécodageMP3 CompatibleavecleformatMPEG 1 2AudioLayer 3 DécodeurWMA CompatibleWindowsMediaAudio DécodeurWAV PCMlinéaire Audio Puissancedesortiemaximum 50W 4 PleinePuissancedeLargeurdeBande 22W 4 avecmoinsde1 DHT Impédanced enceinte 4Ω 8Ω Actionentonalité Graves 2...

Page 32: ...notants etc delavoiturefonctionnentcorrectement Siunfusiblesaute assurez vousd abordquelescâblesnetouchespaslechâssisdela voiturepuisremplacezlevieuxfusibleparunnouveaudemêmevaleur Procédure de base 1 Retirez la clé de contact puis déconnectez la borne de la batterie de la voiture 2 Connectez les fils correctement Reportez vous à Connexions 17 3 Installez l appareil dans votre voiture Reportez vou...

Page 33: ...ornedecommanded antenneduvéhicule Marron Câbledecontrôledela sourdine Blanc Gris Vert Violet Blanc Noir Gris Noir Vert Noir Violet Noir Àlabornequiestmiseàlamasselorsquele téléphonesonneoupendantlesconversations 14 PourconnecterausystèmedenavigationKenwood reportez vousàvotremanueldenavigation Àl enceinteavant gauche Versl enceintearrière gauche Àl enceinteavant droite Versl enceintearrière droite...

Page 34: ...uera del alcance de los niños y en su estuche original cuando no esté en uso Deseche las baterías utilizadas de forma rápida En caso de tragarse póngase con un médico inmediatamente ANTES DEL USO 2 PUNTOS BÁSICOS 3 PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 RADIO 5 AUX 6 CD USB iPod ANDROID 7 Pandora para 9 iHeartRadio para 10 AJUSTES DE AUDIO 11 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN 12 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12...

Page 35: ...ulse repetidamente Pulse y mantenga pulsado para desplazar la información en pantalla no disponible Para La información en pantalla también se puede apagar si pulsa repetidamente Placa frontal Cómo reinicializar Fijar Desmontar Mando a distancia RC 406 ESPAÑOL Ventanilla de visualización Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez También se borrarán los ajustes preestablecidos por u...

Page 36: ...ores y ponga el reloj en hora 1 2 Configuración de los ajustes iniciales 1 Pulse repetidas veces para ingresar a STANDBY 2 Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar consulte la siguiente tabla y luego púlsela 4 Repita el paso 3 hasta que se seleccione o active el elemento deseado 5 Para salir pulse y mantenga pulsado Para volver al elemento de ...

Page 37: ...e S T o pulse S en el RC 406 para buscar una emisora Para cambiar el método de búsqueda con S T Pulse repetidamente AUTO1 Realiza automáticamente la búsqueda de una emisora AUTO2 Busca una emisora presintonizada MANUAL Buscar manualmente una emisora Para programar una emisora Pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos 1 a 6 Para seleccionar una emisora programada Pulse uno de los botone...

Page 38: ...DOCUMENT MUSIC POP M música ROCK M música EASY M música LIGHT M música CLASSICS OTHER M música JAZZ COUNTRY NATION M música OLDIES FOLK M música La unidad realizará la búsqueda del tipo de programa categorizado en SPEECH o MUSIC si está seleccionado Si el volumen se ajusta durante la recepción de la información sobre tráfico o boletín de noticias el volumen ajustado queda automáticamente programad...

Page 39: ...DOM RANDOM OFF CD de audio FOLDER RANDOM RANDOM OFF Archivo MP3 WMA WAV archivo KME Light KMC iPod o ANDROID Pulse y mantenga pulsado o para seleccionar ALL RANDOM 8 Seleccionar modo de control Pulse y mantenga pulsado iPod mientras está en una fuente iPod MODE ON Control desde el iPod 9 MODE OFF Control desde la unidad Mientras está en una fuente ANDROID 8 ANDROID SETUP Seleccionar Music drive 8 ...

Page 40: ... iniciar la búsqueda Para volver a la carpeta raíz primer archivo menú superior pulse 5 Para volver al elemento de ajuste anterior pulse Para cancelar pulse y mantenga pulsado Para iPod aplicable solo cuando se selecciona MODE OFF 7 Para ANDROID aplicable solo cuando se selecciona BROWSE MODE ANDROID SETUP Búsqueda directa de música mediante RC 406 1 Pulse DIRECT 2 Pulse los botones numéricos para...

Page 41: ...en base a la canción o al artista actual 3 Para almacenarlas pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos 1 a 5 Para seleccionar una emisora presintonizada pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos 1 a 5 Buscar una emisora registrada 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela BY DATE Según la fecha de registro A Z Por orden alfabético 3 Gire la rueda d...

Page 42: ...parezca una lista de ciudades podrá omitir ciudades en orden alfabético Para cancelar pulse y mantenga pulsado o utiliza RC 406 Pulse J K para buscar una emisora y a continuación pulse Omisión de ciudades en orden alfabético Mientras se está mostrando una lista de ciudades durante la búsqueda 1 Gire rápidamente la rueda de volumen para acceder a la búsqueda de caracteres 2 Gire la rueda de volumen...

Page 43: ...doparaelgéneromusical Seleccione USER parautilizarlosajustespersonalizados DRIVE EQ esunecualizadorpreajustadoquereduceelruidoexterioroelnivelde ruidodelosneumáticos BASS BOOST LV1 LV2 LV3oLEVEL1 LEVEL2 LEVEL3 Seleccionasunivelderefuerzode gravespreferido OFF Secancela LOUDNESS LV1 LV2oLEVEL1 LEVEL2 Seleccionalosnivelespreferidosderefuerzopara frecuenciasaltasybajasparaproducirunsonidobienequilibr...

Page 44: ...BLEMAS Síntoma Solución General Elsonidonoseescucha Ajusteelvolumenalnivelóptimo Inspeccioneloscablesylasconexiones Aparece MISWIRINGCHECKWIRING THENPWRON Apaguelaunidadyluegocompruebequelosterminalesdeloscablesde altavozesténcorrectamenteaislados Acontinuación vuelvaaencenderla unidad Aparece PROTECTINGSENDSERVICE Llevelaunidadalcentrodeserviciomáscercano Elsonidonoseescucha Launidadnoseenciende ...

Page 45: ...iblecon BROWSE MODE 14 Reproducciónintermitenteo consaltosdesonido DesactiveelmododeahorrodeenergíaeneldispositivoAndroid ANDROIDERROR NADEVICE VuelvaaconectareldispositivoAndroid VuelvaainiciareldispositivoAndroid LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Pandora ADDERROR SEARCHERROR Fracasólacreacióndelanuevaemisora CHECKDEVICE VerifiquelaaplicaciónPandoraensudispositivo NOSKIPS Seha...

Page 46: ...Podclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6thy7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C ParaobtenerinformaciónsobrelaúltimalistadecompatibilidadesylasnuevasversionesdelossoftwaredeiPhone iPod consulte www kenwood com cs ce ipod EliPodnosepuedeutilizarsisevisualiza KENWOOD o eneliPod Acerca del dispositivo Android EstaunidadescompatibleconAndroidOS4 1ysuperior AlgunosdispositivosAndroid conOS4 1ysuperior puede...

Page 47: ... 2AudioLayer 3 WMAdecodificado CompatibleconWindowsMediaAudio USB EstándarUSB USB1 1 USB2 0 Sistemadearchivos FAT12 16 32 Corrientemáximadealimentación 5VCC 1A MP3decodificado CompatibleconMPEG 1 2AudioLayer 3 WMAdecodificado CompatibleconWindowsMediaAudio WAVdecodificado PCMlineal Audio Potenciadesalidamáxima 50W 4 Potenciaentodoelanchodebanda 22W 4 amenosdel1 THD Impedanciadelaltavoz 4Ω 8Ω Acció...

Page 48: ...amente Sisefundeelfusible enprimerlugarasegúresedequeloscablesnoesténen contactoconelchasisdelvehículoy acontinuación reemplaceelfusibleusadopor otrodelmismorégimen Procedimiento básico 1 Quite la llave del interruptor de encendido después desconecte el terminal de la batería del automóvil 2 Conecte los cables correctamente Consulte Conexión del cableado 17 3 Instale la unidad en su automóvil Cons...

Page 49: ...lterminalde controldelaantenaenelvehículo Marrón Silenciarcabledelcontrol Blanco Gris Verde Púrpura Blanco negro Gris negro Verde negro Púrpura negro Alterminaldepuestaatierracuando suenaelteléfonoodurantelaconversación 14 ParaconectarelsistemadenavegaciónKenwood consulteelmanualdenavegación Alaltavozdelantero izquierdo Alaltavoztrasero izquierdo Alaltavozdelantero derecho Alaltavoztrasero derecho...

Page 50: ... relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil aplicable a los países que hayan adopta...

Reviews: