Kenwood DNX7200 Instruction Manual Download

Page: 65 / 282

Manuel d’instructions de navigation du GPS DNX7200

FR-7

réation

Modification

’

itinéraires

Fra

nç

ais

Enregistrement de l’itinéraire actif

Dans la page Menu, touchez

Outils

Mes données

routes

Sauvegarder la route actif

Navigation sur un itinéraire enregistré

Dans la page Menu, touchez

Outils

Mes données

Routes

Suivre La Route Sauvegardée

. Touchez l’itinéraire sur

lequel vous souhaitez naviguer.

Calcul d’un nouvel itinéraire

Dans la page Menu, touchez

Outils

Mes données

Routes

Recalculer Route

Suppression de l’ensemble des

itinéraires enregistrés

Dans la page Menu, touchez

Outils

Mes données

Routes

Supprimer toutes les route sauvegardées

Arrêt de l’itinéraire

Dans la page Menu, touchez

Arrêt

, puis touchez

Oui

Ajout d’un détour �� l’itinéraire

Si vous avez besoin de faire un détour par rapport à l’itinéraire

actuel, ouvrez la page Menu et touchez

Détour

1 kilomètre

5 kilomètres

, ou

10 kilomètres

: sélectionnez la

longueur du détour. Par exemple, si un panneau routier indique

une rue fermée pour les cinq prochains kilomètres, sélectionnez

5 kilomètres

dans la liste. Le système de navigation calcule un

nouvel itinéraire pour les cinq prochains kilomètres.

Détour par Route(s) sur la route

: sélectionnez les routes que

vous ne souhaitez pas emprunter dans l’itinéraire. Par exemple,

si la bretelle d’autoroute est fermée, sélectionnez la bretelle dans

la liste des routes. Le système de navigation calcule un nouvel

itinéraire pour contourner la bretelle.

Détour selon les conditions de circulation

: si vous utilisez un

récepteur FM d’informations sur le trafic, vous pouvez contourner

les événements liés au trafic.

Supprimer tous les détours

: touchez cette option pour éliminer

tous les détours que vous avez entrés pour l’itinéraire.

➌

Touchez l'emplacement où vous

souhaitez ajouter un point.

190-00771-00_0A.indb 57

1/10/2007 3:09:46 PM

Summary of Contents for DNX7200

Page 1: ... EMPLOI GPS NAVIGATION INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG DNX7200 GPS NAVIGATION SYSTEM 190 00771 00_0A indb 1 1 10 2007 3 07 48 PM ...

Page 2: ...Sie bei Inbetriebnahme des Kenwood CARNavigationssystems unbedingt beachten sollten Lassen sich Unfälle und Brandschäden im Fahrzeug nicht ausschließen Zudem erlischt jeglicher Garantie und Haftungsanspruch ADVERTENCIA Lea el manual cuidadosamente antes de poner en funcionamiento este Sistema de Navegación Kenwood y siga las instrucciones del manual Kenwood no se hace responsable de los problemas ...

Page 3: ...n und darf nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden SiRF SiRFstar und das SiRF Logo sind eingetragene Marken von SiRF Technology Inc SiRFstarIII und SiRF Powered sind Marken von SiRF Technology Garmin es una marca comercial registrada de Garmin Ltd o de sus subsidiarias y no se podrá utilizar sin autorización expresa de Garmin SiRF SiRFstar y el logotipo de SiRF son marcas co...

Page 4: ...List 12 GPS Info Page 13 Creating and Editing Routes 14 Creating a New Saved Route 14 Editing a Saved Route 15 Adding Stops to Your Route 16 Saving the Active Route 17 Navigating a Saved Route 17 Recalculating the Route 17 Deleting All Saved Routes 17 Stopping Your Route 17 Adding a Detour to a Route 17 Adding Avoidances 18 Using The Logs 19 Adjusting the Track Log 19 Using the Mileage Logs 19 Tra...

Page 5: ...t s controls while driving Pull over in a safe and legal manner before attempting such operations Keep the system s volume at a low enough level to be able to hear outside noises while driving If you can no longer hear outside noises you may be unable to react adequately to the traffic situation This may cause accidents This navigation system can be used when the ignition key is turned to ON or AC...

Page 6: ...of all GPS equipment including the unit Although the unit is a precision navigation device any navigation device can be misused or misinterpreted and therefore become unsafe Caution This manual uses the term Caution to indicate a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor injury or property damage It may also be used without the symbol to alert you to avoid unsafe pra...

Page 7: ...he Software is the property of Garmin and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties You further acknowledge that the structure organization and code of the Software are valuable trade secrets of Garmin and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin You agree not to decompile disassemble modify reverse as...

Page 8: ...djust for daylight saving time Select your preferred units of measure statute or metric Product Registration After completing Setup your system will display its registration code This screen is only shown once After setup the code may be accessed from the Main Menu by selecting Settings About Software Connect to http my garmin com to register your Kenwood Navigation System Doing so allows you to s...

Page 9: ... English Find It and Go Follow the instructions on the next two pages to find a place and go to it Finding a Restaurant Touch Food Hotel Touch Food Drink Touch Where To Touch a food category Touch Go To Touch a place 190 00771 00_0A indb 1 1 10 2007 3 07 57 PM ...

Page 10: ...h voice prompts arrows and directions along the top of the map If you depart from the original route the navigation system recalculates the route and provides new route instructions Your route is marked with a green line Follow the arrows A checkered flag marks your destination For more information about using the map and the other tools see pages 11 13 Fin F W E t 190 00771 00_0A indb 2 1 10 2007...

Page 11: ... the Menu page touch Where To Address Enter the street name and touch Done Enter the address number and touch Done Select the street Select the city if necessary Select the address if necessary Touch Go To Select a state Select a city or enter a postal code 190 00771 00_0A indb 3 1 10 2007 3 08 05 PM ...

Page 12: ...on the map Touch Review Tips for Browsing the Map Use the and icons to zoom in and out Touch an object on the map The map recenters on that location and an arrow appears pointing at the object you selected Touch Review to open the location s information page for more information see the next page Touch Save As Favorite to save the location selected by the pointer to your Favorites Touch Back to re...

Page 13: ...n Insert in Current Route add this point as the next stop in your route Add As Favorite add this location to your Favorites For more information see page 8 Find Near Point find a location near this point Browse Map view this location on the map Finding Recently Found Places The last 50 places you have found are stored in Recent Finds Select an item from the search results list Touch Where To Recen...

Page 14: ...ent city or near your destination From the search results list touch Near Select one of the search options Narrowing Your Search To narrow your search you can spell part of the name of the location you are searching for Enter part of the name and touch Done From the search results list touch Spell Sav After in the T T 190 00771 00_0A indb 6 1 10 2007 3 08 14 PM ...

Page 15: ...Find After you have found a place you want to save select it in the results list Touch Advanced Touch Add As Favorite Saving Your Current Location From the Menu page touch View Map Touch anywhere on the map Touch Save As Favorite My Locations 190 00771 00_0A indb 7 1 10 2007 3 08 14 PM ...

Page 16: ...eturn to most often From the Menu page touch Where To Touch Save Home Select an option Touch Go Home After you set your Home Location touch Where To and then touch Go Home Finding Saved Places From the Menu page touch Where To Touch My Locations Touch Favorites Touch a saved place Edi From T T 190 00771 00_0A indb 8 1 10 2007 3 08 20 PM ...

Page 17: ...em you want to edit Name enter a new name for the location using the on screen keyboard Location edit the location of the place you can use the map or enter new coordinates using the keyboard Elevation enter the elevation of the saved place Category assign this place to a category touch to view the categories Symbol select a symbol that is shown on the map for this location 190 00771 00_0A indb 9 ...

Page 18: ...uch Delete Touch Delete Favorites Touch By Selection Touch a saved location By Selection touch each location and delete it individually By Category select one category to delete all of the locations assigned to that category Delete All removes all saved places from your Favorites Vie From show T Tou 190 00771 00_0A indb 10 1 10 2007 3 08 24 PM ...

Page 19: ...ional information as shown below The position icon shows your current location Map Page while Navigating a Route Touch the Speed or Arrival data field to open the Trip Computer See page 12 While navigating a route touch the green text bar to open the Turn List See page 12 Touch to zoom out Touch to zoom in Touch the map to view and browse a 2 D map Reshow the last turn 190 00771 00_0A indb 11 1 10...

Page 20: ...m Speed touch Reset Max Turn List The Turn List displays a list of turn by turn instructions for your entire route as well as arrival information While navigating a route touch the green text bar on the map page to open the Turn List Or from the Menu page touch Tools Turn List Direction of this turn Distance to this turn Turn directions Touch View All to see all the turns in the route Touch and to...

Page 21: ...cates the GPS satellite is ready for use GPS Settings From the Menu page touch Settings General GPS You can also access the GPS Settings by touching the GPS Settings button on the GPS Info page Use Indoors touch Yes to turn the GPS receiver off Set Position set your position if Use Indoors is enabled Select your location on the map and touch OK WAAS EGNOS disable and enable WAAS EGNOS WAAS and EGN...

Page 22: ...e Menu page touch Tools My Data Routes Touch Create New Saved Route Select an option and touch Next Select the starting point Select an option and touch Next Select the ending point Touch Finish Select your preference and touch Next To add a stop touch Yes then touch Next Select the point Edi From T T 190 00771 00_0A indb 14 1 10 2007 3 08 32 PM ...

Page 23: ...route using the on screen keyboard Edit Review Points add arrange remove re order and review points in the route For more info see the next page Change Preference change calculation preference to Faster Time Shorter Distance or Off Road Delete Route delete this route Touch the route to edit Touch Edit Review Routes Touch the item to edit Touch Edit 190 00771 00_0A indb 15 1 10 2007 3 08 33 PM ...

Page 24: ...below Follow the steps on the previous page to begin editing the route Auto Arrange arranges the points to provide the shortest route Remove touch the point you want to remove and then touch Remove Re Order touch the point to move and touch Move Up or Move Down Touch Done when finished Touch Edit Review Points Touch Add Touch where you to want to add the point Touch a method and then select the po...

Page 25: ...d to take a detour from your current route open the Menu page and touch Detour 1 kilometer 5 kilometers or 10 kilometers select the distance of the detour For example if a road sign indicates that the street is closed for the next five kilometers touch 5 kilometers in the list The navigation system recalculates your route for the next five kilometers Detour by Road s In Route select roads in your ...

Page 26: ... avoid Touch to view more road types to avoid Creating Custom Avoids You can enter specific areas and roads to avoid in your routes From the Avoidance Setup menu touch two times and then touch Custom Avoids Touch Finish Touch the second corner and touch Next Touch the first corner and touch Next Touch Add New Avoid Area or Add New Avoid Road 190 00771 00_0A indb 18 1 10 2007 3 08 38 PM ...

Page 27: ...ack log To clear the track log touch Percentage Full Yes OK Map Display displays the current track log on the map Select a zoom setting at which the track log is shown Touch OK Your track log is displayed as a fine dotted line on the map Using the Mileage Logs You can keep four different mileage logs of your travels From the Menu page touch Tools My Data Mileage Log Touch a log to edit it Name ent...

Page 28: ...raffic Receiver visit the Garmin Web site www garmin com For participating FM subscription providers and covered cities refer to http www garmin com fmtraffic Make sure the FM Traffic Receiver is connected to the DNX7200 Viewing Traffic Events From the Menu page touch Tools Traffic Info Select an item in the Traffic Events list to view the details Touch Near to view traffic at a different location...

Page 29: ...u are driving When you are following a route touch the to avoid the traffic Touch Detour Around Touch an item to avoid From the map touch Severity Color Code The bars to the left of the traffic symbols indicate the severity of the traffic incident Low severity green traffic is still flowing Medium severity yellow traffic is a bit congested High severity red traffic is heavily congested or stopped ...

Page 30: ...page for information about adding an FM Traffic subscription Symbols on Map change the symbols used to indicate the type of traffic event Touch Style to use American or International symbols Touch each symbol to set the zoom scale at which each symbol appears on the map Severity on the Map select the scale at which the severity is displayed on the map Audio Notification turn on or off the audio no...

Page 31: ... subscriptions to expand your service area Touch Settings About FM Traffic Receiver and write down your FM Traffic Receiver s unit ID Go to http www garmin com fmtraffic to purchase a traffic subscription and get a 25 character traffic subscription code Enter the code and touch Next Touch Subscriptions Touch Add Subscription Touch OK Touch Settings Touch Traffic Touch Next 190 00771 00_0A indb 23 ...

Page 32: ...open the Audio Settings page See page 25 for more information Changing the General Settings From the Menu page touch Settings General GPS From the Menu page touch Settings General GPS See page 13 Changing the Language From the Menu page touch Settings General Language Changing the Settings Voice prom and t OK Two text t Lang text t Engli to sp that a exten name Lang voice speak 190 00771 00_0A ind...

Page 33: ...oices which have a limited vocabulary and do not speak names of locations or streets NOTE If you change the Voice Language you must restart to complete this change Text Language change the on screen text to the selected language Changing the text language does not change the language of map data or user entered data Speech Rate select the rate at which prompts are spoken Customizing the Audio Sett...

Page 34: ...t saving based on your time zone Selecting Units From the Menu page touch Settings General Units Change units of measure to Statute Metric or Custom Turning Safe Mode Off and On From the Menu page touch Settings General Safe Mode Turn on or off the Safe Mode which disables all unit functions that require significant operator attention and could become a distraction while driving When it is turned ...

Page 35: ...g on the map for optimal viewing You can also specify a maximum Auto Zoom distance from 30 meters to 500 kilometers Route Color select the color of the route line Dim Roads dim roads that are not on your route You can customize this setting to Never or While Routing Map Data Fields customize the width and contents of the data fields displayed on the map page Normal is the default setting 1 From th...

Page 36: ...ed detailed maps Base Map select the appropriate base map Americas Atlantic or Pacific depending on your location Changing the Navigation Settings From the Menu page touch Settings Navigation Vehicle specify your vehicle type Preference select a preference for route calculations Ask Preference select whether the unit asks for your preference each time it calculates a route Next Turn Pop up select ...

Page 37: ...e Touch the to take the better route Avoidance Setup see page 18 Adjusting the Traffic Settings See page 22 Viewing Unit Information About From the Menu page touch Settings About Software the unit s software version audio version unit ID and registration code are listed Detail Maps view information about the preloaded detailed maps FM Traffic Receiver If you have a FM Traffic Receiver you can view...

Page 38: ...oftware 3 Follow the instructions on the website to complete the installation of the updated software You can also purchase map data updates Check www garmin com Kenwood to see if an update for your map software is available Clearing All User Data You can clear all user data including all favorite places routes custom POIs tracks mileage logs and your home location at one time CAUTION You cannot r...

Page 39: ...ilable at www garmin com products poiloader Refer to the POI Loader Help file for more information press F1 to open the Help file Caution Garmin is not responsible for the consequences of using a custom POI database or the accuracy of the safety camera or other custom POI database Adjusting the Proximity Alerts To turn on or off the proximity alerts for custom POIs open the Menu page and touch Set...

Page 40: ...0 Detour adding 17 Driving directions 12 E Edit Review points 15 Editing saved places 9 EGNOS 13 Elevation entering 9 Expanding your search 6 F Finding places 3 6 address 3 item on the map 4 recent finds 5 restaurant 1 saved places 8 spell the name 3 Find near point 5 Following your route 2 G General settings 24 Go Home 8 GPS info page 13 H Home location 8 I Insert point in current route vi 5 Item...

Page 41: ... edit a saved route 15 navigate a saved route 17 save the active route 17 stop 17 Routing preferences 28 S Safe mode 26 Saved places deleting 10 editing 9 finding 8 Saved routes adding points to 16 deleting 15 17 editing 15 navigating 17 Saving places you find 7 Saving the active route 17 Set position 13 Software license agreement v Software version 29 Speed Speedometer 12 Spell 6 Stop navigation ...

Page 42: ...190 00771 00_0A indb 34 1 10 2007 3 09 00 PM ...

Page 43: ...ation et modification d itinérai res 54 Création d un nouvel itinéraire enregistré 54 Modification d un itinéraire enregistré 55 Ajout d étapes à votre itinéraire 56 Enregistrement de l itinéraire actif 57 Navigation sur un itinéraire enregistré 57 Calcul d un nouvel itinéraire 57 Suppression de l ensemble des itinéraires enregistrés 57 Arrêt de l itinéraire 57 Ajout d un détour à l itinéraire 57 ...

Page 44: ...olongée des commandes de l unité Garez vous à un endroit autorisé n entravant pas la sécurité des autres automobilistes avant d effectuer toute opération de ce type Maintenez le volume du système à un niveau suffisamment faible pour pouvoir entendre les bruits extérieurs lors de la conduite Si vous ne pouvez pas entendre les bruits extérieurs vous ne pourrez pas réagir correctement en fonction de ...

Page 45: ... que l unité soit un appareil de navigation haute précision tout appareil de navigation peut être sujet à une mauvaise utilisation ou une mauvaise interprétation de son fonctionnement et par conséquent perdre de sa fiabilité Mise en garde Ce guide emploie le terme Attention pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui si aucune précaution n est prise pour l éviter peut causer des ble...

Page 46: ...e le Logiciel est la propriété de Garmin et est protégé par les lois en vigueur aux Etats Unis d Amérique et les traités internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez également que la structure l organisation et le code du Logiciel sont des secrets commerciaux importants de Garmin et que le code source du Logiciel demeure un secret commercial important de Garmin Vous acceptez de ne pas dé...

Page 47: ... été Sélectionnez vos unités de mesure préférées anglo saxonnes ou métriques Enregistrement du produit Une fois la configuration terminée votre système affichera son code d enregistrement Cet écran ne s affiche qu une seule fois Après la configuration il est possible d accéder au code à partir du menu principal en sélectionnant Réglage A propos de Logiciel Connectez vous au site http my garmin com...

Page 48: ...FR 40 Manuel d instructions de navigation du GPS DNX7200 Préface Français Suive Rec T T d 190 00771 00_0A indb 40 1 10 2007 3 09 07 PM ...

Page 49: ...hez et roulez Suivez les instructions de ces deux pages pour chercher un lieu et vous y rendre Recherche d un restaurant Touchez Alimen Hôtel Touchez Alimentation Touchez Où Trouver Touchez une catégorie d alimentation Touchez Rallier Touchez un lieu 190 00771 00_0A indb 41 1 10 2007 3 09 07 PM ...

Page 50: ...s vocales des flèches et des directions affichées en haut de la carte Si vous quittez l itinéraire d origine le système de navigation calcule un nouvel itinéraire et vous donne les instructions pour l emprunter Votre itinéraire est indiqué par un trait vert Suivez les flèches Un drapeau à carreaux marque votre destination Pour plus d informations sur l utilisation de la carte et des autres outils ...

Page 51: ... Où Trouver Adresse Entrez le nom de la rue et touchez Terminé Entrez le numéro de l adresse et touchez Terminé Sélectionnez la rue Sélectionnez la ville si nécessaire Sélectionnez l adresse si nécessaire Touchez Rallier Sélectionnez un état Sélectionnez une ville ou entrez un code postal râce 190 00771 00_0A indb 43 1 10 2007 3 09 13 PM ...

Page 52: ...ouchez Examiner Conseils de navigation sur la carte Utilisez les icônes et pour effectuer un zoom avant ou arrière Touchez un élément de la carte La carte est recentrée en fonction de cet emplacement et une flèche pointant vers l élément sélectionné s affiche Touchez Examiner pour ouvrir la page des informations sur cet emplacement pour plus d informations reportez vous à la page suivante Touchez ...

Page 53: ...rs ajoutez ce point en tant que prochaine étape de votre itinéraire Ajouter aux favoris ajoutez cet emplacement à vos favoris Pour plus d informations reportez vous à la page 47 Trouver point à proximité recherchez un lieu proche de ce point Parcourir Carte visualisez cet emplacement sur la carte Recherche de lieux récemment trouvés Les 50 derniers lieux que vous avez trouvés sont stockés dans Rés...

Page 54: ...tre ville ou les environs de votre destination Dans la liste des résultats de recherche touchez Près de Sélectionnez une option de recherche Précision de votre recherche Pour préciser votre recherche vous pouvez entrer une partie du nom de l emplacement que vous recherchez Entrez une partie du nom et touchez Terminé Dans la liste des résultats de recherche touchez Epeler 190 00771 00_0A indb 46 1 ...

Page 55: ...stination que vous souhaitez enregistrer sélectionnez la sur la liste des résultats Touchez Avancé Touchez Ajouter aux favori Enregistrement de votre position actuelle Dans la page Menu touchez Afficher la carte Touchez n importe quel point de la carte Touchez Sauveg cme Favori Mes positions du peler 190 00771 00_0A indb 47 1 10 2007 3 09 21 PM ...

Page 56: ...vent comme emplacement de domicile Dans la page Menu touchez Où Trouver Touchez Svg Home Sélectionnez une option Touchez Reg Home Une fois l emplacement de votre domicile défini touchez Où Trouver puis touchez Reg Home Recherche de lieux enregistrés Dans la page Menu touchez Où Trouver Touchez Mes positions Touchez Favoris Touchez un lieu enregistré 190 00771 00_0A indb 48 1 10 2007 3 09 27 PM ...

Page 57: ...que vous souhaitez modifier Nom entrez un nouveau nom pour l emplacement à l aide du clavier affiché à l écran Position modifiez la position du lieu vous pouvez utiliser la carte ou entrer de nouvelles coordonnées à l aide du clavier Altitude entrez la hauteur du lieu enregistré Catégorie classez ce lieu dans une catégorie touchez pour afficher les catégories Symbole sélectionnez un symbole pour r...

Page 58: ... Mes données Favoris Touchez Supprimer Touchez Supprimer Favoris Touchez Par sélection Touchez un emplacement enregistré Par sélection touchez l emplacement que vous souhaitez supprimer Par catégorie sélectionnez une catégorie pour en supprimer tous les emplacements Supprimer tout supprime de vos favoris tous les lieux enregistrés 190 00771 00_0A indb 50 1 10 2007 3 09 31 PM ...

Page 59: ...emplacement où vous vous trouvez actuellement Page de la carte au cours de la navigation Touchez le champ de données Vitesse ou Heure arrivée pour ouvrir le calculateur de voyage Reportez vous à la page 52 Durant le trajet sélectionnez la barre de texte verte pour ouvrir la liste des virages Reportez vous à la page 52 Touchez pour effectuer un zoom arrière Touchez pour effectuer un zoom avant Touc...

Page 60: ...ions du calculateur de voyage Pour réinitialiser la vitesse maximale touchez Réinitialiser Max Liste des virages La liste des virages répertorie les instructions virage par virage pour l ensemble de l itinéraire ainsi que les informations sur l arrivée En cours de navigation touchez la barre de texte verte de la page de la carte pour ouvrir la liste des virages Ou dans la page Menu touchez Outils ...

Page 61: ...te GPS est disponible ParamètresGPS Dans la page Menu touchez Règlage Général GPS Vous pouvez également accéder aux paramètres GPS en touchant le bouton GPS Settings Paramètres GPS de la page des informations du GPS Utiliser en intérieur touchez Oui pour éteindre le récepteur GPS Définir la position définissez votre position lorsque l option Utiliser en intérieur est activée Sélectionnez votre emp...

Page 62: ...touchez Outils Mes Données Routes Touchez Création d un nouvelle route sauvegardée Sélectionnez une option et touchez Suivant Sélectionnez le point de départ Sélectionnez une option et touchez Suivant Sélectionnez le point d arrivée Touchez Terminé Sélectionnez votre préférence puis touchez Suivant Pour ajouter une étape touchez Oui puis touchez Suivant Sélectionnez le point 190 00771 00_0A indb 5...

Page 63: ...er Points ajoutez organisez supprimez réorganisez et consultez les points de l itinéraire Pour plus de renseignements allez à la page suivante Modifier les préférences choisissez une autre préférence de calcul de l itinéraire parmi les options Meilleur temps Distance plus courte et Hors route Supprimer Route supprimer l itinéraire actif Touchez l itinéraire pour le modifier Touchez Modifier Examin...

Page 64: ...te pour commencer à modifier l itinéraire Organisation automatiquement réorganise les points de passage pour définir l itinéraire le plus court Retirer touchez le point que vous souhaitez supprimer puis touchez Retirer Réorganiser touchez le point que vous souhaitez déplacer et touchez Déplacer vers le haut ou Déplacer vers le bas Touchez Terminé lorsque vous avez terminé Touchez Modifier Examiner...

Page 65: ... par rapport à l itinéraire actuel ouvrez la page Menu et touchez Détour 1 kilomètre 5 kilomètres ou 10 kilomètres sélectionnez la longueur du détour Par exemple si un panneau routier indique une rue fermée pour les cinq prochains kilomètres sélectionnez 5 kilomètres dans la liste Le système de navigation calcule un nouvel itinéraire pour les cinq prochains kilomètres Détour Par Route s sur la rou...

Page 66: ...ute à contourner Création de contournements personnalisés Vous pouvez entrer des zones ou routes spécifiques que vous souhaitez exclure de l itinéraire Dans le menu de définition des contournements touchez deux fois puis touchez Evitements personnalisés Touchez Terminer Touchez le deuxième coin de la zone et touchez Suivant Touchez le premier coin de la zone et touchez Suivant Touchez Ajout Nelle ...

Page 67: ...touchez Pourcentage de remplissage Oui OK Affichage Carte affiche l enregistrement de tracé actuel sur la carte Sélectionnez le niveau de zoom à partir duquel l enregistrement de tracé s affiche Touchez OK Votre enregistrement de tracé s affiche sur la carte sous la forme d une ligne fine en pointillé Utilisation des enregistrements de kilométrage Vous pouvez conserver quatre enregistrements de ki...

Page 68: ...sur le trafic visitez le site Web Garmin www garmin com Pour connaître les fournisseurs de services FM participants et les villes couvertes reportez vous à la page Web à l adresse http www garmin com fmtraffic Assurez vous que le récepteur FM d informations sur le trafic est connecté au DNX7200 Affichage des événements liés au trafic Dans la page Menu touchez Outils Infos de trafic Sélectionnez un...

Page 69: ...s suivez un itinéraire touchez pour éviter les embouteillages Touchez Contourner Touchez un élément à contourner Sur la carte touchez Code couleur du degré de gravité Les barres situées à gauche des symboles de trafic indiquent le degré de gravité des problèmes de circulation léger vert le trafic reste fluide moyen jaune le trafic est ralenti grave rouge le trafic est fortement perturbé ou interro...

Page 70: ...suivante pour plus de renseignements sur l ajout d un abonnement aux messages routiers FM Symboles de la carte modifiez les symboles utilisés pour indiquer le type d événement lié au trafic Touchez Style pour utiliser les symboles américains ou internationaux Touchez chaque symbole pour définir le niveau de zoom à partir duquel le symbole s affiche sur la carte Degré de gravité sur la carte sélect...

Page 71: ...es pour étendre la zone de couverture des services Touchez Règlage A propos de Récepteur de trafic FM et entrez l ID d unité de votre récepteur FM d informations sur le trafic Rendez vous sur le site http www garmin com fmtraffic pour vous abonner à un service d information sur le trafic et recevoir un code de 25 caractères de service d information sur le trafic Entrez le code et touchez Suivant T...

Page 72: ...e volume Touchez Sourdine pour désactiver le son Touchez Règlage pour ouvrir la page des paramètres audio Reportez vous à la page 67 pour plus de renseignements Modification des paramètres généraux Dans la page Menu touchez Règlage Général GPS Dans la page Menu touchez Règlage Général GPS Reportez vous à la page 55 Modification du langage Dans la page Menu touchez Règlage Général Langue Modificati...

Page 73: ...rononcent pas les noms de lieux ou de rues REMARQUE si vous changez de langage vocal vous devez redémarrer l appareil pour appliquer le changement Langue du texte utilisez un langage différent pour le texte affiché à l écran La modification du langage textuel ne s applique pas aux données cartographiques et aux données saisies par l utilisateur Débit vocal sélectionnez la vitesse à laquelle les in...

Page 74: ... vos paramètres d heure Dans la page Menu touchez Règlage Général Heure Fuseau horaire sélectionnez votre fuseau horaire Format de l heure sélectionnez un format d affichage de l heure en 12 ou 24 heures Heure d été sélectionnez Auto Oui ou Non L option Auto effectue automatiquement le passage à l heure d été hiver en fonction de votre fuseau horaire Sélection d unités Dans la page Menu touchez Rè...

Page 75: ... avec le nord en haut de la carte 2D Tracé en Haut visualisez la carte en 2 dimensions 2 D la direction à prendre étant indiquée en haut de l écran 3D Tracé en Haut visualisez la carte en 3 dimensions 3 D la direction à prendre étant indiquée en haut de l écran Cette vue de la carte est utilisée par défaut Mode Couleur sélectionnez Jour pour afficher un arrière plan lumineux Sélectionnez Nuit pour...

Page 76: ... hors navigation 8 Touchez Terminé pour revenir au menu des paramètres de carte Taille du texte réglez la taille du texte affiché sur la carte Détail du niveau de zoom réglez de manière personnalisée le niveau de zoom utilisé pour l affichage de chaque élément de la carte Pour chaque élément de la carte vous avez le choix entre Désactivé Automatique et une distance de zoom maximale comprise enviro...

Page 77: ...inéraire en continu peut s avérer utile en cas d accident ou de détours trop longs sur l itinéraire actuel La carte affiche le symbole lorsqu il existe un meilleur itinéraire que celui que vous empruntez Touchez pour emprunter le meilleur itinéraire Paramétrage du contournement reportez vous à la page 60 Réglage des paramètres de trafic Reportez vous à la page 64 Affichage des informations sur l u...

Page 78: ...commande Download Télécharger figurant en regard du nom du logiciel de l unité 3 Suivez les instructions donnée sur le site Web pour effectuer l installation du logiciel mis à jour Vous pouvez également acheter des mises à jour des données cartographiques Consultez le site Web www garmin com Kenwood pour savoir si une mise à jour de votre logiciel de carte est disponible Suppression de l ensemble ...

Page 79: ...m products poiloader Pour plus d informations reportez vous au fichier d aide de POI Loader appuyez sur F1 pour ouvrir le fichier d aide Attention Garmin se dégage de toute responsabilité concernant les conséquences de l utilisation d une base de données de centres d intérêt personnalisés ou la précision des bases de données de caméras de surveillance ou de centres d intérêt personnalisés Réglage ...

Page 80: ... du lieu enregistré modification 49 Emprunt d un itinéraire 42 Enregistrement de l itinéraire actif 57 Enregistrement de lieux recherchés 47 Enregistrement de votre système 39 Enregistrement du produit 39 Enregistrements du kilométrage 59 Epeler 46 Extension de votre recherche 46 H Hauteur saisie 49 I Icône Position 51 Identification de l appareil Logiciel 69 Récepteur FM d information sur le traf...

Page 81: ...che de lieux 43 46 Adresse 43 Elément sur la carte 44 Epeler le nom 43 Lieux enregistrés 48 Recherches récentes 45 Restaurant 41 Rechercher un point proche 45 Réduction du champ de recherche 46 Réglage de position 53 Réinitialisation Enregistrement du kilométrage 59 Ordinateur de voyage 52 Vitesse maximale 52 Renommer Destination enregistrée 49 Itinéraire 55 Réorganisation des points de l itinérai...

Page 82: ...190 00771 00_0A indb 74 1 10 2007 3 10 04 PM ...

Page 83: ...delle rotte 94 Creazione di una nuova rotta salvata 94 Modifica di una rotta salvata 95 Aggiunta di soste alla rotta 96 Salvataggio della rotta attiva 97 Percorrenza di una rotta salvata 97 Ricalcolo della rotta 97 Eliminazione di tutte le rotte salvate 97 Interruzione della rotta 97 Aggiunta di una deviazione a una rotta 97 Aggiunta delle aree da evitare 98 Utilizzo dei registri 99 Regolazione de...

Page 84: ...ermarsi nelle apposite aree di sosta per eseguire queste operazioni Tenere il volume a livelli moderati in modo da percepire i rumori esterni durante la guida La mancata percezione dei rumori esterni potrebbe compromettere la capacità di evitare situazioni potenzialmente pericolose e causare incidenti Il sistema di navigazione può essere utilizzato quando la chiave di accensione è posizionata su O...

Page 85: ...ulla precisione e le prestazioni dell apparecchiatura GPS inclusa l unità Sebbene l unità sia un dispositivo di precisione qualsiasi dispositivo di navigazione può essere utilizzato o interpretato erroneamente e diventare quindi pericoloso Attenzione Nel presente manuale viene utilizzato il termine Attenzione per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che può causare danni a persone o c...

Page 86: ... atto che il Software è di proprietà di Garmin ed è protetto dalle leggi sul copyright vigenti negli Stati Uniti d America e dai trattati internazionali sul copyright L utente è inoltre a conoscenza che la struttura l organizzazione e il codice del Software sono considerati segreti commerciali di Garmin e che il Software in formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin L utente accetta d...

Page 87: ...ione delle unità di misura desiderate terrestri o metriche Registrazione del prodotto Al termine dell impostazione sul sistema viene visualizzato il codice di registrazione Questa schermata viene visualizzata una sola volta Successivamente all impostazione è possibile accedere al codice dal menu principale selezionando Impost Informazioni Software Registrare il sistema di navigazione Kenwood sul s...

Page 88: ...IT 80 Manuale di istruzioni del navigatore GPS DNX7200 Prefazione Italiano Segui Rice T T 190 00771 00_0A indb 80 1 10 2007 3 10 09 PM ...

Page 89: ...eguire le istruzioni contenute nelle due pagine seguenti per trovare un luogo e raggiungerlo Ricerca di un ristorante Toccare Cibo Hotel Toccare Cibo Bevande Toccare Dove si va Toccare una categoria di alimenti Toccare Vai a Toccare una località 190 00771 00_0A indb 81 1 10 2007 3 10 09 PM ...

Page 90: ... destinazione con indicazioni vocali frecce e direzioni sulla parte superiore della mappa Se ci si allontana dal percorso originale il navigatore ricalcola la rotta e fornisce nuove istruzioni La rotta è contrassegnata da una riga verde Seguire le frecce Una bandiera a scacchi indica la destinazione Per ulteriori informazioni sull uso della mappa e degli altri strumenti vedere le pagine 91 93 190 ...

Page 91: ...va Indirizzo Inserire il nome della strada quindi toccare Fatto Inserire il numero civico quindi toccare Fatto Selezionare la strada Selezionare la città se necessario Selezionare l indirizzo se necessario Toccare Vai a Selezionare uno stato Selezionare una città oppure inserire un codice postale e a 190 00771 00_0A indb 83 1 10 2007 3 10 15 PM ...

Page 92: ...Suggerimenti per scorrere la mappa Utilizzare le icone e per ingrandire e ridurre la mappa Toccare un oggetto sulla mappa La mappa viene ricentrata rispetto alla posizione e viene visualizzata una freccia che indica l oggetto selezionato Toccare Rivedi per aprire la pagina relativa alle informazioni sulla posizione Per ulteriori informazioni vedere la pagina successiva Toccare Salva come preferito...

Page 93: ...e sosta successiva della rotta Aggiungi come preferito Consente di aggiungere la località all elenco Preferiti Per ulteriori informazioni vedere pagina 87 Trova punto vicino Consente di trovare una località vicina al punto specificato Scorri mappa Consente di visualizzare la località sulla mappa Ricerca delle ultime località trovate Le ultime 50 località trovate vengono memorizzate in Ultimi trova...

Page 94: ...tra città o vicino la destinazione specificata Nell elenco dei risultati della ricerca toccare Vicino a Selezionare una delle opzioni di ricerca Come limitare la ricerca Per limitare la ricerca è possibile scrivere parte del nome della località che si desidera trovare Inserire parte del nome quindi toccare Fatto Nell elenco dei risultati della ricerca toccare Scrivi 190 00771 00_0A indb 86 1 10 20...

Page 95: ... che si desidera salvare selezionarlo nell elenco dei risultati Toccare Avanzate Toccare Aggiungi come Posizione preferita Memorizzazione della posizione corrente Nella pagina Menu toccare Visualizza mappa Toccare un punto qualsiasi della mappa Toccare Salva come preferito Località personali della vi 190 00771 00_0A indb 87 1 10 2007 3 10 23 PM ...

Page 96: ...n cui ci si reca più spesso Nella pagina Menu toccare Dove si va Toccare Salva Casa Selezionare un opzione Toccare Vai a casa Dopo aver impostato la posizione della casa toccare Dove si va quindi Vai a casa Ricerca delle località salvate Nella pagina Menu toccare Dove si va Toccare Le Mie Posizioni Toccare Posizioni prefer Toccare la località salvata 190 00771 00_0A indb 88 1 10 2007 3 10 29 PM ...

Page 97: ...n nuovo nome per la posizione mediante la tastiera visualizzata sullo schermo Posizione Consente di modificare la posizione della località È possibile utilizzare la mappa oppure inserire le nuove coordinate mediante la tastiera Altitudine Consente di inserire l altitudine della località salvata Categoria Consente di assegnare la località a una categoria toccare per visualizzare le categorie Simbol...

Page 98: ...re Cancella Toccare Elimina Posizioni preferite Toccare Per selezione Toccare una posizione salvata Per selezione Consente di toccare la posizione che si desidera eliminare Per categoria Consente di selezionare una categoria per eliminare tutte le posizioni a essa assegnate Elimina tutto Consente di eliminare tutte le località salvate dall elenco Preferiti 190 00771 00_0A indb 90 1 10 2007 3 10 32...

Page 99: ...cona della posizione mostra la posizione corrente Pagina Mappa durante la percorrenza di una rotta Toccare il campo dati Velocità o Ora di arrivo per aprire il computer di viaggio Vedere pagina 92 Durante la percorrenza di una rotta toccare la barra di testo verde per aprire l elenco delle svolte Vedere pagina 92 Toccare per ridurre l immagine Toccare per ingrandire l immagine Toccare la mappa per...

Page 100: ...sul computer di viaggio Per reimpostare la velocità massima toccare Azzera max Elenco delle svolte L elenco delle svolte contiene le deviazioni presenti nell intera rotta nonché le informazioni sull arrivo Durante la percorrenza di una rotta toccare la barra di testo verde sulla pagina della mappa per aprire l elenco delle svolte oppure toccare Strumenti Elenco Svolte sulla pagina Menu Direzione d...

Page 101: ...onto per l uso Impostazioni GPS Nella pagina Menu toccare Impost Generale GPS È possibile accedere alle impostazioni GPS toccando il pulsante Impostaz GPS nella pagina Informazioni GPS Utilizza in luogo chiuso Toccare Sì per disattivare il ricevitore GPS Imposta Posizione Consente di impostare la propria posizione se l opzione Usa interno è attiva Selezionare la propria posizione sulla mappa e toc...

Page 102: ...are Strumenti I Miei Dati Rotte Toccare Crea nuova rotta salvata Selezionare un opzione quindi toccare Success Selezionare il punto di partenza Selezionare un opzione quindi toccare Success Selezionare il punto di arrivo Toccare Finito Selezionare la preferenza e premere Success Per aggiungere una sosta toccare Sì quindi Success Selezionare il punto desiderato 190 00771 00_0A indb 94 1 10 2007 3 1...

Page 103: ...ifica Revisiona Punti Consente di aggiungere disporre rimuovere riordinare e rivedere i punti della mappa Per ulteriori informazioni vedere la pagina successiva Modifica Preferenza Consente di modificare la preferenza in Tempo ridotto Distanza ridotta o Fuori strada Elimina Rotta Consente di eliminare la rotta corrente Toccare la rotta da modificare Toccare Modifica Revisiona Rotte Toccare la voce...

Page 104: ...to Seguire le indicazioni fornite nella pagina precedente per iniziare a modificare la rotta Ordinamento automatica Consente di disporre i punti in modo da fornire la rotta più breve Elimina Toccare il punto da rimuovere quindi Elimina Riordina Toccare il punto da spostare quindi Sp in alto o Sp in basso Al termine delle operazioni toccare Fatto Toccare Modifica Revisiona Rotte Toccare Aggiungi To...

Page 105: ... alla rotta corrente aprire la pagina Menu e toccare Deviaz 1 chilometro 5 chilometri o 10 chilometri Consente di selezionare la distanza dalla deviazione Ad esempio se un cartello stradale indica che la strada percorsa è chiusa per i successivi 5 chilometri toccare 5 chilometri nell elenco Il navigatore ricalcola la rotta per i cinque chilometri successivi Deviazione per Strad e nella rotta Conse...

Page 106: ...tipi di strada da evitare Creazione di aree da evitare personalizzate È possibile inserire aree e strade specifiche che si desidera evitare nelle rotte Nel menu Impostazione aree da evitare toccare due volte quindi toccare Aree da evitare personalizzate Toccare Finito Toccare il secondo angolo quindi Success Toccare il primo angolo quindi Success Toccare Aggiungi nuova area da evitare o Aggiungi n...

Page 107: ...na Sì OK Visualizzazione mappa Consente di visualizzare il registro percorso corrente sulla mappa Selezionare un impostazione di zoom con la quale visualizzare il registro Toccare OK Il registro percorso viene visualizzato sulla mappa come una linea sottile tratteggiata Uso dei registri di chilometraggio È possibile creare quattro registri di chilometraggio differenti Nella pagina Menu toccare Str...

Page 108: ...fico in FM visitare il sito Web Garmin www garmin com Per conoscere i fornitori e le città coperte dal servizio visitare il sito Web http www garmin com fmtraffic Accertarsi che il ricevitore per le segnalazioni sul traffico in FM sia collegato al navigatore DNX7200 Visualizzazione degli eventi relativi al traffico Nella pagina Menu toccare Strumenti Info sul traffico Selezionare una voce nell ele...

Page 109: ...a percorrendo una rotta toccare il simbolo per evitare il traffico Toccare Devia girando Intorno Toccare una voce da evitare Sulla mappa toccare Codice colore di gravità Le barre a sinistra dei simboli del traffico indicano la gravità degli incidenti Gravità bassa verde il traffico è scorrevole Gravità media giallo il traffico è leggermente congestionato Gravità alta rosso il traffico è molto cong...

Page 110: ...aggiunta di un abbonamento alle segnalazioni sul traffico in FM vedere la pagina seguente Simboli sulla mappa Consente di modificare i simboli utilizzati per indicare il tipo di evento Toccare Stile per utilizzare i simboli Americani o Internazionali Toccare tutti i simboli per impostare la scala di zoom per la visualizzazione sulla mappa Gravità sulla mappa Consente di selezionare la scala per la...

Page 111: ...ri abbonamenti per ampliare l area del servizio Toccare Impost Info su Ricevitore Info traffico FM e prendere nota dell ID unità del ricevitore Visitare il sito Web http www garmin com fmtraffic per acquistare un abbonamento per le segnalazioni sul traffico e ottenere un codice di 25 caratteri Inserire il codice quindi toccare Success Toccare Abbonamenti Toccare Agg Abbonam Toccare OK Toccare Impo...

Page 112: ...per regolare il volume Toccare Attenua per disattivare il segnale audio Toccare Impost per aprire la pagina Impostazioni audio Per ulteriori informazioni vedere pagina 109 Modifica delle impostazioni generali Nella pagina Menu toccare Impost Generale GPS Nella pagina Menu toccare Impost Generale GPS Vedere pagina 97 Modifica della lingua Nella pagina Menu toccare Impost Generale Lingua Modifica de...

Page 113: ...cessario riavviare il sistema perché la modifica venga applicata Lingua testo Consente di convertire il testo visualizzato sullo schermo nella lingua selezionata La modifica della lingua del testo non comporta la modifica della lingua dei dati della mappa o dei dati inseriti dall utente Velocità voce Consente di selezionare la velocità con cui vengono pronunciate le indicazioni vocali Personalizza...

Page 114: ... base al fuso orario Selezione delle unità Nella pagina Menu toccare Impost Generale Unità Modificare le unità di misura in Terrestri Metriche o Personalizzate Attivazione e disattivazione della modalità sicura Nella pagina Menu toccare Impost Generale Modo Sicuro Attivare o disattivare la modalità sicura che consente di disabilitare tutte le funzioni che richiedono l attenzione del conducente e p...

Page 115: ...e specificare una distanza massima per lo zoom automatico compresa tra da 30 metri e 500 chilometri Colore della Rotta Consente di selezionare il colore della rotta visualizzata Attenua Strade Consente di oscurare le vie al di fuori della propria rotta È possibile personalizzare questa impostazione selezionando Mai o In fase di rilevamento Campi dati della mappa Consente di personalizzare la largh...

Page 116: ...e Mappa di base Consente di selezionare la mappa di base appropriata Americhe Atlantico o Pacifico a seconda della zona Modifica delle impostazioni di navigazione Nella pagina Menu toccare Impost Navigazione Veicolo Consente di specificare il tipo di veicolo Preferenza Consente di selezionare una preferenza per i calcoli di rotta Richiedi le preferenza Consente di selezionare se l unità deve richi...

Page 117: ...re Vedere pagina 98 Regolazione delle impostazioni del traffico Vedere pagina 102 Visualizzazione delle informazioni sull unità Informazioni Nella pagina Menu toccare Impost Info su Software Consente di visualizzare la versione software e audio l ID e il codice di registrazione dell unità Mappe dettagliate Consente di visualizzare le informazioni relative alle mappe dettagliate precaricate Ricevit...

Page 118: ... 2 Fare clic su Scarica accanto al software dell unità 3 Seguire le istruzioni indicate sul sito Web per completare l installazione del software aggiornato È inoltre possibile acquistare gli aggiornamenti dei dati delle mappe Visitare il sito Web www garmin com Kenwood per verificare l eventuale disponibilità di aggiornamenti per il software della mappa in uso Eliminazione di tutti i dati utente È...

Page 119: ...er Per ulteriori informazioni fare riferimento al file della Guida di POI Loader premere F1 per aprire il file Attenzione Garmin non è responsabile delle conseguenze derivanti dall uso di un database POI personalizzato o della precisione della telecamera di sicurezza o di altri database POI personalizzati Regolazione degli avvisi di prossimità Per attivare o disattivare gli avvisi di prossimità pe...

Page 120: ...zioni sul traffico in FM 109 software 109 impostazione della posizione 93 impostazioni di navigazione 108 impostazioni generali 104 impostazioni originali 109 impostazioni predefinite 109 indicazioni di guida 92 informazioni sul traffico 100 103 inserimento di un punto nella rotta corrente 79 85 interruzione della navigazione 97 itinerario migliore 109 L lingua 104 lingua del testo 105 lingua per ...

Page 121: ...rata 86 ridenominazione località salvata 89 rotta 95 rimozione dei punti dalla rotta 96 rimozione delle deviazioni 97 riordinamento dei punti della rotta 96 ripristino delle impostazioni 109 Rotte 94 98 aggiunta di un punto 79 85 creazione 94 deviazione 97 interruzione 97 modifica di una rotta salvata 95 percorrenza di una rotta salvata 97 salvataggio della rotta attiva 97 rotte salvate aggiunta d...

Page 122: ...190 00771 00_0A indb 114 1 10 2007 3 11 00 PM ...

Page 123: ...en von Routen 134 Erstellen einer neuen gespeicherten Route 134 Bearbeiten einer gespeicherten Route 135 Hinzufügen von Zwischenstopps zur Route 136 Speichern der aktiven Route 137 Folgen einer gespeicherten Route 137 Neuberechnen der Route 137 Löschen aller gespeicherten Routen 137 Anhalten einer Route 137 Hinzufügen eines Umwegs zu einer Route 137 Hinzufügen von zu vermeidenden Straßen 138 Verwe...

Page 124: ...en Sie am Straßenrand sofern Verkehrslage und Vorschriften dies zulassen um solche Vorgänge auszuführen Stellen Sie die Lautstärke des Systems so ein dass Sie während der Fahrt die Außengeräusche wahrnehmen können Falls Sie die Außengeräusche nicht mehr wahrnehmen können Sie eventuell nicht mehr angemessen auf die Verkehrssituation reagieren Dadurch kann es zu Verkehrsunfällen kommen Dieses Naviga...

Page 125: ...uch auf dieses Gerät auswirken können Dieses Geräts ist ein präzises Navigationsgerät Dennoch kann es wie jedes Navigationsgerät falsch bedient oder falsch verstanden werden und somit zu einer verminderten Sicherheit führen Achtung In diesem Handbuch wird unter dem Begriff Achtung auf potenziell gefährliche Situationen hingewiesen die sofern Sie nicht vermieden werden zu gefährlichen oder sogar tö...

Page 126: ...in ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Abkommen zum Urheberrecht geschützt ist Weiterhin erkennen Sie an dass Struktur Organisation und Code der Software wertvolle Handelsgeheimnisse von Garmin sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Handelsgeheimnis von Garmin bleibt Sie erklären sich bereit die Software oder Teile davon nicht zu ...

Page 127: ...ellungdesSystemsaufSommerzeit AuswählenderbevorzugtenMaßeinheiten EnglischoderMetrisch Produktregistrierung NachdemAbschlussderEinrichtungzeigtdasSystemseinenRegistrierungscodean DieserCodewirdnur einmalangezeigt NachderEinrichtungkönnenSiedenCodeüberdasHauptmenümittelsdesBefehls Einstell Syteminfo Softwareabrufen RufenSiedieWebsitehttp my garmin comauf umdasKenwood Navigationssystemzuregistrieren...

Page 128: ...DE 120 Bedienungsanleitung für das GPS Navigationssystem DNX7200 Einleitung Deutsch Befolg Suc T T 190 00771 00_0A indb 120 1 10 2007 3 11 04 PM ...

Page 129: ...en von Zielen BefolgenSiedieAnweisungenaufdennächstenbeidenSeiten umeinenOrtzusuchenunddieRoutedafürzuberechnen Suchen von Restaurants TippenSieaufEssen Hotel TippenSieaufEssen Trinken TippenSieaufZieleingabe TippenSieaufeineEssenskategorie TippenSieaufRoute TippenSieaufeinenOrt 190 00771 00_0A indb 121 1 10 2007 3 11 05 PM ...

Page 130: ...chansagen PfeilenundRichtungsangaben amoberenKartenrandzumZielort WennSievonderursprünglichenRouteabweichen berechnetdasNavigationssystemdieRouteneuundgibtneue Anweisungen Die Route ist durch eine grüne Linie gekennzeichnet Folgen Sie den Pfeilen Die karierte Flagge kennzeichnet das Reiseziel WeitereInformationenzumVerwendenderKarteundderanderenFunktionenfindenSieaufdenSeiten131 134 190 00771 00_0...

Page 131: ...eingabe Adresse GebenSiedenStraßennamenein undtippenSieauf Fertig GebenSiedieHausnummerein undtippenSieauf Fertig WählenSiedieStraßeaus WählenSiebeiBedarfdie Stadtaus WählenSiebeiBedarfdieAdresseaus TippenSieauf Route WählenSieeinBundeslandaus WählenSieeineStadt aus odergebenSiediePostleitzahlein gaben 190 00771 00_0A indb 123 1 10 2007 3 11 10 PM ...

Page 132: ...ufBearbeit Tipps zum Durchsuchen der Karte VerwendenSiedieSymbole und umdieAnsichtzu verkleinernbzw zuvergrößern TippenSieaufeinObjektaufderKarte DieKartewirdaufdiese StellealsMittelpunktausgerichtet undeineingeblendeterPfeilzeigt aufdasausgewählteObjekt TippenSieaufBearbeit umdieInformationsseitefürdenOrt aufzurufen WeitereInformationenhierzufindenSieaufdernächsten Seite TippenSieaufAlsFavoritspe...

Page 133: ...iesenPunktalsnächstenHaltindie Routeein AlsFavorithinzufügen FügtdiesenOrtdenFavoritenhinzu Weitere InformationenfindenSieaufSeite127 NahePunktfinden SuchteinenOrtinderNähediesesPunkts ZeigeaufKarte ZeigtdiesenOrtaufderKartean Suchen von kürzlich gesuchten Orten Die50zuletztgesuchtenOrtesindunterZuletztgefundeneElemente gespeichert WählenSieeinElementausderListederSuchergebnisseaus TippenSieaufZie...

Page 134: ...nderenGebietsuchen z B ineineranderen StadtoderinderNähedesZielorts TippenSieinderSuchergebnislisteaufNahe WählenSieeinederSuchoptionenaus Eingrenzen der Suche GrenzenSiedieSucheein indemSieeinenTeildesNamensdesgesuchten Ortseingeben GebenSieeinenTeildesNamensein undtippenSieaufFertig TippenSieinderSuchergebnislisteaufBuchstabi 190 00771 00_0A indb 126 1 10 2007 3 11 14 PM ...

Page 135: ...enOrtgefundenhaben denSiespeichernmöchten wählen SieihninderErgebnislisteaus TippenSieaufErweitert TippenSieaufAlsFavorithinzufügen Speichern des aktuellen Standorts TippenSieaufderMenüseiteauf Karte TippenSieaufeinebeliebigeStelleaufderKarte TippenSieaufAlsFavoritspeich Favoriten 190 00771 00_0A indb 127 1 10 2007 3 11 15 PM ...

Page 136: ...gen TippenSieaufderMenüseiteaufZieleingabe TippenSieaufZ HS spei WählenSieeineOption TippenSieaufNa HAUSE NachdemSiedenAusgangsortfestgelegthaben tippenSieaufZieleingabeundanschließendaufNa HAUSE Suchen von gespeicherten Orten TippenSieaufderMenüseiteaufZieleingabe TippenSieaufFavoriten TippenSieaufFavoriten BerührenSieeinengespeichertenOrt 190 00771 00_0A indb 128 1 10 2007 3 11 18 PM ...

Page 137: ... TippenSieaufdasElement dasSiebearbeitenmöchten Name GebenSiemithilfederBildschirmtastatureinenneuenNamenfürdenOrtein Position BearbeitenSiedieAdressedesOrts indemSiedieKarteverwendenoderüberdieTastatur neueKoordinateneingeben Höhe GebenSiedieHöhedesgespeichertenOrtsein Kategorie OrdnenSiedenOrteinerKategoriezu TippenSieauf umdieKategorien anzuzeigen Symbol WählenSieeinSymbolaus dasaufderKartefürd...

Page 138: ...tras MeineDaten Favoriten TippenSieaufLöschen TippenSieaufFavoritenlöschen TippenSieaufNachAuswahl TippenSieaufeinengespeichertenOrt NachAuswahl TippenSieaufeineAuswahl umsieeinzelnzulöschen NachKategorie WählenSieeineKategorieaus umalleOrteindieserKategoriezulöschen Allelöschen EntferntallegespeichertenOrteausdenFavoriten 190 00771 00_0A indb 130 1 10 2007 3 11 20 PM ...

Page 139: ...bol zeigtIhrenaktuellenStandortan Kartenseite beim Zurücklegen einer Route Tippen Sie auf das Datenfeld Geschwind oder Ankunftszeit um den Tripcomputer zu öffnen Siehe Seite 132 Tippen Sie beim Zurücklegen einer Route auf die grüne Textleiste um dieAbbiegeliste zu öffnen Siehe Seite 132 TippenSieauf umdieAnsichtzu verkleinern Tippen Sie auf um dieAnsicht zu vergrößern TippenSieaufdieKarte umeine2D...

Page 140: ...mputer zurückzusetzen SetzenSiedieHöchstgeschwindigkeitzurück indemSieauf Maxzurücksetztippen Abbiegeliste DieAbbiegelisteenthältAbbiegehinweisefürdiegesamteRoutesowiedie geschätzteAnkunftszeit TippenSiebeimZurücklegeneinerRouteaufdiegrüneTextleisteaufder Kartenseite umdieAbbiegelistezuöffnen OdertippenSieaufderMenüseite aufExtras Abbiegeliste RichtungdieserAbbiegung EntfernungbiszudieserAbbiegung...

Page 141: ...dassderGPS SatellitbereitzurBenutzungist GPS Einstellungen TippenSieaufderMenüseiteaufEinstell Allgemein GPS Sie könnenauchaufdieGPS Einstellungenzugreifen indemSieaufderGPS InformationsseiteaufdieSchaltflächeGPS Einstellgn tippen OhneEmpfangbenutzen TippenSieaufJa umdenGPS Empfangzu deaktivieren AktuellePositioneingeben LegtIhrePositionfest wenndieOptionOhne Empfangverwendenaktiviertist WählenSie...

Page 142: ...üseiteaufExtras MeineDaten Routen TippenSieaufErzeugeneuegespeicherteRoute WählenSieeineOptionaus undtippenSieaufNächster WählenSiedenStartpunktaus WählenSieeineOptionaus undtippenSieaufNächster WählenSiedenEndpunktaus TippenSieaufVollenden WählenSieIhrePräferenz undtippenSieauf Nächster WennSieeinenStopphinzufügenmöchten tippenSieaufJa unddannaufNächster WählenSiedenPunkt 190 00771 00_0A indb 134...

Page 143: ...arbeiten DientzumHinzufügen Anordnen Verschieben NeuordnenundÜberprüfenvon PunktenaufderRoute WeitereInformationenfindenSieaufdernächstenSeite Routenpräferenzändern ÄndertdieVoreinstellungenfürdieBerechnunganhandderKriterien KürzereZeit KürzereStreckeoderLuftlinie Routelöschen LöschtdieRoute TippenSieaufdieRoute umsiezubearbeiten TippenSieaufRoutenbearbeiten TippenSieaufdasElement dasSiebearbeiten...

Page 144: ...Routezubeginnen Automatisch anordnen OrdnetdiePunktesoan dasssiedurcheinemöglichstkurzeRouteverbunden werden Entfernen TippenSieaufdenPunkt denSie entfernenmöchten undanschließendaufEntfernen Neuanordnen TippenSieaufdenPunkt denSie verschiebenmöchten undanschließendaufNach obenoderNachunten TippenSieaufFertig wenn SiedenVorgangabgeschlossenhaben TippenSieaufPunktebearbeiten TippenSieaufHinzufügen ...

Page 145: ...Ja Hinzufügen eines Umwegs zu einer Route WennSieaufderaktuellenRouteeinenUmwegmachenmöchten tippenSie aufUmleitg 1Kilometer 5Kilometeroder10Kilometer WählenSiedieLängedes Umwegsaus Wennz B einSchilddaraufhinweist dassdienächstenfünf KilometerderStraßegesperrtsind tippenSieinderListeauf5Kilometer DasNavigationssystemberechnetdienächstenfünfKilometerderRouteneu UmleitungaufStraße n inRoute WählenSi...

Page 146: ...lvonStraßentypenanzuzeigen Definieren von zu vermeiden den Straßen SiekönnenbestimmteBereicheundStraßen festlegen dieinIhrenRoutenvermieden werdensollen TippenSieimMenü VermeidungseinstellungenzweiMalauf undanschließendaufEigeneUmgehungen TippenSieaufFertig TippenSieaufdiezweiteEckeundanschließendauf Nächster TippenSieaufdieersteEckeund anschließendaufNächster TippenSieaufNeueszuumgehendesGebiethi...

Page 147: ...g indemSieaufProzentvoll Ja OKtippen Kartendarstellung ZeigtdieaktuelleTrackaufzeichnungaufderKarte an WählenSieaus mitwelcherZoomeinstellungdieTrackaufzeichnung angezeigtwerdensoll TippenSieaufOK DieTrackaufzeichnungwirdals feingepunkteteLinieaufderKarteangezeigt Verwenden der Fahrtenbücher SiekönnenIhreFahrteninvierverschiedenenFahrtenbüchernaufzeichnen TippenSieimHauptmenüaufExtras MeineDaten k...

Page 148: ... VerkehrsfunkempfängerfindenSieauf derGarmin Websiteunterwww garmin com EineListederteilnehmenden FM AnbieterundderabgedecktenStädtefindenSieunter http www garmin com fmtraffic StellenSiesicher dassderFM VerkehrsfunkempfängerandasDNX7200 angeschlossenist Anzeigen von Verkehrsmeldungen TippenSieaufderMenüseiteaufExtras Verkehrsinfo WählenSieinder ListederVerkehrsmeldungeneinenEintragaus umDetailsda...

Page 149: ...adauftritt WennSieeinerRoutefolgen tippenSieauf umdieVerkehrsbehinderungzuumfahren TippenSieaufUmleitungum TippenSieaufeinElement dasSieumfahrenmöchten TippenSieaufderKarteauf Farbcode für den Schweregrad DieBalkenlinksnebendenVerkehrssymbolenzeigendenSchweregradderVerkehrsbehinderungan Gering grün Verkehr fließt noch Mittel gelb zäh fließender Verkehr Hoch rot stockender oder stehender Verkehr nd...

Page 150: ...nformationenzumHinzufügen einesFM VerkehrsfunkabonnementsfindenSieaufdernächstenSeite SymboleaufKarte ÄndertdieSymbolefürdieverschiedenenArtenvon Verkehrsbehinderungen TippenSieaufStil undlegenSieAmerikanisch oderInternationalalsStilfürdieSymbolefest TippenSieaufdieeinzelnen Symbole umfestzulegen inwelcherGrößesieaufderKarteangezeigt werdensollen SchweregradaufderKarte LegenSiefest aufgrundwelcher...

Page 151: ...mdenabgedecktenBereichzuerweitern TippenSieaufEinstell Systeminfo UKW Verkehrsinfo Empfänger undnotierenSiesichdieGerätekennungdesFM Verkehrsfunkempfängers RufenSiehttp www garmin com fmtrafficauf umein Verkehrsfunkabonnementzuerwerben Sieerhaltendaraufhineinen25 stelligenCodefürdasVerkehrsfunkabonnement GebenSiedenCodeein undtippenSie aufFertig TippenSieaufAbonnements TippenSieaufAbo eingeben Tip...

Page 152: ...auf und umdieLautstärkeanzupassen TippenSieaufSutmm umdie Tonausgabestummzuschalten TippenSieaufEinstell umdieSeiteAudioeinstellungenanzuzeigen Weitere InformationenfindenSieaufSeite151 Ändern der allgemeinen Einstellungen TippenSieaufderMenüseiteaufEinstell Allgemein GPS TippenSieaufderMenüseiteaufEinstell Allgemein GPS SieheSeite133 Ändern der Sprache TippenSieaufderMenüseiteaufEinstell Allgemei...

Page 153: ...zeichnet DerWortschatzdieser Funktionistbegrenzt undOrts undStraßennamenwerdennichtgesprochen HINWEIS Wenn Sie die Sprache für die Sprach ausgabe ändern wird die Änderung erst nach einem Neustart übernommen Textsprache ÄndertdieSprachedesangezeigtenTexts DasÄndernder TextsprachewirktsichnichtaufKartendatenoderBenutzereingabenaus Ansagegeschwindigkeit LegtdieGeschwindigkeitfest mitderdieAnsagen ges...

Page 154: ...ufEinstell Allgemein Sicherheitsmodus MitdemSicherheitsmoduswerdenalleGerätefunktionen deaktiviert die währendderNavigationnichterforderlichsindunddenFahrervomsicheren FührendesFahrzeugsablenkenkönnen WenndieseOptioneingeschaltetist wirdderSicherheitsmodusmitdemLösenderHandbremseaktiviert Ändern der Karteneinstellungen TippenSieaufderMenüseiteaufEinstell Karte Kartendetail Legtfest wiedetailliertd...

Page 155: ...nfeld das Sie anpassen möchten 4 Wählen Sie den Datenfeldtyp aus 5 Legen Sie fest wie das Datenfeld angezeigt wird 6 Tippen Sie auf OK Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes Datenfeld 7 Tippen Sie auf Nächste um die Datenfelder anzupassen die sich nicht auf die Navigation beziehen 8 Tippen Sie auf Fertig um zum Menü Karteneinstellungen zurückzukehren Textgröße PasstdieAnzeigegrößedesTextsaufderK...

Page 156: ...echnung Aktiviertbzw deaktiviertdiekontinuierliche automatischeStreckenplanung MitdieserFunktionsuchtdasGerät kontinuierlichnacheinerbesserenRoutezumZielort Daskontinuierliche Autoroutingkannhilfreichsein wennSieeineUnfallstelleumfahrenmüssen oderderVerkehraufeinemAbschnittderaktuellenRoutevorübergehend umgeleitetwird AufderKartewirddasSymbol angezeigt wenneine besserealsdieaktuelleRoutegefundenwu...

Page 157: ...nkempfängerverfügen könnenSiedieGerätekennungdesFM Verkehrsfunkempfängersanzeigen SW VersiondesGPS DieimangezeigtenGPSverwendeteSiRF Version Wiederherstellen der Standardeinstellungen StellenSiedieStandardeinstellungendesGerätswiederher indemSiedie MenüseiteöffnenundaufEinstell Werkseinst wiederherst Jatippen 190 00771 00_0A indb 149 1 10 2007 3 11 41 PM ...

Page 158: ...und Downloads 2 Klicken Sie neben der Gerätesoftware auf die Schaltfläche Download Herunterladen 3 Befolgen Sie die auf der Website angezeigten Anleitungen um die Installation der aktualisierten Software abzuschließen SiekönnendieUpdatesderKartendatenauchkäuflicherwerben Überprüfen Sieunterwww garmin com Kenwood obeinUpdatefürdieKartensoftware verfügbarist Löschen aller Benutzerdaten Siekönnenalle...

Page 159: ...lfezuPOILoader DrückenSieaufderTastaturdieTasteF1 um dieHilfedateizuöffnen Achtung Garmin übernimmt keine Verantwortung für Folgen die aus der Verwendung einer benutzerdefinierten POI Datenbank entstehen oder für die Zuverlässigkeit der Hinweise auf Radarkontrollen oder andere POIs Anpassen der Annäherungswarnungen Aktivierenbzw deaktivierenSiedieAnnäherungswarnungenfür benutzerdefiniertePOIs inde...

Page 160: ... 125 ZumAusgangsort 128 EingrenzenderSuche 126 EntfernenallerUmwege 137 EntfernenvonPunktenausderRoute 136 F Fahranweisungen 132 Fahrtenbücher 139 Fahrtrichtung 146 Fahrzeugtyp 148 Farbmodus 146 Fernbedienung 150 FestlegenderPosition 133 FolgeneinergespeichertenRoute 137 FolgenvonRouten 122 G Genordet 146 Gerätekennung FM Verkehrsfunkempfänger 149 Software 148 Geschwindigkeit Anzeige 132 Gespeiche...

Page 161: ... 146 Software Lizenzvereinbarung 118 Softwareversion 148 SpeichernderaktivenRoute 137 SpeichernvongesuchtenOrten 127 Sprache 144 Standardeinstellungen 149 StoppsinderRoute 136 SucheneinesPunktsinderNähe 125 SuchenvonOrten 123 126 Adresse 123 ElementaufderKarte 124 gespeicherteOrte 128 Nameneingeben 123 Restaurant 121 zuletztgefundeneElemente 125 SymbolfürOrte 129 T Textsprache 145 Trackaufzeichnun...

Page 162: ...190 00771 00_0A indb 154 1 10 2007 3 11 42 PM ...

Page 163: ...reación y edición de rutas 174 Creación de una nueva ruta guardada 174 Edición de una ruta guardada 175 Cómo agregar paradas a la ruta 176 Almacenamiento de la ruta activa 177 Navegación por una ruta guardada 177 Nuevo cálculo de la ruta 177 Eliminación de todas las rutas guardadas 177 Detención de la ruta 177 Cómo agregar un desvío a una ruta 177 Cómo agregar elementos que se deben evitar 178 Uso...

Page 164: ...enga el vehículo de forma segura y en un lugar permitido antes de efectuar dichas operaciones Mantenga el volumen del sistema en un nivel lo suficientemente bajo como para poder escuchar los ruidos exteriores mientras conduce Si ya no puede escuchar los ruidos exteriores puede que no pueda reaccionar de forma adecuada a la situación de tráfico Esto puede ocasionar accidentes Este sistema de navega...

Page 165: ...y al rendimiento de todos los equipos GPS incluida la unidad Aunque la unidad es un dispositivo de navegación preciso cualquier dispositivo de este tipo se puede utilizar de forma errónea o malinterpretar y por tanto dejar de ser seguro Precaución En este manual se emplea el término Precaución para advertir de una posible situación de riesgo que de no evitarse podría provocar una lesión leve o dañ...

Page 166: ...que el software es propiedad de Garmin y que está protegido por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y tratados internacionales de copyright También reconoce que la estructura la organización y el código del software son secretos comerciales valiosos de Garmin y que el software en su formato de código fuente es un secreto comercial valioso de Garmin Por la presente se compromet...

Page 167: ...horario de verano Seleccione las unidades de medida preferentes métricas o inglesas Registro del producto Tras completar la configuración el sistema mostrará el código de registro Esta pantalla se muestra sólo una vez Después de configurar se puede acceder al código desde el menú principal seleccionando Config Acerca de Software Conéctese a http my garmin com para registrar el sistema de navegació...

Page 168: ...ES 160 Manual de instrucciones de navegación GPS DNX7200 Prólogo Español Siga l Bús T T 190 00771 00_0A indb 160 1 10 2007 3 11 47 PM ...

Page 169: ...úsqueda de lugares Siga las instrucciones de las próximas dos páginas para buscar lugares e ir hacia ellos Búsqueda de restaurantes Toque Comida hotel Toque Comida y bebida Toque Adónde Toque una categoría de comida Toque Ir a Toque un lugar 190 00771 00_0A indb 161 1 10 2007 3 11 48 PM ...

Page 170: ...ante indicaciones de voz flechas y direcciones en la parte superior del mapa Si se sale de la ruta original el sistema de navegación calcula de nuevo la ruta y le ofrece nuevas instrucciones La ruta se marca con una línea de color verde Siga las flechas La bandera de cuadros indica el destino Para obtener más información sobre el uso del mapa y de otras herramientas consulte las páginas 171 173 19...

Page 171: ...Adónde Dirección Introduzca el nombre de la calle y toque Hecho Introduzca el número de la dirección y toque Hecho Seleccione la calle Si es necesario seleccione la ciudad Si es necesario seleccione la dirección Toque Ir a Seleccione un estado Seleccione una ciudad o introduzca un código postal e 190 00771 00_0A indb 163 1 10 2007 3 11 53 PM ...

Page 172: ...e Revisar Consejos para examinar el mapa Utilice los iconos y para acercar y alejar Toque un objeto del mapa El mapa vuelve a centrarse en dicha ubicación y aparece una flecha que apunta al objeto seleccionado Toque Revisar para abrir la página de información de la ubicación para obtener más información consulte la siguiente página Toque Añadir como Favorito para guardar la ubicación seleccionada ...

Page 173: ...te punto como siguiente parada de su ruta Añadir como Favorito agregue esta ubicación a sus favoritos Para obtener más información consulte la página 175 Buscar cerca de punto busque una ubicación cercana a este punto Examinar mapa vea esta ubicación en el mapa Búsqueda de lugares encontrados recientemente Los últimos 50 lugares encontrados se almacenan en Búsquedas recientes Seleccione un element...

Page 174: ...d diferente o cerca de su destino En la lista de resultados de la búsqueda toque Cerca Seleccione una de las opciones de búsqueda Delimitación de la búsqueda Para delimitar la búsqueda puede deletrear parte del nombre de la ubicación que desea encontrar Introduzca parte del nombre y toque Hecho En la lista de resultados de la búsqueda toque Deletrear 190 00771 00_0A indb 166 1 10 2007 3 11 58 PM ...

Page 175: ... Cuando encuentre un lugar que desee guardar selecciónelo en la lista de resultados Toque Avanzadas Toque Añadir como Favorito Almacenamiento de la ubicación actual En la página de menús toque Ver mapa Toque en cualquier lugar del mapa Toque Guard como favorito Mis ubicaciones 190 00771 00_0A indb 167 1 10 2007 3 11 59 PM ...

Page 176: ...enudo como ubicación inicio En la página de menús toque Adónde Toque Guard inic Seleccione una opción Toque Ir a inicio Una vez establecida la ubicación inicio toque Adónde y a continuación toque Ir al inicio Búsqueda de lugares guardados En la página de menús toque Adónde Toque Mis localizaciones Toque Favoritos Toque un lugar guardado 190 00771 00_0A indb 168 1 10 2007 3 12 03 PM ...

Page 177: ... que desea editar Nombre introduzca un nuevo nombre para la ubicación con el teclado que aparece en pantalla Posición edite la ubicación del lugar puede utilizar el mapa o introducir nuevas coordenadas con el teclado Altura introduzca la altura del lugar guardado Categoría asigne al lugar una categoría toque para ver las categorías Símbolo seleccione el símbolo con el que desea que la ubicación ap...

Page 178: ...am Mis datos Favoritos Toque Borrar Toque Borrar favoritos Toque Por selección Toque una ubicación guardada Por selección toque las ubicaciones y elimínelas de una en una Por categoría seleccione una categoría para eliminar todas las ubicaciones que tenga asignadas Borrar todos quite todos los lugares guardados en sus favoritos 190 00771 00_0A indb 170 1 10 2007 3 12 06 PM ...

Page 179: ...n El icono de posición le muestra su ubicación actual Página Mapa durante la navegación por una ruta Toque el campo de datos Velocidad o Llegada para abrir el Procesador de trayecto Consulte la página 172 Mientras navega por una ruta toque la barra de texto verde para abrir la lista de giros Consulte la página 172 Toque para alejar Toque para acercar la imagen Toque el mapa para visualizar y exami...

Page 180: ...ara restablecer toda la información del Procesador de trayecto Para restablecer la velocidad máxima toque Reiniciar máx Lista de giros La lista de giros muestra una lista de instrucciones giro por giro de toda la ruta así como información sobre la llegada Mientras navega por una ruta toque la barra de texto verde de la página Mapa para abrir la lista de giros O bien en la página de menús toque Her...

Page 181: ...ca que el satélite GPS está listo para su uso Configuración de GPS En la página de menús toque Configuración General GPS También puede acceder a la configuración de GPS si toca el botón Configuración de GPS en la página Info sobre GPS Utilizar en el interior toque Sí para desactivar el receptor GPS Configurar posición establezca su posición si tiene activada la opción Utilizar en el interior Selec...

Page 182: ...ina de menús toque Herram Mis datos Rutas Toque Crear nueva ruta guardada Seleccione una opción y toque Siguiente Seleccione el punto de inicio Seleccione una opción y toque Siguiente Seleccione el punto final Toque Finalizar Seleccione sus preferencias y toque Siguiente Para agregar una parada toque Sí y Siguiente Seleccione el punto 190 00771 00_0A indb 174 1 10 2007 3 12 12 PM ...

Page 183: ... en pantalla Editar Revisar puntos agregue ordene quite reordene y revise puntos de la ruta Para obtener más información consulte la siguiente página Cambiar preferencia cambie la preferencia de cálculo a Tiempo más corto Distancia más corta u Desvío de carretera Borrar ruta elimine esta ruta Toque la ruta que desea editar Toque Editar Revisar rutas Toque el elemento que desea editar Toque Editar ...

Page 184: ...ga los pasos de la página anterior para comenzar a editar la ruta Ordenación automático ordena los puntos para ofrecer la ruta más corta Eliminar toque el punto que desea quitar y a continuación toque Quitar Reorganizar toque el punto que desea mover y a continuación toque Hacia arriba o Hacia abajo Toque Hecho cuando termine Toque Editar Revisar puntos Toque Añadir Toque el lugar en el que desea ...

Page 185: ...i necesita tomar un desvío de la ruta actual abra el menú de página y toque Desvío 1 km 5 km o 10 km seleccione la distancia del desvío Por ejemplo si la señal de una carretera indica que la calle está cerrada durante los siguientes 5 kilómetros toque 5 kilómetros en la lista El sistema de navegación calcula de nuevo la ruta durante los siguientes cinco kilómetros Desvío por carretera s en ruta se...

Page 186: ...e carretera que se deben evitar Creación de elementos que se deben evitar personalizados Puede introducir áreas y carreteras específicas que se deben evitar en las rutas En el menú Configuración de elementos que se deben evitar toque dos veces y a continuación toque Elementos a evitar personalizados Toque Finalizar Toque la segunda esquina y Siguiente Toque la primera esquina y Siguiente Toque Aña...

Page 187: ...aje usado Sí OK Mostrar Mapa muestra el track log actual en el mapa Seleccione un ajuste de zoom en el que aparezca el track log Toque OK El track log aparece como una fina línea punteada en el mapa Uso de los registros de kilometraje Puede mantener cuatro registros de kilometraje distintos de sus desplazamientos En la página de menús toque Herram Mis datos Registros de kilometraje Toque un logoti...

Page 188: ...o FM visite el sitio Web de Garmin www garmin com Para conocer cuáles son los proveedores de suscripciones a FM participantes y las ciudades de cobertura consulte la página http www garmin com fmtraffic Asegúrese de que el receptor de tráfico FM esté conectado al dispositivo DNX7200 Visualización de eventos de tráfico En la página de menús toque Herram Info del tráfico Seleccione un elemento de la...

Page 189: ... tráfico Toque Desvío cerca de Toque un elemento que se debe evitar En el mapa toque Código de colores de gravedad Las barras situadas a la izquierda de los símbolos de tráfico indican la gravedad del incidente de tráfico gravedad baja verde el tráfico sigue siendo fluido gravedad media amarillo hay algunas retenciones de tráfico gravedad alta rojo hay bastantes retenciones o el tráfico está deten...

Page 190: ...cripción Consulte la siguiente página para ver información sobre cómo agregar una suscripción de tráfico FM Símbolos en el mapa cambie los símbolos empleados para indicar el tipo de evento de tráfico Toque Estilo para utilizar símbolos de tipo Americano o Internacional Toque cada símbolo para establecer la escala de zoom a la que desea que aparezca en el mapa Densidad en el mapa seleccione la esca...

Page 191: ...ripciones para ampliar su área de servicio Toque Configuración Acerca de Receptor de tráfico FM y escriba el ID de unidad del receptor de tráfico FM Visite http www garmin com fmtraffic para adquirir una suscripción de tráfico y conseguir un código de suscripción de tráfico de 25 caracteres Introduzca el código y toque Siguiente Toque Suscripciones Toque Añadir suscripción Toque OK Toque Config To...

Page 192: ...lumen Toque Silenciar para silenciar la salida de audio Toque Config para abrir la página Configuración de audio Consulte la página 185 para obtener más información Cambio de la configuración general En la página de menús toque Config General GPS En la página de menús toque Config General GPS Consulte la página 173 Cambio del idioma En la página de menús toque Configuración General Idioma Cambio d...

Page 193: ... y no pronuncian los nombres de ubicaciones ni calles NOTA si cambia el idioma para voz debe reiniciar la unidad para que el cambio se aplique Idioma del texto cambie todo el texto de la pantalla al idioma seleccionado Al cambiar el idioma del texto no se modifica el idioma de los datos de mapas o de los datos introducidos por el usuario Velocidad de pronunciación seleccione la velocidad a la que ...

Page 194: ...ión de la zona horaria Selección de unidades En la página de menús toque Config General Unidades Cambie las unidades de medida a Millas terrestres inglesas Métricas o Personalizadas Activación y desactivación del modo seguro En la página de menús toque Config General Modo seguro Active o desactive el modo seguro Este modo desactiva todas las funciones de la unidad que exigen mayor atención por par...

Page 195: ...ificar la distancia máxima del zoom automático que oscila entre 30 metros y 500 kilómetros Color de la ruta seleccione el color de la línea de la ruta Atenuar carreteras atenúe las carreteras que no pertenecen a su ruta Puede personalizar este ajuste en Nunca o A medida que se avanza Campos de datos de mapas personalice la anchura y el contenido de los campos de datos que aparecen en la página map...

Page 196: ...rgados Mapa básico Base Map seleccione el mapa básico apropiado América zona Atlántico zona Pacífico en función de su ubicación Cambio de la configuración de navegación En la página de menús toque Config Navegación Vehículo especifique el tipo de vehículo Preferencia seleccione una preferencia para los cálculos de la ruta Preguntar preferencia seleccione si desea que la unidad le pregunte por su p...

Page 197: ...la página 182 Visualización de información de la unidad Acerca de En la página de menús toque Config Acerca de Software se muestran la versión del software de la unidad la versión de audio el ID de unidad y el código de registro Mapas detallodos visualice la información sobre los mapas de detalles precargados Receptor de tráfico FM si dispone de receptor de tráfico FM puede visualizar el ID de uni...

Page 198: ...ciones y descargas 2 Haga clic en Download Descargar junto al software de la unidad 3 Siga las instrucciones que aparecen en el sitio Web para completar la instalación del software actualizado También puede adquirir actualizaciones de datos de mapa Visite www garmin com Kenwood para comprobar si hay una actualización disponible del software de mapas Cómo borrar todos los datos del usuario Puede bo...

Page 199: ...loader Consulte el archivo de ayuda de POI Loader para obtener más información pulse F1 para abrir dicho archivo Precaución Garmin no se hace responsable de las consecuencias del uso de bases de datos de puntos de interés personalizados o de la precisión de las bases de datos de cámaras de seguridad u otro tipo de puntos de interés Ajuste de las alertas de proximidad Para activar o desactivar las ...

Page 200: ...187 ubicación de 171 Categoría de ubicaciones guardadas 169 Cerca de botón 166 Código de registro 159 189 Cómo evitar problemas de tráfico 181 Configuración de navegación 188 Configuración general 184 Configuración original 189 Control remoto 190 Coordenadas introducir 169 Cuentakilómetros 172 D Delimitar la búsqueda 166 Desvío cómo agregar 177 Detener navegación 177 E Edición de lugares guardados...

Page 201: ... Q Quitar todos los desvíos 177 R Registrar el sistema 159 Registro del producto 159 Registros de kilometraje 179 Reordenar puntos de la ruta 176 Restablecer procesador de trayecto 172 registro de kilometraje 179 Restaurar la configuración 189 Rutas 174 178 agregar punto 159 crear nuevo 174 desvío 177 detención 177 editar una ruta guardada 175 guardar la ruta activa 177 navegar por una ruta guarda...

Page 202: ...190 00771 00_0A indb 194 1 10 2007 3 12 29 PM ...

Page 203: ...ina de Informação GPS 213 Criar e Editar Rotas 214 Criar uma Nova Rota Guardada 214 Editar uma Rota Guardada 215 Adicionar Paragens à Sua Rota 216 Guardar a Rota Activa 217 Navegar uma Rota Guardada 217 Recalcular a Rota 217 Eliminar Todas as Rotas Guardadas 217 Parar a Sua Rota 217 Adicionar um Desvio a uma Rota 217 Adicionar Elementos a Evitar 218 Utilizar os Registos 219 Ajustar o Registo do Tr...

Page 204: ... da unidade Encoste de uma forma legal e segura para efectuar tais operações Mantenha o volume do sistema num nível suficientemente baixo que lhe permita ouvir ruídos exteriores durante a condução Se não consegue ouvir ruídos exteriores poderá não reagir de forma adequada ao trânsito Daí podem resultar acidentes Este sistema de navegação pode ser utilizado quando a chave de ignição se encontra lig...

Page 205: ...a unidade seja um dispositivo de navegação preciso todos os dispositivos de navegação são susceptíveis de utilização ou interpretação incorrectas e assim sendo de se tornarem factores de insegurança Atenção Este manual utiliza o termo Atenção para indicar uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada poderá resultar em ferimentos leves ou danos à propriedade O termo poderá também ser...

Page 206: ...n e está protegido pelas leis de direitos de autor dos Estados Unidos da América e pelos tratados internacionais relativos aos direitos de autor Além disso reconhece que a estrutura organização e código do Software são segredos comerciais valiosos da Garmin e que o Software sob a forma de código fonte permanece um segredo comercial valioso propriedade da Garmin Compromete se a não descompilar desa...

Page 207: ...tomaticamente à hora de verão Seleccione as unidades de medida imperiais ou métricas Registo do Produto Após concluir a Configuração o sistema irá apresentar o seu código de registo Este ecrã é exibido uma única vez Depois da configuração pode aceder ao código através do Menu Principal seleccionando Definir Acerca Software Aceda a http my garmin com para registar o seu Sistema de Navegação Kenwood...

Page 208: ...PT 200 Manual de Instruções de Navegação GPS DNX7200 Prefácio Português Siga a Enc T T 190 00771 00_0A indb 200 1 10 2007 3 12 33 PM ...

Page 209: ... e Siga Siga as instruções nas páginas seguintes para encontrar um local e navegar até ele Encontrar um Restaurante Toque em Comida Hotel Toque em Comida Bebida Toque em Para onde Toque numa categoria de comida Toque em Ir Para Toque num local 190 00771 00_0A indb 201 1 10 2007 3 12 34 PM ...

Page 210: ...omandos de voz setas e indicações apresentadas no topo do mapa Se se desviar da rota original o sistema de navegação recalcula a rota e apresenta lhe novas instruções de rota A sua rota é assinalada com uma linha verde Siga as setas Uma bandeira axadrezada assinala o seu destino Para obter mais informações acerca da utilização do mapa e de outras ferramentas consulte as páginas 211 213 190 00771 0...

Page 211: ...m Para onde Endereço Introduza o nome da rua e seleccione Acabar Introduza o número da morada e seleccione Acabar Seleccione a rua Seleccione a cidade se necessário Seleccione a morada se necessário Toque em Ir Para Seleccione um estado Seleccione uma cidade ou introduza um código postal cula a 190 00771 00_0A indb 203 1 10 2007 3 12 39 PM ...

Page 212: ...bjecto no mapa Toque em Rever Dicas para Percorrer o Mapa Utilize os ícones e para aumentar e diminuir o tamanho Toque num objecto do mapa O mapa recentra se nesse local surgindo uma seta que aponta para o objecto seleccionado Toque em Rever para abrir a página de informação do local para obter mais informação consulte a página seguinte Seleccione Gravar c Favorito para guardar o local seleccionad...

Page 213: ...e ponto como a próxima paragem na sua rota Adicionar como Favorito adicione este local aos seus Favoritos Para obter mais informações consulte a página 217 Procurar Ponto perto de encontre um local perto deste ponto Percorrer Mapa visualize o local no mapa EncontrarLocais Encontrados Recentemente Os últimos 50 locais encontrados são guardados em Descobertas Recentes Seleccione um item da lista de ...

Page 214: ...ferente ou um local perto do seu destino A partir da lista de resultados da pesquisa seleccione Perto d Seleccione uma das opções de pesquisa Limitar a Sua Pesquisa Para limitar a sua pesquisa poderá introduzir parte do nome do local que procura Introduza parte do nome e seleccione Acabar A partir da lista de resultados da pesquisa seleccione Soletrar 190 00771 00_0A indb 206 1 10 2007 3 12 43 PM ...

Page 215: ...rado um local que pretenda guardar seleccione o na lista de resultados Toque em Avancadas Toque em Adicionar como Favorito Guardar a sua Posição Actual A partir da página de Menu toque em Ver Mapa Toque em qualquer local do mapa Toque em Gravar c Favorito Os Meus Locais e do 190 00771 00_0A indb 207 1 10 2007 3 12 44 PM ...

Page 216: ...zes A partir da página de Menu toque em Para onde Toque em Guardar Casa Seleccione uma opção Toque em Para Casa Após definir a sua Posição Casa toque em Para onde de seguida seleccione Para Casa Encontrar Locais Guardados A partir da página de Menu toque em Para onde Toque em Minhas Posicoes Toque em Favoritos Toque num local guardado 190 00771 00_0A indb 208 1 10 2007 3 12 48 PM ...

Page 217: ...eleccione o item que deseja editar Nome introduza um novo nome para o local utilizando o teclado no ecrã Localização edite a localização de um sítio pode utilizar o mapa ou introduzir novascoordenadas utilizando o teclado Elevação introduza a elevação do local guardado Categoria atribua uma categoria a este local toque em para ver as categorias Símbolo seleccione um símbolo apresentado no mapa par...

Page 218: ... Meus Dados Favoritos Toque em Apagar Toque em Apagar Favoritos Toque em Por Seleccao Toque num local guardado Por Seleccao toque em cada local e elimine o individualmente Por Categoria seleccione uma categoria para eliminar todos os locais atribuídos a essa categoria Apg todos remova todos os locais guardados dos seus Favoritos 190 00771 00_0A indb 210 1 10 2007 3 12 51 PM ...

Page 219: ...de posição indica a sua posição actual Página do mapa durante a navegação de uma rota Toque nos campos de dados Velocidade ou Hora Chegada para abrir o Computador de Viagem Consulte a página 222 Durante a navegação de uma rota toque na barra de texto a verde para abrir a Lista de Curvas Consulte a página 222 Toque para diminuir o tamanho Toque em para aumentar o tamanho Toque no mapa para ver e na...

Page 220: ... repor toda a informação no Computador de Viagem Para repor a Velocidade Máxima seleccione Reinciar Máx Lista de Curvas A Lista de Curvas apresenta uma lista de instruções curva a curva para a sua rota assim como informações de chegada Durante a navegação de uma rota toque na barra de texto a verde na página de mapa para abrir a Lista de Curvas Ou a partir da página de Menu toque em Ferramnt Naveg...

Page 221: ...lite de GPS está pronto para ser utilizado Definições de GPS A partir da página de Menu toque em Definir Geral GPS Em alternativa pode aceder às Definições de GPS tocando no botão Config GPS na página de Informação GPS Uso em Interiores toque em Sim para desligar o receptor de GPS Definir Posição defina a sua posição se Utilização no Interior estiver activado Seleccione a sua posição no mapa e toq...

Page 222: ...ramnt Os Meus Dados Rotas Toque em Criar nova rota gravada Seleccione uma opção e toque em Proximo Escolha o ponto de partida Seleccione uma opção e toque em Proximo Seleccione o ponto de chegada Toque em Terminar Seleccione a sua preferência e toque em Próximo Para adicionar uma paragem toque em Sim e de seguida em Proximo Seleccione o ponto 190 00771 00_0A indb 214 1 10 2007 3 12 59 PM ...

Page 223: ...o teclado no ecrã Editar Rever Pontos adicione ordene remova reordene e reveja pontos na rota Para obter mais informações consulte a página seguinte Alterar preferencias mude a preferência de cálculo para Mais Rápida Menor Distância ou Fora da Estrada Apagar Rota elimine esta rota Seleccione a rota a editar Toque em Editar Rever Rotas Seleccione o item a editar Toque em Editar em de 190 00771 00_0...

Page 224: ...o Siga os passos na página anterior para iniciar a edição da rota Auto Arrange ordena os pontos de modo a criar a rota mais curta Retire toque no ponto que deseja remover e seleccione Remove Re ordenar toque no ponto que deseja mover e seleccione Para Cima ou Para Baixo Toque em Acabar quando terminar Toque em Editar Rever Pontos Toque em Adicionar Seleccione o local onde deseja adicionar o ponto ...

Page 225: ...Se necessitar de fazer um desvio da sua rota actual abra a página de Menu e toque em Desvio 1 quilómetro 5 quilómetros ou 10 quilómetros seleccione a distância do desvio Por exemplo se um sinal de trânsito indicar que a rua está fechada ao longo dos próximos 5 km seleccione 5 quilómetros a partir da lista O sistema de navegação recalcula a sua rota para os próximos 5 km Desvio por estrada s na Rot...

Page 226: ...strada a evitar Criar Elementos a Evitar Personalizados Poderá introduzir áreas e estradas específicas a evitar nas suas rotas A partir do menu de Configuração de Elementos a Evitar toque duas vezes em de seguida toque em Locais a evitar personalizados Toque em Acabar Toque na segunda esquina e seleccione Proximo Toque na primeira esquina e seleccione Proximo Toque Adicionar nova area a evitar ou ...

Page 227: ...rajecto toque em Percentagem utilizada Sim OK Ecrã Mapa apresenta o actual registo do trajecto no mapa Seleccione uma definição de zoom à qual o registo do trajecto é apresentado Toque em OK O seu registo do trajecto é apresentado sob a forma de uma linha ponteada Utilizar os Registos de Quilometragem Poderá manter quatro registos de quilometragem das suas viagens A partir da página de Menu toque ...

Page 228: ...rânsito consulte o Web site da Garmin www garmin com Para obter informação acerca dos fornecedores de informação de trânsito participantes e das cidades abrangidas consulte http www garmin com fmtraffic Certifique se de que o Receptor FM de Trânsito está ligado ao DNX7200 Visualizar Eventos de Trânsito A partir da página de Menu seleccione Ferramnt Info Trafego Escolha um item na lista de Eventos ...

Page 229: ...a evitar o trânsito Toque em Desvio a volta de Toque num item a evitar A partir do mapa seleccione Código de Cores Gravidade As barras à esquerda dos símbolos de trânsito indicam a gravidade dos incidentes de trânsito Gravidade reduzida verde o trânsito ainda circula Gravidade média amarelo o trânsito está algo congestionado Gravidade elevada vermelho o trânsito está muito congestionado ou parado ...

Page 230: ...c Subscrição Consulte a página seguinte para obter informações acerca da adição de uma subscrição FM de Trânsito Símbolos no Mapa mude os símbolos utilizados para assinalar o tipo de evento de trânsito Toque em Estilo para implementar símbolos Americanos ou Internacionais Seleccione todos os símbolos para definir a escala de zoom a que serão apresentados no mapa Severidade no Mapa escolha a escala...

Page 231: ...a expandir a sua área de cobertura Toque em Definir Acerca Receptor FM de Trânsito e anote a ID da unidade do seu Receptor FM de Trânsito Aceda a http www garmin com fmtraffic para adquirir uma subscrição de trânsito e obter um código de subscrição de trânsito de 25 caracteres Introduza o código e seleccione Proximo Toque em Subscricoes Toque em Adic Subscrição Toque em OK Toque em Definir Toque e...

Page 232: ...olume Toque em Silenciar para desligar o som da saída de áudio Seleccione Definir para abrir a página de Definições de Áudio Consulte a página 225 para obter mais informações Mudar as Definições Gerais A partir da página de Menu toque em Definir Geral GPS A partir da página de Menu toque em Definir Geral GPS Consulte a página 213 Mudar o Idioma A partir da página de Menu toque em Definir Geral Idi...

Page 233: ...dispõem de um vocabulário limitado e não enunciam os nomes dos locais ou ruas NOTA Se mudar o Idioma de Voz deverá reiniciar para concluir a alteração Idioma de Texto muda o texto no ecrã para o idioma seleccionado A mudança do idioma do texto não implica a alteração do idioma dos dados de mapa ou dos dados introduzidos pelo utilizador Velocidade da voz selecciona o intervalo a que os comandos são...

Page 234: ...maticamente de acordo com o seu fuso horário Seleccionar Unidades A partir da página de Menu toque em Definir Geral Unidades Mude as unidades de medida para Imperiais Métricas ou Personalizadas Ligar e Desligar o Modo de Segurança A partir da página de Menu toque em Definir Geral Modo Segurança Ligue ou desligue o Modo de Segurança o qual desactiva todas as funções da unidade que exijam muita aten...

Page 235: ...distância máxima de Zoom automático entre 30 metros e 500 quilómetros Cor da Rota seleccione a cor da linha de rota Dim Estradas escureça as estradas que não estão na sua rota Pode personalizar esta definição optando por Nunca ou Durante Encaminhamento Campos de Dados do Mapa personalize a largura e conteúdos dos campos de dados apresentados na página de mapa A predefinição é normal 1 A partir da ...

Page 236: ...hados pré carregados Mapa de Base seleccione o mapa de base apropriado Américas Atlântico ou Pacífico dependendo da sua localização Mudar as Definições de Navegação A partir da página de Menu toque em Definir Navegação Veículo especifique o seu tipo de veículo Preferencia seleccione uma preferência para o cálculo das rotas Perguntar Preferencia decida se a unidade lhe pede a sua preferência sempre...

Page 237: ...rota alternativa Definicoes dos locais a evitar consulte a página 222 Ajustar as Definições de Trânsito Consulte a página 222 Visualizar a Informação da Unidade Acerca A partir da página de Menu toque em Definir Acerca Software é apresentada a versão de software da unidade a versão do áudio e a ID da unidade Mapas Detalhados visualize a informação acerca dos mapas detalhados pré carregados Recepto...

Page 238: ... e Transferências 2 Clique em Download Transferir junto ao software da unidade 3 Siga as instruções no Web site para concluir a instalação do software actualizado Poderá ainda adquirir actualizações de dados de mapa Visite www garmin com Kenwood para verificar a disponibilidade de uma actualização do seu software de mapa Limpar Todos os Dados de Utilizador Pode limpar todos os dados de utilizador ...

Page 239: ...o POI Loader para obter mais informações prima F1 para abrir o ficheiro de Ajuda Atenção A Garmin não se responsabiliza pelas consequências de utilizar uma base de dados de POIs personalizados ou pela precisão das bases de dados de câmaras de segurança ou de outros POIs personalizados Ajustar os Alertas de Proximidade Para ligar ou desligar os alertas de proximidade para POIs pontos de interesse p...

Page 240: ...ocais guardados 210 Os Meus Favoritos 210 rotas 215 todas as rotas guardadas 217 Encaminhamento automático contínuo 229 Encontrar junto do ponto 205 Encontrar locais 203 206 introduzir o nome 203 item no mapa 204 locais guardados 208 morada 203 restaurante 201 Evitar o trânsito 221 Expandir a pesquisa 206 G Guardar a rota activa 217 Guardar locais encontrados 207 H Hora 226 I Ícone de posição 211 ...

Page 241: ...calcular a rota 217 Registar 227 Registar o seu sistema 199 Registo do Produto 199 Registo do trajecto 219 Registos de quilometragem 219 Remover todos os desvios 217 Remover todos os pontos da rota 216 Reordenar pontos na rota 216 Repor computador de viagem 212 registo de quilometragem 219 velocidade máx 212 Restaurar as definições 229 Rotas 214 218 adicionar ponto 199 205 criar novo 214 desvio 21...

Page 242: ...190 00771 00_0A indb 234 1 10 2007 3 13 16 PM ...

Page 243: ...t met afslagen 252 Pagina GPS info 253 Routes maken en bewerken 254 Een nieuwe opgeslagen route maken 254 Een opgeslagen route bewerken 255 Stops toevoegen aan uw route 256 De actieve route opslaan 257 Navigeren door een opgeslagen route 257 De route opnieuw berekenen 257 Alle opgeslagen routes verwijderen 257 Uw route stoppen 257 Een omweg toevoegen aan een route 257 Te vermijden routes toevoegen...

Page 244: ...wijzig geen instellingen en maak geen gebruik van functies waarvoor u de eenheid wat langer nodig hebt Stop op een veilige en geoorloofde manier voordat u overgaat tot dit soort handelingen Houd het volume van het systeem zodanig laag dat u ook de geluiden van buiten nog kunt horen Als u geen geluiden van buiten meer hoort reageert u mogelijk niet meer adequaat op verkeerssituaties En dit kan onge...

Page 245: ...r waaronder de eenheid kunnen beïnvloeden Hoewel de eenheid een precisie navigatieapparaat is kan elk navigatieapparaat verkeerd worden gebruikt of geïnterpreteerd waardoor dit onveilig wordt Let op In deze handleiding wordt Let op gebruikt om mogelijk gevaarlijke situaties aan te geven Indien in deze situaties niet de nodige voorzichtigheid in acht wordt genomen kan dit leiden tot klein letsel of...

Page 246: ...e het eigendom is van Garmin en wordt beschermd door de copyrightwetten van de Verenigde Staten van Amerika en internationale copyrightverdragen U erkent bovendien dat de structuur ordening en code van de software waardevolle handelsgeheimen van Garmin zijn en dat de software in de vorm van broncode een waardevol handelsgeheim van Garmin blijft U verklaart dat u de software of elk deel daarvan nie...

Page 247: ... automatisch aan de zomer of wintertijd aanpast Selecteer de gewenste eenheden landmijlen of metrisch Productregistratie Nadat u de installatie hebt voltooid wordt de registratiecode weergegeven Dit scherm wordt slechts één maal weergegeven Na de installatie hebt u toegang tot de code door in het hoofdmenu Instell Info Software te selecteren Ga naar http my garmin com om het Kenwood navigatiesyste...

Page 248: ...NL 240 Instructiehandleiding DNX7200 GPS navigatie Voorwoord Nederlands Volg d Een T T 190 00771 00_0A indb 240 1 10 2007 3 13 20 PM ...

Page 249: ...t op en vertrek Volg de instructies op de volgende twee pagina s om een plaats op te zoeken en ga er naartoe Een restaurant zoeken Tik op Categoriën Tik op Restaurants Tik op Waarheen Tik op een categorie voor eten Tik op Ga naar Tik op een plaats 190 00771 00_0A indb 241 1 10 2007 3 13 20 PM ...

Page 250: ...akaanwijzingen pijlen en instructies aan de bovenzijde van de kaart Als u van de oorspronkelijke route afwijkt herberekent het navigatiesysteem de route en geeft het nieuwe route instructies Uw route is gemarkeerd met een groene lijn Volg de pijlen Uw bestemming wordt aangegeven met een geruite vlag Zie pagina 251 253 voor meer informatie over het gebruik van de kaart en andere hulpprogramma s 190...

Page 251: ...a tikt u op Waarheen Adres Voer de straatnaam in en tik op OK Voer het huisnummer in en tik op OK Selecteer de straat Selecteer de plaats indien nodig Selecteer het adres indien nodig Tik op Ga naar Selecteer een provincie Selecteer een plaats of voer een postcode in ven 190 00771 00_0A indb 243 1 10 2007 3 13 26 PM ...

Page 252: ...t bladeren door de kaart Met de pictogrammen en kunt u in en uitzoomen Tik op een object op de kaart De kaart wordt opnieuw gecentreerd op die locatie en er wordt een pijl weergegeven die wijs naar het object dat u hebt geselecteerd Tik op Bekijk om de informatiepagina voor de locatie te openen voor meer informatie raadpleegt u de volgende pagina Tik op Bewaar als favoriet om de locatie die op de ...

Page 253: ...toevoegen als volgende stopplaats in uw route Toevoegen als favoriet deze locatie toevoegen aan uw favorieten Zie pagina 259 voor meer informatie Zoek nabij punt zoek een locatie in de omgeving van dit punt Zoek op kaart voor het weergeven van deze locatie op de kaart Zoeken naar recent gevonden plaatsen De laatste 50 plaatsen die u hebt gevonden worden opgeslagen in Recente zoekopdrachten Selecte...

Page 254: ...orbeeld in een andere stad of in de omgeving van uw bestemming Tik in de lijst met zoekresultaten op Nabij Selecteer een van de zoekopties Uw zoekopdracht verkleinen Als u uw zoekopdracht wilt verkleinen kunt u een gedeelte opgeven van de locatienaam die u zoekt Voer de naam gedeeltelijk in en tik op OK Tik in de lijst met zoekresultaten op Spel 190 00771 00_0A indb 246 1 10 2007 3 13 32 PM ...

Page 255: ...laats hebt gevonden die u wilt opslaan selecteert u die in de resultatenlijst Tik op Uitgebreid Tik op Toevoegen als favoriet Uw huidige locatie opslaan In de menupagina tikt u op Bekijk kaart Tik op een willekeurig punt op de kaart Tik op Bewaar als favoriet Mijn locaties 190 00771 00_0A indb 247 1 10 2007 3 13 33 PM ...

Page 256: ...u het vaakst terugkeert In de menupagina tikt u op Waarheen Tik op Bew Thuis Selecteer een optie Tik op Naar huis Nadat u uw thuislocatie hebt ingesteld tikt u op Waarheen en tikt u op Naar huis Zoeken naar opgeslagen plaatsen In de menupagina tikt u op Waarheen Tik op Mijn locaties Tik op Favorieten Tik op een opgeslagen plaats 190 00771 00_0A indb 248 1 10 2007 3 13 41 PM ...

Page 257: ... bewerken Naam voer een nieuwe naam in voor de locatie met het toetsenbord op het scherm Positie bewerk de locatie van de plaats u kunt de kaart gebruiken of nieuwe coördinaten invoeren met het toetsenbord Hoogte voer de hoogte in van de opgeslagen plaats Categorie wijs deze plaats toe aan een categorie tik op om de categorieën weer te geven Symbool selecteer een symbool dat voor deze locatie op d...

Page 258: ...ieten Tik op Verwijder Tik op Wis favorieten Tik op Op basis van selectie Tik op een opgeslagen plaats Op selectie tik op elke locatie en verwijder de locaties een voor een Op categorie selecteer een categorie om alle locaties te verwijderen die zijn toegewezen aan die categorie Wis alles verwijder alle opgeslagen plaatsen uit uw favorieten 190 00771 00_0A indb 250 1 10 2007 3 13 44 PM ...

Page 259: ...tie wordt aangegeven door het positiepictogram Voorbeeld van een kaartpagina tijdens het navigeren van een route Tik op het gegevensveld Snelheid of Aankomsttijd om de tripcomputer te openen Zie pagina 252 Druk tijdens het navigeren langs een route op de groene tekstbalk om de lijst met afslagen te openen Zie pagina 252 Tik op om uit te zoomen Tik op om in te zoomen Tik op de kaart om een 2 D kaar...

Page 260: ... Reset Max als u de maximumsnelheid opnieuw wilt instellen Lijst met afslagen De lijst met afslagen bevat stapsgewijze instructies voor de complete route evenals aankomstinformatie Druk tijdens het navigeren langs een route op de groene tekstbalk om de lijst met afslagen te openen U kunt ook naar de menupagina gaan en tikken op Extra Afslagenlijst Richting van deze afslag Afstand tot deze afslag A...

Page 261: ... de GPS satelliet klaar is voor gebruik GPS instellingen In de menupagina tikt u op Instell Algemeen GPS U kunt de GPS instellingen ook openen door te tikken op de knop GPS instellingen op de pagina GPS info Gebruik binnenshuis tik op Ja om de GPS ontvanger uit te schakelen Stel positie in stel uw positie in als Gebruik binnenshuis is ingeschakeld Selecteer uw locatie op de kaart en tik op OK WAAS...

Page 262: ...p Extra Mijn gegevens Routes Tik op Maak nieuwe route voor opslag Selecteer een optie en tik op Volgende Selecteer het beginpunt Selecteer een optie en tik op Volgende Selecteer het eindpunt Tik op Gereed Selecteer uw voorkeur en tik op Volgende Als u een stop wilt toevoegen tikt u op Ja en vervolgens tikt u op Volgende Selecteer het punt 190 00771 00_0A indb 254 1 10 2007 3 13 55 PM ...

Page 263: ...zig bekijk punten met deze optie kunt u routepunten toevoegen schikken verwijderen opnieuw sorteren en herzien Voor meer informatie raadpleegt u de volgende pagina Wijzig voorkeur wijzig de berekeningsvoorkeur in Snellere tijd Kortere afstand of Terrein Verwijder route verwijder deze route Tik op de route die u wilt bewerken Tik op Wijzig bekijk routes Tik op het item dat u wilt bewerken Tik op Wi...

Page 264: ...dure hiervoor wordt hieronder beschreven Volg de stappen op de vorige pagina als u de route wilt gaan bewerken Auto sorteren met deze optie ordent u de punten zodat de kortste route wordt samengesteld Verwijder tik op het punt dat u wilt verwijderen en tik vervolgens op Verwijder Opnieuw sorteren tik op het punt dat u wilt verplaatsen en tik op Omhoog of Omlaag Tik op OK als u klaar bent Tik op Wi...

Page 265: ...ent u de menupagina en tikt u op Omrijden 1 kilometer 5 kilometer of 10 kilometer selecteer de afstand van de omweg Als bijvoorbeeld door een bord op de weg wordt aangegeven dat de volgende 5 kilometer van de weg zijn afgesloten tikt u op 5 kilometer in de lijst Het navigatiesysteem berekent vervolgens uw route voor de volgende 5 kilometer Omrijden over weg en in route selecteer wegen die u wilt v...

Page 266: ...ven die u wilt vermijden Zelf gebieden of wegen instellen die u wilt vermijden U kunt specifieke gebieden of wegen opgeven die u in uw routes wilt vermijden In het menu Ontwijking instellen tikt u tweemaal op en vervolgens op Ingestelde te vermijden Tik op OK Tik op de tweede hoek en tik op Volgende Tik op de eerste hoek en tik op Volgende Tik op Voeg nieuw te vermijden gebied toe of Voeg nieuwe t...

Page 267: ...age in gebruik Ja OK Kaartweergave met deze functie geeft u het huidige tracklogboek weer op de kaart Selecteer een zoominstelling waarbij het tracklogboek wordt weergegeven Tik op OK Uw tracklogboek wordt weergegeven als een fijne stippellijn op de kaart Het afstandlogboek gebruiken U kunt vier verschillende afstandlogboeken bijhouden van uw reizen In de menupagina tikt u op Extra Mijn gegevens K...

Page 268: ...site www garmin com voor meer informatie over de FM ontvanger voor verkeersinformatie Raadpleeg http www garmin com fmtraffic voor aanbieders van FM abonnementen en de betreffende steden Zorg ervoor dat de FM ontvanger voor verkeersinformatie is aangesloten op de DNX7200 Verkeerssituaties weergeven In de menupagina tikt u op Extra Verkeersinformatie Selecteer een item in de lijst met verkeerssitua...

Page 269: ...route volgt tikt u op om de verkeerssituatie te vermijden Tik op Omrijden rond Tik op een item dat u wilt vermijden Tik op op de kaart Kleurcodering ter indicatie van de ernst van de verkeerssituatie De balken links van de verkeerssymbolen geven aan hoe ernstig de verkeerssituatie is Niet ernstig groen het verkeer kan nog steeds normaal doorrijden Redelijk ernstig geel er is wat vertraging Zeer er...

Page 270: ...er het toevoegen van een abonnement op FM verkeersinformatie Symbolen op kaart wijzig de symbolen die worden gebruikt om het soort verkeerssituatie aan te geven Tik op Stijl om Amerikaans of internationaal symbolen te gebruiken Tik op elk symbool om de zoomschaal in te stellen waarmee het symbool op de kaart wordt weergegeven Intensiteit op kaart selecteer de schaal waarmee de ernst van de verkeer...

Page 271: ...n toevoegen om uw servicegebied uit te breiden Tik op Instell Info over FM ontvanger voor verkeersinformatie en schrijf de apparaat id van uw ontvanger op Ga naar http www garmin com fmtraffic om een verkeersabonnement aan te schaffen en een verkeersabonnementscode van 25 tekens te ontvangen Voer de code in en tik op Volgende Tik op Abonnementen Tik op Abonnement toev Tik op OK Tik op Instell Tik ...

Page 272: ... Tik op en om het volume te regelen Tik op Demp om het geluid uit te zetten Tik op Instell voor weergave van de pagina met de geluidsinstellingen Zie pagina 277 voor meer informatie De standaardinstellingen wijzigen In de menupagina tikt u op Instell Algemeen GPS In de menupagina tikt u op Instell Algemeen GPS Zie pagina 253 De taal wijzigen In de menupagina tikt u op Instell Algemeen Taal De inst...

Page 273: ...id opnieuw te starten om deze wijziging door te voeren Taal voor tekst hiermee wijzigt u de tekst op het scherm in de geselecteerde taal Als u de taal van de tekst wijzigt blijft de taal van de kaartgegevens of door de gebruiker ingevoerde gegevens ongewijzigd Spraaksnelheid hiermee selecteert u de snelheid waarmee aanwijzingen worden uitgesproken Geluidsinstellingen aanpassen In de menupagina tik...

Page 274: ...it Hiermee schakelt u alle functies van de eenheid uit of in die veel aandacht vragen en u tijdens het rijden kunnen afleiden Als u deze modus inschakelt werkt de veilige modus als uw voertuig niet op de handrem staat Kaartinstellingen wijzigen In de menupagina tikt u op Instell Kaart Kaartdetail hiermee stelt u in hoeveel details op de kaart worden weergegeven Als er meer details worden weergegev...

Page 275: ... wegen die niet op uw route liggen U kunt deze instelling aanpassen op Nooit of Tijdens rijden Kaart datavelden hiermee past u de breedte en inhoud van de gegevensvelden aan die worden weergegeven op de kaartpagina Normaal is de standaardinstelling 1 In de menupagina tikt u op Instell Kaart Kaart datavelden 2 Selecteer Breed of Smal Tik vervolgens op Volgende 3 Tik op het navigatiegegevensveld dat...

Page 276: ...u uw voorkeur voor routeberekeningen Vraag voorkeur hiermee selecteert u of de eenheid elke keer moet vragen naar uw voorkeur wanneer het een route berekent Volg afslag scherm met deze functie selecteert u of het venster voor de volgende afslag wordt weergegeven Van route herberekining hiermee stelt u de manier in waarop de eenheid reageert wanneer u van de route afwijkt U kunt hier het bericht bu...

Page 277: ...deze functie krijgt u informatie over de vooraf geïnstalleerde kaarten FM Verkeersinformatie ontvanger als u een FM ontvanger voor verkeersinformatie bezit kunt u de id van de FM ontvanger voor verkeersinformatie weergeven GPS softwareversie hier wordt de SiRF versie weergegeven die in het GPS systeem wordt gebruikt De instellingen herstellen Als u de oorspronkelijke instellingen van de eenheid op...

Page 278: ...Updates and Downloads 2 Klik op Download naast de software van de eenheid 3 Voltooi de installatie van deze bijgewerkte software met behulp van de instructies op de website U kunt updates van kaartgegevens kopen Controleren Kijk op www garmin com Kenwood of er een update voor uw kaartsoftware beschikbaar is Alle gebruikersgegevens wissen U kunt alle gebruikersgegevens waaronder alle favoriete plaa...

Page 279: ...r informatie Het Help bestand opent u met de toets F1 LET OP Garmin is niet verantwoordelijk voor de consequenties die het gebruik van een aangepaste POI database met zich mee kan brengen voor de nauwkeurigheid van de beveiligingscamera of andere standaard POI databases De nabijheidswaarschuwingen aanpassen Als u de nabijheidswaarschuwingen wilt in of uitschakelen voor de aangepaste POI s opent u ...

Page 280: ... 253 G Gebruik binnenshuis 253 Gegevensvelden locatie van 251 Gevonden plaatsen opslaan 247 H Herstellen afstandlogboek 259 maximum snelheid 252 tripcomputer 252 Hoogte invoeren 249 I Instellingen herstellen 269 In te stellen gebieden of wegen die moeten worden vermeden 258 K Kaart 251 aanpassen 266 bladeren 244 oriëntatie 266 zoomen 244 Kilometerteller 252 Kleurmodus 266 Knop Nabij 246 L Licentie...

Page 281: ...en 255 navigeren door een opgeslagen route 257 nieuwe maken 254 omrijden 257 punt toevoegen 239 245 stoppen 257 Routevoorkeuren 268 S Snelheid Snelheidsmeter 252 Softwarelicentieovereenkomst 238 Softwareversie 269 Spellen 246 Standaardinstellingen 269 Symbool voor locaties 249 T Taal 264 Taal spraak 265 Teksttaal 265 Te vermijden items 268 Te vermijden routes 258 Thuislocatie 248 Tijd 266 Toevoege...

Page 282: ... excluding map data throughout the life of your Garmin products visit the Garmin Web site at www garmin com Copyright 2007 Kenwood Corporation and Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com 190 00493 03_0A indb 290 7 25 2006 2 24 34 PM ...

Search results

Summary of Contents for DNX7200

Reviews:

Related manuals for DNX7200

Brands by name

Popular brands

Kenwood DNX7200, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DNX7200

Reviews:

Related manuals for DNX7200

Brands by name

Popular brands