Kenwood DMX8021DABS Quick Start Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 140

background image

B5K-0859-00 (E)

© 2021 JVCKENWOOD Corporation

DMX8021DABS

•  Updated information (the latest Instruction Manual, system updates, new functions, etc.) is available from
•  Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, les mises à jour du système, les nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles sur le site
•  Aktualisierte Informationen (die aktuelle Bedienungsanleitung, Systemupdates, neue Funktionen usw.) finden Sie unter
•  Bijgewerkte informatie (de meest recente instructiehandleiding, systeemupdates, nieuwe functies, enz.) is beschikbaar op
•  Informazioni aggiornate (il Manuale di istruzioni più recente, aggiornamenti di sistema, nuove funzioni, ecc.) sono disponibili da
•  La información actualizada (el Manual de instrucciones más actualizado, actualizaciones del sistema, nuevas funciones, etc.) está disponible desde
•  Estão disponíveis informações atualizadas (o Manual de Instruções mais recente, atualizações de sistema, novas funções, etc.) em
•  Обновленная информация (последняя инструкция по эксплуатации, системные обновления, новые фу

нкции и др.) доступна по адресу

<https://www.kenwood.com/cs/ce/>

MONITOR WITH RECEIVER

Quick Start Guide

MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR

Guide de démarrage rapide

MONITOR MIT RECEIVER

Schnellstartanleitung

MONITOR MET ONTVANGER

Snelstartgids

MONITOR CON RICEVITORE

Guida rapida all’avvio

MONITOR CON RECEPTOR

Guía de inicio rápido

MONITOR COM RECETOR

Guia de Início Rápido

МОНИТОР С РЕСИВЕРОМ

Краткое руководство по

началу работы

The product with the Hi-Res Audio logo

is conformed to Hi-Res Audio standard

defined by Japan Audio Society.

The logo is used under license from Japan

Audio Society.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for DMX8021DABS

Page 1: ...strucciones más actualizado actualizaciones del sistema nuevas funciones etc está disponible desde Estão disponíveis informações atualizadas o Manual de Instruções mais recente atualizações de sistema novas funções etc em Обновленная информация последняя инструкция по эксплуатации системные обновления новые функции и др доступна по адресу https www kenwood com cs ce MONITOR WITH RECEIVER Quick Sta...

Page 2: ...GPL LGPL embedded in this product are encouraged to read the terms of the corresponding license before use Because each individual license is prescribed by a third party other than JVCKENWOOD Corporation the original English of the license is presented EULA Ñ Ñ Software License Agreement JVCKENWOOD Corporation hereinafter called Licensor holds either the copyright to the embedded software or the r...

Page 3: ...prior written consent from Licensor Article 8 Cancellation of the Agreement Licensor reserves the right to cancel this agreement forthwith and claim compensation from User for the damages caused by such cancellation when User 1 Breaches any of the provisions of this agreement or 2 Has received a petition for seizure provisional seizure provisional disposition or any other kind of compulsory execut...

Page 4: ...h If the faceplate is stained badly wipe it with a cloth moistened with neutral cleaner then wipe it again with a clean soft dry cloth NOTE Applying spray cleaner directly to the unit may damage its mechanical parts Wiping the faceplate with a hard cloth or using a volatile liquid such as thinner or alcohol may scratch the surface or erase the screened print Contents Before Use 4 About the Quick s...

Page 5: ... explanation of operations For this reason they may be different from the actual screens or panels or some display patterns may be different from the actual ones Display language English is used for the purpose of explanation You can select a display language from the SETUP menu See User Interface Setup P 57 in the Instruction Manual This symbol on the product means there are important operating a...

Page 6: ...eless Mirroring screen Pressing and holding displays the Voice Recognition screen When neither Apple CarPlay Android Auto nor a Bluetooth Hands Free phone is connected pressing and holding displays Bluetooth pairing waiting dialog Name Motion 7 CAM Switches view camera display on off See Display the camera screen P 52 in the Instruction Manual Turning on the Unit 1 Press the HOME button h h The un...

Page 7: ...1 1 Changes playback sources 2 Page indication 1 3 Changes pages Touch You can also change pages by flicking left or right on the screen 1 4 Returns to the previous screen 5 Displays the SETUP Menu screen 1 This is displayed when icons are placed across multiple pages Popup menu 1 Press the MENU button h h Popup menu appears 2 Touch to display the popup menu 9 1 8 2 3 4 5 6 7 The contents of the m...

Page 8: ...ose the panel TI FM only Selects the traffic information mode SETUP FM only Displays the Radio SETUP screen AME Presets stations automatically PTY FM only Searches for a program by program type MONO FM only Selects the Monaural reception mode LO S FM only Turns the Local Seek function on or off 6 Band keys Switches bands between FM and AM Ñ Ñ Auto memory You can store stations with good reception ...

Page 9: ...nnect using KCA iP103 optional accessory and USB adaptor Connect using USB C to Lightning cable sold separately 2 Press the HOME button 3 Touch 4 Touch USB or iPod P 7 Ñ Ñ Disconnect the USB device iPod iPhone 1 Press the HOME button 2 Touch a source other than USB 3 Detach the USB device iPod iPhone Ñ Ñ Basic Operation 4 2 3 1 1 Track information Displays the information on the current file 2 Ope...

Page 10: ...g the Bluetooth function You can register up to 10 Bluetooth devices NOTE Up to 10 Bluetooth devices can be registered If an attempt is made to register the 11th Bluetooth device the Bluetooth device connected on the earliest date will be deleted to register the 11th one 1 Press the MENU button h h Popup menu appears 2 Touch SETUP h h SETUP Menu screen appears 3 Touch Connection h h Connection SET...

Page 11: ...e number Call by entering a phone number 1 Touch 2 Enter a phone number with number keys 3 Touch Call using call records 1 Touch 2 Select the phone number from the list Call using the phonebook 1 Touch 2 Touch 3 Select the initial Characters with no corresponding name will not appear 4 Select the person you want to call from the list 5 Select the phone number from the list Call using the preset nu...

Page 12: ... function may have been activated Therefore the speaker wire should be checked If your car s ignition does not have an ACC position connect the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply such as with battery wires the battery may be drained If the console has a lid make sure ...

Page 13: ...cedure 1 To prevent a short circuit remove the key from the ignition and disconnect the terminal of the battery 2 Make the proper input and output wire connections for each unit 3 Connect the wire on the wiring harness 4 Connect the ISO connector to the wiring harness 5 Connect the wiring harness connector to the unit 6 Install the unit in your car 7 Reconnect the terminal of the battery 8 Perform...

Page 14: ...B radios or satellite televisions The GPS antenna should be installed at a position that is spaced at least 12 inch 30 cm from smartphone cell phone or other transmitting antennas Signals from the GPS satellite may be interfered with by these types of communication Painting the GPS antenna with metallic paint may cause a drop in performance Ñ Ñ Microphone unit 1 Check the installation position of ...

Page 15: ... 16 Speaker Impedance 4 8 Ω 1 2 Blue White wire is provided two wires 1 and 2 Blue White wire total output 1 2 12 V 350 mA WARNING for Connecting the ISO Connector The pin arrangement for the ISO connectors depends on the type of vehicle you drive Make sure to make the proper connections to prevent damage to the unit The default connection for the wiring harness is described in 1 below If the ISO ...

Page 16: ...put 2m Light Blue Yellow Steering remote control wire Connect to vehicle s reverse lamp harness when using the optional rear view camera Connect to the vehicle s speed pulse harness Do not cut the S SENS tag or failure may result To steering remote To use the steering wheel remote control feature you need an exclusive remote adapter not supplied matched to your car If no connections are made do no...

Page 17: ...nd Connecting wires to terminals P 16 Ñ Ñ Connecting the system and external components 8 9 7 13 5 1 4 3 15 16 6 10 11 14 2 12 1 Accessory 4 Microphone 2 Dashboard camera interface Connect a Dashboard Camera DRV N520 optional accessory P 19 3 When connecting to an external amplifier connect its ground wire to the car s chassis to avoid damaging the unit Rear Audio Preout Left White Right Red Front...

Page 18: ... Type C 16 HDMI input Type D Connect a KCA HD200 optional accessory to HDMI input terminal W 11 1 mm or less H 7 7 mm or less D 21 5 mm or less W H D Installation removal of fixing bracket When you connect the cable to HDMI terminal and USB terminal remove the fixture After connecting the cable put the fixture again Fixture USB cable HDMI cable Ñ Ñ Connecting a USB device Accessory 2 1 0m Accessor...

Page 19: ... CAM F CAM V IN V OUT NC DRV N520 1 3 Front view camera 2 4 Left side view camera 2 Right side view camera 2 Rear view camera 2 4 Dashboard camera interface 1 Optional accessory 2 Sold separately 3 Up to 3 cameras of Dashboard camera Front view camera Left side view camera and Right side view camera can be connected For details see To set up the camera assignment settings P 53 in the Instruction M...

Page 20: ... essuyez la avec un chiffon humidifié d un produit de nettoyage neutre puis essuyez la à nouveau avec un chiffon doux et sec propre REMARQUE La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d endommager les pièces mécaniques Si vous nettoyez la façade avec un chiffon trop rugueux ou un liquide volatil comme un solvant ou de l alcool vous risquez d en rayer la surface ou d eff...

Page 21: ...n plus claire des opérations C est pourquoi il est possible qu ils soient différents des écrans ou de la façade de l appareil ou que certaines séquences d affichage soient différentes de celles utilisées Langue d affichage L anglais est utilisé dans un but explicatif Vous pouvez choisir la langue d affichage à partir du menu SETUP Voir Configuration de l interface utilisateur p 57 dans le mode d e...

Page 22: ...l écran de reconnaissance vocale Lorsque ni Apple CarPlay ni Android Auto ni un téléphone mains libres Bluetooth n est connecté le fait de maintenir enfoncé le bouton permet d afficher la boîte de dialogue de mise en attente d appariement Bluetooth Désignation Mouvement 7 CAM Active désactive l affichage de la caméra de vue Voir Affichez l écran de la caméra p 52 dans le mode d emploi Mise en marc...

Page 23: ... 1 Change les sources de lecture 2 Indication de la page 1 3 Change les pages Touchez Vous pouvez aussi changer les pages en feuilletant vers la gauche ou la droite sur l écran 1 4 Revient à l écran précédent 5 Affiche l écran du menu CONFIGURATION 1 Ceci s affiche lorsque des icônes sont placées sur plusieurs pages Menu contextuel 1 Appuyez sur le bouton MENU h h Le menu contextuel s affiche 2 Ap...

Page 24: ... mode infos trafic SETUP FM uniquement Affiche l écran de CONFIGURATION de la radio AME Prédéfinit automatiquement les stations PTY FM uniquement Recherche un programme par type de programme MONO FM uniquement Sélectionne le mode de réception monaurale LO S FM uniquement Active ou désactive la fonction de recherche locale 6 Touches de bande Change les bandes entre FM et AM Ñ Ñ Mémoire automatique ...

Page 25: ...tateur USB Connectez vous à l aide d un câble USB C vers Lightning vendu séparément 2 Appuyez sur le bouton HOME 3 Touchez 4 Touchez USB ou iPod p 23 Ñ Ñ Déconnexion d un périphérique USB iPod iPhone 1 Appuyez sur le bouton HOME 2 Touchez une source autre que USB 3 Détachez le périphérique USB iPod iPhone Ñ Ñ Utilisation de base 4 2 3 1 1 Informations sur la piste Affiche les informations concerna...

Page 26: ...vez enregistrer jusqu à 10 appareils Bluetooth REMARQUE Vous pouvez enregistrer jusqu à 10 périphériques Bluetooth Si vous essayez d enregistrer un 11ème périphérique Bluetooth le périphérique Bluetooth connecté à la date la plus ancienne sera effacé pour pouvoir enregistrer le 11ème 1 Appuyez sur le bouton MENU h h Le menu contextuel s affiche 2 Touchez SETUP h h L écran de menu de configuration ...

Page 27: ... 1 Touchez 2 Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de téléphone 3 Touchez Appel depuis l historique des appels 1 Touchez 2 Sélectionnez dans la liste le numéro de téléphone Appel depuis le répertoire téléphonique 1 Touchez 2 Touchez 3 Sélectionner l initiale Les caractères n ayant aucun nom correspondant ne sont pas affichés 4 Sélectionnez la personne que vous souhaitez appeler dan...

Page 28: ...che le câble du haut parleur est peut être en court circuit ou est en contact avec le châssis du véhicule et la fonction de protection a peut être été enclenchée Par conséquent le fil d enceinte doit être vérifié Si l allumage de votre voiture n a pas de position ACC branchez les câbles d allumage à une source d alimentation qui peut être allumée ou éteinte avec la clé de contact Si vous branchez ...

Page 29: ... 4 3 m x1 8 x1 Ñ Ñ Procédure d installation 1 Pour éviter les courts circuits retirez la clé de contact puis débranchez la borne de la batterie 2 Veillez à effectuer correctement les connexions des câbles d entrée et de sortie pour chaque appareil 3 Branchez le câble sur le faisceau de fils 4 Branchez le connecteur ISO au faisceau de fils 5 Branchez le connecteur du faisceau de fils sur l appareil...

Page 30: ...os CB ou les télévisions par satellite L antenne GPS doit être installée à au moins 30 cm 12 pouces du smartphone téléphone portable ou de toute autre antenne de transmission Ces types de communication peuvent interférer avec les signaux du satellite GPS Le fait de peindre l antenne GPS avec une peinture métallique peut entraîner une baisse de performance Ñ Ñ Microphone 1 Vérifiez la position d in...

Page 31: ...ceinte 4 8 Ω 1 2 Bleu Blanc est fourni en 2 fils 1 et 2 Sortie totale du fil bleu blanc 1 2 12 V 350 mA AVERTISSEMENT relatif au branchement du connecteur ISO La disposition des broches du connecteur ISO dépend du type de véhicule que vous conduisez Vérifiez que les branchements sont corrects afin d éviter tout risque d endommagement de l appareil La connexion par défaut du faisceau de fils est dé...

Page 32: ... la télécommande au volant Connexion au faisceau du feu de marche arrière du véhicule lors de l utilisation de la vue arrière de la caméra Se connecter au faisceau d impulsion de vitesse du véhicule Ne coupez pas l étiquette S SENS sous peine d entraîner une panne Vers la télécommande au volant Pour utiliser la fonction de télécommande au volant vous avez besoin d un adaptateur de télécommande spé...

Page 33: ...t des composants externes p 33 et Connexion des fils aux bor p 32 Ñ Ñ Raccordement du système et des composants externes 8 9 7 13 5 1 4 3 15 16 6 10 11 14 2 12 1 Accessoire 4 Microphone 2 Interface de la caméra du tableau de bord Connectez une caméra du tableau de bord DRV N520 accessoire en option p 35 3 Lors de la connexion à un amplificateur externe connectez son fil de terre au châssis de la v...

Page 34: ...Borne USB USB Type C 16 Entrée HDMI Type D Connectez un KCA HD200 accessoire en option à la borne d entrée HDMI L 11 1 mm ou moins H 7 7 mm ou moins P 21 5 mm ou moins L H P Installation retrait du support de fixation Lorsque vous connectez le câble à la borne HDMI et à la borne USB retirez la fixation Après avoir branché le câble remettez la protection en place Protection Câble USB Câble HDMI Ñ Ñ...

Page 35: ... NC DRV N520 1 3 Caméra de vue avant 2 4 Caméra de vue côté gauche 2 Caméra de vue côté droit 2 Caméra de recul 2 4 Interface de la caméra du tableau de bord 1 Accessoire en option 2 Vendue séparément 3 Jusqu à 3 caméras sur le tableau de bord caméra vue avant caméra de vue latérale gauche et droite peuvent être connectées Pour plus de détails voir Pour configurer les paramètres d attribution de l...

Page 36: ...rnen Sie den Schmutz mit einem mit neutralem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch und wischen Sie sie anschließend wieder mit einem weichen trockenen Tuch ab HINWEIS Kein Reinigungsmittel direkt auf das Gerät sprühen Dies könnte die mechanischen Bauteile beschädigen Die Frontplatte nicht mit einem harten Tuch oder Lösungsmitteln wie z B Verdünner oder Alkohol reinigen Dies könnte die Oberfläche ze...

Page 37: ...n dienen sollen Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen Bildschirmen oder Bedienelementen unterscheiden oder es werden andere Anzeigemuster verwendet Anzeigesprache Englisch wird zur Erklärung verwendet Sie können eine Anzeigesprache im SETUP Menü wählen Siehe Bedienoberflächen Einstellung S 56 in der Bedienungsanleitung Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet dass in diesem Handbuch...

Page 38: ...alten schaltet den Bildschirm aus Name Handlung 6 Zeigt den APP Bildschirm an Apple CarPlay Android Auto Wireless Mirroring Gedrückt halten zeigt den Spracherkennungs Bildschirm an Wenn weder Apple CarPlay Android Auto noch ein Bluetooth Telefon mit Freisprecheinrichtung angeschlossen sind zeigt gedrückt halten den Bluetooth Pairing Wartedialog an 7 CAM Schaltet die Kameraanzeige ein aus Siehe Den...

Page 39: ...llen und Optionen auf dem Quellenauswahlbildschirm anzeigen 1 Drücken Sie die HOME Taste h h Der HOME Bildschirm erscheint 2 Berühren Sie In diesem Bildschirm können Sie die folgenden Quellen und Funktionen auswählen 4 5 3 2 1 1 Ändert die Wiedergabequellen 2 Seitenanzeige 1 3 Ändert die Seiten Berühren Sie Sie können auch die Seiten wechseln indem Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts wis...

Page 40: ... Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten wird der gerade empfangene Sender gespeichert 5 Funktionspanel Berühren Sie die linke Seite des Bildschirms um das Funktionspanel anzuzeigen Tippen Sie erneut um das Panel zu schließen TI nur FM Wählt den Verkehrsnachrichtenmodus aus SETUP nur FM Zeigt den Radio SETUP Bildschirm an AME Stellt Sender automatisch vorab ein PTY nur FM Sucht nach ein...

Page 41: ... Ñ Ñ Anschließen eines USB Geräts iPods iPhones 1 Schließen Sie das USB Gerät über den USB Anschluss an S 50 Folgende Verfahren stehen zur Verfügung um Ihren iPod Ihr iPhone über den USB Anschluss anzuschließen S 50 Anschluss mit dem KCA iP103 optionales Zubehör und einem USB Adapter Anschluss mit einem USB C zu Lightning Kabel separat erhältlich 2 Drücken Sie die HOME Taste 3 Berühren Sie 4 Drück...

Page 42: ...r das Smartphone Mobiltelefon müssen in diesem Gerät registriert werden bevor Sie die Bluetooth Funktion verwenden können Sie können bis zu 10 Bluetooth Geräte registrieren HINWEIS Bis zu 10 Bluetooth Geräte können registriert werden Wenn Sie versuchen ein 11 Bluetooth Gerät zu registrieren wird das zuerst angeschlossene Bluetooth Gerät gelöscht damit das 11 Gerät registriert werden kann 1 Drücken...

Page 43: ...r 1 Berühren Sie 2 Geben Sie eine Telefonnummer mittels Zifferntasten ein 3 Berühren Sie Anruf tätigen mittels Anruflisten 1 Berühren Sie 2 Wählen Sie die Telefonnummer von der Liste Anruf tätigen mittels Telefonbuch 1 Berühren Sie 2 Berühren Sie 3 Wählen Sie den Anfangsbuchstaben Namen ohne den ausgewählten Buchstaben werden nicht angezeigt 4 Wählen Sie die Person die Sie anrufen möchten aus der ...

Page 44: ...er in der Lautsprecherverkabelung vor Bitte überprüfen Sie die Verbindungen liegt möglicherweise ein Kurzschluss im Lautsprecherkabel vor oder das Kabel hat das Fahrzeugchassis berührt und die Schutzfunktion wurde deswegen aktiviert Daher sollte das Lautsprecherkabel überprüft werden Wenn die Zündung Ihres Fahrzeuges keine ACC Stellung hat schließen Sie die Zündkabel an eine Stromquelle an die mit...

Page 45: ...eeinträchtigt werden Bluetooth Wi Fi Antenne Ñ Ñ Für die Installation mitgeliefertes Zubehör 1 x1 5 x2 2 1 m x1 6 x1 3 x1 7 3 5 m x1 4 3 m x1 8 x1 Ñ Ñ Installationsvorgang 1 Um einem Kurzschluss vorzubeugen ziehen Sie bitte den Schlüssel aus dem Zündschloss und trennen Sie die Klemme der Batterie ab 2 Schließen Sie die Eingangs und Ausgangskabel jedes Gerätes richtig an 3 Schließen Sie alle Kabel ...

Page 46: ...ese GPS Antenne in einem Bereich in dessen Nähe sich keine für CB Funk oder Satellitenfernsehen verwendeten Antennen befinden Die GPS Antenne sollte mit mindestens 30 cm Abstand zu Smartphone Mobilfunkantennen oder anderen Sendeantennen installiert werden GPS Satellitensignale können durch derartige Kommunikationsmittel gestört werden Ein Anstrich der GPS Antenne mit metallischer Farbe kann zu ein...

Page 47: ...tsprecherimpedanz 4 8 Ω 1 2 Blau Weiß Kabel für zwei Kabel 1 und 2 Gesamtausgang blau weißer Draht 1 2 12 V 350 mA WARNUNG bei Verbindung des ISO Anschlusses Die Stiftbelegung der ISO Anschlüsse ist vom Fahrzeugtyp abhängig Stellen Sie sicher dass Sie alles ordnungsgemäß anschließen um Schäden am Gerät zu verhindern Der standardmäßige Anschluss des Kabelbaums ist unten unter 1 beschrieben Sind die...

Page 48: ...der optionalen Rückspiegelkamera an den Rückfahrlicht Kabelbaum des Fahrzeugs anschließen Verbinden Sie mit dem Geschwindigkeits Impulskabelbaum des Fahrzeugs Schneiden Sie die S SENS Markierung nicht ab oder eine Fehlfunktion kann auftreten Zur Lenkrad Fernbedienung Für die Verwendung der Lenkrad Fernbedienungsfunktion benötigen Sie einen speziellen Fernbedienungsadapter nicht im Lieferumfang ent...

Page 49: ...he Anschluss von System und externen Komponenten S 49 und Anschluss der Kabel an die Anschlüsse S 48 Ñ Ñ Anschluss von System und externen Komponenten 8 9 7 13 5 1 4 3 15 16 6 10 11 14 2 12 1 Zubehör 4 Mikrofon 2 Armaturenbrettkamera Schnittstelle Schließen Sie eine Armaturenbrettkamera DRV N520 optionales Zubehör an S 51 3 Wenn Sie die Verbindung zu einem externen Verstärker einrichten verbinden ...

Page 50: ...nauigkeit führen 13 Videoausgang Gelb 14 Externe I F 15 USB Anschluss USB Typ C 16 HDMI Eingang Typ D Verbinden Sie ein KCA HD200 optionales Zubehör mit dem HDMI Eingangsanschluss B 11 1 mm oder weniger H 7 7 mm oder weniger T 21 5 mm oder weniger B H T Montage Entfernen der Halterung Entfernen Sie zum Verbinden des Kabels am HDMI Anschluss und USB Anschluss die Halterung Bringen Sie die Halterung...

Page 51: ... F CAM V IN V OUT NC DRV N520 1 3 Frontkamera 2 4 Linke Seitenkamera 2 Rechte Seitenkamera 2 Rückfahrkamera 2 4 Armaturenbrettkamera Schnittstelle 1 Optionales Zubehör 2 Separat erhältlich 3 Bis zu 3 Kameras der Dashboard Kamera Frontkamera linken Kamera und rechten Kamera können verbunden werden Für Einzelheiten siehe Zur Einstellung der amerazuweisungseinstellungen S 53 in der Bedienungsanleitun...

Page 52: ...achte doek zoals een siliconendoekje van af Als er hardnekkige vlekken op het voorpaneel zitten veeg deze af met een doek bevochtigd met een neutrale reiniger veeg het vervolgens opnieuw af met een schone zachte droge doek OPMERKING Reinigingsspray rechtstreeks op het toestel aanbrengen kan de mechanische onderdelen beschadigden Het afvegen van het voorpaneel met een harde doek of met een vluchtig...

Page 53: ...oorbeeld gebruikt om de bediening te verduidelijken Ze kunnen daarom afwijken van de werkelijk schermen en panelen of sommige schermpatronen kunnen van de actuele patronen verschillen Schermtaal Engels wordt gebruikt ter verklaring U kunt een weergavetaal selecteren in het menu SETUP Zie Gebruikersinterface instellen P 57 in de instructiehandleiding Dit symbool op het product betekent dat er belan...

Page 54: ...s Mirroring Door ingedrukt te houden wordt het scherm Spraakherkenning weergegeven Wanneer Apple CarPlay Android Auto noch een Bluetooth handsfree telefoon is aangesloten wordt door het ingedrukt houden het dialoogvenster wachten op koppelen Bluetooth weergegeven Naam Beweging 7 CAM Schakelt weergave cameradisplay aan uit Zie Het camera beeld weergeven P 52 in de instructiehandleiding Het toestel ...

Page 55: ...aan U kunt tevens van pagina veranderen door naar links of rechts op het scherm te vegen 1 4 Keert terug naar de vorige scherm 5 Geeft het SETUP menuscherm weer 1 Dit wordt weergegeven wanneer pictogrammen op meerdere pagina s worden geplaatst Pop up menu 1 Druk op de knop MENU h h Pop up menu verschijnt 2 Raak aan om het Pop up menu weer te geven 9 1 8 2 3 4 5 6 7 De inhoud van het menu is als vo...

Page 56: ...rsinformatiemodus SETUP alleen FM Geeft het Radio SETUP scherm weer AME Stelt zenders vooraf automatisch in PTY alleen FM Zoekt naar een programma op programmatype MONO alleen FM Selecteert de Mono ontvangstmodus LO S alleen FM Schakelt de lokale zoekfunctie in of uit 6 Bandknoppen Schakelt banden tussen FM en AM Ñ Ñ Automatisch geheugen U kunt zenders met goede ontvangst automatisch in het geheug...

Page 57: ...an KCA iP103 optionele accessoire en USB adapter Maak verbinding met behulp van USB C naar Lightning kabel los verkrijgbaar 2 Druk op de knop HOME 3 Raak aan 4 Raak USB of iPod aan P 55 Ñ Ñ Ontkoppel het USB apparaat de iPod iPhone 1 Druk op de knop HOME 2 Raak een andere bron dan USB aan 3 Koppel het USB apparaat de iPod iPhone los Ñ Ñ Basisoperatie 4 2 3 1 1 Nummerinformatie Informatie over het ...

Page 58: ...tooth functie gebruikt U kunt maximaal 10 Bluetooth apparaten registreren OPMERKING Tot maximaal 10 Bluetooth apparaten kunnen worden geregistreerd Als u de 11e Bluetooth eenheid probeert te registreren zal het Bluetooth apparaat die als eerste werd geregistreerd verwijderd worden om de 11e te registreren 1 Druk op de knop MENU h h Pop up menu verschijnt 2 Raak SETUP aan h h Het scherm SETUP Menu ...

Page 59: ...er in te voeren 1 Raak aan 2 Voer een telefoonnummer in met de nummertoetsen 3 Raak aan Bellen via de gesprekslijsten 1 Raak aan 2 Selecteer het telefoonnummer uit de lijst Bellen via het telefoonboek 1 Raak aan 2 Raak aan 3 Selecteer de beginletter Tekens waarmee geen namen corresponderen worden niet weergegeven 4 Selecteer de persoon die u wilt bellen uit de lijst 5 Selecteer het telefoonnummer ...

Page 60: ...oertuig en is de beschermingsfunctie mogelijk geactiveerd Daarom moet de luidsprekerkabel worden gecontroleerd Als de contactsleutel van de auto niet in de stand ACC staat sluit u de ontstekingsbedrading aan op een stroombron die kan worden in en uitgeschakeld met de contactsleutel Als u de ontstekingskabel verbindt met een spanningsbron waar constant spanning op staat zoals een accukabel kan de a...

Page 61: ...m x1 4 3 m x1 8 x1 Ñ Ñ Installatieprocedure 1 Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contactslot te verwijderen en de aansluiting van de accu los te koppelen 2 Verbind de juiste in en uitgangskabels van elk toestel 3 Sluit de kabel op de bedradingsbundel aan 4 Sluit de ISO connector aan op de bedradingsbundel 5 Sluit de connector van de bedradingsbundel op het toestel aan 6 Installeer het to...

Page 62: ... niet dichtbij antennes die worden gebruikt voor CB radio s of satelliettelevisies De afstand tussen de GPS antenne en de antennes van smartphones mobiele telefoons of andere zendantennes moet minimaal 30 cm bedragen Het is mogelijk dat de GPS satellietsignalen hinder ondervinden van deze apparaten GPS antennes presteren minder goed wanneer u ze verft metaalkleur Ñ Ñ De microfoon 1 Controleer de i...

Page 63: ... Luidsprekerimpedantie 4 8 Ω 1 2 Blauw witte kabel wordt geleverd als twee kabels 1 en 2 Blauwe witte draad totale output 1 2 12 V 350 mA WAARSCHUWING voor het bevestigen van de ISO connector De penopstelling voor de ISO connectors is afhankelijk van het type auto dat u rijdt Voorkom beschadiging en zorg dat u de juiste aansluitingen verricht De standaardaansluiting voor de bedradingsbundel is in ...

Page 64: ...en met de bedradingsbundel van de achteruitrijlamp van de auto wanneer de optionele achteruitzichtcamera wordt gebruikt Verbinding maken met het snelheidsimpulstuig van het voertuig Knip niet door het S SENS label dit kan resulteren in een storing Naar stuurafstandsbediening Om de stuurafstandsbediening te gebruiken hebt u een adapter nodig niet meegeleverd die bij uw auto past Laat de kabel niet ...

Page 65: ... externe componenten P 65 en Aansluiten van kabels op aansluitingen P 64 Ñ Ñ Aansluiten van het systeem en externe componenten 8 9 7 13 5 1 4 3 15 16 6 10 11 14 2 12 1 Toebehoren 4 Microfoon 2 Interface dashboardcamera Sluit een dashboardcamera DRV N520 optionele accessoire aan P 67 3 Bij aansluiting op een externe versterker verbind de aardkabel aan het chassis van de auto om beschadiging van het...

Page 66: ...uiting USB Type C 16 HDMI ingang Type D Sluit een KCA HD200 optionele accessoire aan op de HDMI ingangsaansluiting B 11 1 mm of minder H 7 7 mm of minder D 21 5 mm of minder B H D Installatie verwijdering van de bevestigingsbeugel Wanneer u de kabel aansluit op een HDMI en USB aansluiting verwijdert u de bevestiging Na aansluiten van de kabel brengt u de bevestiging weer aan Bevestiging USB kabel ...

Page 67: ...20 1 3 Vooruitzicht camera 2 4 Linker zijaanzicht camera 2 Rechter zijaanzicht camera 2 Achteruitzicht camera 2 4 Interface dashboardcamera 1 Optionele accessoire 2 Afzonderlijk verkocht 3 Er kunnen maximaal 3 camera s van het type dashboardcamera vooruitzichtcamera camera linkerzijde en camera rechterzijde worden aangesloten Zie voor meer informatie Om de camera toewijzingsinstellingen in te stel...

Page 68: ...o imbevuto di un detergente neutro quindi passare di nuovo un panno morbido pulito e asciutto NOTA Applicare detergenti spray direttamente sull unità potrebbe danneggiare i componenti meccanici Pulendo il frontalino con un panno non morbido o usando un liquido volatile come diluente o alcol si rischia di graffiare la superficie o di cancellare le serigrafie Indice Prima dell uso 68 Informazioni su...

Page 69: ...lle schermate o dai pannelli correnti oppure alcuni modelli di visualizzazione possono essere diversi da quelli correnti Lingua del display a scopo illustrativo si fa uso della lingua inglese È possibile selezionare una lingua di visualizzazione dal menu SETUP Vedere Impostazione interfaccia utente P 57 nel Manuale di istruzioni Questo simbolo sul prodotto indica la presenza di importanti istruzio...

Page 70: ...ento vocale Quando né Apple CarPlay né Android Auto né un telefono vivavoce Bluetooth sono collegati premendo e tenendo premuto viene visualizzata la finestra di dialogo di attesa accoppiamento Bluetooth Denominazione Funzione 7 CAMERA Abilita disabilita il display della telecamera di visualizzazione Vedere Visualizzare la schermata telecamera P 52 nel Manuale di istruzioni Accensione dell unità 1...

Page 71: ...2 Indicazione della pagina 1 3 Cambia le pagine Sfiorare Le pagine possono anche essere cambiate passando il dito a destra o a sinistra sullo schermo 1 4 Ritorna alla schermata precedente 5 Visualizza la schermata del menu CONFIGURAZIONE 1 Viene visualizzato quando le icone vengono posizionate su più pagine Menu a comparsa 1 Premere il tasto MENU h h Viene visualizzato il menu a comparsa 2 Sfiorar...

Page 72: ...per visualizzare il pannello delle funzioni Sfiorare nuovamente per chiudere il pannello TI solo FM Seleziona la modalità Informazioni sul traffico SETUP solo FM Visualizza la schermata IMPOSTAZIONE Radio AME Preseleziona le stazioni automaticamente PTY solo FM Ricerca un programma per tipo di programma MONO solo FM Seleziona la modalità di ricezione monofonica LO S solo FM Attiva o disattiva la s...

Page 73: ... iPhone 1 Collegare un dispositivo USB tramite il terminale USB P 82 Collegare il proprio iPod iPhone tramite il terminale USB con i seguenti metodi P 82 Collegare utilizzando KCA iP103 accessorio opzionale e un adattatore USB Collegare tramite un cavo da USB C a Lightning venduto separatamente 2 Premere il tasto HOME 3 Sfiorare 4 Sfiorare USB o iPod P 71 Ñ Ñ Disconnessione di un dispositivo USB i...

Page 74: ...unità Si possono registrare fino a 10 dispositivi Bluetooth NOTA Possono essere registrati fino a 10 dispositivi Bluetooth Se si tenta di registrare l 11 dispositivo Bluetooth il dispositivo Bluetooth che è stato connesso per primo verrà eliminato per registrare l 11 1 Premere il tasto MENU h h Viene visualizzato il menu a comparsa 2 Sfiorare SETUP h h Viene visualizzata la schermata SETUP Menu 3 ...

Page 75: ... numero di telefono 1 Sfiorare 2 Inserire un numero telefonico utilizzando i tasti numerici 3 Sfiorare Chiamata utilizzando l elenco delle chiamate 1 Sfiorare 2 Selezionare il numero telefonico dall elenco Chiamata mediante rubrica telefonica 1 Sfiorare 2 Sfiorare 3 Selezionare l iniziale I caratteri senza un nome corrispondente non verranno visualizzati 4 Selezionare la persona che si desidera ch...

Page 76: ... a contatto con il telaio e che la funzione di protezione si sia attivata Pertanto il cavo dell altoparlante deve essere controllato Se l accensione della vettura non prevede una posizione ACC collegare i cavi dell accensione a una fonte di alimentazione che può essere accesa e spenta con la chiave di accensione Se si collega il cavo di accensione ad un alimentazione a tensione costante come i cav...

Page 77: ...nstallazione 1 Per evitare cortocircuiti estrarre la chiave dall accensione e scollegare il morsetto della batteria 2 Effettuare le corrette connessioni dei cavi in ingresso e in uscita da ciascuna unità 3 Collegare il cavo al cablaggio 4 Collegare il connettore ISO al cablaggio 5 Collegare il connettore del cablaggio all unità 6 Installare l unità sul veicolo 7 Ricollegare il terminale della batt...

Page 78: ...CB o televisioni satellitari L antenna GPS deve essere installata in una posizione distante almeno 30 cm da smartphone telefoni cellulari o altre antenne di trasmissione Questi dispositivi di comunicazione possono interferire con i segnali trasmessi dal satellite GPS La verniciatura dell antenna GPS con una vernice metallica può comprometterne le prestazioni Ñ Ñ Microfono 1 Controllare la posizion...

Page 79: ...ttagli vedere Collegamento dei fili ai terminali P 80 Impedenza altoparlanti 4 8 Ω 1 2 Il cavo blu bianco è dotato di due cavi 1 e 2 Uscita totale del cavo blu bianco 1 2 12 V 350 mA AVVERTENZA per collegare il connettore ISO La disposizione dei pin sui connettori ISO dipende dal tipo di veicolo Accertarsi di effettuare correttamente i collegamenti per non danneggiare l unità Il collegamento prede...

Page 80: ... remoto dello sterzo Collegare il cablaggio della luce di retromarcia del veicolo quando si utilizza la telecamera opzionale di retrovisione Collegare al cablaggio degli impulsi della velocità del veicolo Non tagliare la tag S SENS o potrebbe non funzionare Al controllo remoto dello sterzo Per utilizzare la funzione di comando remoto dello sterzo occorre uno speciale adattatore remoto non in dotaz...

Page 81: ...nto del sistema e dei componenti esterni P 81 e Collegamento dei fili ai terminali P 80 Ñ Ñ Collegamento del sistema e dei componenti esterni 8 9 7 13 5 1 4 3 15 16 6 10 11 14 2 12 1 Accessorio 4 Microfono 2 Interfaccia telecamera sul cruscotto Connettere a una telecamera sul cruscotto DRV N520 accessorio opzionale P 83 3 Quando si esegue il collegamento a un amplificatore esterno collegare la mas...

Page 82: ...i posizionamento 13 Uscita video Giallo 14 I F esterno 15 Terminale USB USB Type C 16 Ingresso HDMI Tipo D Collegare un KCA HD200 accessorio opzionale al terminale di ingresso HDMI L 11 1 mm o meno A 7 7 mm o meno P 21 5 mm o meno L A P Installazione rimozione della staffa di fissaggio Quando si collega il cavo al terminale HDMI e al terminale USB rimuovere l apparecchiatura fissa Dopo aver colleg...

Page 83: ...e 2 4 Telecamera di visualizzazione lato sinistro 2 Telecamera di visualizzazione lato destro 2 Telecamera di visualizzazione posteriore 2 4 Interfaccia telecamera sul cruscotto 1 Accessorio opzionale 2 Venduto separatamente 3 Fino a 3 telecamere tra telecamera sul cruscotto telecamera vista anteriore telecamera vista lato sinistro e telecamera vista lato destro possono essere connesse Per i detta...

Page 84: ...l está muy manchada límpiela con un paño humedecido con detergente neutro y después vuelva a limpiarla con un paño suave y seco NOTA Si aplica un limpiador en spray directamente sobre la unidad podría dañar sus componentes mecánicos Si limpia la placa frontal con un paño áspero o con líquido volátil como disolvente o alcohol puede rayar la superficie o borrar los caracteres impresos Contenido Ante...

Page 85: ...ste motivo pueden diferir de las pantallas o paneles reales y algunos patrones de visualización también pueden ser diferentes de los reales Idioma de la pantalla En este manual se utiliza el inglés para las explicaciones Puede seleccionar el idioma de la pantalla desde el menú SETUP Consulte Configuración de la interfaz del usuario P 57 en el Manual de instrucciones Este símbolo en el producto sig...

Page 86: ...o de voz Si no hay conectado un Apple CarPlay Android Auto o un teléfono manos libres Bluetooth mantener pulsado mostrará el cuadro de diálogo de espera de emparejamiento Bluetooth Nombre Función 7 CAM Activa desactiva la visualización de la cámara de visión Consulte Visualización de la pantalla de la cámara P 52 en el Manual de instrucciones Puesta en marcha de la unidad 1 Pulse el botón HOME h h...

Page 87: ...2 1 1 Cambia las fuentes de reproducción 2 Indicación de página 1 3 Cambia páginas Toque También puede cambiar de página pasando el dedo hacia la izquierda o derecha en la pantalla 1 4 Regresa a la pantalla anterior 5 Muestra la pantalla Menú de configuración 1 Esto se muestra cuando los iconos se colocan en varias páginas Menú emergente 1 Pulse el botón MENU h h Aparece el menú emergente 2 Toque ...

Page 88: ...olo FM Selecciona el modo de información del tráfico SETUP FM solamente Muestra la pantalla CONFIGURACIÓN de la Radio AME Preajusta emisoras automáticamente PTY FM solamente Busca un programa por tipo de programa MONO FM solamente Selecciona el modo de recepción monoaural LO S FM solamente Activa o desactiva la función de búsqueda local 6 Teclas de banda Cambia las bandas entre FM y AM Ñ Ñ Memoria...

Page 89: ...sando el KCA iP103 accesorio opcional y el adaptador USB Conéctelo utilizando el cable USB C a Lightning se vende por separado 2 Pulse el botón HOME 3 Toque 4 Toque USB o iPod P 87 Ñ Ñ Desconecte el dispositivo USB iPod iPhone 1 Pulse el botón HOME 2 Toque una fuente distinta a USB 3 Desconecte el dispositivo USB iPod iPhone Ñ Ñ Funcionamiento básico 4 2 3 1 1 Información de pista Muestra la infor...

Page 90: ...uetooth Puede registrar hasta 10 dispositivos Bluetooth NOTA Pueden registrarse hasta 10 dispositivos Bluetooth Si intenta registrar 11 dispositivos Bluetooth el dispositivo Bluetooth conectado en la fecha más temprana será eliminado y reemplazado por el número 11 1 Pulse el botón MENU h h Aparece el menú emergente 2 Toque SETUP h h Aparece la pantalla SETUP Menu 3 Toque Connection h h Aparece la ...

Page 91: ...iendo un número telefónico 1 Toque 2 Introducir un número de teléfono con las teclas numéricas 3 Toque Llamar usando datos de llamada almacenados 1 Toque 2 Seleccione el número de teléfono de la lista Llamar usando la agenda telefónica 1 Toque 2 Toque 3 Seleccione la inicial Los caracteres que no correspondan a ningún nombre no aparecen 4 Seleccione en la lista la persona a la que desea llamar 5 S...

Page 92: ...tocado el chasis del vehículo y se haya activado la función de protección Por lo tanto el cable del altavoz debe ser revisado Si el encendido de su automóvil no está provisto de la posición ACC conecte los cables de encendido a una fuente de alimentación que pueda conectarse y desconectarse con la llave de encendido Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación con un suministro de...

Page 93: ...e instalación 1 Para evitar cortocircuitos retire la llave del encendido y desconecte el terminal de la batería 2 Realice de forma adecuada las conexiones de los cables de entrada y salida para cada unidad 3 Conecte el cable al mazo de conductores 4 Conecte el conector ISO al mazo de cables 5 Conecte el mazo de cables a la unidad 6 Instale la unidad en el automóvil 7 Conecte nuevamente el terminal...

Page 94: ... o televisiones por satélite La antena GPS debería instalarse en una posición separada al menos 12 pulgadas 30 cm del teléfono inteligente teléfono móvil u otras antenas transmisoras Las señales del satélite GPS podrían interferir con estos tipos de comunicación Pintar la antena GPS con pintura metálica podría causar una disminución en su rendimiento Ñ Ñ Unidad de micrófono 1 Compruebe la posición...

Page 95: ...2 El cable azul blanco proporciona dos cables 1 y 2 Salida total del cable azul blanco 1 2 12 V 350 mA AVISO para la conexión del conector ISO La disposición de las patillas de los conectores ISO depende del tipo de vehículo Asegúrese de efectuar las conexiones de manera apropiada para evitar que se dañe la unidad El ajuste de fábrica para la conexión del mazo de conductores se describe más abajo ...

Page 96: ... dirección Conecte el mazo de la luz de marcha atrás del vehículo cuando utilice una cámara de visión trasera opcional Conecte al mazo de cables de pulso de velocidad del vehículo No corte la etiqueta S SENS o podría causar fallos Al mando a distancia de la dirección Para utilizar la función de mando a distancia en el volante es necesario un adaptador remoto exclusivo no suministrado apropiado par...

Page 97: ...los terminales de salida previa consulte Conexión del sistema y componentes externos P 97 y Conexión de los cables a los terminales P 96 Ñ Ñ Conexión del sistema y componentes externos 8 9 7 13 5 1 4 3 15 16 6 10 11 14 2 12 1 Accesorio 4 Micrófono 2 Interfaz de cámara de salpicadero Conecte una cámara de salpicadero DRV N520 accesorio opcional P 99 3 Al conectar a un amplificador externo conecte s...

Page 98: ...precisión de posicionamiento 13 Salida de vídeo Amarillo 14 I F externo 15 Terminal USB USB de tipo C 16 Entrada HDMI tipo D Conecte un KCA HD200 accesorio opcional al terminal de entrada HDMI An 11 1 mm o menos Al 7 7 mm o menos P 21 5 mm o menos An Al P Instalación extracción del soporte de fijación Cuando conecte el cable al terminal HDMI y al terminal USB retire la fijación Tras conectar el ca...

Page 99: ...ón delantera 2 4 Cámara de visión lateral izquierda 2 Cámara de visión lateral derecha 2 Cámara de visión trasera 2 4 Interfaz de cámara de salpicadero 1 Accesorio opcional 2 Vendida por separado 3 Se pueden conectar un máximo de 3 cámaras de cámara de salpicadero cámara de visión delantera cámara de visión lateral izquierda y cámara de visión lateral derecha Si desea más información consulte Para...

Page 100: ... silício Se o painel frontal estiver muito manchado limpe o com um pano humedecido com detergente neutro e de seguida limpe o com um pano seco NOTA Aplicar um spray de limpeza diretamente na unidade pode danificar as partes mecânicas Limpar o painel frontal com um pano que não seja macio ou usando um líquido volátil como diluente ou álcool pode riscar a superfície ou apagar a impressão Índice Ante...

Page 101: ... sobre as operações Por esta razão poderão ser diferentes dos ecrãs e dos painéis reais ou alguns padrões de apresentação poderão ser diferentes dos reais Idioma de Apresentação É utilizado o inglês para o propósito de explicação Pode selecionar o idioma de apresentação a partir do menu SETUP Consulte a secção Configuração da Interface do Utilizador P 57 no Manual de instruções Este símbolo no pro...

Page 102: ...ndo nem o Apple CarPlay nem o Android Auto nem o telefone mãos livres Bluetooth estão conectados manter pressionada exibe a caixa de diálogo de espera de emparelhamento Bluetooth Nome Ação 7 CAM Liga desliga a apresentação da visualização da câmara Consulte Visualizar o ecrã da câmara P 52 no Manual de instruções Ligar a unidade 1 Pressione o botão HOME h h A unidade está ligada Para desligar a un...

Page 103: ...da as fontes de reprodução 2 Indicação da página 1 3 Muda páginas Toque em Pode também mudar páginas deslizando o dedo rapidamente para a esquerda ou direita no ecrã 1 4 Regressa ao ecrã anterior 5 Apresenta o ecrã do menu de CONFIGURAÇÃO 1 Isto é exibido quando são colocados ícones entre várias páginas Menu pop up 1 Pressione o botão MENU h h O menu pop up aparece 2 Toque para exibir o menu rápid...

Page 104: ...el TI apenas FM Seleciona o modo de informação de trânsito SETUP apenas FM Apresenta o ecrã CONFIGURAÇÃO de Rádio AME Redefine estações automaticamente PTY apenas FM Procura um programa por tipo de programa MONO apenas FM Seleciona o Modo de receção monoaural LO S apenas FM Liga e desliga a função de busca local 6 Teclas de banda Alterna as bandas entre FM e AM Ñ Ñ Memória automática Pode armazena...

Page 105: ...opcional e o adaptador USB Ligue utilizando um cabo USB C a Lightning vendido separadamente 2 Pressione o botão HOME 3 Toque em 4 Toque em USB ou iPod P 103 Ñ Ñ Desconectar um dispositivo USB iPod iPhone 1 Pressione o botão HOME 2 Toque numa fonte diferente de USB 3 Retire o dispositivo USB iPod iPhone Ñ Ñ Operação Básica 4 2 3 1 1 Informação sobre a faixa Mostra a informação do ficheiro atual 2 T...

Page 106: ...lizar a função Bluetooth É possível registar até 10 dispositivos Bluetooth NOTA Podem ser registados 10 dispositivos Bluetooth Se se tentar registar o 11º dispositivo Bluetooth o dispositivo Bluetooth mais antigo conectado será eliminado para registar a 11º 1 Pressione o botão MENU h h O menu pop up aparece 2 Toque em SETUP h h É apresentado o ecrã de menu SETUP Conf 3 Toque em Connection h h É ap...

Page 107: ...de telefone 1 Toque em 2 Introduza um número de telefone utilizando as teclas numéricas 3 Toque em Ligar utilizando registos de chamadas 1 Toque em 2 Selecionar o número de telefone a partir da lista Ligar utilizando a lista telefónica 1 Toque em 2 Toque em 3 Selecione a inicial Os caracteres sem nome correspondente não serão apresentados 4 Selecione a pessoa a quem quer ligar a partir da lista 5 ...

Page 108: ...de proteção pode ter sido ativada Assim o cabo da coluna deve ser verificado Se a ignição do automóvel não tiver uma posição ACC conecte os fios da ignição a uma fonte de energia que possa ser ativada e desativada pela chave de ignição Se ligar o fio de ignição a uma fonte de alimentação com um débito de tensão permanente como os cabos da bateria a bateria poderá ficar descarregada Se a consola ti...

Page 109: ...e instalação 1 Para prevenir um curto circuito remova a chave da ignição e desligue o terminal da bateria 2 Faça as ligações apropriadas dos cabos de entrada e saída de cada unidade 3 Ligue o fio à cablagem 4 Ligue o conector ISO à cablagem 5 Ligue o conector da cablagem à unidade 6 Instale o aparelho no seu carro 7 Volte a ligar o terminal da bateria 8 Efetue a configuração inicial Consulte CONFI...

Page 110: ...tenas utilizadas para rádios CB ou televisão por satélite A antena GPS deve ser instalada numa posição em que fique afastada pelo menos 12 polegadas 30 cm do smartphone telemóvel ou de outras antenas de transmissão Os sinais do satélite GPS podem sofrer interferência por parte desse tipo de comunicação Pintar a antena GPS com tinta metálica pode causar uma quebra no desempenho Ñ Ñ Unidade do micro...

Page 111: ...rminais P 112 Impedância do altifalante 4 8 Ω 1 2 Cabo Azul Branco fornece dois cabos 1 e 2 Saída total do cabo Azul Branco 1 2 12 V 350 mA ADVERTÊNCIA para Ligação do Conector ISO A disposição dos pinos nos conectores ISO depende do tipo do veículo Certifique se de que efetua as ligações corretamente para evitar danos no aparelho A ligação predefinida das cablagens é descrita em 1 abaixo Se os pi...

Page 112: ... amarelo fio do controlo remoto do volante Ligue à cablagem de luz de marcha atrás quando utilizar a câmara de visão traseira opcional Conecte à cablagem de pulso de velocidade do veículo Não corte a etiqueta S SENS ou poderá resultar em falha Para controlo remoto do volante Para utilizar a função de controlo remoto do volante é necessário um adaptador remoto exclusivo não fornecido que correspond...

Page 113: ...entes externos P 113 e Ligar os fios aos terminais P 112 Ñ Ñ Ligar o sistema e os componentes externos 8 9 7 13 5 1 4 3 15 16 6 10 11 14 2 12 1 Acessório 4 Microfone 2 Interface da câmara de tablier Conecte uma Câmara de Tablier DRV N520 acessório opcional P 115 3 Ao ligar a um amplificador externo ligue o seu fio de terra ao chassis do automóvel para evitar danificar a unidade Pré saída de Áudio ...

Page 114: ...ype C 16 Entrada HDMI tipo D Ligue um KCA HD200 acessório opcional a um terminal de entrada HDMI L 11 1 mm ou menos A 7 7 mm ou menos P 21 5 mm ou menos L A P Instalação remoção do suporte de fixação Quando ligar o cabo ao terminal HDMI e ao terminal USB retire a fixação Depois de ligar o cabo coloque novamente a fixação Fixação Cabo USB Cabo HDMI Ñ Ñ Conectar a um dispositivo USB Acessório 2 1 0 ...

Page 115: ... 3 Câmara de visão dianteira 2 4 Câmara de visão lateral esquerda 2 Câmara de visão lateral direita 2 Câmara de visão traseira 2 4 Interface da câmara de tablier 1 Acessório opcional 2 Vendido em separado 3 Podem ser ligadas até 3 câmaras de Câmara de tablier Câmara de visão dianteira Câmara de visão lateral esquerda e Câmara de visão lateral direita Para detalhes consulte Definir a configuração d...

Page 116: ...я панель значительно загрязнена вытрите ее тканью смоченной нейтральным моющим средством а затем вытрите ее еще раз чистой мягкой сухой тканью ПРИМЕЧАНИЕ Нанесение очистителя непосредственно путем распыления на устройство может привести к повреждению его механических элементов Протирание лицевой панели жесткой тканью или использование летучих жидкостей таких как растворитель или спирт может привес...

Page 117: ...ся от экранов и панелей имеющихся в действительности или типы экранов могут отличаться от фактических Язык дисплея Английский язык используются в качестве примера с целью объяснения Вы можете выбрать язык дисплея в меню SETUP См раздел Настройка пользовательского интерфейса c 57 в инструкции по эксплуатации Этот символ на изделии означает что в данном руководстве приведены важные инструкции по экс...

Page 118: ...бражается экран распознавания голоса Если телефон Apple CarPlay Android Auto или Bluetooth Hands Free не подключен при нажатии и удерживании отображается диалоговое окно ожидания сопряжения по Bluetooth Название Действие 7 КАМЕРА Включает выключает изображение камеры обзора См Отображение экрана камеры c 52 в инструкции по эксплуатации Включение устройства 1 Нажмите кнопку HOME h h Устройство вклю...

Page 119: ...ники воспроизведения 2 Индикация страницы 1 3 Изменяет страницы Коснитесь Вы также можете переключать страницы пролистыванием влево или вправо на экране 1 4 Возврат к предыдущему экрану 5 Отображает экран меню НАСТРОЙКИ 1 Это отображается когда иконки располагаются на нескольких страницах Всплывающее меню 1 Нажмите кнопку MENU h h Появляется всплывающее окно 2 Коснитесь чтобы отобразить всплывающе...

Page 120: ...а приема информации о движении SETUP только FM Отображает экран настройки радио AME Автоматическое программирование радиостанций PTY только FM Выполняется поиск программы по типу программы MONO только FM Выбор режима монофонического приема LO S только FM Включает или выключает функцию местного поиска 6 Кнопки диапазонов Переключение диапазонов между FM и AM Ñ Ñ Автоматическое запоминание Вы можете...

Page 121: ...льный аксессуар и USB адаптера Подключите с помощью USB C к кабелю Lightning продается отдельно 2 Нажмите кнопку HOME 3 Коснитесь 4 Коснитесь USB или iPod c 119 Ñ Ñ Отключите устройство USB iPod iPhone 1 Нажмите кнопку HOME 2 Коснитесь источника отличного от USB 3 Отсоедините устройство USB iPod iPhone Ñ Ñ Основные операции 4 2 3 1 1 Информации о дорожке Вывод на экран информации о текущем файле 2...

Page 122: ...зарегистрировать до 10 устройств Bluetooth ПРИМЕЧАНИЕ Можно зарегистрировать до 10 устройств Bluetooth Если будет совершена попытка зарегистрировать 11 ое устройство Bluetooth для его регистрации будет удалено первое из ранее зарегистрированных устройств Bluetooth 1 Нажмите кнопку MENU h h Появляется всплывающее окно 2 Коснитесь кнопки SETUP h h Появится экран меню НАСТРОЙКИ 3 Коснитесь Connection...

Page 123: ...она Выполните вызов путем ввода номера телефона 1 Коснитесь 2 Введите номер телефона при помощи цифровых клавиш 3 Коснитесь Вызов с использованием записей вызова 1 Коснитесь 2 Выберите номер телефона из списка Вызов с использованием телефонной книги 1 Коснитесь 2 Коснитесь 3 Выберите инициал Символы без соответствующего названия не появятся 4 Выберите лицо которому хотите позвонить из списка 5 Выб...

Page 124: ...инамика может быть замкнут или касаться шасси автомобиля а функция защиты может быть активирована Поэтому провод динамика должен быть проверен Если зажигание вашего автомобиля не имеет положения ACC подсоедините провода зажигания к источнику питания который можно включить или выключить с помощью ключа зажигания Если присоединить провод зажигания к источнику питания с постоянной подачей напряжением...

Page 125: ...ановки 1 Во избежание короткого замыкания выньте ключ зажигания и отсоедините клемму батареи 2 Обеспечьте правильные соединения проводов входа и выхода для каждого устройства 3 Подсоедините провод к жгуту проводов 4 Подсоедините разъем ISO к жгуту проводов 5 Присоедините разъем жгута проводов к устройству 6 Установите устройство в автомобиль 7 Подключите разъем батареи снова 8 Выполните первоначал...

Page 126: ...пользуются для CB радио или спутникового телевидения Антенна GPS должна быть установлена в положении на расстоянии не менее 30 см от смартфона мобильного телефона или других передающих антенн Сигналам со спутника GPS могут помешать эти типы соединения Окрашивание антенны GPS металлической краской может стать причиной снижения производительности Ñ Ñ Блок микрофона 1 Проверьте положение установки ми...

Page 127: ...еммам c 128 Сопротивление динамика 4 8 Ом 1 2 Синий белый провод имеется в двух проводах 1 и 2 Общий вывод синего белого провода 1 2 12 В 350 мА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно разъема ISO Расположение контактов для разъемов ISO зависит от типа автомобиля на котором Вы передвигаетесь Обязательно выполните надлежащие соединения для предотвращения повреждения устройства Соединение по умолчанию для жгута...

Page 128: ...улевым управлением При использовании камеры заднего вида опция подсоедините к жгуту проводов фонаря заднего хода Подсоедините к жгуту импульса скорости автомобиля Не обрезайте метку S SENS иначе это может привести к ошибке Для дистанционного управления рулевым управлением Для использования функции удаленного управления рулевым колесом Вам потребуется эксклюзивный дистанционный переходник не входит...

Page 129: ...компонентов c 129 и Подключение проводов к клеммам c 128 Ñ Ñ Подключение системы и внешних компонентов 8 9 7 13 5 1 4 3 15 16 6 10 11 14 2 12 1 Принадлежность 4 Микрофон 2 Интерфейс бортовой камеры Подключите бортовую камеру DRV N520 факультативное дополнительное оборудование c 131 3 При подключении к внешнему усилителю подключите провод заземления к шасси автомобиля во избежание повреждения устро...

Page 130: ... 15 Разъем USB USB Type C 16 Вход HDMI Тип D Подключите KCA HD200 дополнительная принадлежность к входному разъему HDMI Ш 11 1 мм или менее В 7 7 мм или менее Г 21 5 мм или менее Ш В Г Установка снятие крепежного кронштейна Когда подключаете кабель к разъему HDMI и разъему USB снимите фиксатор После подключения кабеля снова установите фиксатор Фиксатор Кабель USB Кабель HDMI Ñ Ñ Подключение устрой...

Page 131: ... N520 1 3 Камера переднего вида 2 4 Камера бокового обзора слева 2 Камера бокового обзора справа 2 Камера заднего вида 2 4 Интерфейс бортовой камеры 1 Дополнительная принадлежность 2 Продается отдельно 3 Можно подключить до 3 камер из следующих бортовая камера камера переднего вида камера левого вида и камера правого вида Дополнительную информацию см в разделе Чтобы изменить настройки назначения к...

Page 132: ...i CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi Fi Alliance Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U S and other countries The terms HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator Inc This product includes FontAvenue fonts licenced by NEC Corporation FontAvenue is a registered trademark of ...

Page 133: ...rs may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS B...

Page 134: ... et piles électriques applicables dans les pays européens qui ont adopté des systèmes de collecte sélective Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme poubelle barrée est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères Les anciens équipements électriques et électroniques et les piles électriques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et ...

Page 135: ...e le risorse e a prevenire gli effetti nocivi sulla salute e l ambiente Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos electrónicos y baterías al final de su vida útil aplicable a los países de la UE que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos y las pilas con el símbolo cubo de basura tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos Las pil...

Page 136: ...ы годности данного товара по истечении которого он может представлять опасность для жизни здоровья потребителя причинять вред его имуществу или окружающей среде составляет семь 7 лет со дня производства Этот срок является временем в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара проводя необходимое обслуж...

Page 137: ...irettiva RoHS 2011 65 UE Produttore JVCKENWOOD Corporation 3 12 Moriyacho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN Rappresentante UE JVCKENWOOD Europe B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RE 2014 53 UE Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RoHS 2011 65 UE Fabricante JVCKENWOOD Corporation 3 12 Moriyac...

Page 138: ... Slovensky Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje že rádiové zariadenie DMX8021DABS vyhovuje smernici 2014 53 EÚ Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledovnej internetovej adrese Dansk Herved erklærer JVCKENWOOD at radioudstyret DMX8021DABS er i overensstemmelse med Direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er tilgængelig på følgende internetadresse Norsk JVCKENWOOD...

Page 139: ...acturer JVCKENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 JAPAN UK Importer JVCKENWOOD U K Limited First Floor Gleneagles the Belfry Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4WH UNITED KINGDOM Hereby JVCKENWOOD declares that the radio equipment DMX8021DABS is in compliance with the relevant statutory requirements The full text of the declaration of conformity is avai...

Page 140: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for DMX8021DABS

Brand: Harman Kardon Pages: 11

Brand: Harman Kardon Pages: 8

Brand: Harman Kardon Pages: 9

Brand: Harman Kardon Pages: 3

Brand: Harman Kardon Pages: 2

Brand: Harman Kardon Pages: 2

Brand: Harman Kardon Pages: 18

Brand: Harman Kardon Pages: 32

Brand: Harman Kardon Pages: 50

Brand: Farenheit Pages: 28

Brand: Tesla Pages: 68

Brand: Hama Pages: 36

Brand: Omnex Pages: 16

Brand: V2 Pages: 10

Brand: Strong Pages: 20

Brand: Sound Storm Pages: 12

Brand: ID Tech Pages: 12

Brand: Grundig Pages: 30

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands