background image

2

safety

Never remove the filter holder while the coffee button is on or while coffee is
brewing - steam could shoot out and burn you.

Don’t get burnt by:

hot parts, especially the maxi-cappucino nozzle

steam or hot water coming out of the maxi-cappucino nozzle or liquid
coffee outlet.

Keep children away from the machine. And never let the cord hang down
where a child could grab it.

Never use a damaged machine. Get it checked or repaired: see ‘service’.

Never put the machine in water or let the cord or plug get wet - you could get
an electric shock.

Unplug:

before filling with water

before cleaning

after use.

Never leave the machine on unattended.

Don’t let the cord touch hot parts.

Don’t let infirm people use the machine without supervision.

Don’t let children play with this machine.

important

Never use without water - the pump will burn out.

Keep the machine above 0°C - otherwise any water in the machine will freeze
and cause damage.

Only use the machine for its intended domestic use.

Never use without the drip tray and cup stand.

before plugging in

Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the
underside of your machine.

Your machine complies with European Economic Community Directive
89/336/EEC.

before using for the first time

1 Remove all packaging.
2 Cut the tie off the cord.
3 Wash the parts: see ‘cleaning’.
4 Flush the machine through: see ‘before making coffee for the first time’.

know your Kenwood espresso machine

coffee button

on/off button

steam button

liquid coffee outlet

pusher

steam release/hot water button

coffee light

 

on/off light

steam light

maxi-cappucino nozzle (hot water/steam nozzle)

tank

measuring spoon

drip tray

cup stand

filter

thermocream

®

disc

filter holder

before making coffee for the first time

1 Put all buttons in the ‘out’ (off) position.
2 Lift the tank lid and pour cold water into the tank. Or, pull up the tank to

remove. Fill, then re-fit by pushing down into position.

We recommend using filtered water from a Kenwood water filter as it produces
better coffee and reduces limescale. Never use fizzy water.

3 Swing out the maxi-cappucino nozzle and put a jug underneath.
4 Put a bowl under the liquid coffee outlet. (Don’t fit the filter holder.)
5 Switch the on-off button on. (The on-off and coffee lights will come on.)
6 Switch the coffee button on for 30 seconds or till one cup of water runs into the

bowl. (Allow a few seconds for the water to appear.)

7 Hold the steam release/hot water button down till one cup of water runs into

the jug. Release the button.

8 Switch the coffee button off (the coffee light will stay on). Switch the on-off

button off.

Repeat these steps if you haven’t made coffee for a few days.

to make espresso

1 Put all buttons in the ‘out’ (off) position.
2 Pour water into the tank.
3 Ensure the thermocream

®

disc is in the filter holder. Insert the filter 

.

(The thermocream

®

disc has a valve that ensures the flow of coffee is

maintained at a constant pressure and closes automatically once the coffee has
been poured. This allows you to obtain a very creamy espresso with an intense
aroma and full bodied flavour.)

4 Add the coffee using the measuring spoon (one level spoon per cup, maximum

2 cups) and gently press it against the pusher 

. More coffee and firm

pressure will give you a stronger brew. Less coffee and light pressure will
produce a milder espresso. Wipe off any excess coffee around the rim.

When buying ground coffee make sure it is suitable for espresso machines.

5 Lift the filter holder into the liquid coffee outlet. Turn it firmly to lock it 

.

6 Put one or two cups underneath. If making 1 cup of coffee centre your cup in

the middle. Generally 1 cup of espresso is equal to 45 ml/1

1

2

fl.oz.

7 Switch the on-off button on and wait for the coffee light to go out. When

making your first cup of espresso leave the machine for an additional 8-10
minutes to warm up. This will ensure your first cup of coffee is hot. Each time
you make a cup of coffee, make sure that the coffee light is off.

8 Switch the coffee button on. After a few seconds, espresso will come out 

.

9 When you’ve enough espresso - not too much, otherwise it’ll be too weak -

switch the coffee button off. Unless you’re making more, switch the on-off
button off.

There’ll be water on the filter when you remove it: this is normal.

10 To make more, always clean out the used coffee and then start at step 1.

important

Never remove the filter holder while the coffee button is on or while coffee is
brewing - steam could shoot out and burn you.

to froth milk for capuccino

1 Put all buttons in the ‘out’ (off) position.
2

Important: Remove the filter holder. Don’t remove it during the

frothing process as steam will shoot out and could burn you.

3 Swing out the maxi-cappucino nozzle and put an empty jug underneath.
4 Switch the on-off button on, then the steam button on. (The steam light will

flash and the on-off and coffee lights will come on. Steam or hot water may drip
from the liquid coffee outlet.)

5 When the coffee light goes out, gently press the steam release/hot water button

till steam comes out (a little water will come out first). Release it after a few
seconds.

important:

if steam fails to appear, or stops, switch the coffee button on for

2-3 seconds - watch out for steam coming out of the liquid coffee outlet.

6 Part-fill your jug with milk - the milk may increase up to three times in volume.

Dip the maxi-cappucino nozzle into the milk. Gently press the steam release/hot
water button and move the jug around 

. Never allow the milk to boil as this

will spoil the flavour of the coffee.

7 Release the steam release/hot water button. Switch the steam and on-off

buttons off.

8 Spoon the milk onto your espresso.

English

21

Summary of Contents for CremiSimo ES421

Page 1: ...Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwood co uk 2924 1 ...

Page 2: ...ES421 ES426 ...

Page 3: ...English 2 3 Dansk 4 5 Svenska 6 7 Norsk 8 9 Suomi 10 11 Polski 12 13 Türkçe 14 15 Ekkgmij 16 18 U N F O L D w 9 1 0 2 ...

Page 4: ... ...

Page 5: ... Pour water into the tank 3 Ensure the thermocream disc is in the filter holder Insert the filter The thermocream disc has a valve that ensures the flow of coffee is maintained at a constant pressure and closes automatically once the coffee has been poured This allows you to obtain a very creamy espresso with an intense aroma and full bodied flavour 4 Add the coffee using the measuring spoon one l...

Page 6: ...holder and switch on again If water doesn t flow evenly from all the holes clean it see cleaning The thermocream disc may need cleaning see cleaning The coffee may be ground too finely Is there water in the tank The filter s overflowing Is the filter holder on properly Switch off before checking Have you used too much coffee more than two measuring spoonfuls The liquid coffee outlet may be clogged...

Page 7: ...ppen kaffelampen lyser stadig Sæt tænd sluk knappen på off Gentag disse punkter hvis du ikke har lavet kaffe i et par dage sådan laver du espresso 1 Sæt alle knapperne i ude slukket stilling Kontrollér at varmtvands dampknappen er lukket ved at dreje den højre om 2 Hæld vand i beholderen 3 Sørg for at thermocream skiven sidder i filterholderen Sæt filteret i Thermocream skiven har en ventil som si...

Page 8: ... rengøring Udløbet til den færdige kaffe kan være blokeret Sluk for maskinen og sæt en skål under Fjern filterholderen og tænd for maskinen igen Hvis vandet ikke løber jævnt ud fra alle hullerne skal den rengøres se rengøring Thermocream skiven kan trænge til at blive rengjort se rengøring Kaffebønnerne kan være for malet for fint Er der vand i beholderen Filteret løber over Er filterholderen sat ...

Page 9: ...ng av kaffeknappen Kaffelampan lyser fortfarande Stäng av på av knappen Upprepa dessa steg om du inte har bryggt kaffe på några dagar att göra espresso 1 Sätt alla knappar i ej intryckt läge av Kontrollera att kranen för hetvatten ånga är stängd genom att vrida den medurs 2 Häll vatten i vattentanken 3 Kontrollera att thermocream skivan sitter i filterhållaren Sätt i filtret Thermocream skivan har...

Page 10: ...r färdigt kaffe kan vara blockerat Stäng av och sätt en skål under Ta bort filtret och slå på apparaten igen Om det inte kommer en jämn ström vatten ur alla hålen rengör filtret Se rengöring Thermocream skivan kan behöva rengöras Se rengöring Kaffet kan vara för finmalet Finns det vatten i vattentanken Filtret svämmar över Sitter filterhållaren i ordentligt Stäng av apparaten innan du kontrollerar...

Page 11: ...affeknappen av kaffelampen lyser fortsatt Slå på av knappen av Gjenta disse trinnene hvis du ikke har laget kaffe på noen dager lage espresso 1 Still alle knappene i ut av posisjon Se etter at varmtvanns dampknotten er stengt ved å vri den i klokkeretningen 2 Hell vann i tanken 3 Pass på at thermocream skiven er i filterholderen Sett inn filteret Thermocream skiven har en ventil som sikrer at kaff...

Page 12: ...ene skal du rengjøre den se rengjøring Thermocream skiven trenger kanskje rengjøring se rengjøring Kaffen er kanskje for finmalt Er det vann i tanken Filteret flyter over Sitter filterholderen skikkelig i Slå av maskinen før du kontrollerer Har du brukt for mye kaffe mer enn to måleskjeer Hvis du bruker kaffeposer er det brukt riktig filter Kaffen er svak og kald Kaffen er kanskje ikke finmalt nok...

Page 13: ...ältä kahvinvalmistuksen merkkivalo pysyy päällä Kytke on off painike pois päältä Toista nämä vaiheet jos et ole käyttänyt keitintä muutamaan päivään espressokahvin valmistus 1 Kytke kaikki painikkeet pois päältä Tarkista että kuuman veden höyryn säätönuppi on suljettu kääntämällä nuppia myötäpäivään 2 Kaada säiliöön vettä 3 Varmista että thermocream levy on suodatintelineessä Työnnä suodatin paika...

Page 14: ...ta suodatinteline ja kytke laita uudestaan päälle Jos vesi ei valu tasaisesti kaikista rei istä puhdista aukko katso kohta puhdistus thermocream levy on mahdollisesti puhdistettava katso kohta puhdistus Kahvi on mahdollisesti jauhettu liian hienoksi Onko säiliössä vettä Kahvi valuu yli suodattimen reunojen Onko suodatinteline kunnolla paikallaan Kytke laite pois päältä ennen tarkistamista Onko suo...

Page 15: ...trolka w wy i kontrolka kawy 6 W åcz przycisk kawy na 30 sekund lub na tak d ugo a do miski wp ynie jedna fili anka wody odczekaj kilka sekund a woda zacznie wyp ywaç 7 Trzymaj wciÿniëty przycisk upuszczania goråcej wody pary a do dzbanka wyp ynie jedna fili anka goråcej wody Puÿç przycisk 8 Wy åcz przycisk kawy kontrolka kawy pozostanie zapalona Wy åcz maszynkë przyciskiem w wy Za ka dym razem wy...

Page 16: ...awnie za o ony Powietrze mo e byç z apane wewnåtrz patrz punkt przed parzeniem po raz pierwszy kawa nie wyp ywa wzglëdnie tylko kapie Otwory w filtrze mogå byç zablokowane patrz punkt czyszczenie Wylot kawy mo e byç zablokowany Wy åcz i podstaw pod nim miskë Zdejmij obsadë filtru i w åcz ponownie Jeÿli woda nie wyp ywa równomiernie ze wszystkich otworów patrz punkt czyszczenie Tarczka thermocream ...

Page 17: ...su kullanmayınız 3 Maksikapuçino buhar aòızlıòını biraz yana çekiniz ve altına bo bir kap koyunuz 4 Sıcak su çıkı deliòinin altına bir çanak koyunuz filtre tutma kolunu takmayınız 5 Açma kapama düòmesini kapalı konuma getiriniz açma kapama ve kahve düòmelerinin gösterge ı ıkları yanacaktır 6 Kahve düòmesine basarak yakla ık 30 saniye tutunuz ya da çanakta bir kap su birikinceye kadar bekleyiniz su...

Page 18: ...aznesinde su olup olmadıòına bakınız Su haznesinin yerine doòru olarak takılıp takılmadıòını kontrol ediniz Ÿçinde hava sıkı mı olabilir ilk kez kahve yapmadan önce kısmındaki yönergeleri izleyiniz Kahve çıkmıyor ya da damlama yapıyor Filtrenin delikleri tıkanmı olabilir Bunun için temizlik bölümüne bakınız Sıcak su çıkı deliòi tıkanmı olabilir Kahve düòmesini kapatınız ve altına bir çanak koyunuz...

Page 19: ... 4 2 89 336 EEC 1 2 3 4 espresso Kenwood on off thermocream 1 out 2 A B Kenwood 3 C 4 C 5 on off 2 6 30 7 8 on off 3 1 out 2 3 0 thermocream 3 2 thermocream 4 2 N 5 6 C 1 45ml 7 on off N 8 10 P 8 P 9 N on off Q 10 B 1 16 ...

Page 20: ... 1 out 2 3 C 4 on off 1 5 N 2 3 6 B 0 7 on off 8 C 1 C 2 on off 3 on off 1 out 2 3 C 4 on off 5 N 6 N 7 0 Q P 3 0 1 Q P 0 S 2 thermocream 2 Q 3 P S P C 4 2 3 thermocream 1 C 2 P thermocream 1 2 1 17 ...

Page 21: ... 3 1 T 14 2 A 3 3 Kenwood 3 18 ...

Page 22: ...J q M E r s L O l I u E H t E d M E O n Æ d d u Ø d r Æ b J u Ê U W v M E O n E d M E O n I N u Æ b J u Ê D u W A J q U r Ø d s ö  q u b U w ª e Ê L d D H M t L U q Ê U ß p L d d Ø U U A J q L M U ß V Ë Æ n A G O q Æ q d J A n q ß F L K r Ø L O W z b s I N u Ø d s K F I w Æ O U ª d à I N u º U z K W Æ b J u Ê G K I U b Æ U z o I N u E d M E O n I N u F O H W Ë U œ I N u Æ b ô J u Ê D u W b W Ø U ...

Page 23: ... u r r b œ I N u C F W U  F L q Æ N u ß d ß u 1 l L O l ô w L u l î U à t u o I U A G O q 2 ß J V U w ª e Ê 3 Q Ø b s Ê Æ d d u Ø d r w U ß p L d œ î q L d I d d u Ø d r Å L U  C L s H U ÿ K v º O U I N u C G j U X Ë G K o K I U z O U U ß J V I N u L J M J r c s B u K v Æ N u ß d ß u Ø d L O W I u  b O d Æ u Í Ë J N W Ø U K W 4 n I N u º F L ö K F I W I O U K F I W L º u W Ë b J q M π U Ê 2 M π...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Reviews: