Kenwood BL740 series User Manual Download Page 69 | Manualshive

Page: 69 / 72

background image

% , .

$ (!)

1 F! 500ml

.

2 A

(F)
.

3 G # ,

"
‘’ " "’’.

4 &

.

Û¤Ú‚È˜ Î·È

ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ

●

∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ›
˙ËÌÈ¿, Ú¤ÂÈ, ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜
·ÛÊ·ÏÂ›·˜, Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·ﬁ
ÙËÓ KENWOOD ‹ ·ﬁ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ ÙË˜ KENWOOD.

∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿
ÌÂ:

●

ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‹

●

ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ‹ ÙÈ˜ ÂÈÛÎÂ˘¤˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·
·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙË
Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜.

¶ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹
‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ √‰ËÁ›· 2002/96/∂∫

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˆÊ¤ÏÈÌË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘,
ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È
ÌÂ Ù· ·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙÂıÂ› ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·
‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ
‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ‹ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘
·Ú¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. ∏
ÃˆÚÈÛÙ‹ ‰È¿ıÂÛË ÌÈ·˜ ÔÈÎÈ·Î‹˜
ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ
·ÔÊ˘Á‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ
Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ
˘ÁÂ›· ·ﬁ ÙËÓ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È¿ıÂÛË
Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ˘ÏÈÎÒÓ
·ﬁ Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ÒÛÙÂ Ó·
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹
ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ﬁÚˆÓ.
°È· ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙË˜
˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜
ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ÙÔ
ÚÔ˚ﬁÓ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘
‰È·ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ ÙÚÔ¯ÔÊﬁÚÔ˘ Î¿‰Ô˘
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.

66

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Summary of Contents for BL740 series

Page 1: ...Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwoodworld com 54916 3 ...

Page 2: ...BL740 series 0 P 1 2 3 4 5 0 3 0 5 0 7 1 1 1 3 1 5 0 9 ...

Page 3: ... 8 Français 9 12 Deutsch 13 16 Italiano 17 20 Português 21 24 Español 25 28 Dansk 29 32 Svenska 33 35 Norsk 36 38 Suomi 39 42 Türkçe 43 46 Ïesky 47 50 Magyar 51 54 Polski 55 58 Русский 59 62 Ekkgmij 63 66 U N F O L D w 6 7 6 9 ...

Page 4: ...0 1 2 3 4 5 P 0 3 0 5 0 7 1 1 1 3 1 5 0 9 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 P 0 3 0 5 0 7 1 1 1 3 1 5 0 9 A ...

Page 5: ... their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Only use the appliance for its intended domestic use Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use or failure to comply with these instructions before plugging in Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the machine This applia...

Page 6: ... allows you to control the texture of various foods e g Pâtés Important To ensure long life of your blender never run it for longer than 60 seconds Switch off as soon as you ve got the right consistency Don t process spices they may damage the plastic The machine won t work if the blender is fitted incorrectly Don t put dry ingredients into the blender before switching on If necessary cut them int...

Page 7: ...nd clean the blades as recommended under blade unit 4 Dry the parts thoroughly service and customer care If the cord is damaged it must for safety reasons be replaced by Kenwood or an authorised Kenwood repairer If you need help with using your appliance or servicing spare parts or repairs Contact the shop where you bought your appliance IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN...

Page 8: ...nis tenzij ze toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het ...

Page 9: ...tschakelaar 0 oplicht 10Kies een snelheid waarna het relevante getal oplicht tabel met aanbevolen snelheden snelheid gebruik voedingsmiddelen max hoeveelheid 1 2 Doen schuimen van melk 500 ml Lichte mengsels bijvoorbeeld beslag milkshake roerei 1 liter 3 4 Soep 1 3 liter Dikkere mengsels bijvoorbeeld sausen paté Mayonaise 3 eieren 450 ml olie Smoothie dranken Plaats eerst het verse fruit en de 800...

Page 10: ...dipsauzen zult u misschien naar beneden moeten schrapen Als het mengsel moeilijk te verwerken is moet u meer vloeistof toevoegen reiniging Schakel het apparaat voor het reinigen altijd uit haal de stekker uit het stopcontact en haal het apparaat uit elkaar Het motorgedeelte het snoer en de stekker mogen nooit nat worden Leeg de kan alvorens hem van de bladeneenheid los te schroeven De glazen kan m...

Page 11: ...amen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen wa...

Page 12: ...des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l expérience nécessaires à moins qu elles n aient été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil N e...

Page 13: ...au couvercle pour la fixation et le retrait du couvercle couvercle verrouillé 8 Placez le mixeur sur le bloc moteur 9 Branchez et la commande arrêt 0 s allume 10Sélectionnez une vitesse et le numéro approprié s allume tableau des vitesses recommandées vitesse utilisation aliments quantité maximale 1 2 Mousse de lait 500 ml Mélanges légers par ex pâtes milk shakes œufs brouillés 1 litre 3 4 Soupes ...

Page 14: ...ous montez une mayonnaise mettez tous les ingrédients dans le mixeur à l exception de l huile Retirez le bouchon de remplissage Puis lorsque l appareil fonctionne versez lentement l huile à travers l orifice du couvercle Les mélanges épais ex pâtés et mousses peuvent nécessiter de racler les parois de l appareil En cas de difficulté à mélanger ajoutez davantage de liquide nettoyage Éteignez débran...

Page 15: ...areil AVERTISSEMENTS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002 96 EC Au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager perm...

Page 16: ...rs kann zu Verletzungen führen Dieses Gerät darf weder von physisch noch von geistig behinderten oder in ihrer Bewegung eingeschränkten Personen einschließlich Kinder benutzt werden Auch dürfen Personen die weder Erfahrung noch Kenntnis im Umgang mit dem Gerät haben dieses erst nach Anweisungen durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person in Betrieb nehmen Kinder müssen überwacht werden damit ...

Page 17: ... Deckel befestigt um den Deckel anzubringen und zu entfernen Deckel ist arretiert 8 Stellen Sie den Mixer auf das Motoraggregat 9 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose der Schalter 0 leuchtet auf 10 Wählen Sie eine Geschwindigkeit die relevante Nummer leuchtet auf tabelle mit empfohlenen Geschwindigkeiten Geschwindigkeit Verwendung Lebensmittel Höchstmenge 1 2 Aufschäumen von Milch 500 ml Leich...

Page 18: ... Pasteten und Dipps müssen evtl zwischendurch vom Rand des Mixbechers abgekratzt werden Ist die Verarbeitung zu schwer Flüssigkeit zugeben Reinigung Vor der Reinigung Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Anschließend Gerät auseinander nehmen Sockel Netzkabel und Stecker nicht nass werden lassen Entleeren Sie den Behälter bevor Sie ihn von der Messereinheit abschrauben Der Glasbehälter kann in ...

Page 19: ...EREINSTIMMUNG MIT DER EG RICHTLINIE 2002 96 EG Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle für Sondermüll oder zu einem Fachhändler gebracht werden der einen Rücknahmeservice anbietet Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit d...

Page 20: ...insufficienti a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile della loro incolumità Sorvegliare i bambini assicurandosi che non giochino con l apparecchio Utilizzare l apparecchio solo per l uso domestico per cui è stato realizzato Kenwood non si assumerà alcuna responsabilità se l apparecchio viene utilizzato in modo improprio o senza seguire le presenti istruzioni pri...

Page 21: ...to può essere messo in 3 diverse posizioni vedere A tappo di riempimento rimovibile per l aggiunta di ingredienti nella caraffa coperchio non bloccato tappo di riempimento bloccato al coperchio per poter inserire e togliere il coperchio coperchio bloccato 8 Mettere il frullatore sul corpo motore 9 Collegare la corrente e l interruttore 0 si accenderà 10Selezionare una velocità ed il numero relativ...

Page 22: ...La caraffa di vetro può essere lavata nella lavastoviglie corpo motore Passarlo con un panno umido e poi asciugare Avvolgere il cavo in eccesso attorno alla parte inferiore del corpo motore complessivo delle lame 1 Togliere il gruppo delle lame dalla base premendo dal basso verso l alto 2 Togliere e lavare l anello di tenuta 3 Non toccare le lame affilate spazzolarle usando acqua calda saponata fi...

Page 23: ...ono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere notevoli risparmi in termini di energia e di risorse Per rimarcare l obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici sul prodotto ...

Page 24: ...ecimento a não ser que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do electrodoméstico por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodoméstico Use o aparelho apenas para o fim doméstico a que se destina A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho seja utilizado de forma inadequada ou caso estas instruções não sejam r...

Page 25: ...r de desligar 0 iluminar se á 10Seleccione uma velocidade e o número respectivo iluminar se á tabela das velocidades recomendadas velocidade utilização alimentos quantidade máx 1 2 Produzir espuma de leite 0 5 litro Misturas leves por exemplo polmes batidos de leite e ovo mexido 1 litro 3 4 Sopas 1 3 litros Misturas mais espessas por exemplo molhos e pâtés Maionese 3 ovos 450 ml de azeite Batidos ...

Page 26: ...mento e com a máquina em funcionamento deite o azeite lentamente pelo orifício da tampa Misturas grossas ex pâtés e dips podem necessitar de ser raspadas Se for difícil de fazer junte mais líquido limpeza Desligue sempre no interruptor e da tomada e desmonte antes de limpar Nunca deixe a base o fio eléctrico ou a ficha molharem se Despeje o copo antes de o desenroscar da unidade das lâminas O copo...

Page 27: ...o não deve ser eliminado conjuntamente com os resíduos urbanos Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou junto dos revendedores que prestem esse serviço Eliminar separadamente um electrodomésticos permite evitar as possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes da sua eliminação inadequada além de permitir...

Page 28: ...encia o conocimientos a menos que hayan recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un u...

Page 29: ...hufe y se encenderá el interruptor de apagado OFF 0 10Elija una velocidad y se encenderá el número en cuestión tabla de velocidades recomendadas velocidad uso alimentos cantidad máx 1 2 Leche espumosa 500 ml Mezclas ligeras p ej rebozados batidos huevos revueltos 1 litro 3 4 Sopas 1 3 litros Mezclas más espesas p ej salsas patés Mayonesa 3 huevos 450 ml de aceite Bebidas Smoothie Ponga primero la ...

Page 30: ...era Puede que con mezclas espesas como el paté o algunas salsas sea preciso ir juntando la mezcla de vez en cuando Si resulta difícil procesarla añada más líquido limpieza Antes de limpiar el aparato apáguelo desenchúfelo y desmóntelo En ningún caso permita que la unidad de potencia el cable o el enchufe se mojen Vacíe la copa antes de desenroscarla de la unidad de cuchillas La copa de cristal pue...

Page 31: ...útil el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales o a distribuidores que faciliten este servicio Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite ...

Page 32: ...f en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn bør overvåges for at sikre at de ikke leger med apparatet Anvend kun apparatet til husholdningsbrug Kenwood påtager sig ikke erstatningsansvar hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges inden stikket sættes i stikkontakten Sørg for at el forsyningens spænding er den samme som den der er vist på bunden af maskinen...

Page 33: ...l lyse skema over anbefalede hastigheder hastighed brug madvarer maks mængde 1 2 Skummende mælk 500 ml Lette blandinger f eks pandekagedej milkshakes røræg 1 liter 3 4 Suppe 1 3 liter Tykkere blandinger f eks sauce paté Mayonnaise 3 æg 450 ml olie Smoothie drikke Kom først den friske frugt og de flydende 800 ml væske ingredienser i der kan bruges yoghurt mælk og frugtjuice Tilsæt derefter is eller...

Page 34: ...n kører langsomt olien ned gennem hullet i låget Når der behandles tykke blandinger f eks paté og dips kan det være nødvendigt at skrabe blandingen ned fra glassets sider Hvis det er vanskeligt at blende skal der tilsættes mere væske rengøring Før rengøring sluk for strømmen tag stikket ud af stikkontakten og skil apparatet ad Lad aldrig motorenheden ledningen eller stikket blive våde Tøm blenderg...

Page 35: ...e liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler der yder denne service At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af upassende bortskaffelse og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af...

Page 36: ...hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet Barn får inte lov att leka med apparaten Lämna dem inte ensamma med den Använd apparaten endast för avsett ändamål i hemmet Kenwood tar inte på sig något ansvar om apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs innan du sätter i sladden Kontrollera att din eltyp är samma som anges på maskinens unde...

Page 37: ...Tjocka blandningar såsom pastejer eller dippsåser kan behöva skrapas ner Om det är svårt att mixa kan du tillsätta mer vätska 34 tabell för rekommenderad hastighet Hastighet användning livsmedel max mängd 1 2 Skumma mjölk 500 ml Tunna blandningar t ex kaksmet mjölkdrinkar äggröra 1 liter 3 4 Soppor 1 3 liter Tjocka blandningar t ex såser patéer Majonnäs 3 ägg 450 ml olja Smoothie drycker Lägg förs...

Page 38: ...n med diskmedel i mixern 2 Tryck sedan på autorengöring P i några sekunder 3 Skölj ta sedan bort och rengör knivbladen enligt rekommendationen under bladenhet 4 Torka delarna noga service och kundtjänst Om sladden är skadad måste den av säkerhetsskäl bytas ut av KENWOOD eller av en auktoriserad KENWOOD reparatör Om du behöver hjälp med att använda apparaten eller service eller reparationer Kontakt...

Page 39: ...hvordan apparatet skal betjenes av en person som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhet Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denne bruksanvisningen før du setter i støpselet Forsikre deg om at nettspenningen stemmer o...

Page 40: ...og vri påfyllingslokket til slik at det låses på plass Påfyllingslokket kan settes i 3 forskjellige stillinger se A påfyllingslokk kan fjernes for tilsetting av ingredienser til mikserglasset lokket ikke låst påfyllingslokket låst til lokket slik at det kan settes på og fjernes lokket er låst 8 Sett hurtigmikseren på motordelen 9 Sett støpselet i kontakten og av bryteren 0 lyser 10Velg en hastighe...

Page 41: ...g tørk andre deler Vask for hånd og tørk dem automatisk rengjøring P 1 Hell 500 ml varmt såpevann i hurtigmikseren 2 Trykk så på automatisk rengjøring P i noen få sekunder 3 Skyll ta fra hverandre og rengjør knivene som anbefalt under knivenhet 4 Tørk delene grundig service og kundetjeneste Hvis ledningen er skadet må den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOO...

Page 42: ...tö voi aiheuttaa loukkaantumisen Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön joilla ei ole täysin normaalia vastaavat fyysiset tai henkiset ominaisuudet mukaan lukien lapset jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ei ole opastanut heitä käyttämään laitetta tai jos heitä ei valvota Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi että he eivät leiki laitteella Käytä laite...

Page 43: ...ta ja irrottamista varten kansi lukittu 8 Aseta tehosekoitin runko osan päälle 9 Kytke pistotulppa pistorasiaan Kytkimeen 0 syttyy valo 10Valitse nopeus Valittuun numeroon syttyy valo suositeltavat nopeudet nopeus käyttö ruoka aine enimmäismäärä 1 2 Maidon vaahdottaminen 500 ml Kevyet seokset kuten lettutaikina pirtelö munat 1 litra 3 4 Keitot 1 3 litraa Paksummat seokset kuten kastikkeet patee Ma...

Page 44: ...i kannen aukon kautta Paksut seokset kuten pateet tai dippikastikkeet saattavat tarttua sekoitusastian reunoihin Kaavi tarvittaessa reunaan tarttunut seos Jos ainekset sekoittuvat vaivalloisesti lisää nestettä puhdistus Kytke laite pois päältä irrota pistoke pistorasiasta ja laitteen osat toisistaan aina ennen puhdistusta Älä anna runko osan virtajohdon tai pistokkeen kastua Tyhjennä sekoitusastia...

Page 45: ...n lopullisen käytöstä poiston yhteydessä Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan Suojelet luontoa ja vältyt virheellisen tai väärän romutuksen aiheuttamilta terveysriskeiltä mikäli hävität kodinkoneen erillään muista jätteistä Näin myös kodinkoneen sisältämät kierrätettävät ma...

Page 46: ...ırmayın Kullanmadığınız zamanlarda karıştırıcınızı prizden çıkarın Karıştırıcıyı sadece kapağı kapalıyken çalıştırın Blenderin hatalı kullanımı yaralanmaya yol açabilir Bu cihaz sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında olmayan fiziksel duyusal veya zihinsel engelli kişiler çocuklar dahil cihazın kullanılışı hakkında açıklama almamış kişiler ve bilgi veya deneyimi eksik olan kişiler tarafından k...

Page 47: ...kapağı yerleştirmek ve çıkarmak için kapağa kilitli kapak kilitli 8 Karıştırıcıyı motor bölümünün üzerine yerleştirin 9 Fişi takın kullanımda değilken 0 düğmesinin ışığı yanacaktır 10Hızı seçin seçtiğiniz sayının ışığı yanacaktır tavsiye edilen hız tablosu hız kullanım yemek çeşitleri maksimum miktar 1 2 Köpürtülmüş süt 500 ml Yumuşak hamur milkshake çırpılmış yumurta gibi yumuşak karışımlar 1 lit...

Page 48: ...dökün Pate ve soslar gibi koyu karı ımlar sürahinin iç çeperlerine yapı ıyosa tahta bir ka ıklar içeri itiniz Gerekirse bir miktar daha sıvı ekleyiniz temizlik Aygıtı temizlemeye ba lamadan önce kapatınız ve fi ini prizden çekiniz Arkasından parçalarını çıkarınız Aygıtın güç birimini elektrik kordonunu ve fi ini ıslak yerlere deòdirmeyiniz Kabı karıştırma ünitesinden ayırmadan önce boşaltın Cam ka...

Page 49: ...ERTARAF EDİLMESİ İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir Ev aletlerinin ayrı bir şekilde atılması çevre üzerindeki olası negatif etkileri azaltır ve aynı zamanda mümkün olan malzemelerin geri dönüşümünü sağlayarak önemli enerji ve kaynak tas...

Page 50: ...oby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání příslušenství Dohlédněte aby si děti s přístrojem nehrály Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny P ed p ipojením P esvêdïte se e va e elektrická zásuvka odpovídá zásuv...

Page 51: ...ůže být ve třech různých polohách viz A odnímatelný kryt plniče pro přidávání ingrediencí do nádoby víko uvolněno kryt plniče připevněn k víku pro nasazování a snímání víka víko zaklapnuto 8 Připojte mixér k napájecí jednotce 9 Zapněte do zásuvky a rozsvítí se světlo vypínače 0 10Zvolte rychlost a rozsvítí se příslušné světlo tabulka doporučených rychlostí Rychlost využití druh potravin max množst...

Page 52: ... had íkem a potom usu te Nadbytečnou délku šňůry oviňte kolem dna napájecí jednotky No ová jednotka 1 Vyjměte jednotku s noži ze základny vytažením za její spodní část 2 Sejměte a umyjte těsnicí kroužek 3 Nedotƒkejte se ostrƒch no º omyjte je kartáïkem namoïenƒm v horké mƒdlové vodê a potom je dob e opláchnête pod tekoucí vodou Nepono ujte je do vody Víko Než budete víko čistit sejměte těsnění tak...

Page 53: ... zřizovaná městskou správou anebo prodejcem který zabezpečuje tuto službu Oddělené sešrotování elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví které způsobuje nevhodné nakládání umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin Pro účely zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu elektrospotřebičů je na výrobku zaškrtnut...

Page 54: ...eket is beleértve akik mozgásukban érzékszerveik tekintetében vagy mentális téren korlátozottak illetve amennyiben nem rendelkeznek kellő hozzáértéssel vagy tapasztalattal kivéve ha egy a biztonságukért felelősséget vállaló személy a készülék használatát felügyeli vagy arra vonatkozóan utasításokkal látta el őket A gyermekekre figyelni kell nehogy a készülékkel játsszanak A készüléket csak a rende...

Page 55: ... edényre rögzül 8 Helyezze a turmixoló edényt a meghajtó egységre 9 Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra ekkor a sebességválasztó gombon kigyullad a 0 jel 10Kapcsolja a készüléket a kívánt sebességre ekkor a gombon kigyullad a kiválasztott sebességfokozat száma javasolt sebességfokozatok sebességfokozat feldolgozandó étel max mennyiség 1 2 Tej habosítása 500 ml Híg keverékek pl híg tészták tejt...

Page 56: ...onéz készítésekor az olaj kivételével minden hozzávalót tegyen a turmixoló edénybe Vegye ki a töltőnyílás kupakját kapcsolja be a gépet és turmixolás közben a töltőnyíláson át lassan adja hozzá az olajat Sûrû ételek pl pástétomok mártások feldolgozása közben elòfordulhat hogy le kell kaparni a turmixoló edény falára tapadt ételt Ha turmixolás közben a gép eròlködik adjon több folyadékot az ételhez...

Page 57: ...rolta A TERMÉK MEGFELELŐ MÓDON TÖRTÉNŐ HULLADÉKKEZELÉSÉRE VONATKOZÓ FONTOS TUDNIVALÓK A 2002 96 EC IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben hulladékgyűjtő udvar vagy az elhasználódott készülékek visszavételét vęgoző kereskedőknél adha...

Page 58: ...ne przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych umysłowych lub o zaburzonych zmysłach jak również przez osoby niedoświadczone i nie znające się na urządzeniu dopóki nie zostaną one przeszkolone na temat zasad eksploatacji tego urządzenia lub nie będą nadzorowane przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo Należy sprawować kontrolę nad dziećmi żeby nie bawiły się urządzeniem...

Page 59: ...ka wieczko zamknięte 8 Umieścić mikser na zespole zasilającym 9 Włożyć wtyczkę przewodu sieciowego do gniazdka elektrycznego Zaświeci się kontrolka wyłącznika 0 10Wybrać żądaną prędkość Zaświeci się odpowiedni numer ustawienia prędkości tabela zalecanych prędkości prędkość zastosowanie produkty spożywcze maksymalna ilość 1 2 Mleko z pianką 500 ml Rzadkie mieszanki np rzadkie ciasto koktajle mleczn...

Page 60: ...i olej przez otwór w wieczku Gëste mieszaniny np pasztety i smarowid a mogå wymagaç zgarniania w dó Jeÿli så trudne do przerobu dodaj wiëcej p ynów czyszczenie Zawsze wy åcz wyjmij wtyczkë z gniazdka i rozbierz zespó przed czyszczeniem Nigdy nie dopuszczaj do zamoczenia korpusu z silnikiem sznura ani wtyczki Przed odkręceniem kielicha od zespołu ostrza należy go opróżnić Szklany kielich można myć ...

Page 61: ...momencie zakończenia okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać go do odpadów miejskich Można dostarczyć go do odpowiednich ośrodków segregujących odpady przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia wynikających z jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia...

Page 62: ...ключайте его от сети питания Эксплуатация блендера допускается только с установленной на место крышкой Неправильное использование блендера может привести к травмам Не позволяйте детям и инвалидам пользоваться прибором без присмотра Не позволяйте детям пользоваться или играть с прибором Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его прямому назначению Компания Kenwood не несет от...

Page 63: ...яет снимать и устанавливать крышку на место крышка заблокирована 8 Установите блендер на силовой блок 9 Подключите устройство к сети питания после чего включится подсветка выключателя 0 10Выберите требуемую скорость после чего соответствующая цифра будет подсвечена tаблица рекомендуемых скоростей скорость Применение и виды продуктов максимальное количество 1 2 Приготовление молочной пены 500 мл Не...

Page 64: ...смешивайте твердые замороженные ингредиенты До закладки в чашу их следует измельчить Советы При изготовлении майонеза поместите в блендер все продукты за исключением масла Извлеките пробку заливочного отверстия Затем когда машина будет работать медленно влейте масло через отверстие в крышке Для приготовления густых смесей например паштетов и соусов может потребоваться соскабливание смеси со стенок...

Page 65: ... нужна помощь в пользовании прибором или техобслуживании или ремонте Обратитесь в магазин в котором вы приобрели прибор ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002 96 EC По истечении срока службы изделие нельзя выбрасывать как бытовые городские отходы Изделие следует передать в специальный коммунальный пункт раздельного сбора отходов местное учреждение или в предп...

Page 66: ... Â ÏÂ Ë ÙﬁÌÔ Ô Â Ó È Â ı ÓÔ ÁÈ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ÎÔÏÔ ıÔ Ó ÙÈ Ô ËÁ Â ÙÔ Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ È È ı Ú ÂÈ Ó Ú ÛÎÔÓÙ È ﬁ Ú ÎÔÏÔ ıËÛË ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó È ÛÊ Ï ÂÙ È ﬁÙÈ ÂÓ Ô Ó ÌÂ ÙË Û ÛÎÂ vqgrilopoie se sg rtrjet l mo cia sgm oijiaj Kenwood de u qei opoiad pose eth mg am g rtrjet le kamharl mo sq po Ù Ë Û ÛÎÂ Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È ÌÂ ÙËÓ Ô ËÁ ÙË 2004 108 Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙËÓ ÏÂÎÙÚÔÌ ÁÓËÙÈÎ Û Ì ÙﬁÙËÙ Î È ÙÔÓ Î ÓÔÓÈÛÌﬁ ...

Page 67: ...64 1 2 3 4 0 5 6 7 8 0 3 8 0 9 8 0 10 8 1 2 500 ml 1 3 4 1 3 3 450ml 800ml A 8 8 5 6 B ...

Page 68: ... C 60 8 E 1 3 1 8 8 A C 0 0 1 2 3 65 ...

Page 69: ...2 96 ÙÔ Ù ÏÔ ÙË ˆÊ ÏÈÌË ˆ ÙÔ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ ÂÓ Ú ÂÈ Ó È Ù ıÂÙ È ÌÂ Ù ÛÙÈÎ ÔÚÚ ÌÌ Ù Ú ÂÈ Ó È ÙÂıÂ ÛÂ ÂÈ ÈÎ Î ÓÙÚ È ÊÔÚÔ ÔÈËÌ ÓË Û ÏÏÔÁ ÔÚÚÈÌÌ ÙˆÓ Ô ÔÚ Ô Ó ÔÈ ËÌÔÙÈÎ Ú ÛÙÔ ÊÔÚÂ Ô Ú Ô Ó Ù Ó ÙËÓ ËÚÂÛ ÃˆÚÈÛÙ È ıÂÛË ÌÈ ÔÈÎÈ Î ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ Â ÈÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÔÊ Á Èı ÓÒÓ ÚÓËÙÈÎÒÓ Û ÓÂ ÂÈÒÓ ÁÈ ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓ Î È ÙËÓ ÁÂ ﬁ ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË È ıÂÛË Î ıÒ Î È ÙËÓ Ó Î ÎÏˆÛË ÏÈÎÒÓ ﬁ Ù Ô Ô ÔÙÂÏÂ Ù È ÒÛÙÂ Ó Â ÈÙ Á ÓÂÙ È ÛËÌ ÓÙÈÎ ÂÍ...

Page 70: ... L U Ø d X M u Ê Ë b A H d 4 π H n ô e L U U B O U W Ë U W F L ö w U W K n º K p J N d w π V ß b t _ ß U F K I W U º ö W u ß D W D O O W N E K Ë d Ø e Å O U W F L b s D O O W N E K K B u K v º U b u ß ª b Â π N U Ë d B O U W Ë ß b _ e B K w U L π d c Í Æ L X A d π N U M t F K u U U W u Ø O H O W ª K h B O W s L M Z º V u O N U L π L u W ô Æ B U œ W _ Ë Ë O W C E 6 9 2 0 0 2 M b N U F L d A G O K w...

Page 71: ...L I D l P A G q L d M L j A G O q I U u Å q L d A G O q A G O q U L U G j e L J s c s J r L I D l I u Â ô c W L ª K H W q U O t ö E U U W C L U Ê u L d ª ö W b ô A G K N U L b e b s 0 6 U O W u Æ n A G O q U L U r u Å u v I u Â L d u ô π u F U π W u q ô N U Æ b C d U ô e ö ß O J O W ß u ô A G q L J M W Ø X ª ö W A J q O d Å O ô C l u œ U W w ª ö W Æ q A G O q Ø U Ê c d Ë U I D l L u œ v Æ D l Ë ô ...

Page 72: ... ß ö N r π V ö E W _ H U K Q Ø b s b Â N r U π N U ß ª b Â π N U w ô ß ª b Â L M e w I j ô L q d o o w n e K W º µ u O W w U W F d π N U ö ß ª b Â O d B O Ë b Â ô e Â N c Á F K O L U Æ q u Å O q U J N d U π V Q Ø b s Ê B b J N d U L u d b J r u t L O s K v π N W O W s L J M W u o c π N U l u O N U L π L u W _ Ë Ë O W C E 8 0 1 4 0 0 2 L F K I W U u o J N d Ë G M U O º w Ë M E O L U L π L u W _ Ë Ë...

Reviews:

No comments

Related manuals for BL740 series

Brand: Omcan Pages: 12

Brand: Daxten Pages: 2

Brand: Gefen Pages: 2

Brand: DwarfConnection Pages: 2

Brand: Zenty Pages: 33

Brand: Braun Pages: 72

Brand: Bosch Pages: 96

Brand: Oster Pages: 34

Brand: Peavey Pages: 4

Brand: Gorenje Pages: 21

Brand: Camplex Pages: 6

Brand: Vanco Pages: 12

prophecy PRO-HDRextract

Brand: gofanco Pages: 12

DigitaLinx DL-HD50C-WPKT-W

Brand: LIBERTY AV SOLUTIONS Pages: 6

Brand: Utilitech Pages: 6

Brand: Vanco Pages: 8

Brand: Tuthill Pages: 64

Brand: SLX Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands