Kenwood 00271-13000 Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 104

background image

© B64-2623-00/00 (KW)

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

MODE D’EMPLOI

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you
obtain the best performance from your new CD-receiver.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to
the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD
dealer for information or service on the product.
Model 00271-13000

Serial number

00271-13000

KDC-MPV619_H_U.S r1 03.3.18 9:34 AM Page 1

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 00271-13000

Page 1: ...nd operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD receiver For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product Model 00271 13000 Serial number 002...

Page 2: ...isc Fast Forwarding and Reversing Track Search Album Search Direct Track Search Direct Album Search Track Album Repeat Track Scan Random Play Magazine Random Play Album Select Text Title Scroll DNPP Disc Name Preset Play Menu system 21 Menu System Security Code Touch Sensor Tone Manual Clock Adjustment DSI Disabled System Indicator Selectable Illumination Switching Display Type Illumination Color ...

Page 3: ... in a residential installation This equipment may cause harmful interference to radio communications if it is not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and...

Page 4: ... Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Do not subject the faceplate to excessive shock as it is a piece of precision equipment When replacing a fuse only use a new one with the prescribed rating Using a fuse with the wrong rating may cause your unit to malfunction To prevent a short circuit when replacing a fuse first disconnect the wiring harness Do not place ...

Page 5: ...gging Right after you turn on the car heater in cold weather dew or condensation may form on the lens in the CD player of the unit Called lens fogging CDs may be impossible to play In such a situation remove the disc and wait for the condensation to evaporate If the unit still does not operate normally after a while consult your Kenwood dealer Cleaning the Faceplate Terminals If the terminals on t...

Page 6: ...s for your MP3 encoder and CD writer When you use your CD writer to record MP3 up to the maximum disc capacity disable additional writing For recording on an empty disc up to the maximum capacity at once check Disc at Once Entering ID3 tag The Displayable ID3 tag is ID3 version 1 x For the character code refer to the List of Codes Entering file and folder names The code list characters are the onl...

Page 7: ...your CD writer For example a medium with the following folder file hierarchy is subject to Album Search Track Search or Album Select as shown below When a Track Search is executed with file being played When an Album Search is executed with file being played When Album Select is selected with file being played to move from folder to folder 4 Button Button AM Button FM Button Operation of the butto...

Page 8: ...Clean from the center of the disc and move outward Removing CDs When removing CDs from this unit pull them out horizontally CDs that can t be used CDs that aren t round can t be used CDs with coloring on the recording surface or that are dirty can t be used Don t use CDs without disc mark A CD R or CD RW that hasn t been finalized can t be played For the finalization process refer to your CD R CD ...

Page 9: ...ion installed Selecting the Source Turning ON the Power Press the SRC button When the power is ON the Security Code page 22 is displayed as CODE ON or CODE OFF Turning OFF the Power Press the SRC button for at least 1 second Power General features 9 MENU LOUD NF DAB SCAN RDM REP M RDM DISP OFF AUD AME AUTO NAME 38 4 FM AM NF Q AUD u d ATT LOUD DISP NAME S SRC Release button ATT indicator Speaker S...

Page 10: ...setting value is changed with the Speaker setting page 11 First select the speaker type with the Speaker setting You can recall the best sound setting preset for different types of the music 1 Select the source to set Press the SRC button System Q Compensating for low and high tones during low volume Press the LOUD button for at least 1 second Each time the button is pressed for at least 1 second ...

Page 11: ...Setting Adjustment Item Display Range Bass level Bas 8 8 Middle level Mid 8 8 Treble level Tre 8 8 Balance Bal Left 15 Right 15 Fader Fad Rear 15 Front 15 Volume offset V OFF 8 0 Volume offset Each source s volume can be set as a difference from the basic volume 5 Exit Audio Control mode Press the AUD button 11 Speaker type Display OFF SP OFF For 5 4 in speaker SP 5 4 For 6 6x9 in speaker SP 6 9 6...

Page 12: ...he FM or AM button Characters can be entered by using a remote with a number buttons Example If DANCE is entered Character Button Times pressed D 3 1 A 2 1 N 6 2 C 2 3 E 3 2 Station Disc Naming SNPS DNPS Switching the information displayed Press the DISP button Each time the button is pressed the display switches as shown below In Tuner source Information Display Frequency Station name SNPS Clock ...

Page 13: ...xternal CD changer player Varies according to the CD changer player Refer to the CD changer player manual The title of station CD can be changed by the same operation used to name it 13 Selecting the display when this device is switched to Auxiliary input source 1 Select Auxiliary input source Press the SRC button Select the AUX display 2 Enter Auxiliary input display setting mode Press the DISP b...

Page 14: ...ot expose the faceplate or its storage case to direct sunlight or excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Reattaching the Faceplate 1 Align the shaft on the unit with the depression on the faceplate 2 Push the faceplate in until it clicks The faceplate is locked in place allowing you to use the unit Theft Deterrent Faceplate General fea...

Page 15: ...2 1 810 kHz AM 0 8 1 0 Canceling Direct Access Tuning Press the DIRECT button on the remote Direct Access Tuning Function of remote Selecting the station 1 Select tuner source Press the SRC button Select the TUNER display 2 Select the band Press the FM or AM button Each time the FM button is pressed it switches between the FM1 FM2 and FM3 bands 3 Tune up or down band Press the 4 or button During r...

Page 16: ...d for Auto Memory Entry Press the FM or AM button 2 Open Auto Memory Entry Press the AME button for at least 2 seconds When 6 stations that can be received are put in the memory Auto Memory Entry closes Auto Memory Entry Tuner features 16 English MENU LOUD NF DAB SCAN RDM REP M RDM DISP OFF AUD AME AUTO NAME DISP SCAN M RDM RDM 3 5 REP 38 4 FM AM SRC Release button Track number Track time Disc num...

Page 17: ...ate on the right side and return it to its former position When the faceplate has been dropped open it might interfere with the shift lever or something else If this happens pay attention to safety and move the shift lever or take an appropriate action then operate the unit Do not use the unit with the faceplate in the open condition If it s used in the open position dust can enter the inside part...

Page 18: ... 4 or button Track Search Fast Forwarding Hold down on the button Release your finger to play the disc at that point Reversing Hold down on the 4 button Release your finger to play the disc at that point Fast Forwarding and Reversing Playing discs set in the optional accessory disc player connected to this unit Press the SRC button Select the display for the disc player you want Display examples D...

Page 19: ...f each song on the disc or MP3 folder you are listening to and searching for the song you want to listen to 1 Start Track Scan Press the SCAN button Scan ON is displayed 2 Release it when the song you want to listen to is played Press the SCAN button Track Scan Replaying the song disc in the Disc changer or MP3 folder you re listening to Press the REP button Each time the button is pressed the Rep...

Page 20: ...ode the folder information is displayed as shown below Folder name display Displays the current folder name 2 Select the folder level Press the FM or AM button With the FM button you move 1 level down and with the AM button 1 level up Selecting a folder in the same level Press the 4 or button With the 4 button you move to the previous folder and with the button to the next folder Returning to the ...

Page 21: ...time the button is pressed it switches Beep ON or Beep OFF Select 1 of them as the setting You can continue by returning to step 2 and setting other items 4 Exit Menu mode Press the MENU button When other items that are applicable to the basic operation method above are displayed afterwards their setting content chart is entered Normally the uppermost setting in the chart is the original setting A...

Page 22: ...reventing theft When the Security Code function is activated the code can t be changed and the function can t be released Note the Security Code can be set as the 4 digit number of your choice 1 Enter Standby Press the SRC button Select the ALL OFF display 2 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 second When MENU is displayed Security is displayed 3 Enter Security Code mode Press the...

Page 23: ...ting the button illumination color as green or red Display Setting KEY GRN The illumination color is green KEY RED The illumination color is red Selectable Illumination A red indicator will blink on the unit after the faceplate is removed warning potential thieves Display Setting DSI ON LED flashes DSI OFF LED OFF DSI Disabled System Indicator 23 KDC MPV619_H_U S r1 03 3 18 9 37 AM Page 23 ...

Page 24: ...t the COL display 2 The color continues to change gradually Continue pressing the 4 or button Release your finger at the color you want Quick call up the preset color Press the 1 4 button Button Color 1 Silky White 2 Red 3 Blue 4 Blue Green Selecting the Color mode Press the 6 button Each time the button is pressed the Color mode switches as shown below Display Color mode Scan The color changes in...

Page 25: ...xt Scroll Temporarily have reception switched from stereo to mono to reduce multi path noise when listening to the FM station Display Setting CRSC ON The CRSC is ON CRSC OFF The CRSC is OFF Strong electrical fields such as from power lines may cause unstable sound quality when CRSC is turned ON In such a situation turn it OFF CRSC Clean Reception System Circuit In FM reception 25 KDC MPV619_H_U S ...

Page 26: ...one lithium battery CR2025 Insert the batteries with the and poles aligned properly following the illustration inside the case Store unused batteries out of the reach of children Contact a doctor immediately if the battery is accidentally swallowed Do not set the remote on hot places such as above the dashboard 2WARNING Loading and Replacing the battery 0 9 FM AM DISC DISC ATT 38 4 VOL SRC DIRECT ...

Page 27: ...ttons When in Direct Track Search page 18 and Direct Album Search page 18 enter the track disc number In Disc source FM AM buttons Select the band Each time the FM button is pressed it switches between the FM1 FM2 and FM3 bands 4 buttons Tune up or down band 0 9 buttons Press buttons 1 6 to recall preset stations DIRECT button Enters and cancels the Direct Access Tuning page 15 mode In Tuner sourc...

Page 28: ... car s ignition does not have an ACC position connect the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply as with battery wires the battery may die If the console has a lid make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening If the fus...

Page 29: ...t instruction manuals 26 Make sure that the unit is installed securely in place If the unit is unstable it may malfunction for example the sound may skip Metal mounting strap commercially available Self tapping screw commercially available Firewall or metal support Screw M4X8 commercially available Installation Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach i...

Page 30: ... frame page 31 and then remove the hard rubber frame 2 Align the holes in the unit two locations on each side with the vehicle mounting bracket and secure the unit with the accessory screws 2 3 Screwing the Faceplate on the Unit Never insert the taptite screw ø4 16 mm in any other screw hole than the one specified If you screw it in another hole it will contact and may cause damage to the mechanic...

Page 31: ...val tool Screw M4X8 commercially available Removing the Unit 4 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 5 Pull the unit all the way out with your hands being careful not to drop it 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame and then remove the hard rubber fr...

Page 32: ...ed tone isn t compensated for 17 Tuner source is selected High pitched tone isn t compensated for when in Tuner source No sound can be heard or the volume is low The fader or balance settings are set all the way to one side 21 Center the fader and balance settings The input output wires or wiring harness are connected incorrectly 22 Reconnect the input output wires or the wiring harness correctly ...

Page 33: ...can t be done 66 2 For the albums first or last song For each album Track Search can t be done in the backward direction for the first song or in the forward direction for the last song Tuner source Radio reception is poor 39 The car antenna is not extended Pull the antenna out all the way The antenna control wire is not connected 40 Connect the wire correctly referring to the section on Connectin...

Page 34: ...nforming to ISO 9660 Level 1 2 Joliet and Romeo The MP3 has no or invalid track name extension 68 Add the MP3 extension to the MP3 track name The media is scratched or dirty 69 Clean the media referring to the section on CD cleaning page 8 Noise or no sound generated when an MP3 is played 70 The track has the MP3 track name extension while it is not an MP3 Do not use the MP3 extension in non MP3 T...

Page 35: ... is not operating properly E59 Reinsert the CD If the CD cannot be ejected or the display continues to flash even when the CD has been properly reinserted please switch off the power and consult your nearest service center The messages shown below display your systems condition EJECT No disc magazine has been loaded in the changer The disc magazine is not completely loaded E01 Load the disc magazi...

Page 36: ...V 2times Wow Flutter Below Measurable Limit Frequency response 1 dB 10 Hz 20 kHz Total harmonic distortion 1 kHz 0 01 Signal to Noise ratio 1 kHz 105 dB Dynamic range 93 dB Channel separation 85 dB MP3 Decode Compliant with MPEG 1 0 2 0 2 5 Audio Layer 3 Audio section Maximum output power 50 W x 4 Full Bandwidth Power at less than 1 THD 22 W x 4 Tone action Bass 100 Hz 10 dB Middle 1 kHz 10 dB Tre...

Page 37: ...etour Recherche de plages Recherche d album Recherche de plage directe Recherche directe d album Répétition de plage album Balayage des plages Lecture aléatoire Lecture aléatoire du chargeur Sélection d album Défilement du Texte Titre DNPP Disc Name Preset Play A propos du menu 55 A propos du menu Code de sécurité Tonalité capteur tactile Ajustement manuel de l horloge DSI Disabled System Indicato...

Page 38: ...t où l appareil risque d être éclaboussé Ne faites pas subir de chocs excessifs à la façade car elle fait partie d un équipement de précision Lors du remplacement d un fusible utilisez seulement un fusible neuf avec la valeur indiquée L utilisation d un fusible d une valeur différente peut être la cause d un mauvais fonctionnement de votre appareil Pour éviter les courts circuits lors du remplacem...

Page 39: ...onnement REMARQUE Touche de réinitialisation Condensation sur la lentille Juste après avoir mis le chauffage de la voiture par temps froid de l humidité risque de se former sur la lentille à l intérieur du lecteur CD voile La reproduction de CD peut être impossible Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidité s évapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement après quelques...

Page 40: ...er des fichiers MP3 jusqu au maximum de la capacité du disque désactivez l écriture supplémentaire Pour l enregistrement sur un disque vierge jusqu au maximum de la capacité vérifiez la fonction Disc at Once Entrée d étiquette ID3 La balise ID3 affichable est l ID3 version 1 x En ce qui concerne le code des caractères se référer à la liste des codes Entrer les noms des fichiers et des dossiers Les...

Page 41: ...a sélection d album les plages et les albums sont accédées dans l ordre qu ils ont été écrits par le graveur de CD A cause de cela l ordre dans lequel on s attend à les entendre risque de ne pas correcpondre à celui dans lequel ils seront effectivement joués Suivant le graveur de CD utilisé il est peut être possible d établir l ordre de lecture des fichiers MP3 en les enregistrant sur le média ave...

Page 42: ...yez un CD en partant du centre vers l extérieur Retrait des CD Pour retirer les CD de cet appareil les extraire à l horizontale CD qui ne peuvent être utilisés Les CD non circulaire ne peuvent être utilisés Les CD comportant des colorations sur la surface d enregistrement ou sales ne peuvent être utilisés Ne pas utiliser de CD ne comportant la marque Un CD R ou CD RW qui n a pas été finalisé ne pe...

Page 43: ... est nécessaire KCA S210A CA C1AX Changeur de CD avec une fonction d entrée auxiliaire installée Sélectionner la source Allumer l alimentation Appuyez sur la touche SRC Lorsque l alimentation est allumée le Code de sécurité page 56 est affiché sous la forme CODE ON ou CODE OFF Eteindre l alimentation Appuyez sur la touche SRC pendant au moins 1 seconde Alimentation Caractéristiques générales 43 To...

Page 44: ...44 Chaque valeur de réglage est changée avec le Réglage des enceintes page 45 D abord sélectionnez le type d enceinte avec le Réglage des enceintes Vous pouvez rappeler le meilleur réglage de son pré réglé pour différents types de musique 1 Sélectionnez la source à régler Appuyez sur la touche SRC System Q Compenser les graves et les aigus lorsque le volume est bas Appuyez sur la touche LOUD penda...

Page 45: ...volume V OFF 8 0 Compensation du volume Le volume de chaque source peut être réglé différemment du volume de base 5 Sortez du mode de commande du son Appuyez sur la touche AUD 45 Accord fin pour que la valeur du System Q soit optimale en réglant le type d enceinte 1 Entrez en Veille Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage ALL OFF 2 Entrez en mode de réglage des enceintes Appuyez sur la ...

Page 46: ...ctères spéciaux Caractères accentués 5 Sélectionnez les caractères Appuyez sur la touche FM ou AM Nomination de Station Disque SNPS DNPS Changer les informations affichées Appuyez sur la touche DISP Chaque fois que l on appuie sur la touche l affichage change de la manière suivante En source tuner Information Affichage Fréquence Nom de la station SNPS Horloge En source CD et disque extérieur Infor...

Page 47: ...cteur CD interne 30 disques Changeur lecteur de CD externe Cela varie en fonction du changeur lecteur de CD Référez vous au manuel du changeur lecteur de CD Le titre de la station du CD peut être changé en suivant la même procédure que pour le nommer 47 2 Entrez en mode de sélection de l affichage d entrée auxiliaire Appuyez sur la touche DISP pendant au moins 2 secondes Le nom de l AUX actuelleme...

Page 48: ...secousses C est pourquoi vous devez garder la façade dans sa boîte spéciale lorsqu elle est détachée N exposez pas la façade ou sa boîte aux rayons du soleil à des températures excessives ou à l humidité Evitez aussi les endroits trop poussiéreux et où l appareil risque d être éclaboussé Remettre en place la façade 1 Alignez l axe sur l appareil avec le creux situé sur la façade 2 Poussez la façad...

Page 49: ... accès direct Appuyez sur la touche DIRECT de la télécommande Syntonisation à accès direct Fonction de commande à distance Sélectionner la station 1 Sélectionnez la source tuner Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage TUNER 2 Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche FM ou AM Chaque fois que l on appuie sur la touche FM la gamme d onde change parmi FM1 FM2 et FM3 3 Réglez une bande su...

Page 50: ... les stations dont la réception est bonne 1 Sélectionnez la bande pour l entrée en mémoire automatique Appuyez sur la touche FM ou AM 2 Ouvrez le mode entrée en mémoire automatique Appuyez sur la touche AME pendant au moins 2 secondes Lorsque 6 stations qui peuvent être captées sont mises en mémoire le mode entrée en mémoire automatique est fermé Entrée en mémoire automatique Fonctions du tuner 50...

Page 51: ...çade et retournez la pour la remettre dans sa position précédente Lorsque la façade a été ouverte vers le bas elle pourrait gêner le levier de déplacement ou autre chose Si cela se produit faites attention et déplacez le levier de déplacement ou prenez une mesure appropriée puis faire fonctionner l appareil N utilisez pas l appareil avec façade ouverte S il est utilisé avec façade ouverte de la po...

Page 52: ... Recherche de plages Avance rapide Maintenez la touche enfoncée Relâchez la touche pour reproduire le disque à partir de ce point Retour Maintenez la touche 4 enfoncée Relâchez la touche pour reproduire le disque à partir de ce point Avance rapide et retour Lire des disques présents dans le lecteur de disque optionnel connecté à cet appareil Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage pour ...

Page 53: ...Relâchez la touche lorsque vous entendez la chanson que vous souhaitez écouter Appuyez sur la touche SCAN Ecouter le début de chaque chanson du disque ou le dossier MP3 que vous écoutez et rechercher la chanson que vous souhaitez écouter Balayage des plages Réécouter la chanson le disque dans le changeur de disque ou le dossier MP3 que vous êtes en train d écouter Appuyez sur la touche REP Chaque ...

Page 54: ...touche 5 Pendant le mode de sélection les informations concernant le dossier sont affichées comme suit Affichage du nom de dossier Affiche le nom de dossier actuel 2 Sélectionnez le niveau du dossier Appuyez sur la touche FM ou AM Avec la touche FM vous diminuez d un niveau et avec la touche AM vous augmentez d un niveau Sélectionner un dossier dans le même niveau Appuyez sur la touche 4 ou Avec l...

Page 55: ...menu Appuyez sur la touche 4 ou Exemple Lorsque Beep est sélectionné chaque fois que l on appuie sur la touche on commute sur Beep ON ou Beep OFF Sélectionnez l un d eux comme réglage Vous pouvez continuer en retournant à l étape 2 et en réglant d autres éléments 4 Sortez du mode menu Appuyez sur la touche MENU Lorsque d autres éléments pour lesquels la méthode de fonctionnement normale ci dessus ...

Page 56: ... désactivée Remarque le code de sécurité peut être composé de 4 chiffres de votre choix 1 Entrez en Veille Appuyez sur la touche SRC Sélectionnez l affichage ALL OFF 2 Entrez en mode menu Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 1 seconde Lorsque MENU est affiché Security est affiché 3 Entrez en mode code de sécurité Appuyez sur la touche 4 ou pendant au moins 1 seconde Lorsque ENTER est affich...

Page 57: ... l appareil après que la façade aura été enlevée pour mettre en garde les éventuels voleurs Affichage Réglage DSI ON La LED clignote DSI OFF LED éteinte DSI Disabled System Indicator 57 1 Sélectionnez le mode d ajustement de l horloge Appuyez sur la touche FM ou AM Sélectionnez l affichage CLK ADJ 2 Entrez en mode d ajustement de l horloge Appuyez sur la touche 4 ou pendant au moins 1 seconde L af...

Page 58: ...L 2 La couleur continue à changer de manière graduelle Continuez à appuyer sur la touche 4 ou Relâchez la pression une fois arrivé à la couleur que vous voulez Rappel rapide de la couleur pré réglée Appuyez sur la touche 1 4 Touche Couleur 1 Blanc soie 2 Rouge 3 Bleu 4 Bleu Vert Sélectionner le mode couleur Appuyez sur la touche 6 Chaque fois que l on appuie sur la touche le mode couleur change de...

Page 59: ...la réception du mode stéréo au mode mono afin de réduire les parasites lorsque vous écoutez une station FM Affichage Réglage CRSC ON Le système CRSC est activé CRSC OFF Le système CRSC est désactivé Les champs électriques puissants comme les lignes électriques peuvent causer une instabilité de la qualité sonore lorsque le système CRSC est activé Dans ce type de situation désactivez le CRSC Clean R...

Page 60: ...ilisez une pile au lithium CR2025 Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les pôles et en suivant l illustration située à l intérieur du boîtier Rangez les piles non utilisées hors de portée des enfants Contactez un docteur immédiatement si la pile était avalée Ne posez pas la télécommande sur des endroits chauds tels que sur le tableau de bord 2AVERTISSEMENT Recharger et remplacer la...

Page 61: ...de plage directe page 52 et Recherche directe d album page 52 saisissez le numéro de plage disque En source disque Touches FM AM Sélectionnez la bande Chaque fois que l on appuie sur la touche FM la gamme d onde change parmi FM1 FM2 et FM3 Touches 4 Réglez une bande supérieure ou inférieure Touches 0 9 Appuyez sur les touches 1 6 pour rappeler des stations pré réglées Touche DIRECT Sélectionne et ...

Page 62: ...e d allumage à une source d alimentation constante comme un câble de batterie la batterie risque de se décharger Si la console est équipée d un couvercle assurez vous d installer l appareil de façon à ce que la façade ne frappe pas le couvercle lors de la fermeture ou de l ouverture Si un fusible grille assurez vous d abord que les câbles n ont pas causé de court circuit puis remplacez le vieux fu...

Page 63: ...ter les manuels d utilisation appropriés 26 Installation Assurez vous que l appareil est solidement installé Si l appareil est instable il risque de mal fonctionner ex le son risque de sauter Armature de montage métallique disponibles dans le commerce Vis à tôle disponibles dans le commerce Tôle pare feu ou support métallique Vis M4X8 disponibles dans le commerce Installation Tordre les pattes du ...

Page 64: ...on Retrait du cadre en caoutchouc dur Voir page 65 puis retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Alignez les creux de l appareil deux de chaque côté avec le support de montage du véhicule et fixez l appareil avec les vis accessoires 2 3 Vissage de la façade sur l appareil N insérez jamais la vis taraudé ø4 16 mm dans un autre trou que celui spécifié Si vous la vissez dans un autre trou elle fera conta...

Page 65: ... le commerce Retrait de l appareil 4 Baissez les outils de démontage vers le bas et tirez l appareil à moitié en faisant pression vers l intérieur Faites attention de ne pas vous blesser avec le loquet de l outil de démontage 5 Sortez l appareil entièrement avec les mains en faisant attention de ne pas le faire tomber 1 Référez vous à la section Retrait du cadre en caoutchouc dur puis retirez le c...

Page 66: ...us référant à la section Connexion des câbles sur les prises Même si la force est activée les sons de haute fréquence ne seront pas compensés 17 La source de tuner est sélectionnée Les sons de haute fréquence ne seront pas compensés lorsque la source est le tuner Aucun son ne peut être entendu ou le volume est faible 20 Les réglages du fader ou de l équilibre sont réglés complètement d un côté 21 ...

Page 67: ... et retirez le disque La recherche directe par piste et la recherche directe par album ne peuvent pas être effectuées 66 1 Une autre fonction est activée Désactivez la lecture aléatoire ou les autres fonction La couleur d affichage change soudainement 38 2 Ceci est dû au fait que la température actuelle est différente de la température ambiante lorsque le réglage a été fait La couleur de l afficha...

Page 68: ...ère ou la dernière chanson du disque La recherche par piste ne peut jamais être effecutée sur aucun disque vers l arrière pour la première chanson ou vers l avant pour la dernière chanson En source MP3 Impossible de lire un fichier MP3 67 Non conforme à la norme ISO 9660 Niveau 1 2 Joliet et Romeo Utilisez un support conforme à la norme ISO 9660 Niveau 1 2 Joliet et Romeo Le fichier MP3 a un nom o...

Page 69: ... IN clignote Le lecteur CD ne marche pas correctement E59 Réinsérez le CD si le CD ne peut pas être ejecté ou si l affichage continue à clignoter même si le CD a àtà correctement remis en place veuillez couper le courant et consulter votre centre de service après vente le plus proche Les messages ci dessous indiquent l état de votre système EJECT Aucun magasin à disque n a été inséré dans le chang...

Page 70: ...on mesurables Réponse en fréquence 1 dB 10 Hz 20 kHz Distorsion harmonique totale 1 kHz 0 01 Taux de Signal Bruit 1 kHz 105 dB Gamme dynamique 93 dB Séparation de canaux 85 dB Décodage MP3 Compatible avec le format MP3 1 0 2 0 2 5 Section audio Puissance de sortie maximum 50 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande avec une DHT inférieure à 1 22 W x 4 Action en tonalité Graves 100 Hz 10 dB Centr...

Page 71: ...e un Disco Externo Avance rápido y rebobinado Búsqueda de pista Búsqueda de Álbum Búsqueda de Pista Directa Búsqueda de álbum directa Repetición de Pista Álbum Exploración de Pista Reproducción aleatoria Reproducción Aleatoria de Magazine Selección de Álbum Despliegue de Texto Título DNPP Disc Name Preset Play Acerca del Menú 89 Sistema de Menús Código de Seguridad Tono de Sensor de Contacto Ajust...

Page 72: ...roso Asimismo evite los lugares muy polvorientos o sujetos a salpicaduras de agua Evite aplicar golpes fuertes a la placa frontal dado que se trata de un componente de precisión Cuando tenga que reemplazar un fusible utilice únicamente uno del régimen prescrito El uso de un fusible de régimen incorrecto podría ocasionar un funcionamiento defectuoso de la unidad Para evitar cortocircuitos mientras ...

Page 73: ...te en la pantalla del equipo y algunas de las ilustraciones de la pantalla puede que representen algo imposible durante el funcionamiento actual NOTA Botón de reposición Empañamiento de la lente Inmediatamente después de encender el calefactor del automóvil en épocas de frío se podría formar condensación o vaho sobre la lente de la reproductora de CD Este empañamiento de la lente podría hacer impo...

Page 74: ...amente Ajustes para su codificador de MP3 y quemador de CD Cuando utilice su quemador de CD para grabar MP3 hasta la capacidad máxima de disco deshabilite la escritura adicional Para grabar en un disco vacío hasta la capacidad máxima de una vez marque Disco Completo Introducción de etiqueta de identificación ID3 La etiqueta visible ID3 es ID3 versión 1 x Para conocer el código de caracteres consul...

Page 75: ...su grabador de CD Por ejemplo un medio con la siguiente jerarquía álbum carpeta pista archivo está sujeto a búsqueda de álbum búsqueda de pista o selección de álbum como se muestra a abajo Carpeta Ejemplo de una jerarquía carpeta fichero de medio Fichero Raíz Nivel 1 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 4 Cuando se ejecuta una búsqueda de pista siendo reproducida la pista Cuando se ejecuta una búsqueda de álbum ...

Page 76: ...l disco hacia el exterior Extracción de CDs Al extraer los CDs de esta unidad tire de ellos hacia afuera en forma horizontal CDs que no se pueden utilizar No se pueden utilizar CDs que no sean redondos No se pueden utilizar CDs coloreados en la superficie de grabación o que estén sucios No utilice CDs sin la marca de disco No se puede reproducir un CD R o CD RW que no ha sido finalizado Para el pr...

Page 77: ...nales siguientes es necesario KCA S210A CA C1AX Cambiador de CD con una función de entrada Auxiliar incorporada Selección de la fuente Encendido de la alimentación Pulse el botón SRC Cuando se enciende la alimentación Código de Seguridad página 90 se visualiza como CODE ON o CODE OFF Apagado de la alimentación Pulse el botón SRC durante más de 1 segundo Alimentación Características generales 77 Bo...

Page 78: ...ada ajuste de valor se cambia con Ajuste de altavoz página 79 Primero deberá seleccionar el tipo de altavoz con el ajuste de Altavoz Es posible recuperar el mejor ajuste de sonido predefinido para los diferentes tipos de música System Q Compensación de los registros graves y agudos a bajo volumen Pulse el botón LOUD durante más de 1 segundo Cada vez que se pulsa el botón durante al menos 1 segundo...

Page 79: ...al 15 Compensación de V OFF 8 0 volumen Compensación del volumen El volumen de cada fuente puede ajustarse como una diferencia del volumen básico 5 Salga del modo de Control de Audio Pulse el botón AUD 79 Realice el ajuste exacto para que el valor de System Q sea óptimo al ajustar el tipo de altavoz 1 Acceda a En Espera Pulse el botón SRC Seleccione la visualización ALL OFF 2 Acceda al modo de Aju...

Page 80: ...o AM Los caracteres pueden introducirse en el mando a distancia con los botones numéricos Ejemplo Si se introduce DANCE Asignación de Nombre de Emisora Disco SNPS DNPS Cambio de la información visualizada Pulse el botón DISP Cada vez que se pulse el botón la visualización cambiará como se indica a continuación En fuente Sintonizador Información Visualización Frecuencia Nombre de Emisora SNPS Reloj...

Page 81: ...se momento y el modo de Ajuste de Nombre se cierra Números de memoria FM 32 emisoras AM 16 emisoras Reproductor de CD interno 30 discos Cambiador Reproductor de CD externo Varía de acuerdo con el cambiador reproductor de CD Remítase al manual del cambiador reproductor de CD El título de la emisora CD puede cambiarse mediante el mismo procedimiento utilizado para la asignación de nombre 81 3 Selecc...

Page 82: ...tal en su estuche especial cuando esté fuera del vehículo No exponga la placa frontal o su estuche a la luz solar directa ni al calor o humedad excesivos Además deberá evitar sitios con mucho polvo o la posibilidad de que se derrame agua sobre ella Colocación de la placa frontal después de haberla extraído 1 Alinee el eje de la unidad con la depresión de la placa frontal 2 Deslice la placa frontal...

Page 83: ...nización de Acceso Directo Pulse el botón DIRECT del mando a distancia Sintonización de Acceso Directo función del mando a distancia Selección de la emisora 1 Seleccione la fuente de sintonizador Pulse el botón SRC Seleccione la visualización TUNER 2 Seleccione la banda Pulse el botón FM o AM Cada vez que pulse el botón FM cambiará entre las bandas FM1 FM2 y FM3 3 Sintonice la banda hacia arriba o...

Page 84: ...utomático de emisoras con buena recepción en la memoria 1 Seleccione la banda de la Entrada de Memoria Automática Pulse el botón FM o AM 2 Abra la Entrada de Memoria Automática Pulse el botón AME durante más de 2 segundos Cuando se guardan en memoria 6 emisoras que pueden recibirse la Entrada de Memoria Automática se cierra Entrada de memoria automática Características del sintonizador 84 Español ...

Page 85: ...uelva a colocarla en su posición anterior Cuando se ha abierto la placa frontal puede interferir con la palanca de cambios o algún otro objeto del vehículo Si ocurriera esto preste atención a la seguridad y mueva la palanca de cambio o tome las medidas oportunas y luego proceda a hacer funcionar la unidad No utilice la unidad con la placa frontal en la posición de abierta Si se utiliza en la posic...

Page 86: ...ibere el botón en el punto en el que desea reanudar la reproducción Inversión Mantenga pulsado el botón 4 Libere el botón en el punto en el que desea reanudar la reproducción Avance rápido y rebobinado Reproducción de discos colocados en el accesorio opcional de reproductor de discos conectado a esta unidad Pulse el botón SRC Seleccione la visualización del reproductor de discos deseado Ejemplos d...

Page 87: ...Libere cuando se reproduzca la canción que desee escuchar Pulse el botón SCAN Reproducción de la primera parte de cada canción de la carpeta de disco o MP3 que esté escuchando y búsqueda de la canción que desee escuchar Exploración de Pista Repetición de la canción disco del cambiador de discos o carpeta MP3 que esté escuchando Pulse el botón REP Cada vez que se pulse el botón la Repetición de Rep...

Page 88: ... botón 5 Durante el modo de Selección se visualizará la información de carpeta tal como se indica a continuación Visualización del nombre de la carpeta Muestra el nombre de la carpeta actual 2 Seleccione el nivel de carpeta Pulse el botón FM o AM Con el botón FM se moverá 1 nivel hacia abajo y con el botón AM 1 nivel hacia arriba Selección de una carpeta del mismo nivel Pulse el botón 4 o Con el b...

Page 89: ...ne la visualización Beep 3 Ajuste el elemento de menús Pulse el botón 4 o Ejemplo Cuando se selecciona Beep cada vez que se pulse el botón cambiará a Beep ON o Beep OFF Seleccione 1 de ellos como el ajuste Puede continuar volviendo al paso 2 y ajustando otras opciones 4 Salga del modo de Menús Pulse el botón MENU Cuando se visualizan otras opciones aplicables al método de funcionamiento básico men...

Page 90: ...por medio del Código de Seguridad resulta útil en la prevención de robos Cuando se activa la función de Código de Seguridad el código no puede cambiarse y la función no puede liberarse Observe que el Código de Seguridad puede ajustarse con un número de 4 cifras de su elección 1 Acceda a En Espera Pulse el botón SRC Seleccione la visualización ALL OFF 2 Acceda al modo de menú Pulse el botón MENU du...

Page 91: ...uminación del botón en verde o rojo Visualización Preajuste KEY GRN El color de iluminación es verde KEY RED El color de iluminación es rojo Iluminación seleccionable Después de retirar la placa frontal de la unidad parpadea un indicador rojo como advertencia para potenciales ladrones Visualización Preajuste DSI ON El LED parpadea DSI OFF LED desactivado DSI Disabled System Indicator 4 Salga del m...

Page 92: ... de Iluminación Pulse el botón FM o AM Seleccione la visualización COL 2 El color seguirá cambiando gradualmente Siga pulsando el botón 4 o Libere el dedo al llegar al color que desee Rápida recuperación del color predefinido Pulse el botón 1 4 Botón Color Nº1 Blanco seda Nº2 Rojo Nº3 Azul Nº4 Azul Verde Selección del modo de Color Pulse el botón 6 Cada vez que se pulse el botón el modo de Color c...

Page 93: ...ítulo de MD Despliegue de Texto Cambie temporalmente la recepción de estéreo a mono para reducir el ruido de paso múltiple al oír la emisora FM Visualización Preajuste CRSC ON El CRSC está activado CRSC OFF El CRSC está desactivado Los campos eléctricos fuertes como las líneas de alta tensión pueden producir que la calidad del sonido sea inestable cuando CRSC está activado En tal caso desactivelo ...

Page 94: ...nserte las pilas con los polos y alineados correctamente siguiendo la ilustración del interior del compartimiento Guarde las pilas no utilizadas lejos del alcance de los niños Llame al médico inmediatamente si la pila fuera tragada por accidente No coloque el mando a distancia sobre sitios calientes como encima del salpicadero 2ADVERTENCIA Carga y Recambio de la Pila Operaciones básicas del contro...

Page 95: ...Cuando se encuentra en Búsqueda de Pista Directa página 86 y Búsqueda de álbum directa página 86 introducen el número de pista disco En fuente de Disco Botones AM FM Seleccione la banda Cada vez que pulse el botón FM cambiará entre las bandas FM1 FM2 y FM3 Botones 4 Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo Botones 0 9 Pulses los botones 1 6 para recuperar las emisoras predefinidas Botón DIREC...

Page 96: ...onectarse con la llave de encendido Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación que recibe un suministro constante de alimentación tales como los cables de la batería la batería podría descargarse Si la consola tiene una tapa asegúrese de instalar la unidad de modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar Si se funde el fusible en primer lugar asegúrese de que los...

Page 97: ...s de instrucciones relacionados 26 Instalación Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar Si está instalada en forma inestable podrían ocurrir fallas de funcionamiento p ej saltos de sonido Correa de montaje metálico disponible en el comercio Tornillo autorroscante disponible en el comercio Muro cortafuego o soporte de metal Tornillo M4X8 disponible en el comercio Instalación...

Page 98: ... Marco de Goma Dura véase página 99 y retire el marco de goma dura 2 Alinee los orificios de la unidad dos lugares en cada lado con la ménsula de montaje del vehículo y fije la unidad con los tornillos suministrados 2 3 Fijación de la placa frontal a la unidad No inserte nunca el tornillo para metales ø4x16mm en cualquier otro orificio distinto del especificado Si lo introduce en otro orificio pod...

Page 99: ...ble en el comercio Desmontaje de la unidad 4 Mueva la herramienta de extracción hacia abajo y extraiga la unidad hasta la mitad mientras presiona hacia adentro 5 Termine de sacar la unidad con las manos prestando atención para no dejarla caer Preste atención para no lastimarse con las uñas de la herramienta de extracción 1 Refiérase a la sección Extracción del Marco de Goma Dura y retire el marco ...

Page 100: ...si la sonoridad esta activada el tono agudo no se compensa 17 Se selecciona la fuente de sintonizador El tono agudo no se compensa cuando está la fuente de sintonizador No se escucha el sonido o el volumen es bajo 20 Las configuraciones de desvanecimiento o balance se ajustan todas hacia un lado 21 Centre los ajustes de desvanecimiento y balance Los cables de entrada salida o el mazo de conductore...

Page 101: ... ACC y pulse el botón Eject El disco no se insertará 65 Existe ya otro disco insertado Pulse el botón 0 y extraiga el disco El color de la pantalla cambia sutilmente 38 2 Esto se debe a que la temperatura es diferente a la temperatura que había cuando se realizó el ajuste La condición del color de la pantalla cambia sutilmente de acuerdo con la temperatura ambiente Fuente de sintonizador Recepción...

Page 102: ...S210A CA C1AX KDC CPS87 KDC CX87 KDC CPS85 KDC CX85 KDC CPS82 o KDC CX82 la entrada auxiliar es introducida cuando se conmutan los modos La búsqueda de pista directa y de álbum directa no se pueden llevar a cabo 66 1 Otra función se activa Desactive la reproducción aleatoria u otras funciones No se puede realizar la búsqueda de pistas 66 2 Para el primer álbum o última canción Para cada álbum la b...

Page 103: ...nando apropiadamente E59 Reinserte el CD Si el CD no se puede expulsar o si la pantalla continua relampagueando aún cuando el CD ha sido reinsertado apropiadamente por favor desactive la alimentación y consulte con su centro de servicios más cercano Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema EJECT No se ha cargado el cartucho de discos en el cambiador El cartucho...

Page 104: ...edible Respuesta de frecuencia 1 dB 10 Hz 20 kHz Distorsión armónica total 1 kHz 0 01 Relación señal a ruido 1 kHz 105 dB Gama dinámica 93 dB Separación de canales 85 dB Decodificación de MP3 Compatible con MPEG 1 0 2 0 2 5 Audio Layer 3 Sección de audio Potencia máxima de salida 50 W x 4 Potencia completa de todo el ancho de band a menos del 1 de distorsión armónica total 22 W x 4 Acción tonal Gr...

Reviews:

No comments

Related manuals for 00271-13000

Brand: Strong Pages: 24

Brand: Xtrend Pages: 93

Brand: Magnat Audio Pages: 54

Brand: Q-Audio Pages: 4

Brand: Target Pages: 10

Brand: XPR Access Pages: 20

Brand: Denon Pages: 167

Brand: Kramer Pages: 2

Brand: Icom Pages: 44

855-S1610040400

Brand: ddm hopt+schuler Pages: 25

Brand: SAF Pages: 64

HD-RX-4K-x10-C-E

Brand: Crestron Pages: 56

Brand: Yaesu Pages: 23

Brand: Caliber Pages: 12

Brand: Onkyo Pages: 35

Brand: Phonocar Pages: 8

Brand: Sound Devices Pages: 68

Brand: LG Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands