Kensington PowerGuard with BungeeAir Quick Start Manual Download

Page: 1 / 90

Registrar ahora
Registra adesso

Registe-se agora!

register.kensington.com

PowerGuard

™

with BungeeAir

™

Battery Case with Find-My-Phone Fob

Contents / Contenu / Inhalt / Contenuto / Contenido / Conteúdo

QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG

GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO

Summary of Contents for PowerGuard with BungeeAir

Page 1: ...stra adesso Registe se agora register kensington com PowerGuard with BungeeAir Battery Case with Find My Phone Fob Contents Contenu Inhalt Contenuto Contenido Conte do QUICK START GUIDE GUIDE DE DEMAR...

Page 2: ...ide you through the set up charging tether and Find My functionality of Kensington s PowerGuard product Configuration du produit Nous vous remercions de votre achat Vous avez pratiquement termin Suive...

Page 3: ...ungen Allgemein Code Sperre aus 2 Legen Sie unter Code anfordern f r die Dauer fest Sofort 3 Dr cken Sie sofern noch keine Aktivierung besteht auf Code aktivieren und geben Sie ein Kennwort ein Verges...

Page 4: ...alizar los siguientes pasos Estos pasos permiten que la aplicaci n BungeeAir bloquee inmediatamente la pantalla y le requerir que introduzca su contrase a exclusiva para desbloquear la pantalla lo que...

Page 5: ...das 1 No seu iPhone 4 aceda a Defini es Geral Bloqueio por c digo 2 Defina a dura o de Pedir c digo para Imediatamente 3 Caso n o esteja activado carregue em Activar c digo e forne a uma palavra passe...

Page 6: ...altifalante E CardStandslot Emplacement poursocledepoche Karten Standfu Slot persupportoperscheda Ranuradesujeci ndetarjeta Ranhurade cart odesuporte F PowerCheckButton Boutondev rificationd alimenta...

Page 7: ...estado LED indicador de estado E Mute Button Bouton Muet Stummschalttaste Pulsante di esclusione audio Bot n Silencio Bot o Sem som F BatteryCover Couvercledelabatterie Batterieabdeckung Coperchio de...

Page 8: ...9 1 Removing the Front Cover Retrait du couvercle avant Entfernen der Frontblende Rimozione del coperchio anteriore Retirada de la cubierta frontal Remover a tampa da frente...

Page 9: ...hone 4 et fixez le couvercle avant du bo tier Einlegen des iPhone 4 und Anbringen der Frontblende Inserire l iPhone 4 e collegare il contenitore anteriore Inserte el iPhone 4 y acople la cubierta fron...

Page 10: ...utons sont pr install es lors de la fabrication Knopfzellen werden bei der Produktion eingesetzt Le batterie a bottone sono preinstallate al momento della produzione Las bater as tipo bot n vienen pre...

Page 11: ...stand Socle carte Kartenhalter Supporto per scheda Sujeci n de tarjeta Suporte para cart o Card not included Carte non fournie Karte nicht inbegriffen Scheda non inclusa Tarjeta no incluida Cart o n o...

Page 12: ...arga de su iPhone 4 y de la bater a de respaldo de su PowerGuard Carregar o iPhone 4 e a pilha de reserva do PowerGuard USB power adapter and notebook computer not included Adaptateur secteur USB et o...

Page 13: ...d Laden und synchronisieren Sie Ihr iPhone 4 und laden Sie Ihren PowerGuard Reserveakku auf Caricamento e sincronizzazione dell iPhone 4 e caricamento della batteria di riserva di PowerGuard Carga y s...

Page 14: ...aintenez la pression sur le bouton de v rification d alimentation pendant 3 secondes pour allumer ou teindre la batterie de sauvegarde PowerGuard Lorsque la batterie est en marche l ic ne de chargemen...

Page 15: ...werGuard Mantenga pulsado el bot n de comprobaci n de carga durante 3 segundos para activar o desactivar la bater a de respaldo de su PowerGuard Si el paquete de bater as est activado el iPhone 4 most...

Page 16: ...voyant clignotant indique que la batterie PowerGuard est en cours de chargement Ein Blinken der LED Anzeige zeigt an dass der PowerGuard Akku aufgeladen wird Un LED lampeggiante indica che il battery...

Page 17: ...asscode On and input a passcode Do not forget your passcode as you will need this if the iPhone 4 screen should lock When the iPhone 4 is installed in the PowerGuard case the Wireless Security Tether...

Page 18: ...lay function provided there is music within the iPhone and the case and fob are in range NOTE Music will play at the set volume level within the phone Music will play through the headphones when headp...

Page 19: ...uard system status Touch sensitive buttons provide the ability to activate specific functions settings and information tabs including Arm Disarm The system can be armed or disarmed by pressing the Arm...

Page 20: ...hone 4 and Find my Fob functions remain fully functional provided the units are in range Find my Fob When the iPhone 4 is installed in the PowerGuard case and Kensington s BungeeAir App has been loade...

Page 21: ...tom profile are shown Users can change between profiles by pressing the appropriate screen image as shown below OutdoorProfile DiningProfile ShopProfile TravelProfile SchoolProfile CustomProfile Simpl...

Page 22: ...low Lowestsensitivityposition Bestprofilefor safe locations i e around yourhomeorotherlow occupancylocations Mediumsensitivityposition Bestprofilefor moderately safe locations i e around yourofficeand...

Page 23: ...upancyloading Statisticallyestimateofthe chanceofphonerecoveryin thistypeoflocation The information window can be closed by tapping on the iPhone screen It should be noted that due to the nature of ra...

Page 24: ...ed off the case and fob cease to communicate with each other Remember to turn off your PowerGuard case and fob where radio devices are prohibited 4 Reminders can be turned on or off using this slider...

Page 25: ...g call as received by the iPhone this is the expected functionality of the iPhone when the screen locks While on an outgoing call as initiated from the iPhone the call should remain active when the sc...

Page 26: ...ng the mute button Does not cause the iPhone screen to lock Find My Phone Rapid beep sequence music for 15 seconds Functional when either Armed or Disarmed Beeps when in range Can be muted at any time...

Page 27: ...fy disassemble open drop crush puncture or shred the Kensington s PowerGuard which will be known as the PowerGuard for the remainder of this instruction guide The PowerGuard contains lithium based bat...

Page 28: ...against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may ca...

Page 29: ...and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office yo...

Page 30: ...glez la dur e de Exiger le code sur Imm diatement 3 Si le code n est pas activ appuyez sur Activer le code et entrez un mot de passe N oubliez pas votre mot de passe Vous en aurez besoin pour d verrou...

Page 31: ...on Trouver mon iPhone 4 est disponible Appuyer sur le bouton Trouver mon iPhone 4 du porte cl s d clenche bri vement l alarme sonore condition que le bo tier et le porte cl s soient dans le p rim tre...

Page 32: ...lignotant lorsque vous appuyez sur le bouton Muet et que l alarme du porte cl s est activ e Trouver mon t l phone Voyant vert clignotant une fois lorsque vous appuyez sur le bouton Trouver mon iPhone...

Page 33: ...rrouillage de l cran de l iPhone 4 et active l alarme du porte cl s L alarme du porte cl est constitu e d un signal sonore et de vibrations D sactiver le syst me En condition d sactiv e Le bo tier peu...

Page 34: ...outon Trouver mon porte cl s PowerGuard sur l iPhone 4 d clenche bri vement l alarme sonore du porte cl s si les deux unit s se trouvent dans le p rim tre de port e sp cifi Vous pouvez mettre l alarme...

Page 35: ...ous avez le plus de probabilit d garer votre t l phone Ceci d finira automatiquement les meilleurs param tres pour cet emplacement Vous pouvez aussi s lectionner le param tre de profil personnalis qui...

Page 36: ...so l utiliser Environnementprobableet densit del espace Estimationstatistiquedela probabilit deretrouverle t l phonedanscetype d endroit Vous pouvez fermer la fen tre d informations en tapant sur l cr...

Page 37: ...l aide de ce curseur Lorsqu elle est teinte l tui et le porte cl s ne communiquent plus entre eux Pensez d sactiver l tui PowerGuard et le porte cl s dans les endroits o les dispositifs radio sont in...

Page 38: ...orsque mon iPhone 4 se verrouille Lors d un appel entrant re u par l iPhone il s agit de la fonctionnalit de l iPhone pr vue lorsque l cran se verrouille Lors d un appel sortant effectu de l iPhone l...

Page 39: ...tout moment en appuyant sur le bouton de mise en sourdine N entra ne pas le verrouillage de l cran de l iPhone Trouver mon iPhone S quence de signaux sonores rapides musique pendant 15 secondes Fonct...

Page 40: ...queter le PowerGuard de Kensington d sign sous le nom de PowerGuard dans le reste du pr sent guide d instructions Les piles du PowerGuard contiennent du lithium tr s inflammable Tenir l abri du feu Ga...

Page 41: ...ne installation r sidentielle Cet appareil peut produire utiliser et mettre des fr quences radio S il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il risque d engendrer des interf rences...

Page 42: ...r votre municipalit votre service de collecte des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques d pos es d ACCO Brands PowerGuard...

Page 43: ...Stummschaltung Die akustische Benachrichtigung kann ber die Stummschaltungstaste am Anh nger ausgeschaltet werden Das Stummschalten wird zur ckgesetzt sobald die Ursache des Alarms beseitigt ist Ein A...

Page 44: ...rn sich Anh nger und Etui im Empfangsbereich befinden Der akustische Alarm der Funktion Mein iPhone 4 finden kann durch Tippen auf das Display auch innerhalb der BungeeAir App stumm geschaltet werden...

Page 45: ...er den f r das PowerGuard Etui festgelegten Bereich hinaus l st eine Sperrung des Bildschirms Ihres iPhone 4 und einen Alarm des Anh ngers aus Der Anh ngeralarm kann sowohl akustisch als auch ber Vibr...

Page 46: ...Sie auf dem iPhone 4 die Suchtaste Meinen PowerGuard Anh nger suchen dr cken erklingt im Anh nger kurz ein akustischer Alarmton sofern sich Anh nger und Etui innerhalb des Empfangsbereichs befinden D...

Page 47: ...Legen Sie einfach das vordefinierte Alarmprofil fest das der Umgebung entspricht in der Sie sich am ehesten vorstellen k nnen Ihr Mobiltelefon zu verlieren Dadurch werden automatisch die optimalen Ei...

Page 48: ...iche Orte Die Einstellungen k nnen jederzeit ge ndert werden Wenn Sie in einem der 6 Felder mit Profileinstellungen rechts unten auf das i tippen wird eine kurze Beschreibung des Profils angezeigt Zum...

Page 49: ...s Produkts beeintr chtigen Men Einstellungen Im Men Einstellungen k nnen Sie eine Reihe von Einstellungen ausw hlen 1 3 5 7 9 2 4 6 8 10 1 Mit diesem Regler k nnen Sie die T ne des Systems aus und ein...

Page 50: ...nh nger und Etui befinden sich au erhalb des Betriebsbereichs des PowerGuard Gehen Sie ein wenig herum und versuchen Sie es erneut Mein Telefonanruf wird beendet wenn das iPhone 4 gesperrt wird Bei ei...

Page 51: ...Stummschalttaste ausgeschaltet werden F hrt nicht zur Sperrung des Bildschirms des iPhone Mein Telefon suchen Schnelle Abfolge von Piept nen Musik f r 15 Sekunden Funktioniert im aktivierten und deakt...

Page 52: ...nandergenommen ge ffnet fallen gelassen zerdr ckt aufgestochen oder zerkleinert werden PowerGuard enth lt Akkus auf Lithiumbasis die entflammbar sind Halten Sie sie von offenem Feuer fern Halten Sie d...

Page 53: ...ton erkl rt dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der geltenden EC Vorschriften erf llt F r Europa finden Sie evtl eine Kopie der Konformit tserkl rung...

Page 54: ...a Richiedi codice su Subito 3 Premere Abilita codice se non gi abilitato e inserire una password Memorizzare la password poich verr richiesta in caso di blocco dello schermo dell iPhone 4 Se l iPhone...

Page 55: ...a verr emesso un breve allarme audio se la chiave di sicurezza e il contenitore rientrano nella portata Se premi il pulsante Trova il mio iPhone 4 sul portachiavi avvierai per pochi secondi la funzion...

Page 56: ...uto il pulsante Trova mio iPhone 4 Batteria esaurita sostituzione della batteria della chiave di sicurezza rosso lampeggiante ciclico Funzionalit Tether di sicurezza wireless L installazione dell appl...

Page 57: ...chiave di sicurezza La separazione fisica al di fuori della portata predefinita non causa il blocco dello schermo dell iPhone 4 o l attivazione degli allarmi La chiave di sicurezza non genera allarmi...

Page 58: ...9 Stato della batteria della chiave di sicurezza Quando le batterie della chiave di sicurezza sono esaurite e devono essere sostituite verr visualizzata l icona indicate nello schermo dell applicazion...

Page 59: ...pi probabile posizionare in maniera errata il telefono Verr automaticamente impostata l impostazione ottimale per quel luogo In alternativa possibile selezionare le impostazioni del profilo personali...

Page 60: ...rme Profilo Luoghiottimaliperl utilizzo Ambienteprobabilee caricamentodelladensit abitativa Stimadelleprobabilit di recuperodeltelefonoin queltipodiluogo La finestra delle informazioni pu essere chius...

Page 61: ...nzione radio nella custodia PowerGuard pu essere attivata o disattivata mediante questo dispositivo di scorrimento Se disattivata la custodia e la chiave di sicurezza non comunicano tra loro Disattiva...

Page 62: ...tanza e riprovare La telefonata termina quando l iPhone 4 si blocca Durante una chiamata in entrata ricevuta dall iPhone questa la funzionalit prevista dell apparecchio al blocco della schermata Duran...

Page 63: ...dell iPhone Trova il mio iPhone Sequenza di bip veloci pi musica per 15 secondi In funzione quando attivato o disattivato Emette segnali acustici quando a portata Pu essere escluso in qualsiasi momen...

Page 64: ...in avanti PowerGuard contiene batterie al litio che sono infiammabili Tenere lontano da fiamme aperte Tenere PowerGuard all asciutto e non utilizzarlo con le mani bagnate Eventuale umidit all interno...

Page 65: ...di questo simbolo indica che il prodotto non pu essere trattato come rifiuto domestico Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all ambiente e...

Page 66: ...Phone 4 est instalado en la carcasa PowerGuard el sistema de fijaci n inal mbrica se activar Una vez activada la fijaci n inal mbrica proporcionar las siguientes funciones de protecci n Una vez activa...

Page 67: ...nte la funci n Reproducir del iPod siempre que el iPhone contenga m sica y que mando y la carcasa est n dentro del alcance definido NOTA La m sica se escuchar al nivel de volumen establecido en el tel...

Page 68: ...cionales que se detallan a continuaci n Los iconos proporcionan una indicaci n visual del estado del sistema PowerGuard Los botones t ctiles permiten activar funciones espec ficas las fichas de config...

Page 69: ...la alarma Las funciones Localizar mi iPhone 4 y Localizar mi mando permanecen activas si las unidades est n dentro del alcance definido Localizar mi mando Si el iPhone 4 est instalado en la carcasa Po...

Page 70: ...les de alarma predefinidos Los usuarios pueden cambiar entre perfiles pulsando la imagen de pantalla adecuada como se muestra a continuaci n Perfildeexterior Perfildecena Perfildetienda Perfildeviajes...

Page 71: ...ci ndesensibilidadm s baja Perfilid neoparaubicaciones seguras comoporejemplo en sudomiciliouotrasubicaciones conocupaci nescasa Posici ndesensibilidadmedia Perfilid neoparaubicaciones moderadamentese...

Page 72: ...ablede ocupaci nyentorno Estimaci nestad sticadela probabilidadderecuperarel tel fonoenestetipode ubicaciones Puede cerrar la ventana de informaci n tocando la pantalla del iPhone Debe tener en cuenta...

Page 73: ...esactivar mediante este control deslizante Al desactivar la funci n se detiene la comunicaci n entre la carcasa y el mando Recuerde desactivar su mando y su carcasa PowerGuard si los dispositivos de r...

Page 74: ...f nica finaliza cuando el iPhone 4 se bloquea Mientras recibe una llamada entrante recibida por el iPhone esta es la funcionalidad prevista del iPhone cuando se bloquea la pantalla Mientras realiza un...

Page 75: ...cualquier momento utilizando el bot n de silencio No hace que la pantalla del iPhone se bloquee Localizar mi tel fono Secuencia r pida de pitidos m sica durante 15 segundos Disponible cuando est acti...

Page 76: ...limine las bater as usadas con arreglo a las instrucciones No modifique desmonte abra deje caer aplaste perfore ni triture PowerGuard de Kensington de ahora en adelante en el presente manual de instru...

Page 77: ...DAD DE LA CE Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE Puede adquirirse una copia de la D...

Page 78: ...ina a dura o de Pedir c digo para Imediatamente 3 Caso n o esteja activado carregue em Activar c digo e forne a uma palavra passe N o se esque a da palavra passe pois esta ser necess ria se o ecr do i...

Page 79: ...om que o alarme soe por breves instantes desde que o dispositivo e o estojo estejam dentro da dist ncia definida Se carregar no bot o Encontrar o meu iPhone 4 do dispositivo ir tamb m iniciar brevemen...

Page 80: ...eu iPhone 4 Pilhas do dispositivo fracas Trocar pilhas do dispositivo LED vermelho pisca periodicamente Funcionalidade do sinalizador de seguran a sem fios A instala o da aplica o BungeeAir no seu iPh...

Page 81: ...r definida n o provoca o bloqueio do ecr do iPhone 4 nem a activa o dos alarmes o alarme do dispositivo n o dispara as fun es Encontrar o meu iPhone 4 e Encontrar o meu dispositivo continuam totalment...

Page 82: ...83 Estado das pilhas do dispositivo Quando as pilhas do dispositivo estiverem fracas e for necess rio substitu las o cone indicado aparece no ecr da aplica o...

Page 83: ...al onde mais prov vel perder o seu telem vel Este procedimento ir definir automaticamente as defini es ideais para o local em quest o Em alternativa pode seleccionar a defini o de perfil personalizado...

Page 84: ...il Locaisdeutiliza oideais Ambienteprov vele quantidadedepessoasque frequentamolocal C lculoestat sticosobrea possibilidadede recupera odotelem vel nestetipodelocal Pode fechar a janela de informa o t...

Page 85: ...PowerGuard pode ser ligado ou desligado utilizando este cursor Quando desligado o estojo e o dispositivo n o comunicam um com o outro Lembre se de desligar o estojo e o dispositivo PowerGuard nos loc...

Page 86: ...to do PowerGuard Caminhe alguns metros e tente novamente A minha chamada termina quando o iPhone 4 bloqueia Ao receber uma chamada recebida pelo iPhone esta a funcionalidade esperada do iPhone quando...

Page 87: ...ser silenciado em qualquer altura utilizando o bot o de sil ncio N o bloqueia o ecr do iPhone Encontrar o meu telefone Sequ ncia r pida de sinais sonoros m sica durante 15 segundos Funcional quer est...

Page 88: ...baterias gastas de acordo com as instru es N o modifique desmonte abra deixe cair esmague perfure nem destrua o PowerGuard da Kensington referido como PowerGuard neste manual de instru es O PowerGuard...

Page 89: ...est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes das Directivas da CE aplic veis Para a Europa pode obter uma c pia da Declara o de Conformidade para este produto se cli...

Page 90: ...orway 22 70 82 01 Denmark 35 25 87 62 sterreich 01 790 855 701 Deutschland 0211 6579 1159 Portugal 800 831 438 Espa a 91 662 38 33 Russia 007 495 933 5163 Finland 09 2290 6004 Schweiz Suisse 01 730 38...

Search results

Summary of Contents for PowerGuard with BungeeAir

Reviews:

Related manuals for PowerGuard with BungeeAir

Brands by name

Popular brands

Kensington PowerGuard with BungeeAir, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for PowerGuard with BungeeAir

Reviews:

Related manuals for PowerGuard with BungeeAir

Brands by name

Popular brands