Kensington keyfolio thin x3 Quick Start Manual Download

Page: 1 / 101

KeyFolio Thin X

™

Thin Folio with PowerLift™ Keyboard

QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA

GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO

Register Now!

Enregistrer maintenant !

Jetzt registrieren!

Nu registreren

Registrar ahora

Registra adesso

Regisztràljon most!

Zaregistrujte se nyní!

Zarejestruj się!

Зарегистрироваться!

Registe-se agora!

register.kensington.com

Summary of Contents for keyfolio thin x3

Page 1: ...IDA GUÍA RÁPIDA GYORSKALAUZ PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME SZYBKI START КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO Register Now Enregistrer maintenant Jetzt registrieren Nu registreren Registrar ahora Registra adesso Regisztràljon most Zaregistrujte se nyní Zarejestruj się Зарегистрироваться Registe se agora register kensington com ...

Page 2: ...English 1 Français 9 Deutsch 18 Nederlands 27 Italiano 36 Español 45 Magyar 54 Čeština 63 Polski 72 Русский 81 Português 90 ...

Page 3: ...olio with Backlit Bluetooth Keyboard B Charging Cable C USB Adapter D Micro USB Charging Connector E Status Indicator Light F Pairing Key G Battery Level Key Contents Components English Pairing Key C A B D E G F ...

Page 4: ...n the groove the magnetic sensor automatically turns on the keyboard The Status Indicator Light will glow blue for 3 seconds to indicate the power is on The keyboard automatically turns off when the iPad is removed from the groove when the Folio is closed or folded in viewing mode ...

Page 5: ...ght starts blinking 3 seconds 4 The Keyboard now appears on your iPad screen Tap KeyFolio Thin X3 KeyFolio Thin X3 5 Your iPad screen displays a passkey Enter the passkey on the Keyboard and press Enter 6 Your iPad screen shows the Keyboard as Connected On the Keyboard the Status Indicator Light turns off You can now use your Keyboard to type in any app KeyFolio Thin X3 Connected ...

Page 6: ...l go into sleep mode if left idle for 15 minutes To wake up the Keyboard press any key to resume the connection To extend battery life turn off the keyboard when not in use Viewing Modes A Keyboard On B Keyboard Off QuickFold ...

Page 7: ...ry level is less than 20 to preserve power for keyboard use Charging Keyboard LED Functions Solid blue for 3 seconds Keyboard powers on Blinking blue Pairing mode Solid red Battery needs charging Blinking green Charging in progress Solid green Battery is fully charged Solid amber Caps Lock on LED Functions for Battery Level 1 2 Green 50 Yellow 20 50 Red 20 ...

Page 8: ... came with your iPad for instructions 2 Make sure that the Keyboard is within range of your iPad Maximum Bluetooth range is about 10 meters 33 feet 3 If your iPad is connected to other Bluetooth devices you may need to disconnect some devices before you can connect to the Keyboard 4 If you changed any Bluetooth settings on your iPad try connecting the Keyboard to your iPad again 5 Make sure that b...

Page 9: ...rical shock If exposed to moisture during use unplug the KeyFolio immediately If your KeyFolio gets wet have a qualified technician evaluate the product s safety before resuming use Your KeyFolio may become warm during operation This is normal However to prevent overheating keep area around KeyFolio ventilated and do not place anything on or around KeyFolio during operation Do not operate your Key...

Page 10: ...equirements all connections to equipment using a Kensington input device should be made using only the shielded cables FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT This product complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interferen...

Page 11: ...tro éclairé et Bluetooth B Câble de chargement C Adaptateur USB D Connecteur de chargement micro USB E Voyant d état F Touche de pairage G Touche de niveau de la batterie Contenu Composants Français Touche de pairage C A B D E G F ...

Page 12: ...l iPad est placé dans la rainure du clavier le capteur magnétique active automatiquement le clavier Levoyant d état s allume et reste bleu pendant 3 secondes Le clavier est automatiquement désactivé lorsque l iPad est retiré de la rainure ou lorsque l étui fermé ou replié ...

Page 13: ... le clavier appuyez sur la touche de pairage pendant 3 secondes Le voyant d état se met à clignoter 3 secondes 4 Le clavier apparaît à présent sur l écran de votre iPad Tapez sur KeyFolio Thin X3 KeyFolio Thin X3 5 L écran de votre iPad affiche une clé de sécurité Entrez la clé de sécurité sur le clavier puis appuyez sur Entrée ...

Page 14: ...ne application KeyFolio Thin X3 Connecté REMARQUE Le clavier entre en mode veille s il reste inactif pendant 15 minutes Appuyez sur n importe quelle touche pour réactiver le clavier et reprendre la connexion Eteignez le clavier lorsqu il n est pas utilisé afin de prolonger la durée de vie de la batterie Modes d affichage A Clavier activé B Clavier désactivé QuickFold ...

Page 15: ...nd en charge la plupart des téléphones non recommandé pour le chargement des tablettes La fonction PowerLift sera désactivée si le niveau de la batterie est inférieur à 20 afin de conserver de l énergie pour l utilisation du clavier Clavier en charge ...

Page 16: ...rrouillage majuscule activé Verrouillage majuscule activé Fonctions LED pour le niveau de la batterie 1 2 Vert 50 Jaune 20 50 Rouge 20 Fonctions clés Touche Fonctionnement Touche Fonctionnement Accueil Recherche Clavier à l écran Clavier international Siri Dernière piste Lecture pause Piste suivante Désactiver le son Diminuer le volume Augmenter le volume Afficher les applications ouvertes récemme...

Page 17: ... le problème persiste contactez l Assistance Kensington sur le site kensington com Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés Les coordonnées de l assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions FAQ de la zon...

Page 18: ... réparer vous même votre KeyFolio Ne pas tenter de modifier d ouvrir ou de réparer le produit Si la batterie située à l intérieur du KeyFolio fuit pour une raison quelconque arrêter son utilisation et éviter de mettre le contenu du KeyFolio en contact avec la peau ou les yeux Dans le cas d un contact accidentel rincer abondamment la zone affectée et faire immédiatement appel à un médecin Votre Key...

Page 19: ...es susceptibles d en perturber le fonctionnement Comme défini dans la Section 2 909 du règlement FCC la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 Etats Unis DECLARATION DE CONFORMITE D INDUSTRIE CANADA Ce périphérique a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS 210 Son utilisation es...

Page 20: ... mit beleuchteter Bluetooth Tastatur B Ladekabel C USB Adapter D Micro USB Ladeverbindung E Statusanzeigeleuchte F Gerätekopplungstaste G Batterieanzeigetaste Inhalt Komponenten Deutsch Gerätekopplungstaste C A B D E G F ...

Page 21: ...le platzieren schaltet der magnetische Sensor die Tastatur automatisch ein Die Statusanzeigeleuchte leuchtet drei Sekunden lang blau Die Tastatur wird automatisch ausgeschaltet wenn das iPad aus der Rille entnommen bzw das Folio geschlossen oder in den Betrachtungsmodus geklappt wird ...

Page 22: ...und stellen Sie sicher dass Bluetooth aktiviert ist Bluetooth 3 Drücken Sie auf der Tastatur drei Sekunden lang die Gerätekopplungstaste Die Statusanzeigeleuchte fängt an zu blinken 3 Sekunden 4 Die Tastatur wird jetzt auf Ihrem iPad Bildschirm angezeigt Tippen Sie auf KeyFolio Thin X3 KeyFolio Thin X3 ...

Page 23: ...tur erlischt Über Ihre Tastatur können Sie nun jedes Programm aufrufen KeyFolio Thin X3 Verbunden HINWEIS Wenn für 15 Minuten keine Tastenbetätigung erfolgt wechselt die Tastatur in den Energiesparmodus Zum Beenden des Tastatur Ruhezustands drücken Sie eine beliebige Taste um die Verbindung wieder herzustellen Zum Verlängern der Batterielebensdauer schalten Sie die Tastatur bei Nichtverwendung aus...

Page 24: ...1 2 Unterstützt die meisten Handys Es empfiehlt sich nicht Tablets zu laden Bei einem Batterieladestand von unter 20 wird die PowerLift Funktion deaktiviert damit genügend Strom für die Tastaturbenutzung verfügbar bleibt Laden der Tastatur ...

Page 25: ...ED Funktionen für Batterieanzeige 1 2 Grün 50 Gelb 20 50 Rot 20 Hauptfunktionen Taste Funktion Taste Funktion Home Suchen Bildschirmtastatur Internationale Tastatur Siri Letzter Titel Wiedergabe Pause Nächster Titel Stummschaltung Leiser Lauter Zuletzt geöffnete Apps anzeigen Sperren Gerätekopplung Fn X Ausschneiden Fn C Kopieren Fn V Einfügen Fn Wort links des Cursors auswählen Fn Wort rechts des...

Page 26: ...ensington com an den Kensington Support Technischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington Produkten erhalten technische Unterstützung Die Kontaktinformationen zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen Unterstützung über das Internet Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der Häufig gestellten Fragen Frequently Asked Questions FAQ im ...

Page 27: ...ie es wieder in Betrieb nehmen Untersuchen Sie KeyFolio und Kabel vor der Verwendung auf Schäden Lassen Sie etwaige beschädigte Teile vor Gebrauch reparieren oder austauschen Ihr KeyFolio kann nicht vom Benutzer gewartet werden Versuchen Sie nicht die Teile zu öffnen Änderungen daran vorzunehmen oder sie zu reparieren WennderBatterienimKeyFolio ausläuft verwenden Sie es nicht mehr und achten Sie d...

Page 28: ...iebsstörungen verursachen Gemäß Abschnitt 2 909 der FCC Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive 6th Floor Redwood Shores CA 94065 USA für das Gerät verantwortlich INDUSTRY CANADA KONFORMITÄT Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die in RSS 210 festgelegten Grenzwerte Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Konditionen 1 Das Gerät darf keine Interferenze...

Page 29: ...oth toetsenbord met achtergrondverlichting B Oplaadkabel C USB adapter D microUSB oplaadconnector E Voedingsindicatielampje F Koppelingstoets G Batterijniveautoets Inhoudsopgave Onderdelen Nederlands Koppelingstoets C A B D E G F ...

Page 30: ... gleuf is geplaatst schakelt de magnetische sensor het toetsenbord automatisch in Het statusindicatielampje is gedurende 3 seconden blauw Het toetsenbord schakelt automatisch uit als de iPad uit de gleuf is verwijderd wanneer de folio is gesloten of in de weergavemodus is gevouwen ...

Page 31: ...uetooth is ingeschakeld Bluetooth 3 Druk op het toetsenbord gedurende 3 seconden op de koppelingstoets Het Voedingsindicatielampje gaat knipperen 3 seconden 4 Het toetsenbord wordt nu weergegeven op uw iPad scherm Tik op KeyFolio Thin X3 Kensington Bluetooth toetsenbord voor iPad KeyFolio Thin X3 ...

Page 32: ...uw toetsenbord nu bij elke toepassing gebruiken KeyFolio Thin X3 Verbonden OPMERKING Het toetsenbord zal in de slaapstand gaan als u het 15 minuten lang niet gebruikt Als u het toetsenbord weer wilt activeren drukt u op een willekeurige toets om de verbinding te herstellen Schakel het toetsenbord uit wanneer dit niet in gebruik is om de levensduur van de batterij te verlengen Weergavemodi A Toetse...

Page 33: ...uikt worden in combinatie met de meeste telefoons het opladen van tablets wordt niet aangeraden De PowerLift functie wordt uitgeschakeld wanneer het accuniveau minder dan 20 is om energie te besparen voor het gebruik van het toetsenbord Toetsenbord opladen ...

Page 34: ...roen Batterij is volledig opgeladen Brandt oranje Caps Lock aan LED functies voor batterijniveau 1 2 Groen 50 Geel 20 50 Rood 20 Hoofdfuncties Toets Functie Toets Functie Start Zoeken Schermtoetsenbord Internationaal toetsenbord Siri Vorige track Afspelen onderbreken Volgende track Dempen Volume omlaag Volume omhoog Onlangs geopende apps weergeven Vergrendelen Koppelen Fn X knippen Fn C kopiëren ...

Page 35: ...ls hiermee het probleem niet is opgelost neemt u contact op met Ondersteuning van Kensington op kensington com Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington producten Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel pr...

Page 36: ...laat u de veiligheid van het product eerst beoordelen door een hiertoe bevoegd en opgeleid elektrotechnicus Controleer uw KeyFolio en de kabels vóór gebruik op beschadiging Laat een eventueel beschadigd onderdeel vóór gebruik repareren of vervangen Uw KeyFolio is niet bestemd voor onderhoud door de gebruiker Probeer niet om dit product te openen te wijzigen of te repareren Als de batterij binnen i...

Page 37: ...t gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en 2 het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren inclusief radiostoring die de werking kan verstoren Zoals bepaald in sectie 2 909 van de FCC voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive S...

Page 38: ...astiera Bluetooth retroilluminata B Cavo di ricarica C Adattatore USB D Connettore di ricarica micro USB E Indicatore di stato F Tasto Pairing G Tasto del livello batteria Contents Components Italiano Tasto Pairing C A B D E G F ...

Page 39: ...ionato nella scanalatura il sensore magnetico accende automaticamente la tastiera L indicatore di stato si illumina di blu per 3 secondi La tastiera si spegne automaticamente quando l iPad viene rimosso dalla scanalatura la custodia viene chiusa oppure ripiegata in modalità di visualizzazione ...

Page 40: ...oth e accertarsi che il Bluetooth sia attivo Bluetooth 3 Sulla tastiera premere il tasto Pairing per 3 secondi La sindicatore di stato comincerà a lampeggiare 3 secondi 4 La tastiera viene quindi visualizzata sullo schermo dell iPad Toccare KeyFolio Thin X3 KeyFolio Thin X3 ...

Page 41: ...possibile ora utilizzare la tastiera per digitare in qualsiasi applicazione KeyFolio Thin X3 Connessa NOTA la tastiera entrerà in modalità di sospensione dopo 15 minuti di inattività Per riattivare la tastiera premere un tasto per riprendere la connessione Per prolungare la durata della batteria si consiglia di spegnere la tastiera quando non è in uso Modalità di visualizzazione A Tastiera attivat...

Page 42: ... la maggior parte dei telefoni sconsigliato per il caricamento di tablet Se il livello della batteria scende al di sotto del 20 la funzionalità PowerLift viene disattivata per conservare la carica necessaria ad alimentare la tastiera Tastiera in caricamento ...

Page 43: ...letamente carica Giallo fisso Blocco maiuscole attivato Funzioni LED per livello della batteria 1 2 Verde 50 Gialla 20 50 Rosso 20 Funzioni dei tasti Tasto Funzione Tasto Funzione Home Cerca Tastiera su schermo Tastiera internazionale Siri Brano precedente Riproduci pausa Brano successivo Disattiva audio Riduzione volume Aumento volume Mostra applicazioni aperte di recente Blocca Associa Fn X Tagl...

Page 44: ...elle impostazioni del Bluetooth sull iPad provare a collegare di nuovo la tastiera all iPad 5 Accertarsi che sia la batteria dell iPad che quella della tastiera siano sufficientemente cariche Se non si riesce a risolvere il problema contattare il supporto di Kensington su kensington com Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico Sul r...

Page 45: ... i 27 C Se KeyFolio inizia a emettere un forte odore o si espande oppure scotta interromperne l uso e far esaminare il prodotto da un tecnico qualificato prima di riprendere a usarlo Prima dell uso controllare che KeyFolio e i cavi non presentino punti danneggiati Richiedere la riparazione o la sostituzione di eventuali parti danneggiate prima dell uso KeyFolio non può essere riparato dall utente ...

Page 46: ...e e 2 il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato Come stabilito dalla Sezione 2 909 delle norme FCC la parte responsabile di questo dispositivo è Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Sixth Floor Redwood Shores CA 94065 USA 1 800 535 4242 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ IC Il presente dispos...

Page 47: ...do Bluetooth retroiluminado B Cable de carga C Adaptador USB D Conector de carga microUSB E Luz indicadora de estado F Tecla de emparejamiento G Tecla de nivel de batería Contenido Componentes Español Tecla de emparejamiento C A B D E G F ...

Page 48: ...el iPad en la ranura el sensor magnético enciende el teclado automáticamente La luz indicadora de estado se ilumina en azul durante 3 segundos El teclado se apaga automáticamente al extraer el iPad de la ranura cuando se cierra o se pliega la funda en el modo de visualización ...

Page 49: ... y asegúrese de Bluetooth está activado Bluetooth 3 En el teclado pulse la tecla de emparejamiento durante 3 segundos El luz indicadora de estado empezará a parpadear 3 segundos 4 El teclado aparece ahora en la pantalla de su iPad Toque KeyFolio Thin X3 KeyFolio Thin X3 ...

Page 50: ... de estado Ahora puede utilizar su teclado para introducir datos en cualquier aplicación KeyFolio Thin X3 Conectado NOTA El teclado entrará en modo de reposo tras 15 minutos de inactividad Si desea activar el teclado pulse una tecla para restablecer la conexión Apague el teclado cuando no esté en uso para prolongar la duración de la batería Modos de visualización A Teclado apagado B Teclado encend...

Page 51: ...grada 1 2 Compatible con la mayoría de teléfonos no se recomienda para cargar tabletas La función PowerLift se desactivará cuando el nivel de la batería sea inferior al 20 a fin de ahorrar energía para el uso del teclado Cargando teclado ...

Page 52: ...ido Funciones LED de nivel de batería 1 2 Verde 50 Amarillo 20 50 Rojo 20 Funciones clave Tecla Función Tecla Función Inicio Buscar Teclado en pantalla Teclado internacional Siri Última pista Reproducción pausa Pista siguiente Silenciar Bajar volumen Subir volumen Mostrar aplicaciones recientes Bloquear Emparejar Fn X Cortar Fn C Copiar Fn V Pegar Fn seleccionar palabra a la izquierda Fn seleccion...

Page 53: ...ctoparaasistenciatécnicaenelreversodelmanual Asistencia en la Web Esposiblequeencuentrelasoluciónasuproblemaenlaseccióndepreguntas másfrecuentesdeláreadeasistenciatécnica Support delsitiowebdeKensington www support kensington com Asistencia telefónica La asistencia técnica es gratuita a menos que se realicen llamadas de larga distancia Visite www kensington com para conocer las horas de atención E...

Page 54: ...aso de que esto suceda lave la zona afectada con agua abundante y consulte a su médico de inmediato Su KeyFolio no es ningún juguete Manténgalo fuera del alcance de los niños Asegúrese de que todas las personas que utilizan el producto han leído las advertencias e instrucciones y las respetan No deje su KeyFolio cargándose durante largo rato cuando no lo utilice Mejora del rendimiento mediante una...

Page 55: ...a de la FCC la responsabilidad del presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 EE UU DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON INDUSTRY CANADA Tras la realización de las pruebas pertinentes se ha comprobado que este dispositivo cumple los límites especificados en RSS 210 Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 E...

Page 56: ...ok hátsó megvilágítású Bluetooth billentyűzettel B Töltőkábel C USB adapter D Mikro USB töltőcsatlakozó E Állapotjelző fény F Párosító gomb G Töltöttségi szint gomb Tartalom Alkatrészek Magyar Párosító gomb C A B D E G F ...

Page 57: ...élyedésbe helyezi a mágneses érzékelő automatikusan bekapcsolja a billentyűzetet Az állapotjelző fény 3 másodpercig kéken világít A billentyűzet automatikusan kikapcsol amikor az iPadet a mélyedésből kiveszik illetve amikor a tokot lecsukják vagy lehajtják megjelenítési módban ...

Page 58: ...Bluetooth t és ellenőrizze hogy a Bluetooth be van e kapcsolva Bluetooth 3 A billentyűzeten nyomja meg a Párosító gombot 3 másodpercig A állapotjelző fény villogni kezd 3 másodperc 4 A billentyűzet megjelenik az iPad képernyőjén Érintse meg a KeyFolio Thin X3 KeyFolio Thin X3 ...

Page 59: ...ény kialszik Most a billentyűzettel bármilyen alkalmazásban írhat KeyFolioThin X3 Csatlakoztatva MEGJEGYZÉS Ha 15 percig nem végez semmilyen műveletet a billentyűzet alvó üzemmódba lép A billentyűzet aktiválásához és az újracsatlakozáshoz nyomja meg bármelyik gombját Az akkumulátor üzemidejének meghosszabbítása érdekében kapcsolja ki a billentyűzetet ha nem használja Megjelenítési módok A Billenty...

Page 60: ...kkumulátor 1 2 Támogatja a legtöbb telefont viszont táblagépek töltésére nem ajánlott A PowerLift funkció kikapcsol ha az akkumulátor töltöttsége 20 alá esik hogy energiát takarítson meg a billentyűzet használatára Billentyűzet töltése ...

Page 61: ...égi szint visszajelzés 1 2 Zöld 50 Sárgán 20 50 Piros 20 Kulcsfontosságú funkciók Billentyű Funkció Billentyű Funkció Kezdőlap Keresés Képernyő billentyűzet Nemzetközi billentyűzet Siri Legutóbbi zeneszám Lejátszás szünet Következő zeneszám Elnémítás Hangerő le Hangerő fel Nemrégiben megnyitott alkalmazások megjelenítése Zárolás Párosítás Fn X Kivágás Fn C Másolás Fn V Beillesztés Fn Bal oldali sz...

Page 62: ...zes regisztrált felhasználója igénybe veheti A műszaki támogatást nyújtó részleg kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán találhatók Webes támogatás Elképzelhető hogy a problémájára a megoldást megtalálja a Gyakran feltett kérdések című leírásban amely a következő webhelyen található a támogatást nyújtó részben www support kensington com Telefonos támogatás A technikai támogatás ingyenes kiv...

Page 63: ...szemével Ha ez mégis megtörténne mossa le az érintett területet bő vízzel majd azonnal forduljon orvoshoz A KeyFolio nem játékszer Tartsa távol őket a gyermekektől Kérje meg a termék összes felhasználóját e figyelmeztetések és utasítások elolvasására és betartására Ne hagyja a KeyFolio sokáig a töltőn ha nem használja A teljesítmény megőrzése a KeyFolio helyes karbantartásával és tárolásával Se te...

Page 64: ...33 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA vállal felelősséget KOMPATIBILITÁSI NYILATKOZAT INDUSTRY CANADA Az eszközt teszteltük ami alapján megfelel az RSS 210 dokumentumban előírt határértékeknek A használathoz a következő két feltételnek kell teljesülnie 1 Ez az eszköz nem okoz interferenciát illetve 2 az eszköznek el kell fogadnia a kapott interferenciát ide értve azokat az interferenci...

Page 65: ...podsvícenou klávesnicí Bluetooth B Napájecí kabel C Adaptér USB D Napájecí konektor mikroUSB E Stavová kontrolka F Klávesa pro párování G Tlačítko úrovně nabití baterie Obsah Komponenty Čeština Klávesa pro párování C A B D E G F ...

Page 66: ...nímač po vložení tabletu iPad do drážky automaticky zapne klávesnici Kontrolka stavu se na 3 sekundy rozsvítí modře Klávesnice se automaticky vypne pokud tablet iPad vyjmete z drážky pokud zavřete pouzdro Folio nebo pokud toto pouzdro složíte do polohy pro prohlížení ...

Page 67: ...ku Bluetooth a ujistěte se že je funkce Bluetooth zapnuta Bluetooth 3 Stiskněte na klávesnici klávesu pro párování po dobu 3 sekund Stavová kontrolka začne blikat 3 sekundy 4 Klávesnice se nyní objeví na obrazovce vašeho zařízení iPad Stisknětě položku KeyFolio Thin X3 KeyFolio Thin X3 ...

Page 68: ...a vypne Nyní můžete pomocí své klávesnice psát v libovolné aplikaci KeyFolioThin X3 Připojeno POZNÁMKA Klávesnice přejde do režimu spánku pokud nebude používána po dobu 15 minut Chcete li klávesnici probudit a obnovit spojení stiskněte libovolnou klávesu Pokud klávesnici nepoužíváte doporučujeme ji vypnout prodloužíte tím její provoz na baterii Polohy pro prohlížení A Zapnutá klávesnice B Vypnutá ...

Page 69: ...baterie PowerLift 1 2 Podporuje většinu telefonů Nedoporučuje se k nabíjení tabletů Pokud úroveň nabití baterie klesne pod 20 funkce PowerLift se deaktivuje ve snaze ušetřit energii pro použití klávesnice Nabíjení klávesnice ...

Page 70: ...žlutě Zapnutá funkce Caps Lock Funkce kontrolek LED oznamujících úroveň nabití baterie 1 2 Zelená 50 Žlutě 20 50 Červená 20 Klíčové funkce Klávesa Funkce Klávesa Funkce Domů Hledat Klávesnice na obrazovce Mezinárodní klávesnice Siri Poslední skladba Přehrát pozastavit Další skladba Ztlumit Snížit hlasitost Zvýšit hlasitost Zobrazí naposledy spuštěné aplikace Uzamknout Spárovat Fn X vyjmout Fn C ko...

Page 71: ...nice i zařízení iPad jsou dostatečně nabity Pokud toto vaše problémy nevyřeší kontaktujte Technickou podporu společnosti Kensington na adrese kensington com Technická podpora Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů společnosti Kensington Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt na zadní straně této příručky Podpora na webu Odpověď na svůj problém m...

Page 72: ... baterie otevřít upravit nebo opravit Pokud baterie uvnitř výrobku KeyFolio z jakéhokoliv důvodu prosakují přestaňte jej používat a nedovolte obsahu KeyFolio přijít do styku s vaší pokožkou či očima V případě potřísnění opláchněte zasaženou oblast velkým množstvím vody a vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc Váš KeyFolio není hračka Chraňte je před dětmi Ujistěte se že si všechny osoby které tento v...

Page 73: ...a odpovídající limitům pro digitální zařízení uvedeným v RSS 210 Provoz zařízení podléhá dvěma následujícím podmínkám 1 Toto zařízení nemusí působit poruchy příjmu a 2 Toto zařízení musí veškeré poruchy příjmu přejmout včetně poruch které mohou způsobit nežádoucí činnost zařízení Toto digitální zařízení třídy B odpovídá kanadskému předpisu ICES 003 PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE Společnost Ken...

Page 74: ...lawiaturą Bluetooth B Przewód do ładowania C Przejściówka USB D Złącze microUSB do ładowania E Dioda wskaźnika stanu F Przycisk parowania G Klawisz do sprawdzania poziomu baterii Zawartość Elementy Polski Przycisk parowania C A B D E G F ...

Page 75: ...ury Specjalny czujnik magnetyczny wykrywa włożenie iPada do rowka i automatycznie włącza klawiaturę Dioda stanu zaświeci się na 3 sekundy Klawiatura jest automatycznie wyłączana po wyjęciu iPada z rowka zamknięciu etui Folio lub złożeniu go do trybu wyświetlenia ...

Page 76: ...oth i upewnij się że Bluetooth został włączony Bluetooth 3 Na klawiaturze naciśnij klawisz parowania i przytrzymaj go przez 3 sekundy Dioda wskaźnika stanu zacznie migać 3 sekundy 4 Klawiatura zostanie wyświetlona na ekranie urządzenia iPad Stuknij pozycję KeyFolio Thin X3 KeyFolio Thin X3 ...

Page 77: ...zgaśnie Można już korzystać klawiatury do wprowadzania tekstu w dowolnych aplikacjach KeyFolioThin X3 Połączona UWAGA Nieużywana przez 15 minut klawiatura przejdzie w stan uśpienia Aby obudzić klawiaturę i wznowić połączenie naciśnij dowolny klawisz Zaleca się wyłączanie nieużywanej klawiatury Pozwoli to wydłużyć czas pracy baterii Tryby wyświetlania A Klawiatura włączona B Klawiatura wyłączona Qu...

Page 78: ...rLift 1 2 Obsługuje większość telefonów nie zalecane do ładowania tabletów Funkcja PowerLift zostanie wyłączona kiedy poziom naładowania spadnie poniżej 20 aby zapewnić wystarczającą ilość energii do użycia klawiatury Ładowanie klawiatury ...

Page 79: ...zywania poziomu baterii 1 2 Zielony 50 Żółto 20 50 Czerwony 20 Funkcje klawiszy Legenda Funkcja Legenda Funkcja Strona główna Wyszukiwanie Klawiatura ekranowa Klawiatura międzynarodowa Siri Ostatnia ścieżka Odtwarzanie pauza Następna ścieżka Wyciszenie Zmniejszenie głośności Zwiększenie głośności Wyświetlenie ostatnio otwieranych aplikacji Blokada Parowanie Fn X Wytnij Fn C Kopiuj Fn V Wklej Fn wy...

Page 80: ...Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania Frequently Asked Questions FAQ w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington www support kensington com Obsługa telefoniczna Nie ma opłaty za wsparcie techniczne za wyjątkiem opłat za połączenie telefoniczne wg stawek operatora Godziny pracy telefonicznej pomocy technicznej dostępne są p...

Page 81: ...skórą i oczami Jeśli użytkownik przypadkowo zetknie się z elektrolitem należy natychmiast zmyć odpowiednie miejsce dużą ilością wody i skontaktować się lekarzem Akumulator KeyFolio nie jest zabawką Należy przechowywać go w miejscach niedostępnych dla dzieci Należy dopilnować żeby wszystkie osoby używające tego produktu przeczytały i przestrzegały niniejszych ostrzeżeń i instrukcji Jeśli akumulator...

Page 82: ...C stroną odpowiedzialną za to urządzenie jest Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA Urządzenie zostało przetestowane i została stwierdzona jego zgodność z ograniczeniami z normy RSS 210 Obsługa podlega następującym dwóm warunkom 1 Nie może powodować szkodliwych zakłóceń i 2 musi odbierać wszelkie ...

Page 83: ...подсветкой Bluetooth B Кабель для зарядки C Адаптер USB D Разъем Micro USB для зарядки E Индикатор состояния F Клавиша Pairing Подключение G Кнопка уровня заряда батареи Содержание Компоненты Русский Клавиша Pairing Подключение C A B D E G F ...

Page 84: ...гда iPad усановлен в выемку магнитный датчик автоматически включает клавиатуру Индикатор состояния горит синим цветом в течение 3 сеунд Клавиатура автоматически выключается при извлечении iPad из выемки при закрытии Folio или складывании в режим просмотра ...

Page 85: ...Bluetooth и убедитесь в том что технология Bluetooth включена Bluetooth 3 Na klawiaturze naciśnij klawisz parowania i przytrzymaj go przez 3 sekundy Начнет мигать Индикатор состояния 3 секунд 4 На экране устройства iPad должна появиться клавиатура Коснитесь KeyFolio Thin X3 KeyFolio Thin X3 ...

Page 86: ...лавиатуре Индикатор состояния на клавиатуре гаснет Клавиатура готова к использованию KeyFolio Thin X3 Подключено ПРИМЕЧАНИЕ При бездействии более 15 минут клавиатура перейдет в спящий режим Для вывода клавиатуры из спящего режима нажмите любую клавишу Для экономии заряда батареи отключайте клавиатуру если она не используется Режимы просмотра A Клавиатура вкл B Клавиатура выкл QuickFold ...

Page 87: ...PowerLift 1 2 Поддерживается большинство телефонов не рекомендуется использовать для зарядки планшетных устройств Функция PowerLift отключается при уровне заряда батареи менее 20 для экономии энергии для клавиатуры Зарядка клавиатуры ...

Page 88: ...ена Немигающий желтый Режим Caps Lock включен Функции индикатора для уровня заряда батареи 1 2 Зеленый 50 Желтый 20 50 Красный 20 Функции ключа Ключ Функция Ключ Функция Главная Поиск Экранная клавиатура Международная клавиатура Siri Последняя дорожка Воспроизведение приостановка Следующая дорожка Отключить звук Уменьшить громкость Увеличить громкость Показать последние открытые приложения Замок П...

Page 89: ...у самостоятельно обратитесь в службу поддержки Kensington на сайте www kensington com Техническая поддержка Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington Контактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства Веб поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые...

Page 90: ...ься у квалифицированного специалиста Устройство KeyFolio и кабели должны проверяться на наличие повреждений перед каждым использованием Прежде чем приступить к использованию рекомендуем починить или заменить поврежденную часть Устройство KeyFolio не обслуживается пользователем Запрещается открывать и ремонтировать устройство самостоятельно Если батарея внутри устройства KeyFolio начала протекать н...

Page 91: ...должно быть источником вредного излучения 2 данное устройство должно принимать все получаемое излучение включая излучение могущее привести к нежелательной работе Как определено в Параграфе 2 909 Правил ФКС стороной отвечающей за данное устройство является Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA США СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ К...

Page 92: ...retroiluminado B Cabo de carregamento C Adaptador USB D Conector de carregamento micro USB E Luz indicadora de estado F Tecla de emparelhamento G Tecla de nível da bateria Conteúdo Componentes Português Tecla de emparelhamento C A B D E G F ...

Page 93: ...ad é colocado na ranhura o sensor magnético liga o teclado automaticamente A luz indicadora de estado irradia luz azul durante 3 segundos O teclado desliga se automaticamente quando o iPad é removido da ranhura quando o folio é fechado ou dobrado em modo de visualização ...

Page 94: ...Bluetooth e certifique se de que o Bluetooth está ligado Bluetooth 3 No teclado prima a tecla de emparelhamento durante 3 segundos A luz indicadora de estado começa a piscar 3 segundos 4 O teclado aparece no ecrã do seu iPad Toque em KeyFolio Thin X3 KeyFolio Thin X3 ...

Page 95: ...aga se Agora pode utilizar o seu teclado para escrever em qualquer aplicação KeyFolio Thin X3 Ligado NOTA O teclado entra em modo de suspensão se estiver inactivo durante 15 minutos Para despertar o teclado prima qualquer tecla para retomar a ligação Para prolongar a vida útil da bateria desligue o teclado quando não estiver a usá lo Modos de visualização A Teclado ligado B Teclado desligado Quick...

Page 96: ... 2 Suporta a maioria dos telefones não é recomendado para o carregamento de tablets A funcionalidade PowerLift será desactivada quando o nível da bateria estiver com menos de 20 para preservar a energia para o uso de teclado A carregar o teclado ...

Page 97: ...a está a plena carga Âmbar constante Caps Lock ligado Funções LED para o nível da bateria 1 2 Verde 50 Amarelo 20 50 Vermelho 20 Funções de tecla Tecla Função Tecla Função Home Pesquisar Teclado no ecrã Teclado internacional Siri Última faixa Reproduzir pausa Próxima faixa Sem som Diminuir o volume Aumentar o volume Apresentar as aplicações abertas recentemente Cadeado Emparelhamento Fn X Cortar F...

Page 98: ...u iPad e a bateria do teclado estão ambas suficientemente carregadas Se estes passos não resolverem o problema contacte o Apoio técnico da Kensington em kensington com Assistência técnica AassistênciatécnicaestádisponívelparatodososutilizadoresdosprodutosKensington registados Podeencontrarinformaçõessobrecomocontactaraassistênciatécnicanaúltima páginadestemanual Apoio através da Web Pode encontrar...

Page 99: ...écnico de electrónica qualificado para examinar o produto Verifique a existência de danos no KeyFolio e nos cabos antes da sua utilização Se alguma das partes estiver danificada substitua a ou repare a antes de a utilizar O KeyFolio não pode ser reparado pelo utilizador Não tente abri lo modificá lo nem repará lo Se por alguma razão a bateria no interior do KeyFolio tiver uma fuga deixe de utilizá...

Page 100: ...es 1 este equipamento não pode causar interferências prejudiciais e 2 tem de suportar as interferências recebidas incluindo as que possam prejudicar o funcionamento Como definido na Secção 2 909 dos regulamentos da FCC a parte responsável por este dispositivo é a Kensington Computer Products Group 333 Twin Dolphin Drive Redwood Shores CA 94065 USA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA INDUSTRY CANADA Este...

Page 101: ...ia 02 3604 7030 International Toll 31 53 484 9135 México 55 15 00 57 00 Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive Sixth floor Redwood Shores CA 94065 Designed in California U S A by Kensington Made in China ACCO Brands Europe A Division of ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury Buckinghamshire HP21 8SZ United Kingdom Acco Brands Chile S A Av...

Search results

Summary of Contents for keyfolio thin x3

Reviews:

Related manuals for keyfolio thin x3

Brands by name

Popular brands

Kensington keyfolio thin x3, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for keyfolio thin x3

Reviews:

Related manuals for keyfolio thin x3

Brands by name

Popular brands