Kenmore Ultraclean 665.1279 Use And Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 89

Summary of Contents for Ultraclean 665.1279

Page 1: ...ais Models Modelos Modeles 665 1279 665 1280 Kenmore Elite TM color numbet_ nQme_o tie colo__le num6ro tie la coubut TM TM P N W10596254B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ...n 10 000 authorized Sears service technicians which means someoneyou can trust will be working on your product v Unlimitedservice callsand nationwideservice as oftenas you want us whenever you want us v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months v Product replacement if your covered product can t be fixed v Annual Preventive M...

Page 3: ... maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to orfailure of this product if it is not installed operated or maintained according to the all instructions supplied with the product 5 Damagetoorfailureofthisproductresultingfrom accident abuse misuse or usefor other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents clean...

Page 4: ...es with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with controls Do not a...

Page 5: ...ent grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician m For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connecte...

Page 6: ...waterdeposits Energy efficient dishwashers use lesswater and energy so they depend on the water sheeting action of rinse aid for total optimal performance The United States and Canada have passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents to no more than 0 5 whereas previous detergents contained 8 7 Major manufacturers have reformulated their ...

Page 7: ...pray coverage and corner cleaning Heating element Rinse aid dispenser reduces spotting and i nproves drying Overfill protection float ULTRACLEAN TM filter removes soil from water andl nproves cleanhg action Detergent dispenser SmartDryTMvent on some models Control Panel ww yH Pressurized spray nozzles and variable speed motor provide effective cleaning Fold down tines on some models Knife holder o...

Page 8: ...a concentrated wash on the back of the Iowerdish rackfor hard to clean dishes Placethese disheswith the soiled surface of the dish toward the TurboZone _spray nozzles in the lower rack of the dishwasher Turbo Zone To start and resume a cycle press START RESUME and close the door within 3seconds Ifthe door is not closed within 3seconds the Start Resume button LED will 5J _ART flash and the cycle wi...

Page 9: ...ill present on dishes Dishes feel grittyto the touch Removing and maintaining the filters is very easy The chart below shows the recommended cleaning frequency Recommended time interval to clean your filter Number of Loads PerWeek 8 12 4 7 1 3 If you wash before loading Once peryear If you scrape and rinse before loading Every four months If you only scrape before loading Every two months Ifyou do...

Page 10: ...rly installed Be sure the Lower Filter is securely in place and the Upper FilterAssembly is locked into place Ifthe Upper FilterAssemblyturns freely it is not locked into place 360 POWERWASHPLUS The 360 Powerwash Plus system offers advanced cleaning technology providing optimal water coverage This technology enables the spray arms to turn in both directions while detecting if there are any items o...

Page 11: ...iner in a cool dry place Premeasured Detergents Many detergents now come in premeasured forms gel packs tablets or powder packs These forms are suitable for all hardness and soil levels Always place premeasured detergents in main compartment and close lid Using dishwasher detergent tablets and packs have been proven betterthan powder liquid orgel detergents at reducing filming on dishes Using tabl...

Page 12: ...ULL Do notoverfill 3 Clean up anyspilled rinse aid Spilled rinse aid can create excessivesuds 4 Replace the knob and turn to the LOCK position NOTE Indicator reads correctfill level when dooris completely opened Rinse Aid Setting Yourrinse aid dispenser is adjustable For most water conditions the factory setting will give good results If you have hard water and notice calcium buildup on your dishw...

Page 13: ...ckthat theuppersprayarm spinsfreely before every cycle Assure nothing is blocking the lower spray arm Separatin_allows waterflow 2 Forbestsilverwarecleaningusetheslotsinthecovers to keepitemsseparated Separated 3 UseTurboZone onsomemodels optionwithyour dirtiest items facing towardthe lower back i iI i i _i 6 Placecupsandglassesinthe rowsbe_een tines Soilfacing TurboZone spray jets 13 ...

Page 14: ... of the top rack to holdspatulas serving spoons and similar items The utensil basket can be removed for additional capacity by releasing the clips attached to the rack Youcan raiseor Iowerthe top racktofittall items ineither the top or bottom rack Adjusters are located on each side of the top rack Raise the top rack to accommodate items up to 9 22 cm in the top rack and 13 33 cm in the bottom rack...

Page 15: ...ight of the upper rack again repeat Step 1 3 NOTE If one side of the rack is tilted down lift the rack on the side tilted down Youwill hear a clicking sound when the rack returns to level Adjust rack height Levelrack FlexibleTines The row of tines on the left hand and right hand sides of the top rack can be adjusted to make room for a variety of dishes Fold down the extra shelf on either side of t...

Page 16: ... tabs Align the rack s back end attachment tabs with the cutout inthe track Push down into place Pull the tracks completely out and align the rack s front end attachment tabs with the cutout in the track Push down into place Youwill heara snapwhen the front end of the rack is secured into place on each side Removal The bottom rack is best suitedfor plates pans casseroles and utensils See recommend...

Page 17: ... may face the TurboZone _spray jets Youmust select the TurboZone _wash option to utilize this wash feature Load pans casserole dishes etc with the soiled surfacesfacing the TurboZone _sprayjets TurboZone _wash area is located at the back of the lower dish rack Place the fold down tine row inthe 60 position when using the TurboZone_option on some models r Turbo Zone I Back of dishwasher LoadingTall...

Page 18: ...the covered side baskets to place in the top rack Use for small delicate items such as baby bottle caps nipples and small baking utensils etc Usesuggested loading patterns as shown to better clean yoursilverware Use the slots in the covers to keep your silverware separated for optimum wash See illustration at right NOTE Ifyour silverware does not fit into the designated slots flip the covers up an...

Page 19: ... label is based on this cycle Light to Medium Heavy 110 125 150 190 2 8 4 0 10 5 15 0 7 7 29 0 China Gentle onsome models Provides a light wash and gentle dry for delicate items such as china and crystal Light to Medium Heavy 105 120 145 185 2 8 4 0 10 5 15 0 7 7 29 0 QuickRinse Use for rinsing dishes glasses and silverware that will not be washed right away Do not use detergent All soil levels 17...

Page 20: ...hers are not intended for licensed food establishments The Sani Rinse indicator indicates at the end of the cycle whether the Sani Rinse option was successfully completed Ifthe indicator does not activate it is probably due to the cycle being interrupted SmartWash _E Pots Pans Normal Wash Increases the main wash temperature from 120 F 49 C to 140 F 60 C and the final rinse from 140 F 60 C to 155 F...

Page 21: ... between cycles When Lock On islit all buttons are disabled The dishwasher door can still be opened closed while the controls are locked Toturn onControlLock Press and hold TOP RACK ON LYfor 3 seconds A message on the LCD willconfirm that the controls are locked Ifyou press any pad wh lieyour dishwasher is locked the LCD will display a message indicating the controls are locked NOTE The dishwasher...

Page 22: ...Language English is the default language but the language can be changed by pressing the following buttons in this order 1 Hr Wash Normal 1Hr Wash Normal The LCDwilltoggle to French then Spanish and backto English each time the sequence is completed Indicators andCountdownBar on some models The indicators will inform you ifyou are able to add a dish to the cycle after it started It will also infor...

Page 23: ... to see if it is dishwasher safe I Material DishwasherSafe Comments Aluminum Yes High watertemperature and detergents can affect finish of anodized aluminum Disposable Aluminum No Do not wash disposable aluminum pans inthe dishwasher These might shift during washing and transfer black marks to dishes and other items Bottlesand Cans No Wash bottles and cans by hand Labels attached with glue can loo...

Page 24: ...rge CasseroleSection Yes There may be certain casserole dishes that may not fit infront of the TurboZone feature onsome models in the back of the lower dish rack Adjust the tines as necessary to load the large dishes DISHWASHER CARE Cleaning theexterior In most cases regular use of a soft damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher look...

Page 25: ...he drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher Toorder a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or repair of the external drain ...

Page 26: ...ce energy consumption you will encounter cycles that typically run forupto 3 hours A water heater setting of 120 F 49 C is best The dishwasher will delay longer while heating cooler water Some options will add time to the cycle See Cycles and Options Information section The SmartDry TM option adds hour Trythe 1HourWash cycle Run the hot water at afaucet close to the dishwasher before selecting and...

Page 27: ... periodically m A normal snap sound may be heard when the detergent dispenseropens during the cycle and when the door is opened at the end of the cycle m Improper installation will affect noise levels Besure the filters are properly installed A thumping sound may be heard if items extend beyond the racks and interfere with the wash arms Readjust the dishware and resume the cycle Be sure the dishwa...

Page 28: ...ower rack Run a normal cycle with the SmartDry TM option turned off No detergent is needed This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that istoo hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Detergent needs food soil to act upon If etching has occurred the glassware is permanently damaged To avoid further etching adjustthe d...

Page 29: ...o de protecci6n tambien ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto He aqui Ioque se incluye en el Contrato v Piezas y mano de obra necesarias para ayudar a mantener Iosproductosfuncionandocorrectamente bajousonormal no s61oen caso de defectos Nuestra cobertura va muoho mas alia de la garantia del producto No existen deducibles nifallas defuncionamiento que esten exclu idas de la cobertura prot...

Page 30: ... reemplazada o libre de cargo Esta garantia s61otiene vigencia durante 90 dias a partir de la fecha de compra si este aparato se ha usado alguna vez para finesdiferentes de los privados de unafamilia Esta garantiacubre unicamentedefectosde material y mano de obra y NO se pagara por t Los articulos no reutilizables que puedan gastarse con el uso normal incluyendo pero sin limitaci6n filtros correas...

Page 31: ...taduras No lave art culos de pl_stico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articulos de pl_stico que no Ileven tal indicaci6n No toque el elemento de calefacci6n durante o inmediatamente despu6s de usar la lavavajillas No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles est6n colocados debidamente en su l...

Page 32: ...onexi6n inadecuada del conductor de conexi6n a tierra puede resultar en riesgo de choque electrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no est seguro si la lavavajillas est adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado Para lavavajillas ...

Page 33: ...avajillas con bajo consumo de energia usan menos agua y energia de modo que dependen de la acci6n de desplazamiento del agua porobra del agente de enjuague para asegurar un 6primo desempe_o Estados Unidos y Canada han aprobado una restricci6n que limita lacantidad def6sforo fosfatos en los detergentes para lavavajillas domesticas a nomas de 0 5 mientras que los detergentes previos contenian 8 7 Lo...

Page 34: ...s _ t_ _ _ _ Fbtador de protecci6n if de sobrellenado El filtro ULTRACLEANTMquita la suciedad d el ague y mejora la acci6n de limpieza Dep6sito det detergente t Conducto de ventilaci6n SmartDryTM Secado htellgente en algunos modelos _ Ajustadores de la canasta superior _ Pu ntas flexibles uno a coda lado en algunos modetos ii en algunos modelos Estantes para tazas en algunos modetos Las boquillas ...

Page 35: ...CANASTA SUPERIOR P_tas plegabtes _ en algunos modetos Portacuchillos en algunos modetos IT Jl_J iJ L _ I_ II i I _ _ __ L J CANASTA INFERIOR de mono en algunos modelos Canasta de culdertos Manija de la canasta hferior 35 ...

Page 36: ...on la opci6n de SmartDry TM Secado inteligente le proporcionaran el mejor secado y evitaran que se forme humedad excesiva en el interior de la lavavajillas Smart Dry I 1HourWash Lavadode 1hora cuando ne si aresultadosr idos Las lavavajillas de alto rendimiento funcionan pormastiempo para ahorrar aguayenergia delamismamaneraquese ahorra gasolina cuando se conduce un autom6vil despacio Cuando necesi...

Page 37: ...de2 piezas un ensamblaje defiltro superiory un filtro inferior El ensamblaje de filtro superior mantiene los articulos muy grandes y los objetos extraSos junto con las particulas muy pequeSas de comida fuera de la bomba El filtro inferiorevita que la comida recircule en su lavavajillas Para proveer un desempeSo 6ptimo de limpieza sugerimos un mantenimiento mensual del filtro removiendo e inspeccio...

Page 38: ...usar un cepillo suave Paraquitar el ensamb aiede filtro superior Instruccionespara reinstalar losfiltros Consulte las ilustraciones anteriores y coloque el filtro inferior debajo de las leng0etas de ubicaci6n en el fondo de la lavavajillas para que la abertura redonda para el ensamblaje del filtro superior este alineada con la abertura redonda en el fondo de la tina 3 Inserte el ensamblaje del fil...

Page 39: ...A LA EFICIENCIA DE LA LAVAVAJILLAS El aguacalientedisuelveyactiva eldetergente paralavavajillas El aguacalientetambien disuelvelagrasa en Iosplatosyayuda a los vasos a secarse sin manchas Para obtener los mejores resultados de lavado el agua debe estar por Io menos a 120 F 49 C cuandoentra en lalavavajillas Silatemperatura del agua esta muybaja losplatospodrian quedarmenoslimpios Consejosadicional...

Page 40: ...ablandador de agua para evitar dafios yobtener buenos resultados Puede traer sus muestras de agua a Sears para verificar el nivel de dureza IMPORTANTE Sulavavajillas esta diseSada para usar un agente de enjuague liquido El uso de agentes de enjuague mejora mucho el secado al permitir que el agua escurra de la vajilla despues del t_ltimoenjuague Tambien evita que el agua forme gotitas que al secars...

Page 41: ...iesindinadas 5 Revisequeel brazode rociadosuperiorgire librementeantesde cadaciclo Compruebequenada estebloqueandoel brazode rociadoinferior Dejar un espadopermite ue el aguafluya 2 Paraobtener la mejorlimpiezadeloscubiertos utilice las ranurasenlastapasparamantenerlosarticulos separados Separados 3 UtilicelaopcionTurboZone enalgunosmodelos con losarticulosm _ssuciosmirandohaciala parteposterior i...

Page 42: ...las cucharas para servir y articulos similares La canastilla de utensiliospuedequitarseparatenercapacidadadicionalenla canasta liberando los sujetadores enganchados a la misma Usted puede subir o bajar la canasta superior para acomodar articulos mas altos tanto en la canasta superior como en la inferior Losajustadoresse encuentran acadalado de la canasta superior Levante la canasta superior para a...

Page 43: ... de la canasta esta inclinado hacia abajo levante la canasta del lado inclinado Escuchara un chasquido cuando la canasta vu elva a estar nivelada Ajustar a altura de a canasta Nive ar a canasta La hilera de puntas a los lados izquierdo y derecho de la canasta superior se puede ajustar para acomodar diversos tamaSos de platos Estantes para tazas y sujetadores de cristaleria en algunos modelos Baje ...

Page 44: ... de lacanasta Luego quite el extremo posterior de la canasta jalando el extremo posterior hacia fuera jalando ligeramente hacia adelante y luego hacia arriba Paravolver a colocar la canasta Jale las guias hacia delante hasta que la mitad quede fuera de la tina aproximadamente A Io largo de los lados de las canastas hay lengQetas de sujeci6n redondas Alinee las lengQetasdesujeci6n del extremo poste...

Page 45: ...fundamirandohaciaelrociador NOTA AsegQrese de que el dep6sito de detergente no este bloqueado por articulos altos tales como charolas para galletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Consulte la secci6n Puesta en marcha Referencia rapida Cargapara 10puestos Cargapara 12puestos Usted puede plegar una hilera de puntas en la parte posterior de la canasta infe...

Page 46: ...e puntas plegables en la posici6n a60 cuando utilice laopci6n TurboZone _ en algunos modelos F Turbo Zone I Parte posterior de la lavavajillas Comocargarlosarticulos altos Usted puede lavar articulos mas grandes tales como ollas asadores y charolas para galletas en lacanasta inferior sacando la canasta superior Consulte la secci6n C6mo cargar la canasta superior IMPORTANTE No bloquee eldep6sito de...

Page 47: ...uchillos hacia abajo los tenedores hacia arriba y alterne las cucharas como se muestra en la imagen para obtener los mejores resultados en la limpieza USO DE LA LAVAVAJ ILLAS s _ _ J _ as _J _ _ J _Js s o V _i tS ODC Ol_ _ CANC_L_AI_ Ciclos CicloSmartWash E El ciclo mas avanzado y versatil Este ciclo detecta el tamafio de la carga la cantidad desuciedad y su resistencia Este ciclo ha sido optimiza...

Page 48: ...necesitan opciones Todoslos nivelesde suciedad 58 64 6 2 23 5 Algunas opciones agregaran tiempo al ciclo Consulte la secciSn de informaciSn sobre las opciones Este es el tiempo aproximado del ciclo que se obtiene con agua caliente a 120 F 49 C entrando en la lavavajillas La baja temperatura del agua entrantegenera un aumentodeltiem o Opciones OpcionTurboZone en algunos modelos Emite chorros acada ...

Page 49: ...o calentador con la asistencia del ventilador al final del ciclo de lavado Use un agente de enjuague con osin la opci6n de SmartDryTM Secado inteligente para obtener los mejores resultados de secado Es menos probable que los articulos de plastico se deformen cuando los carga en la canasta superior Disponiblecon cualquierciclo excepto Quick Rinse Enjuague rapido Enciende elelemento calentador al fi...

Page 50: ...laci6n en cualquier momento para quitar el mensaje Consejosysugerencias Cuando se haya completado un ciclo es posible que aparezca un consejo Qtilacerca delfuncionamiento de la lavavajillas El consejo podria ayudar a obtener el mejor desempeSo de su lavavajillas Hay otras sugerencias que son datos curiosos para conocer El consejo t til aparecera solo durante 3 segundos presione el desplazamiento d...

Page 51: ...unciclo yvolver a iniciar la lavavajiIIas desdeelcomienzousandoel sigu iente procedimiento I Abralapuerta Iigeramente paradetener el ciclo Esperea que laacci6n de rociado sedetenga luego abralapuerta por completo 2 Verifique si la tapadel dep6sito dedetergente esta aOn cerrada SIlatapaestaabierta necesitara volvera IIenar el dep6sito de detergente antes devolver a iniciar el nuevociclo 3 Presione ...

Page 52: ... recomendaciones del fabricante antes de lavar La capacidad delos objetos de plastico para resistir las temperaturas altas y los detergentes varia Es recomendable colocar los objetos livianos tales como tapas y mantequeras s61oen la canasta superior Los objetos duros tales como refrigerantes y bandejas de sillas para bebes pueden colocarse en la canasta inferior Cuando lave objetos de plastico en ...

Page 53: ...gue con vinagre en la secci6n Soluci6n de problemas bajo Vajilla turbia o con manchas NOTA Ponga afuncionar un ciclo normal con detergente despues de la limpieza intema l _ocedir_I el _oI_ i If _i e _araevitar_sresidu_sde_aguaduraen_a_avavaji_as_uti_iceel_impiad_rpara_avavaji_asa_resh _ recomendado unavezalmes como parte delmantenimiento peri6dico El limpiador paralavavajillas affresh eseficiente ...

Page 54: ...maciones de hieloen las lineas de suministro pueden aumentarla presi6n del agua y daSar la lavavajillas uocasionardaSos en la casa El deterioro a causa de las temperaturas bajo cero no esta cubierto por la garantia Cuando guarde la lavavajillas durante el invierno evite los daSos ocasionados porel agua acondicionando para el invierno lalavavajillas por parte de personal de servicio autorizado SOLU...

Page 55: ...ue tiende a retenerlas gotas de agua Puede ser necesario secarcon un patio de cocina Se necesita usar el agente de enjuague junto con la opci6n de SmartDryTM Secado inteligente para un secado adecuado Elcargar los articulos adecuadamente puede afectar el secado Consulte las instrucciones de carga especificas dentro de este manual Losvasos y las tazas con base c6ncava retienen el agua Estaagua pued...

Page 56: ...dicamente el silbido normal de la valvula de agua Puede escucharse un sonido normal de chasquido cuando se abre el dep6sito de detergente durante el ciclo y cuando se abre la puerta alfinal del mismo La instalaci6n incorrecta afectara los niveles de ruido AsegOresede que estenbien instalados los filtros Puedenescucharse ruidos sordos si los articulos se extienden masalia de las canastas e interfie...

Page 57: ...m L de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio en la canasta inferior Ponga en marcha un ciclo normal con laopci6n SmartDry TM Secado inteligente apagada No se necesita detergente Estoes una erosi6n de la superficie de lacristaleria y puede ser causada por una combinaci6n de Iosiguiente agua muy caliente el uso de demasiado detergente en agua blanda o el lavado previo Eldetergente necesita d...

Page 58: ...contribue aussi a prolongerla vie utile de votre nouvel appareil menager Le Contrat inclut v Pieces et main d oeuvre necessairespour conserver Ies appareils en etat de fonctionnement correct pendant une utilisation normale pas uniquement Ies defailIances Notre couverture va bien au dela de la garantie du produit Aucune franchise aucune anomalie de fonctionnement ne sont exclues de ce contrat prote...

Page 59: ...dant 90jours a compter de la date d achat Cette garantiecouvre uniquementles vices de materiauxet de fabrication et ne couvre PAS t Les pieces courantes pouvants usersuite a une utilisation normale notamment lesfiltres courroies ampoules et sacs 2 L intervention d un technicien de reparation pour montrer I utilisateur comment installer utiliser et entretenir correctement le produit 3 L interventio...

Page 60: ...et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon a ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique a moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si I article ne porte aucune indication verifier aupres du fabricant s Ne pas toucher I element chauffant pendant le fonctionnement ou immediatement apres Ne pas faire fonctionner le lave vaisselle si tousle...

Page 61: ...isque de choc electrique Verifier avec un electricien comp6tent ou un representant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement relic a la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si erie n entre pas dans la prise faire installer une prise appropriee par un electricien comp6tent Pour un lave vaisselle branche en permanence Le lave vaisselle dolt _tr...

Page 62: ...ins d eau et d energ ie IIsdependent donc de I effet nappe d eau d un agent de rin age pourune performanceoptimale Les Etats U nis et le Canada ont vote une restriction limitant la quantite dephosphore phosphates presents dans les detergents domestiques pour lave vaisselle a un maximum de 0 5 Avant cette mesure les detergents en contenaient 8 7 Suite ace changement concemant les detergents les plu...

Page 63: ...e protedien centrele d6berdement Distributeur de detergent Event SmartDryTM sur certains modetes Tableau de commande Regleurs de pa_r superieur un de cheque cate sur certains modetes Tiges flexibles sur certains modetes Tablettes d appoint pour tosses sur certains modeles Parier a ustensites sur certains modetes Attache rlglde Attache pour verres 8 pied sur certains modetes Les orifices d esperslo...

Page 64: ... pour economiser de I eau et de I energie tout comme une vitesse de conduite reduite permet d economiser du carburant Pourdes resultats rapides le lavage en 1 heure nettoie votre vaisselle en utilisant legerement plus d eau et d energie Pour un meilleur sechage selectionner I option SmartDryTM pour prolonger le temps de sechage SmartWash _ Efournit des resultats optimaux en utilisant uniquement la...

Page 65: ...EANTM Ce lave vaisselle est equipe de la toute derniere technologie en matiere de filtration Ce systeme de triple filtration minJmisele nJveau sonore et optimise le niveau de consommation d eau et d energie tout en offrant une performance de nettoyage superieure Le filtre doit etre entretenu tout au long de laduree de vie du lave vaisselle pour pouvoir continuer afonctionner au mieux de sa perform...

Page 66: ...re au dela de 15grains nettoyer lefiltre au moins unefois par mois L accumulation de residus blancs sur les surfaces du lave vaisselle est le signe d une eau dure Vous pouvez apporter des echantillons d eau a Sears pour contr61erle degre de durete de I eau du domicile Pour des conseils sur I elimination des taches voir la section Depannage Instructions de retrait du filtre 1 Tournerlefiltre superi...

Page 67: ...ompletement aspergee d eau R GLEUR AJUSTABLE D UNEMAIN Pourajusterla hauteurdu panier sup ieur aI aide du regleur ajustable d une main 1 Retirer completement lepanier superieur du lave vaisselle S assurer que le panier inferieur estcompletement enfonce dans Ie Iave vaissetle 2 Appuyersur la poigneejusqu a la butee d arret 2 declics retentissent Cela permet de s assurer que les deux c6tes du panier...

Page 68: ...les detergents liquides en poudre ou en gel Grace aI utilisation r6guliere de pastilles et sachets lapelliculeblanchecommenceraa diminuerou a disparaftre L utilisation d unagent de rin age peut aussi vous aider a reduire lafrequence deformation de cette pellicule blanche Produitssousforme de poudreou de gel Durete de Niveau Comparti Comparti I eau de salete ment de ment de prelavage lavage princip...

Page 69: ...ntuetIescout6es d agent de ringage Des cout6es d agent de ringage peuvent entrafner une productionexcessive de mousse 4 R6instalIer Ie bouton et Ie tourner _ Ia position LOCK verrouilIage REMARQUE L indicateurindiquera te niveau de remplissage correct Iorsque Ia porte est compl_tement ouverte Reglage de la quantite d agent de rin age Le distributeur d agent de rin_age est r6glabte Pour Ia ptupart ...

Page 70: ... aspersionsuperieur toume librementavantchaqueprogramme S assurerquerien n entrave lemouvement dubrasd aspersion inferieur L_ raitde distancerles articlespermetDI eau de circuler 2 Pourunmeilleur nettoyage descouverts utiliserles encochesdescouvercles pourseparerles articles S ares 3 UtiliserI option TurboZone surcertains modeles pour les articleslesplussalesenlesorientantverslapartie inferieure a...

Page 71: ...ticles similaires Le panier a ustensiles peut 6tre retire pour liberer de I espace supplementaire il suffit de retirer les attachesfixees au panier Panier de luxe reglable a 2 positions sur certains modeles I1est possible d elever ou d abaisser le panier superieur pour charger de grands articles dans le panier superieur ou inferieur Des regleurs sont situes de chaque c6te du panier superieur Eleve...

Page 72: ...6tapes 1 3 REMARQUE Si un c6te du panier est incline vers le bas redresserce c6t Un declic retentit Iorsque lepanier revient I horizontale R4g agede a hauteurdupanier Nive ement dupanier Larangee detigesdechaquec6tedu paniersuperieurpeut 6tre regl6e pour faire de la place pour divers articles de vaisselle Tablettes d appoint pour tasses et attaches pour verres a pied surcertains modeles Rabattre l...

Page 73: ... glisseres R6peter ensuite cette etape de I autre c6te pour retirercompletementl avantdu panier Retirer alors I arriere du panier en letirant legerement vers I avantpuisversle haut Pour reinstaller le panier Tirerles glissieres vers I avant pourles extraire de lacuve de presque la moiti Les c6tes des paniers comportent des onglets de fixation arrondis Aligner les onglets defixation de I arriere du...

Page 74: ...Charger les articles tres sales en les orientant vers lejet d aspersion REMARQUE S assurer que le distributeur de detergent n est pas obstrue par de grands articles telles des t61esa biscuits ou des planchesa decouperplaceessurlec6teavant gauche du panier Voirla section Demarrage guide rapide Disposition pour 10couverts Disposition pour 12couverts IIest possible de rabattre une rangee de tiges a I...

Page 75: ...panier a vaisselle inferieur Placerla rangee de tiges rabattable aun angle de 60 Iorsqu on utilise I option TurboZone _ sur certains modeles F Turbo Zone I Arr_re du ave vai_eHe IIest possible de laverdes articles plus grandstels que casseroles r6tissoires out61esa biscuitsdans lepanier inferieur en retirantle panier superieur Voir la section Chargementdu panier superieur IMPORTANT Ne pas obstruer...

Page 76: ...3etitsustensilesde cuisson etc Chargement des couverts Utiliser les modeles de chargement sugg6res voir les illustrations pour ameliorer le nettoyage des couverts Utiliser lesencoches des couvercles pour separer les couverts et obtenir un lavage optimal voir I illustration a droite REMARQUE SiIescouverts neconviennentpas aux encoches prevues relever les couvercles et melanger les types de couverts...

Page 77: ... ayant adhere a ta cuisson NormalWash lavage normal Ce programme est recommande pour entierement laver une charge complete de vaisselle presentant un degre de salete normal Lechoix de ce programme s accompagne de la selection par defaut des options recommandees pour le nettoyage de quantites normales de saletes alimentaires L etiquette 6nergieest basee sur ce programme Salete importante adherant a...

Page 78: ... elev6e Augmente la temperature principale de lavage pour ameliorerle nettoyage des charges comportant des charges difficiles a nettoyer ou des residus ayant adhere pendant la cuisson Peut_tre selectionn6avec SmartWash E Pots Pans casseroles et po_les Normal Wash lavage normal SmartWash HE Pots Pans casseroleset po_les Normal Wash lavage normal Description Dirige toute la puissance de lavage du la...

Page 79: ... bouton de mise en marche differee de 1a 12heures pour choisirle nombre d heures dont on souhaite differer lamise en marche 3 Appuyer sur START RESUME mise en marche repdse REMARQUE Chaque fois que I on ouvre la porte pendant plus de 5 secondes pour ajouter un plat par exemple il faut de nouveau appuyer sur le bouton Start Resume pour que le compte a rebours reprenne Option verrouillage des comman...

Page 80: ...0 4 MY HOME Lorsque cela se produit le lave vaisselle ne peut pas fonctionner et le message restera affiche jusqu a ce qu un technicien de reparation resolve le probleme Changement de langue L anglais est la langue par defaut mais la langue peut 8tre modifiee en appuyant sur les boutons suivants dans I ordre decrit 1Hr Wash Normal 1Hr Wash Normal L ecran ACL passe au fran ais puisa I espagnol et e...

Page 81: ...arrete avant d ouvrircompletementla porte 2 Verifierque lecouvercle du distributeurde detergent esttoujoursferm Si lecouvercle estouvert remplira nouveau le distributeur de detergent avant de redemarrer un nouveau programme 3 Appuyer deux fois sur CANCEL DRAIN annulation vidange pour reinitialiser le module de commande 4 Choisir un nouveau programme et les options 5 Appuyer sur START RESUME mise e...

Page 82: ...ux lavages au lave vaisselle Coutellerie a manche creux Non Les manches de certains couteaux sont fixes a la lame au moyen d un adhesif qui peutse degager Iors du lavage au lave vaisselle tain laiton bronze et Non L eauchaude et les detergents peuvent decolorer ou endommager le cuivre fini PlastiquesjetabIes Non Ce mat iau ne peut resister aux effets de I eau chaude et des detergents Plastiques Ou...

Page 83: ...r inoxydable un nettoyant pour acier inoxydable est recommand Nettoyagede I interieur Les composes mineraux presents dans I eau dure peuvent provoquer I accumulation d unfilm blanch_tre sur les surfaces interieures particulierementjuste au dessous de la porte Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave vaisselle avant qu elles aient refroidi I1 faudra peut 6tre porter des gants en caoutchouc Ne ...

Page 84: ... Iorsquevotre lave vaisselle nese vidange pas bien Le dispositif de brise siphon se trouve generalement sur le dessus de I evier ou du comptoir pres du lave vaisselle Pourcommander un brise siphon composer le 1 800 4 MY H OM E Demanderla piece n 300096 REMARQUE Le dispositif de brise siphon est un article de plomberie externe qui ne fait pas partie devotre lave vaisselle La garantie foumie avec le...

Page 85: ...me Si le programme n est pas termine il faudra lefaire reprendre en appuyant sur START RESUME et en fermantla porteen moinsde3 secondes LELAVEHAISSELLE NESECHE PAS PASDE REMPLISSAGE REMARQUES Pour utiliser moinsd eau et reduire la consommation d energie il existe des programmes qui fonctionnent en g6neral jusqu a 3 heures Le meilleur reglage pour le chauffe eau est de 120 F 49 C Lelave vaisselle f...

Page 86: ...charges partielles Effectuer un tin age au vinaigre au lave vaisselle en mettant 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre a mesurer place debout dans le panier inf ieur Executer un programme normal apres avoir desactiv6 I option SmartDry TM Ne pas utiliser de detergent Le lave vaisselle peut ne passe vidanger correctement voir l LRESTE DE L EAU DANS LA CUVE PAS DE VlDANGE a la section Depan...

Page 87: ...glee a 120 F 49 C Essayer d utiliser les options High Temp temperature elev6e et Sani Rinse rin _ageavec assainissement Pourenlever les taches effectuer un rin _ageau vinaigre dans le lave vaisselle Laver et rincer la vaisselle affectee et la charger dans le lave vaisselle Enlever tousles couverts et les articles metalliques Mettre 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre mesure dans le pan...

Page 88: ...87 ...

Page 89: ...equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1 222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 1 800 361 6665 Canada Au Canada pour s...

Search results

Summary of Contents for Ultraclean 665.1279

Reviews:

Related manuals for Ultraclean 665.1279

Brands by name

Popular brands

Kenmore Ultraclean 665.1279, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for Ultraclean 665.1279

Reviews:

Related manuals for Ultraclean 665.1279

Brands by name

Popular brands