Kenmore ULTRA WASH 665.15832 Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

ULTRA WASH

Dishwasher

Use & Care Guide

Lavavajillas ULTRA WASH

Manual de uso y cuidado

Lave-vaisselle ULTRA WASH

Guide d’utilisation et d’entretien

Models/Modelos/Modèles 665.15832, 665.15834, 665.15837, 665.15839,

665.16832, 665.16834, 665.16837, 665.16839

Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

3384536A

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

www.sears.ca

Summary of Contents for ULTRA WASH 665.15832

Page 1: ...aisselle ULTRA WASH Guide d utilisation et d entretien Models Modelos Modèles 665 15832 665 15834 665 15837 665 15839 665 16832 665 16834 665 16837 665 16839 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 3384536A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...SERVICE WHAT WE SELL Your purchase has added value because you can depend on Sears Home Central for service With over 12 000 trained repair specialists and access to over 4 2 million parts and accessories we have the tools parts knowledge and skills to ensure our pledge We Service What We Sell Sears Maintenance Agreements Your Kenmore appliance is designed manufactured and tested to provide years ...

Page 3: ...LTRA WASH wash system motor pump spray arms ULTRA FLOW water feed tube motor seals and pump gasket due to defective materials or workmanship Customer assumes any labor costs associated with replacement of these parts WARRANTY RESTRICTION If the dishwasher is subject to other than private family use the above warranty coverage is effective for only 90 days WARRANTY SERVICE WARRANTY SERVICE IS AVAIL...

Page 4: ...injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow ...

Page 5: ...rea suitable for its size and use Remove all shipping plugs from hoses and connectors such as the cap on the drain outlet before installing See Installation Instructions for complete information Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious injury or cuts Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect g...

Page 6: ...ng in tub wall 9 Rack bumper 10 Heating element 11 Active vent 12 Divided tines 13 Top spray arm 14 Combo cup shelf 15 NO FLIP clips 16 ULTRA FLOW water feed tube 17 Silverware basket 18 Model and serial number label 19 ULTRA WASH module 20 Overfill protection float 21 Detergent dispenser 22 Rinse aid dispenser 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 4 ...

Page 7: ...SH soil removal system and remaining soil is removed 10 The food soil that is held in the ULTRA WASH soil removal system is disposed down the drain with the rinse water 11 The final rinse water is heated The rinse aid is added to the water for the final rinse to prepare the dishes for drying How the ULTRA WASH Sensor and the Automatic Temperature Control ATC work 1 The SENSING indicator glows when...

Page 8: ... clattering noises during operation Make sure lightweight load items are secured in the racks Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not touch interior walls or interfere with the rotation of the spray arm Load dishes so they do not touch one another NOTE For built in models keep sink drain plugs closed during dishwasher operation to prevent noise transfer through drains Lo...

Page 9: ...m for a variety of dishes To adjust the front and or back half 1 Grasp the tip of the tine that is in the tine holder 2 Gently push the tine out of the holder 3 Lay the tines down toward the center of the rack No flip clips The no flip clips hold lightweight plastic items like cups lids or bowls in place during washing You can move a clip anywhere in the rack 1 Pull the clip up and off the tine 2 ...

Page 10: ... Load the silverware basket while it is in the bottom rack or take the basket out for loading on a counter or table NOTE Unload or remove the basket before unloading the racks to avoid spilling water droplets on the silverware Place small items like baby bottle caps jar lids corn cob holders etc in a covered section Close the cover to hold small items in place Use suggested loading patterns as sho...

Page 11: ...etch Water hardness can change over a period of time Find out your water s hardness by asking your local water department water softener company or county extension agent Different brands of dishwasher detergent have different amounts of phosphorous for softening water If you have hard water and use a detergent with a phosphorous content of less than 8 7 you might need to use more detergent or use...

Page 12: ...ater also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water must be at least 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low To check water temperature 1 Run hot water at the faucet closest to your dishwasher for at least 1 minute 2 Place a candy or meat thermometer in a glass measuring cup 3 Check th...

Page 13: ... C 155 F 68 C 97 10 8 40 9 Light 135 F 57 C 140 F 60 C 155 F 68 C 87 8 6 32 7 Use this cycle for all day to day soil types including both normal and heavy soils giving you exceptional cleaning performance combined with reassuring sanitization Initial display time 85 min Use both detergent dispenser sections Soil Level Sensed Wash Rinse Main Wash Rinse Final Heated Rinse Dry Cycle Time min Water Us...

Page 14: ... completely The light turns off after 2 minutes NOTE If your dishwasher does not need draining the light turns off 2 Check the detergent dispensers They must be filled properly for the new cycle 3 Close the door 4 Press a new cycle and or options 5 Press START Soil Level Sensed Wash Rinse Main Wash Rinse or Purge Final Heated Rinse Dry Cycle Time min Water Usage gal L Heavy 130 F 54 C cycled 72 8 ...

Page 15: ...raise the water temperature in the final rinse to approximately 155 F 68 C for 10 minutes Sani Rinse adds heat and time to the cycle In the Normal cycle this high temperature rinse sanitizes your dishes and glassware in accordance with the NSF Protocol P153 Sanitization and Cleaning Performance of Household Spray Type Dishwashers NOTE Anti Bacterial automatically uses this option Sani Rinse is an ...

Page 16: ...u open the door or press Cancel Drain ActiveVent The Active Vent reduces the sounds from your dishwasher The cover closes after the cycle starts Filling and washing sounds are reduced The Active Vent opens when wash action ends and vapor is vented into room NOTE There is a slight noise when the cover closes or opens This is normal DryingSystem During drying you can see steam escaping through the v...

Page 17: ... your dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or repair of the external drain air gap To clean the drain air gap Clean the drain air gap periodically to ensure proper drainage of your dishwasher Follow the cleaning instructions provided by the manufacturer With most types you lift off the chrome cover Unscrew the plastic cap Then check for any soil buildup Cle...

Page 18: ...r built in models Is the dishwasher aligned with the counter top Moisture from the vent in the dishwasher console can form on the counter Refer to the Installation Instructions for more information Dishes are not completely clean Food soil left on the dishes Is the dishwasher loaded correctly Refer to the Dishwasher Loading section Is the water temperature too low If needed turn home water heater ...

Page 19: ...ergent dispenser Do not use detergent Follow with a Normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Disposable aluminum items can break down in the dishwasher and cause marking Hand wash these items Remove aluminum markings...

Page 20: ...20 Notes ...

Page 21: ...REPARAMOS LO QUE VENDEMOS Su compra adquiere un nuevo valor ya que usted puede confiar en Sears HomeCentral para obtener servicio de reparación Con más de 12 000 especialistas capacitados en reparaciones y acceso a más de 4 2 millones de piezas de repuesto y accesorios contamos con las herramientas piezas conocimiento y la destreza para asegurarnos de cumplir nuestra promesa de que Reparamos lo qu...

Page 22: ... bomba brazos rociadores tubo de alimentación de agua ULTRAFLOW juntas del motor y empaquetaduras de la bomba que tuviera defectos de materiales o de mano de obra El cliente asume la responsibilidad por cualquier costo de mano de obra relativa al reemplazo de estas refacciones RESTRICCIÓN DE LA GARANTÍA Si la lavavajillas se empleara para algún otro uso que no fuera el doméstico familiar la cobert...

Page 23: ...llas y manténgalos fuera del alcance de los niños Al introducir los artículos para lavar 1 Coloque los artículos puntiagudos de manera que no dañen el sello de la puerta No lave artículos de plástico que no lleven la indicación lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los artículos de plástico que no lleven tal indicación No toque el elemento de calefa...

Page 24: ...muerte incendio o choque eléctrico Para una lavavajillas con cable eléctrico y conexión a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o avería la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica La lavavajillas viene equipada con un cable eléctrico que tiene un conductor para...

Page 25: ...de la canasta 10 Elemento de calefacción 11 Orificio de ventilación activo 12 Puntas divididas 13 Brazo rociador superior 14 Anaqueles combinados para tazas 15 Sujetadores NO FLIP 16 Tubo de alimentación de agua ULTRA FLOW 17 Canastilla para cubiertos 18 Etiqueta de número de modelo y serie 19 Módulo ULTRA WASH 20 Flotador de protección de sobrellenado 21 Depósito del detergente 22 Depósito del ag...

Page 26: ... expelida mediante el sistema de remoción de suciedad ULTRA WASH eliminando la suciedad restante 10 Los restos de alimentos retenidos en el sistema de remoción de suciedad ULTRA WASH son eliminados por el conducto de desagüe con el agua de enjuague 11 El agua del enjuague final se calienta Se agrega el agente de enjuague al agua de enjuague final a fin de preparar los platos para el secado Cómo fu...

Page 27: ...encioso Para evitar ruidos descomunales o estrepitosos durante el funcionamiento Asegúrese de que los objetos livianos estén firmes en las canastas Asegúrese de que las tapas y los mangos de las ollas los moldes para pizza los moldes para galletas etc no toquen las paredes interiores ni interfieran con la rotación del brazo rociador Coloque los platos de manera que no se toquen entre sí NOTA Para ...

Page 28: ...ara una variedad de vajillas Para ajustar la mitad frontal y o posterior 1 Sujete la parte superior de la punta que se encuentra en el recipiente de puntas 2 Jale la punta con cuidado hacia afuera del recipiente 3 Acomde las puntas hacia el centro de la canasta Sujetadores seguros Los sujetadores seguros sirven para mantener objetos de plástico liviano tales como tazas tapas o tazones en su lugar ...

Page 29: ...e cubiertos mientras ésta se encuentre en la canasta inferior o sáquela para llenarla sobre una cubierta o mesa NOTA Descargue o quite la canastilla antes de descargar las canastas a fin de evitar que salpiquen gotitas de agua sobre los cubiertos Coloque artículos pequeños como tapas de biberones tapas de frascos pinchos para detener mazorcas de maíz etc en la sección cubierta Cierre la cubierta p...

Page 30: ...período de tiempo Infórmese sobre el nivel de dureza del agua de su localidad preguntando a la compañía de ablandadores de agua al departamento de suministro de agua o a la tienda de agua de su localidad Las diversas marcas de detergentes para lavavajillas tienen diferentes cantidades de fósforo para ablandar el agua Si usted tiene agua dura y usa un detergente cuyo contenido de fósforo está debaj...

Page 31: ...los platos y ayuda a secar los vasos sin manchas Para obtener los mejores resultados de lavado el agua debe estar por lo menos a 120ºF 49ºC cuando entra en la lavavajillas Si la temperatura del agua está muy baja los platos podrían quedar menos limpios Para revisar la temperatura del agua 1 Deje correr el agua caliente de la llave que está más cerca de su lavavajillas por lo menos un minuto 2 Colo...

Page 32: ...8 C 97 10 8 40 9 Ligero 135 F 57 C 140 F 60 C 155 F 68 C 87 8 6 32 7 Use este ciclo para todos los tipos de suciedad diaria incluyendo suciedad normal y rebelde dándole a usted una limpieza excepcional combinada con una higienización tranquilizadora Tiempo inicial en la pantalla 85 min Use ambas secciones del depó sito de deter gente Nivel de sucie dad detec tado Lavado Enjua gue Lavado Prin cipal...

Page 33: ...l transcurrir los 2 minutos NOTA Si su lavavajillas no necesita desaguarse la luz se apaga 2 Revise los depósitos de detergente Deben ser llenados correctamente para el nuevo ciclo 3 Cierre la puerta 4 Oprima un nuevo ciclo y u opciones 5 Presione START Inicio Nivel de sucie dad detec tado Lavado Enjua gue Lavado Prin cipal Enjua gue o Purga Enjua gue Final Calien te Secado Tiempo del Ciclo min Us...

Page 34: ...mperatura del agua en el enjuague final a aproximadamente 155ºF 68ºC durante 10 minutos Sani Rinse hace que aumente la temperatura y el tiempo de duración del ciclo de enjuague En el ciclo Normal este enjuague a alta temperatura higieniza sus platos y cristalería en conformidad con el Protocolo NSF P153 de Rendimiento de higienización y de limpieza de los Lavavajillas domésticos de tipo rociador N...

Page 35: ... un ciclo La acción del lavado o enjuague continúa mientras el agua se calienta Sanitized Higienizado Si usted selecciona la opción de Sani Rinse Enjuague Sanitario la luz de SANITIZED Higienizado se ilumina cuando el ciclo de Enjuague Sanitario se ha terminado Si su lavavajillas no higienizó sus platos adecuadamente la luz se enciende y apaga al término del ciclo Esto puede ocurrir si se interrum...

Page 36: ...su color Vidrio Sí Los vasos de leche se pondrán amarillentos luego de varias lavadas en la lavavajillas Cuchillos con mango hueco No Los mangos de algunos cuchillos están fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Peltre latón bronce No Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar el acabado Plásticos desechables No No pueden...

Page 37: ... el desagüe de la casa está obstruido la purga de aire del desagüe evita que el agua retroceda y se estanque en su lavavajillas La purga de aire del desagüe está por lo general ubicada encima del fregadero o en la cubierta cerca de la lavavajillas Para adquirir una purga de aire del desagüe llame al 1 888 784 6427 y pida la Pieza Número 300096 NOTA La purga de aire del desagüe es un dispositivo de...

Page 38: ...niente del orificio de ventilación en la consola de la lavavajillas puede formarse en la cubierta Consulte las Instrucciones de Instalación para obtener más información Los platos no están completamente limpios Residuos de alimentos en los platos Se ha cargado la lavavajillas correctamente Consulte la sección Cómo cargar su Lavavajillas Está la temperatura del agua demasiado baja De ser necesario ...

Page 39: ...avarlas en la lavavajillas Manchas de color castaño en los platos y en el interior de la lavavajillas Tiene el agua un alto contenido de hierro Vuelva a lavar los platos usando 1 3 cucharaditas 5 15 mL de cristales de ácido cítrico agregados en la sección con tapa del depósito del detergente No use detergente A continuación use el ciclo de Lavado Normal con detergente Si el tratamiento llega a ser...

Page 40: ...elle 57 DÉPANNAGE 57 NOUS ASSURONS LE SERVICE DE NOS PRODUITS Votre achat a plus de valeur parce que vous pouvez compter sur Sears Home Central pour le service Avec plus de 12 000 spécialistes formés et l accès à plus de 4 2 millions de pièces et accessoires nous avons les outils et les pièces ainsi que les connaissances et compétences pour remplir cette promesse que nous vous faisons Nous assuron...

Page 41: ...mposant du système de lavage ULTRA WASH moteur pompe bras d aspersion tube d alimentation de l eau ULTRAFLOW joints d étanchéité de moteur et de pompe si la défectuosité est attribuable à des vices de matériaux ou de fabrication Le client assume tous les frais de main d oeuvre associés au remplacement de ces pièces RESTRICTION DES GARANTIES Si le lave vaisselle est soumis à une utilisation autre q...

Page 42: ...man dés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équivalent Si l article ne porte aucune indication vérifier auprès du fabricant Ne pas toucher l élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après Ne pas faire fonction...

Page 43: ...ut causer un décès un incendie ou un choc électrique Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour reli...

Page 44: ... 9 Butoir de panier 10 Élément chauffant 11 Évent actif 12 Tiges de division 13 Bras d aspersion supérieur 14 Tablette combinée pour tasses 15 Agrafes de retenue NO FLIP 16 Tube d arrivée d eau ULTRA FLOW 17 Panier à couverts 18 Plaque signalétique des numéros de modèle et de série 19 Module ULTRA WASH 20 Protecteur contre le débordement 21 Distributeur de détergent 22 Distributeur d agent de rinç...

Page 45: ... rinçage est ensuite pompée à travers le système ULTRA WASH et elle enlève les derniers résidus 10 Les résidus alimentaires retenus par le système d élimination ULTRA WASH sont rejetés à l égout avec l eau de rinçage 11 L eau de rinçage final est chauffée L agent de rinçage est ajouté à l eau du rinçage final pour préparer la vaisselle pour le séchage Ajustement du programme par le détecteur ULTRA...

Page 46: ...er les bruits de choc et d entrechoc durant le fonctionnement S assurer que les articles légers sont bien retenus dans les paniers S assurer que les couvercles et poignées de casserole plaques à pizza et à biscuits etc ne touchent pas les parois intérieures ou n entravent pas la rotation du bras d aspersion Charger la vaisselle pour que les articles ne se touchent pas les uns les autres REMARQUE P...

Page 47: ...vant ou arrière 1 Saisir la pointe de la tige qui se trouve dans le support de la tige 2 Pousser doucement la tige à l extérieur du support de la tige 3 Rabattre les tiges vers le centre du panier Agrafes de retenue Les agrafes de retenue maintiennent les articles légers en plastique tels que les tasses couvercles ou bols en place pendant le lavage L attache peut être déplacée n importe où sur le ...

Page 48: ... il est dans le panier inférieur ou le retirer pour le charger sur un comptoir ou sur une table REMARQUE Toujours décharger ou enlever le panier avant de décharger le reste du lave vaisselle afin d éviter que des gouttes d eau tombent sur les couverts Placer les petits articles tels que les capsules de biberons couvercles de bocaux porte épi de maïs etc dans la section couverte Fermer le couvercle...

Page 49: ...dans une eau douce la solution attaquera les articles de verre La dureté de l eau peut changer au cours d une période de temps Pour déterminer la dureté de l eau consulter le service local de distribution d eau potable ou une entreprise d adoucissement de l eau Différentes marques de détergent pour lave vaisselle comportent différentes quantités de phosphore pour adoucir l eau Si l eau de votre do...

Page 50: ...rres sans taches Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage l eau devrait être à au moins 120 F 49 C à l entrée du lave vaisselle Les charges peuvent ne pas être lavées aussi bien si la température de l eau est trop basse Contrôle de la température de l eau 1 Laisser couler l eau chaude par le robinet le plus proche du lave vaisselle pendant au moins 1 minute 2 Placer un thermomètre à viande o...

Page 51: ...eu sale 135 F 57 C 140 F 60 C 155 F 68 C 87 8 6 32 7 Utiliser ce programme pour les niveaux habituels de saleté y compris les niveaux de saleté normal et intense Il vous offre des résultats de lavage exceptionnels ainsi qu un traitement sanitaire rassurant Durée initiale affichée 85 min Utiliser les deux sections du distribu teur de détergent Quan tité de débris détec Lavage Rin çage Lavage prin c...

Page 52: ...e Durée du prog min Con som mation d eau gal L Vais selle très sale 130 F 54 C par inter mit tence 72 8 6 32 7 Vais selle peu sale 130 F 54 C par inter mit tence 58 4 8 18 2 Quan tité de débris détec Lavage Rin çage Lavage prin cipal Vi dange Rin çage final chauffé Sé chage Durée du prog min Con som mation d eau gal L Vais selle très sale 140 F 60 C 30 6 9 26 1 Vais selle peu sale 140 F 60 C 26 4 ...

Page 53: ...annuler Choisir une option différente si désiré Vous pouvez changer une option en tout temps avant que l option choisie ne commence Par exemple vous pouvez appuyer sur une option de séchage sans chaleur en tout temps avant que le séchage commence Appuyer sur START mise en marche pour utiliser le même programme et les mêmes options que dans le programme de lavage précédent REMARQUE Si le dernier pr...

Page 54: ...indiquera pour une mise en marche différée de 1 heure Pour différer la mise en marche 1 Fermer la porte 2 Choisir un programme de lavage et une ou des options 3 Appuyer à maintes reprises sur la touche jusqu au nombre d heures désiré pour le lavage différé Lorsque le décompte atteint 12 heures il retourne à zéro Appuyer à nouveau sur DELAY HOURS lavage différé pour sélectionner le nombre d heures ...

Page 55: ...ium Oui L eau chaude et les détergents peuvent affecter la finition de l aluminium anodisé Aluminium jetable Non Ne pas laver les plats d aluminium jetables au lave vaisselle Ils risquent de se déplacer durant le lavage et de transférer des marques noires à la vaisselle et à d autres articles Bouteilles et cannettes Non Laver manuellement les bouteilles et cannettes Les étiquettes peuvent se détac...

Page 56: ...lms sur la vaisselle à Dépannage REMARQUE Effectuer un programme de lavage normal avec détergent après avoir nettoyé l intérieur Plastiques jetables Non Ce matériau ne peut résister aux effets de l eau chaude et des détergents Plastiques Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage La résistance des articles de plastique à l eau chaude et aux détergents est variable Char...

Page 57: ...ne visite de service Le lave vaisselle ne fonctionne pas correctement Le lave vaisselle ne fonctionne pas ou s arrête au cours d un programme La porte est elle bien fermée et enclenchée A t on sélectionné le bon programme Consulter le Tableau de sélection de programmes Le lave vaisselle est il alimenté par le courant électrique Un fusible est il grillé ou un disjoncteur s est il ouvert Le moteur s...

Page 58: ...faut que le détergent soit frais Remiser le détergent dans un endroit frais et sec Une vaisselle très sale et ou une eau dure nécessitent généralement un supplément de détergent La pression d eau du domicile est elle suffisamment élevée pour un remplissage convenable du lave vaisselle La pression d eau du domicile devrait être de 20 à 120 lb po2 138 à 828 kPa Si la pression est insuffisante il peu...

Page 59: ...de rinçage liquide pour accélérer le séchage Les articles de plastique sont ils humides Il est souvent nécessaire de sécher les articles de plastique avec une serviette Le distributeur d agent de rinçage est il vide Voir la section Distributeur d agent de rinçage A t on utilisé un séchage à l air ou une option de séchage économique Utiliser une option de séchage avec chauffage pour une vaisselle p...

Page 60: ...e by Sears Canada Printed in U S A 3384536A Marca Registrada TM Marca de fábrica de Sears Roebuck and Co con licencia de Sears Canada Impreso en EE UU 2000 Kenmore Marque déposée TM Marque de commerce de Sears Roebuck and Co en vertu d une licence de Sears Canada Imprimé aux É U ...

Search results

Summary of Contents for ULTRA WASH 665.15832

Reviews:

Related manuals for ULTRA WASH 665.15832

Brands by name

Popular brands

Kenmore ULTRA WASH 665.15832, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for ULTRA WASH 665.15832

Reviews:

Related manuals for ULTRA WASH 665.15832

Brands by name

Popular brands