Kenmore Kenmore 665.7438 Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Summary of Contents for Kenmore 665.7438

Page 1: ...ASH 4 Lave vaisselle ULTRA WASH Models Modelos Modeles 665 7438 color number nQmero de color numero de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 8559862 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ... the life of your new product Here s what s included in the Agreement v Expert service by our 12 000 professional repair specialists v Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months v Product replacement if your covered product can t be fixed v Annual Pre...

Page 3: ...rvice technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals...

Page 4: ... and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touc...

Page 5: ...d connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accord...

Page 6: ... opening in tub wall F Heating element G Detergent dispenser H Vent L Top spray arm J ULTRA FLOW TM water feed tube K Silverware basket L Lower spray arm M Overfill protection float N ULTRA WASH c_module O Rinse aid dispenser t_ Control panel Control Panel f CYCLES ULT_AWASH WASHING DRYING CLEAN OPTIONS LOCK ON ...

Page 7: ...un hot water at the sink nearest your dishwasher until the water is hot See Dishwasher Efficiency Tips Turn off water Scrape large food soil and hard items toothpicks or bones from dishes Properly load the dishwasher See Dishwasher Loading Load dishes with space in between so water will reach the soiled surfaces Make sure nothing keeps the spray arm s from spinning freely 7 Press the desired cycle...

Page 8: ...cereals may be hard to remove if they are left to dry over a period of time Place items so open ends face down for best cleaning and draining Quiet operating tips To avoid thumping clattering noises during operation Make sure lightweight load items are secured in the racks Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not touch interior walls or interfere with the rotation of the ...

Page 9: ...ay from reaching the detergent dispenser Secure heavily soiled cookware face down in the rack Make sure pot handles and other items do not stop rotation of the spray arm s The spray arm s must move freely Do not load items between the bottom rack and the side of the dishwasher tub because they might block the water inlet opening Load the silverware basket while it is in the bottom rack or take the...

Page 10: ...l of Water hardness can change over a period of time Find out your dishes hardness of your water and the type of your water s hardness by asking your Sears Sales Associate detergent If you use too little dishes will not be clean If you local water department water softener company or county use too much in soft water glassware will etch extension agent Detergent Dispenser fill recommendations per ...

Page 11: ...rrow and turning 3 Replace the dispenser knob Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause cert...

Page 12: ... Main Pre Final Dry Average Water Wash Wash Rinser Rinse Time Usage rain gal L 105 4 6 6 8 115 F 135 OF 17 26 46 C 57 0 A small amount of water is run through the pump to remove soil particles between the main wash and final rinse If the incoming water temperature is less than the recommended temperature or food soils are heavy the cycle will automatically compensate by adding time heat and water ...

Page 13: ...be dry at the end of the cycle NOTE The Heated Dry option is used in all cycles Lock On Use the Lock On to prevent unintended use of the dishwasher between cycles You can also use the lock feature to prevent unintended cycle or option changes during a cycle When LOCK ON is lit all buttons are disabled NOTE The dishwasher door can be opened while the controls are locked However the lock must be tur...

Page 14: ...ng Gold No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle No Knives Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Disposable No Plastics Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic...

Page 15: ...air gap between a built in dishwasher and the home drain system If a house drain is clogged the drain air gap protects your dishwasher from water backing up into it The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not...

Page 16: ...atures section Reinstall the rack if necessary White residue on the front of the access panel Was too much detergent used Refer to the Detergent Dispenser section Is the brand of detergent making excess foam Try a different brand to reduce foaming and eliminate buildup Odor in the dishwasher Are dishes washed only every 2 or 3 days Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load D...

Page 17: ...ns on dishes and dishwasher interior Does your water have high iron content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dish...

Page 18: ...mbien ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto He aquf Io que se incluye en el Contrato v Servicio experto per nuestros 12 000 especiaiistas en reparaci6n competentes v Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mano de obra en todas las reparaciones protegidas por el contrato v Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro o mas fallas del producto en el tr...

Page 19: ...c6mo instalar operar o mantener el producto adecuadamente 3 Un tecnico de servicio para limpiar o mantener este producto 4 Dafios a este producto o fallas del mismo en caso de no ser instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Dafios a este producto o fallas del mismo como resultado de accidente abuso uso indebido o un use diferente de aquel para el...

Page 20: ...nce de los niRos AI introducir los artfculos para lavar 1 Coloque los articulos puntiagudos de manera que no da_en el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artfculos de plastico que no Ileven la indicacion lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los artfculos de p...

Page 21: ...ra la corriente electrica La lavavajillas viene equipada con un cable electrico que tiene un conductor para conexi6n a tierra y un enchufe con conexi6n a tierra El enchufe debe set conectado a un contacto apropiado que este instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los c6digos y ordenanzas locales ADVERTENCIA La conexi6n inadecuada del conductor de conexi6n a tierra puede resultar en rie...

Page 22: ... F Elemento de calefaccidn G Depdsito de detergente H Orificio de ventilacidn L Brazo rociador superior J Tubo de alimentacidn de agua ULTRA FLOW TM K Canastilla para cubiertos L Brazo reciader inferior M Flotador de proteccidn de sobrellenade N Mddulo ULTRA WASH _ O Depdsito del agente de enjuague tq Panel de control Panel de control CYCLES OPTIONS ULT_AWASH LOCK ON DRYING CLEAN 22 ...

Page 23: ...ta que el agua salga caliente Consulte Consejos para la eficiencia de la lavavajillas Cierre la Ilave del agua Quite los pedazos grandes de restos de alimentos y otros objetos duros palillos o huesos de los plates Cargue adecuadamente la lavavajillas Consulte C6mo cargar la lavavajillas Cargue los plates con espacio entre ellos para que el agua alcance las superficies con suciedad AsegQrese de que...

Page 24: ...os de set posible Preste especial cuidado cuando cargue ollas y cazuelas pesadas Los articulos pesados pueden da_ar el interior de la puerta si se dejan caer o se golpean AsegQrese que las tapas de ollas y los mangos moldes para pizza moldes para galletas etc no interfieran con la rotaci6n del brazo rociador Conserve agua energia y ahorre tiempo de enjuague a mano haciendo correr un ciclo de enjua...

Page 25: ...a fuerza del rociado no los mueva durante el ciclo de lavado Para evitar que se desportillen no deje que los artfculos de cristal toquen otros artfculos Los tazones peque_os las cazuelas y otros utensilios pueden set colocados en la canasta superior Coloque los tazones en la secci6n central para Iograr una mejor estabilidad 10 puestos No ponga vasos tazas u objetos de plastico livianos en la canas...

Page 26: ...etc con las puntas hacia abajo NOTAS No coloque cubiertos de plata o plateados con los de acero inoxidable Estos metales pueden daSarse con el roce entre sf durante el lavado Mezcle los articulos en cada secci6n de la canastilla algunos con la punta hacia arriba y otros hacia abajo para evitar apilamientos El rociador no puede alcanzar los objetos apilados AIgunos alimentos tales como la sal vinag...

Page 27: ...ureza del agua de su detergente Si usa muy poco los platos no quedaran limpios Iocalidad preguntando al representante de ventas de Sears Si usa demasiado en agua blanda las piezas de cristal a la tienda comercial de agua a la compafiia de _ quedaran manchadas ablandadores de agua o al departamento de suministro de agua de su Iocalidad Recomendaciones de Ilenado del dep6sito de detergente segt_n el...

Page 28: ...lla del depdsito B Indicador C Ventana del indicador 3 Vierta el agente de enjuague en la abertura hasta que el indicador este en Full lleno Verifique de no Ilenar en exceso Cuando el indicador del agente de enjuague baje al nivel Add agregar agregue mas agente de enjuage Full Add 5 Vuelva a colocar la perilla en la abertura y girela a la posici6n Lock bloquear Ajuste del agente de enjuague _J La ...

Page 29: ... mejorar el secado Use ciclos u opciones que afiadan calor extra a la porci6n de lavado o enjuague del ciclo Qnicamente cuando sea necesario Si su casa esta equipada con un ablandador de agua tal vez quiera evitar comenzar a usar la lavavajillas durante la regeneraci6n del ablandador ya que esto puede contribuir a un rendimiento de lavado insuficiente sb as de se ecc 0 de coos Seleccione el ciclo ...

Page 30: ...ise los dep6sitos de detergente Deben ser Ilenados correctamente para el nuevo ciclo 3 Cerci6rese de que la puerta este cerrada La luz de Start Resume Inicio Reanudar destellar 4 Seleccione un nuevo ciclo y u opciones 5 Presione START RESUME Inicio Reanudar Usted puede agregar un articulo en cualquier momento antes de que comience el lavado principal Abra la puerta y revise el dep6sito del deterge...

Page 31: ...ado con calor durante 4 segundos La luz se apaga 4 Hour Delay Retraso de 4 horas Seleccione esta opci6n para poner a funcionar su lavavajillas mas tarde o durante las horas de menos consume de energia Se pueden agregar articulos a la carga en cualquier memento durante el retraso Despues de agregar los articulos cierre la puerta firmemente hasta asegurarla y oprima START RESUME Inicio reanudar o el...

Page 32: ...s dorados perderan SU COlOr Vidrio Si Los vasos de leche se pondran amarillentos luego de varias lavadas en la lavavajillas Cuchillos con No mango hueco Los mangos de algunos cuchillos estan fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Plasticos No desechables No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes Plasticos Si Siempre consult...

Page 33: ...stema de desagQe de la casa Si el desagQe de la casa esta obstruido la purga de aire del desagQe evita que el agua retroceda y se estanque en su lavavajillas La purga de aire del desagQe estfi por Io general ubicada encima del fregadero o en el mostrador cerca de la lavavajillas Para adquirir una purga de aire del desagQe Ilame al 1 800 4 MY HOME Pida la Pieza NQmero 300096 NOTA La purga de aire d...

Page 34: ...mucho tiempo en marcha _ EIagua que ingresa a la lavavajillas esta Io suficientemente caliente La lavavajillas toma mas tiempo cuando calienta el agua Consulte la secci6n Consejos para la eficiencia de la lavavajillas En algunos ciclos de lavado y enjuague hay un retraso automatico hasta que el agua alcance la temperatura apropiada Queda agua en la lavavajillas _ Se ha terminado el ciclo _ Se quit...

Page 35: ...atura del agua demasiado baja Para Iograr 6ptimos resultados en el lavado de la vajilla el agua debera tener una temperatura de 120 F 49 C al entrar en la lavavajillas Consulte la secci6n Consejos para la eficiencia de la lavavajillas _ Us6 usted la cantidad correcta de detergente eficaz Use s61o detergentes recomendados para lavavajillas Consulte la secci6n Dep6sito del detergente El detergente d...

Page 36: ...mita el escurrido apropiado del agua No sobrecargue Consulte la secci6n C6mo cargar su lavavajillas Use un agente de enjuague liquido para acelerar el secado _ Estan mojados los objetos de plastico Los objetos de plastico a menudo necesitan un secado con toalla _ Esta vacfo el dep6sito del agente de enjuague Consulte la secci6n Dep6sito del agente de enjuague _ Se us6 una opci6n de secado al aire ...

Page 37: ...t ennuis inattendus Le Contrat principal de protection contribue aussi prolonger la vie utile de votre nouveau produit Voici ce qui est inclus dans le contrat v Service expert par nos 12 000 reparateurs professionnels v Service illimit_ et sans frais pour les pieces et la main d oeuvre pour toutes les reparations couvertes v Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si quatre pann...

Page 38: ... correctement le produit 3 L intervention d un technicien pour nettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement ou les defauts du produit si celui ci n est pas installe utilise ou entretenu conformement a toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou les defauts du produit resultant d accident usage impropre ou abusif ou utilisation autre que pour laquelle il est destin ...

Page 39: ...et les garder hors de la portee des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de far on qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon a ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique a moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si I article ne porte aucune indic...

Page 40: ...plets iNSTRUCTIONS DE IV iSE A LA TERRE Pour un lave vaisselle reli_ _ la terre branch_ avec un cordon Le lave vaisselle dolt re relie a la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise a terre reduira le risque d un choc electrique en fournissant le moins de resistance pour le courant electrique Le lave vaisselle est equip6 d un cordon avec un conducteur pour relier les appareil...

Page 41: ...au dans la paroi de la cure F I_ment chauffant G Distributeur de detergent H Event I Bras d aspersion sup_rieur J Tube d arriv_e d eau ULTRA FLOW TM K Panier a couverts L Bras d aspersion inf_rieur M Dispositif de protection contre le d_bordement N Module ULTRA WASH O Distributeur d agent de ringage R Tableau de commande Tableau de commande CYCLES OPTIONS UI_RA WASH DRYING CLEAN 41 ...

Page 42: ...ce qu elle soit chaude Voir Conseils d efficacite pour le lave vaisselle Fermer le robinet Oter les particules alimentaires et articles durs cure dents ou os de la vaisselle Bien charger le lave vaisselle Voir Chargement du lave vaisselle Espacer la vaisselle pour que I eau puisse atteindre les surfaces sales S assurer que rien n emp6che le ou les bras d aspersion de tourner librement Ajouter le d...

Page 43: ...en chevauchement Faire tres attention Iors de la manipulation d ustensiles de cuisson Iourds Les articles Iourds peuvent endommager I interieur de la porte si on les fait tomber ou on les heurte S assurer que les couvercles et poign_es de casseroles plaques a pizza ou a biscuits etc n entravent pas la rotation des bras d aspersion Conserver I eau I energie et economiser du temps sur le ringage man...

Page 44: ...ave vaisselle Placer les articles de plastique pour que la force du jet d eau ne les deplace pas durant le lavage Pour eviter I ecaillage veiller ace que les verres a pied ne touchent pas les autres articles On peut placer dans le panier superieur de petits bols moules et autres petits ustensiles Placer les bols dans la section centrale pour une meilleure stabilite Charge pour 10 couverts Ne pas m...

Page 45: ...e les articles ne s imbriquent pas Le jet d eau ne peut atteindre les articles imbriques IMPORTANT Toujours charger les articles couteaux brochettes etc pointes vers le bas REMARQUES Ne pas charger d ustensiles en argent ou plaques argent avec des articles en acier inoxydable Ces metaux peuvent _tre endommages s ils se touchent durant le lavage Certains aliments tels que le sel le vinaigre les pro...

Page 46: ...type de detergent temps Pour determiner la durete de I eau interroger un Si on n utilise pas assez de detergent la vaisselle ne sera pas concessionnaire Sears le service local de distribution d eau parfaitement lavee Si on utilise trop de detergent dans une potable une entreprise d adoucissement de I eau ou un eau deuce la solution attaquera les articles en verre agent local prepose a la distribut...

Page 47: ...A Add A Bouton du distributeur B Indicateur C Fen_tre de I indicateur 3 Verser I agent de ringage dans I ouverture jusqu ce que I indicateur soit sur Full plein Prendre soin de ne pas trop remplir Lorsque I indicateur atteint le niveau marque Add ajouter de I agent de ringage Full Add 5 Remettre le bouton du distributeur dans I ouverture et le tourner a la position Lock verrouillee R6glage de la q...

Page 48: ...e ou a la section de rin9age du programme seulement Iorsque cela s impose Si votre domicile est equipe d un adoucisseur d eau vous voudrez peut _tre eviter de mettre le lave vaisselle en marche durant la regen ation de I adoucisseur laquelle pourrait entrainer une mauvaise performance de lavage Selectionner le programme de lavage et les options desires Ou appuyer sur START RESUME mise en marche re...

Page 49: ...RT RESUME mise en marche reinitialisation Apr_s la premiere minute d un programme 1 Appuyer sur CANCEL DRAIN annulation vidange Le temoin lumineux Cancel Drain annulation vidange s allume Le lave vaisselle commence une vidange de 2 minutes si necessaire Laisser le lave vaisselle se vidanger completement 2 V ifier les distributeurs de detergent IIs doivent _tre bien remplis pour le nouveau programm...

Page 50: ...sechage avec chaleur pendant 4 secondes L indicateur LOCK ON verrouillage s allume Lorsqu on appuie sur une touche alors que les commandes du lave vaisselle sent verrouillees I indicateur clignote 3 fois REMAROUE Si I option Heated Dry sechage a chaud est selectionn6e le temoin s eteint temporairement jusqu a ce que Lock On verrouillage s allume Pour d_verrouiller les commandos du lave vaisselle A...

Page 51: ...Oui Le verre opaque jaunit apres de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie Non manche creux Les manches de certains couteaux sont fixes la lame au moyen d un adhesif qui peut se degager lots du lavage au lave vaisselle Plastiques jetables Non Ce materiau ne peut resister aux effets de I eau chaude et des detergents Plastiques Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le...

Page 52: ...e vaisselle encastre et le systeme de canalisation du domicile Si un tuyau d evacuation du domicile est bouche le dispositif anti refoulement protege votre lave vaisselle centre un refoulement de I eau Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de I evier ou du comptoir pres du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement composer le 1 800 4 MY HOME Deman...

Page 53: ...u programme semble _tre trop Iongue L eau fournie au lave vaisselle est elle suffisamment chaude Le lave vaisselle fonctionne plus Iongtemps durant le chauffage de I eau Voir la section Conseils d efficacite pour le lave vaisselle Une periode d attente s ajoute automatiquement dans certains programmes de lavage et de rint_age jusqu a ce que I eau atteigne la temperature correcte R_sidus d eau dart...

Page 54: ...u de rin _age final avec un agent de rin _age liquide favorise I elimination des taches et films Veiller ace que le distributeur soit toujours rempli d un agent de ringage La temperature de I eau est elle trop basse Pour les meilleurs resultats de lavage I eau devrait _tre a 120 F 49 C son entree dans le lave vaisselle Voir la section Conseils d efficacite pour le lave vaisselle A t on utilise la ...

Page 55: ...e formation de taches utiliser regulierement un programme de rin _age et un sechage a I air ou une option de sechage economique Vaisselle pas compl_tement s_che La vaisselle n est pas seche Le lave vaisselle a t il ete charge de maniere a permettre un drainage adequat de I eau Ne pas charger excessivement Voir la section Chargement du lave vaisselle Utiliser un agent de rin _age liquide pour accel...

Page 56: ...r the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en fran_a...

Search results

Summary of Contents for Kenmore 665.7438

Reviews:

Related manuals for Kenmore 665.7438

Brands by name

Popular brands

Kenmore Kenmore 665.7438, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for Kenmore 665.7438

Reviews:

Related manuals for Kenmore 665.7438

Brands by name

Popular brands