Kenmore Kenmore 665.17432 Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Summary of Contents for Kenmore 665.17432

Page 1: ...vajillas port_til Lave vaisselle mobile k _IJIQ _ Models Modelos Modeles 665 17432 665 17439 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 3384412 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MSB 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...asher 16 TROUBLESHOOTING 16 WE SERVICE WHAT WE SELL Your purchase has added value because you can depend on Sears Home CentraP for service With over 12 000 trained repair specialists and access to over 4 2 million parts and accessories we have the tools parts knowledge and skills to ensure our pledge We Service What We Sell Soars Maintenance Agreements Your Kenmore appliance is designed manufactur...

Page 3: ...VICE WARRANTY SERVICE iS AVAILABLE BY CONTACTING THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER IN THE UNITED STATES OR CANADA This warranty applies only while the product is in use in the United States or Canada This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province Warranty terms may vary in Canada For Sears Warranty information ...

Page 4: ...e reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element du...

Page 5: ...rovided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the dishwasher SAVE THESE INSTR...

Page 6: ...ening in tub wall 3 Bottom rack 4 Rack bumper 5 Heating element 6 Vent 7 Spray tower and protector 8 Model and serial number label 9 Silverware basket 10 Spray arm 11 Overfill protection float 12 Detergent dispensers 13 Rinse aid dispenser Control Panel OFnONS 6 ...

Page 7: ... to reach filter screen 3 Remove collected particles from the screen with your finger or a paper towel START UP GUIDE Before using your dishwasher remove all packaging materials Read this entire Use and Care Guide You will find important safety information and useful operating tips D wa se Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter ...

Page 8: ...sher at the top front corners Preparing the faucet 1 Remove the screen holder or aerator screen and washer from the end of the faucet 2 Use the faucet adapter kit that came with your portable dishwasher to modify the faucet where the dishwasher will be used 2 1 Washer 2 Screen 3 Screen holder or aerator NOTE Remove and save the washer screen and screen holder or aerator for future use 1 Thin washe...

Page 9: ...her hard items from the dishes It is not necessary to rinse the dishes before putting them in the dishwasher The wash module removes food particles from the water The module contains a chopping device which will reduce the size of food items NOTE if hard items such as fruit seeds nuts and egg shells enter the wash module you might hear chopping grinding crunching or buzzing sounds These sounds are...

Page 10: ...raining Load glasses in top rack only The bottom rack is not designed for glasses Damage can occur Place cups and glasses in the rows between tines Placing them over the tines can lead to breakage China crystal and other delicate items must not touch each other during dishwasher operation Damage may occur Load plastic items in the top rack only Only plastic items marked dishwasher safe are recomme...

Page 11: ...period of time Find out your water s hardness by asking your local water department water softener company or county extension agent Different brands of dishwasher detergent have different amounts of phosphorous for softening water If you have hard water and use a detergent with a phosphorous content of less than 8 7 you might need to use more detergent or use a detergent with a phosphorous conten...

Page 12: ...pening in the lower part of the dispenser Overfilling can cause the rinse aid to leak out and could cause oversudsing Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water must be at least 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is to...

Page 13: ...e this cycle for hard to Use both heavily soiled pots detergent clean pans casseroles and dispenser regular tableware sections Wash Rinse Rinse Main Rinse Rinse Dry Time Water Wash rain Usage gaUL 97 3 6 32 6 Use this cycle for pre Use rinsed and lightly soiled covered loads This cycle uses detergent less hot water than the dispenser Normal Wash cycle section J Wash Rinse Rinse Main Rinse Rinse Dr...

Page 14: ...ime before the selected option begins For example you can press an unheated drying option any time before drying begins Hi Temp Wash Select this option to heat the water to 140 F 60 C during parts of the cycle Heating the water helps improve washing results This option adds both heat and wash time to parts of the cycle Hi Temp Wash is useful when loads contain baked on food NOTE Pots Pans automati...

Page 15: ... No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle No Knives Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Pewter Brass No Bronze High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Disposable No Plastics Cannot withstand high water temperatures and deter...

Page 16: ...s the overfill protection float able to move up and down freely Press down to release Dishwasher seems to run too long Is the water supplied to the dishwasher hot enough The dishwasher runs longer while heating water Refer to the Dishwasher Efficiency Tips section A delay automatically occurs in some wash and rinse cycles until the water reaches the proper temperature Water remains in the dishwash...

Page 17: ...ion with certain types of glassware This is usually caused by some combination of soft or softened water alkaline washing solutions insufficient rinsing overloading the dishwasher and the heat of drying it might not be possible to prevent the problem except by hand washing To slow this process use a minimum amount of detergent but not less than 1 tb 15 g per load Use a liquid rinse aid and underlo...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...4 SOLUCI _N DE PROBLEMAS 34 REPARAMOS LO QUE VENDEMOS Su compra adquiere un nuevo valor ya que usted puede confiar en Sears HomeCentraP para obtener servicio de reparaci6n Con m s de 12 000 especialistas capacitados en reparaciones y acceso a m s de 4 2 millones de piezas de repuesto y accesorios contamos con las herramientas piezas conocimiento y la destreza para asegurarnos de cumplir nuestra pr...

Page 20: ...LA GARANTiA DE SERVIClO EST DISPONIBLE LLAMANDO AL CENTRO DE SERVICIO SEARS M S CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS O CANADA Esta garantia se aplica s61o mientras el producto se usa en los Estados Unidos o en CanadA Esta garantia le da derechos legales especfficos y Ud tambi6n puede tenet otros derechos que vadan de estado a estado o de provincia a provincia Los t6rminos de la garantfa pueden variar en ...

Page 21: ...alos fuera del alcance de los niSos AI introducir los artfculos para lavar 1 Coloque los artfculos puntiagudos de manera que no da_en el sello de la puerta 2 lntroduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artfculos de plastico que no Ileven la indicaciSn lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para...

Page 22: ...iene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto con tierra apropiado Para lavavajillas con conexi6n permanente La lavavajillas debe estar conectada a un sistema de alambrado el_ctrico con conexiSn a tierra de metal o a un conductor de conexi6n a tierra y conectado al t_rmino de conexiSn a tierra o conductor en la lavavajillas GUARDE ESTAS ...

Page 23: ...or 4 Estante parachoques 5 Elemento de calefacci6n 6 Orificio de ventilaci6n 7 Protector de la torre rociadora 8 Etiqueta de nQmero de modelo y serie 9 Canastilla para cubiertos 10 Brazo rociador 11 FIotador de protecci6n de sobrellenado 12 Dep6sito de detergente 13 Dep6sito de agente de enjuague Panel de control CYCLES OPllONS J 23 ...

Page 24: ...apeL 4 Regrese la canasta inferior a su lugar original GUIA DE PUESTA EN MARCHA Antes de usar su lavavajillas quite todos los materiales de ernbaiaje Lea todo este Manual de Uso y Cuidado Usted encontrar_ inforrnaci6n de seguridad irnportante asf como consejos etiles para la operaci6n Peligro de Choque El_ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales No quite el termin...

Page 25: ...avavajillas Consulte las instrucciones de instalaci6n Cuando mueva su lavavajillas asegQrese de que la puerta est6 asegurada Sostenga la lavavajillas por las esquinas superiores deianteras Preparacibn de la Ilave del agua 1 Quite el portafiltro o aereador la pantalla y la arandela del extreme de la Ilave del agua 2 Use el juego de adaptador de la Ilave de la agua que viene con su lavavajillas port...

Page 26: ...esos palillos y otros arficulos duros de los platos No es necesario enjuagar los platos antes de ponerlos en la lavavajillas El m6dulo de lavado quita las pa_iculas de alimentos del agua El m6dulo contiene un dispositivo de corfe que reduce el tamafio de las particulas de alimentos NOTA Si objetos duros tales como semillas de frutas nueces y cascara de huevo entran en el m6dulo de lavado usted pod...

Page 27: ...arse con las superficies mirando hacia el interior en direcci6n del rociador Vea los siguientes modelos recomendados de carga NOTA La configuraci6n de la canasta de su lavavajillas puede ser diferente de las ilustraciones que siguen No cubra la torre rociadora Vea la flecha Mixedload No ponga vasos tazas o articulos de pl stico en la canasta inferior Coloque los articulos pequefios en la canasta i...

Page 28: ...lecci6n de ciclos Use Qnicamente detergentes para lavavajillas autom ticas Otros detergentes pueden producir espuma en exceso que puede derramarse fuera de la lavavajillas y reducir el rendimiento del lavado Agregue el detergente justo antes de comenzar el ciclo Guarde el detergente bien cerrado en un lugar fresco y seco El detergente para lavavajillas autom ticas produce mejores resultados cuando...

Page 29: ... sucias Llene la secci6n de Lavado Principal hasta el tope del 3er nivel 3 cucharadas 6 45 g Llene la secci6n de Prelavado hasta el tope del 2do nivel 2 cucharadas 6 30 g Agua con dureza mediana a alta Para cargas normales o muy sucias 7 a 12 granos pot gal6n Llene la secci6n de Lavado Principal hasta el tope del 3er nivel 3 cucharadas 6 45 g Llene la secci6n de Prelavado hasta el tope del 2do niv...

Page 30: ...stato del calentador de agua Para ahorrar agua y energia no enjuague los platos antes de ponerlos en la lavavajillas Siempre que sea posible use un ciclo corto r pido y de poco consumo de energia Estos ciclos usan menos agua caliente y energia que el ciclo normal Use la funcidn de retardo en algunos modelos para poner a funcionar su lavavajillas durante las horas de menos consumo de energia Las em...

Page 31: ...ajilla regular que est_n del muy sucias y sean depdsito dificiles de limpiar de deter gente Lavado Enjua Enjua Lavado Enjua Enjua 3ecade riempe Usode gue gue Prin gue gue rain agua cipal gaUL 97 3 6 32 6 Use este ciclo para Use la cargas previamente eecci6n enjuagadas y ligeramente con tapa sucias Este ciclo usa del menos agua caliente que dep6sito el ciclo de lavado normal de deter gente Lavado E...

Page 32: ...iar una opci6n en cualquier momento antes de que dicha opci6n seleccionada comience Por ejemplo usted puede oprimir una opci6n de secado sin calor en cualquier momento antes de que comience el secado NOTA El ciclo Pots Pans Olas Cazuelas usa autom ticamente esta opci6n Hi Temp Wash Lavado A Temperatura Alta es una opci6n que funciona con los ciclos the Normal Wash Lavado Normal Water Miser Ahorro ...

Page 33: ...sulte las recomendaciones del fabricante antes de lavar Algunos tipos de cristal de sosa pueden corroerse despu6s de varias lavadas Material Lavable en la lavavajillas comentarios Oro No Los cubiertos dorados perder n su color Vidrio Si Los vasos de leche se pondr n amarillentos luego de varias lavadas en la lavavajillas Cuchillos con No mango hueco Los mangos de algunos cuchillos est n fijados a ...

Page 34: ...mer lugar pruebe las soluciones sugeridas aqui y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio t_cnico La lavavajillas no estb funcionando correctamente La lavavajillas no funciona o se detiene durante un ciclo _ Se ha cerrado bien la puerta y el pestillo ha enganchado _ Se ha seleccionado el ciclo correcto Consulte la Tabla de Seleccidn de Cielos Hay suministro el6ctrico para la lavava...

Page 35: ...njuague final con un agente de enjuague ayuda a eliminar las manchas y la formaci6n de peliculas Mantenga el dep6sito del agente de enjuague Ileno _ Est la temperatura del agua demasiado baja De ser necesario aumente la temperatura del calentador de agua dom_stico para asegurar que el agua que entra en la lavavajillas tenga una temperatura minima de 120 F 49 C Consulte la seccidn Consejos para la ...

Page 36: ...un ciclo de enjuague y una opci6n de secado al aire o un secado que ahorra energia reducir la posibilidad de manchas Los platos no quedan bien secos Los platos no est_n secos _ Se carg6 la lavavajillas de manera que permita el escurrido apropiado del agua No sobrecargue Consulte la secci6n C6mo Cargar su Lavavajillas Use un agente de enjuague liquido para acelerar el secado _ Est n mojados los obj...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...sselle 53 Remisage du lave vaisselle 53 DEPANNAGE 53 NOUS ASSURONS LE SERVICE DE NOS PRODUITS Votre achat a plus de valeur parce que vous pouvez compter sur Sears Home Central pour le service Avec plus de 12 000 specialistes formes et I acces a plus de 4 2 millions de pieces et accessoires nous avons les outils et les pieces ainsi que les connaissances et competences pour remplir cette promesse qu...

Page 39: ...SOUS GARANTIE LE SERVICE SOUS GARANTiE EST DiSPONiBLE DU CENTRE DE SERVICE SEARS LE PLUS PROCHE AUX ETATS UNIS OU AU CANADA Cette garantie s appiique seulement Iorsque le produit est en service aux Etats Unis ou au Canada Cette garantie vous confere des droits juridiques sp6cifiques et vous pouvez 6galement b6n6ficier d autres droits variables d un Etat ou d une province a I autre Les conditions d...

Page 40: ...comman d6s pour lave vaisselle et les garder hors de la port6e des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fa on qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fa on ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique moins qu ils ne soient marqu6s Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si Parti...

Page 41: ...i_e par un 61ectricien comp6tent Pour un lave vaisselle branch_ en permanence Le lave vaisselle dolt _tre branch6 un syst_me d installation _lectrique permanent en m_tal reli_ la terre ou un conducteur pour relier les appareils dolt 6tre reli6 avec les conducteurs du circuit et branch6 une borne pour relier les appareils la terre ou au cordon d alimentation _lectrique avec le lave vaisselle CONSER...

Page 42: ...inf6rieur 4 Butoir de partier 5 I_lement chauffant 6 I_vent 7 Protecteur de tourelle d arrosage 8 Plaque signal6tique des num6ros de modele et de s6rie 9 Panier couverts 10 Bras d aspersion 11 Protecteur contre le d_bordement 12 Distributeur de d_tergent 13 Distributeur d agent de rin age Tableau de commande OPTIONS J 42 ...

Page 43: ... particules accumul6es sur le tamis 4 Replacer le partier inf6rieur dans sa position d origine GUIDE DE MISE EN MARCHE Avant d utiliser le lave vaissele enlever tous les mat6riaux d emballage Life ce guide d utlisation et d entretien au complet Vous y trouverez des renseignements de securit6 importants ainsi que des conseils d utilisation utiles Risque de choc dlectrique Brancher sur une prise b 3...

Page 44: ...e vaisselle s assurer que la porte est enclench6e Saisir le lave vaisselle par les coins avant sup6rieurs Preparation du robinet 1 Enlever le porte filtre ou I a6rateur le filtre et la rondelle de I extr6mit6 du robinet 2 Utiliser I ensemble d adaptateur pour robinet fourni avec le lave vaisselle pour modifier le robinet qui servira au lave vaisselle 2 1 Rondelle 2 Filtre 3 Porte filtre ou aerateu...

Page 45: ...orsque des articles durs p_n_trent dans le module Eviter que des articles m6talliques tels que des vis de poign6es de casserole p_netrent dans le module de lavage Des dommages peuvent en r_sulter II est important que le jet d eau atteigne toutes les surfaces sales Si possible charger la vaisselle de telle sor_e qu elle ne soit pas empil6e ou en chevauchement Pour le meilleur rCsultat de s_chage I ...

Page 46: ...produits alimentaires ont cuit ou sech6 orienter la surface sale vers I interieur vers les bras d aspersion Voir les modeles de chargement recommand6s ci dessous FIIEI_AFIQUlE Les caracteristiques sur le panier de votre lave vaisselle peuvent differer des illustrations Ne pas couvrir la tour d arrosage Voir la fleche Charge mixte Ne pas charger dans le panier inferieur des articles cornme verres t...

Page 47: ...mme N utiliser que du detergent pour lave vaisselle automatique Les autres detergents peuvent produire une mousse excessive qui risque de deborder du lave vaisselle et reduire la performance de lavage Verser le detergent juste avant de mettre le lave vaisselle en marche Conserver le detergent bien ferm6 darts un lieu sec et frais Pour I obtention de meilleurs resultats un detergent lave vaisselle ...

Page 48: ...a 2 grains par gallon Pour les charges tr_s sales Remplir la section de lavage principal jusqu au sommet du 3 repere 3 c a soupe ou 45 g Remplir ia section de prelavage jusqu au sommet du 2 repere 2 c soupe ou 30 g Eau de duret_ moyenne b dlevde 7 12 grains par gallon Pour les charges normalement sales et tr_s sales Remplir la section de lavage principal jusqu au sommet du 3 repere 3 c a soupe ou ...

Page 49: ...u chauffe eau Pour economiser I eau et I energie ne pas dncer la vaisselle avant de la placer dans le lave vaisselle Utiliser un programme de faible energie rapide ou court chaque fois que possible Ces programmes utilisent moins d eau chaude et d energie que le programme Normal Utiliser la caracteristique de raise en marche differee sur certains modeles pour faire fonctionner votre lave vaisselle ...

Page 50: ... rain som mation d eau gaUL 97 _ 6 32 6 Utiliser ce programme Utiliser les pour des charges deux comportant des seetionsdu quantit6s mod6r6es de distribu d6bris alimentaires teur de Uctiquette de ddtergent consommation d 6nergie est bas6e sur ce programme Lavage Rin Rin Lavage Rin Rin S_ch Dur_e Con gage _age prin _age gage age rain som cipal mation d eau gaUL 89 7 2 27 3 Utiliser ce programme Uti...

Page 51: ...u 140 F 60 C des moments pr6cis pendant le programme Une eau plus chaude donne de meilleurs resultats pendant le lavage Cette option augmente tant la chaleur que la dur6e de lavage du programme La fonction Hi Temp Wash lavage temp 6levee est utile Iorsque des aliments cuits adherent la vaisselle REMARQUE Le programme Pots Pans casseroles a recours cette option Hi Temp Wash lavage temp 61ev6e est u...

Page 52: ... de couleur Verre Oui Le verre opaque jaunit apres de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie Non manche creux Les manches de certains couteaux sont fixes a la lame au moyen d un adhesif qui peut se degager lots du lavage au lave vaisselle I_tain laiton Non bronze L eau chaude et les detergents peuvent modifier la couleur et la finition Mat_riau Lavable au lave vaisselle Commentaires Plasti...

Page 53: ...ramme La porte est elle bien ferm_e et enclench6e A t on s61ectionn6 le bon programme Consulter le Tableau de s_lection de programmes Le lave vaisselle est il aliment6 par le courant _lectrique Un fusible est il grill6 ou un disjoncteur s est il ouvert Le moteur s est il arr_t_ par suite d une surcharge Le moteur se r6active automatiquement apres quelques minutes S il ne se remet pas en marche con...

Page 54: ... faut que le detergent soit frais Remiser le detergent dans un endroit frais et sec Une vaisselle tres sale et ou une eau dure necessitent generalement un supplement de detergent La pression d eau du domicile est elle suffisamment elevee pour un remplissage convenable du lave vaisselle La pression d eau du domicile devrait etre de 20 120 Ib p2 138 a 828 kPa Si la pression est insuffisante il peut ...

Page 55: ...ingage liquide pour acc616rer le s_chage Les articles de plastique sont ils humides II est souvent n6cessaire de s6cher les articles de plastique avec une serviette Le distributeur d agent de ringage est il vide Voir la section Distributeur d agent de ringage A t on utilis_ un s6chage Fair ou une option de s_chage 6conomique Utiliser une option de s6chage avec chauffage pour une vaisselle plus sec...

Page 56: ...eek www sears com partsdirect To purchase or inquireabout a Sears Service Agreement or SearsMaintenance Agreement 1 800 827 6655 7 a rn 5 p m CST Mon Sat Para pedir serviciode reparacibn a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR su 1 888 784 6427 Au Canada pour service en franc_ais 1 877 LE FOYER _ 1 877 533 6937 www sears ca SEARS HomeCentral 12 00 Registered Trademark TM Trademark of Sear...

Search results

Summary of Contents for Kenmore 665.17432

Reviews:

Related manuals for Kenmore 665.17432

Brands by name

Popular brands

Kenmore Kenmore 665.17432, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for Kenmore 665.17432

Reviews:

Related manuals for Kenmore 665.17432

Brands by name

Popular brands