Kenmore Kenmore 665.16512 Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Summary of Contents for Kenmore 665.16512

Page 1: ...H Lave vaisselle ULTRA WASH Models Modelos Modeles 665 16512 665 16514 665 16519 665 17512 665 17514 665 17519 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 8539310A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MSB 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...on Agreement also helps extend the life of your new appliance Here s what s included in the Agreement if Expert service by our 12 000 professional repair specialists V Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs if No lemon guarantee replacement of your covered product if more than three product failures occur within twelve months if Product replacement if your cover...

Page 3: ...ED TWO YEAR WARRANTY ON THE ULTRA WASH WASH SYSTEM After the first year and until two years from the date of purchase when the dishwasher is installed and operated in accordance with the instructions provided in the Installation Instructions and Use Care Guide Sears will replace any part of the ULTRA WASH wash system motor pump spray arms ULTRA FLOW TM water feed tube motor seals and pump gasket d...

Page 4: ...h of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during o...

Page 5: ...pment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician s For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connec...

Page 6: ...n tub wall 8 Rack bumper 9 Heating element 10 Detergent dispenser 11 Active vent 12 Flexible tines 13 Cup shelves 14 No flip clips on some models 15 Top spray arm 16 ULTRA FLOWTM water feed tube 17 Silverware basket 18 Lower spray arm 19 Overfill protection float 20 ULTRA WASH _ module 21 Rinse aid dispenser Control Panel CY i OI ON I 0 0 0 I _i_S_N _ i _X_ 0 _ 6 ...

Page 7: ...enters the dishwasher and sprays onto the dishes This rinse water is then pumped through the ULTRA WASH Soil Removal System and remaining soil is removed 11 The final rinse water is heated The rinse aid is dispensed to the water for the final rinse to prepare the dishes for drying How the ULTRA WASH _ Sensor and the Automatic Temperature Control ATC work 1 The SENSING indicator glows while the ULT...

Page 8: ...nd handles pizza pans cookie sheets etc do not interfere with the spray arm rotation Run a rinse cycle to keep dishes moist if you do not plan to wash them soon Foods such as eggs rice pasta spinach and cooked cereals may be hard to remove if they are left to dry over a period of time Quiet operating tips To avoid thumping clattering noises during operation Make sure lightweight load items are sec...

Page 9: ...lightweight plastic items in the bottom rack Load small items in the bottom rack only if they are secured in place Load plates soup bowls etc between tines Overlap the edges of plates for large loads Load soup cereal and serving bowls in the rack in a variety of ways depending upon their size and shape Load bowls securely between the rows of tines Do not nest bowls because the spray will not reach...

Page 10: ...orrode silverware Run a rinse cycle if you do not have a full load to wash immediately DISHWASHER USE The detergent dispenser has 2 sections The smaller Pre Wash section empties detergent into the dishwasher when you close the door Use suggested loading patterns as shown to increase washability of your silverware This silverware basket can be separated and placed into the bottom rack in several lo...

Page 11: ...ld be placed in the main wash section of the detergent dispenser with the cover closed Follow instructions on the package when using liquid dishwasher detergent concentrated powdered detergent or tablet detergent Soft Water 0 2 grains per gallon typical water softener water Soil Level Main Wash Pre Wash Lightly soiled Pre 6 tsp 30 mL Empty rinsed dishloads Normally soiled 6 tsp 30 mL 2 tsp 10 mL d...

Page 12: ...gent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause cerfain detergent ingredients not to function If your water heater is located far from the dishwasher it ...

Page 13: ...sage Sensed Purge Rinse Time gaUL rain Full 101 8 8 t0 1 Heavy 140 F 140 F 33 3 38 2 65 C 6O C 93 6 9 26 1 Light 130 F t40 F s4oc 6ooc Par 93 6 9 8 4 tial Heavy 130 F 140 F 26 1 31 8 s4oc 6ooc 68 5 9 22 3 Light 120 F Purge 140 F 49 0 6O C Use this cycle for hard to clean heavily soiled pots pans casseroles and regular tableware Use both detergent dispenser sections Wash Main Rinse Rinse Final Dry ...

Page 14: ...ur dishwasher starts a 2 minute drain if needed Let the dishwasher drain completely 2 Check the detergent dispensers They must be filled properly for the new cycle 3 Close the door 4 Press a new cycle and or options 5 Press START You can customize your cycles by pressing an option If you change your mind press the option again to turn the option off Select a different option if desired You can cha...

Page 15: ...ogress of your dishwasher with the Cycle Status indicators _l WASHING SENSING DRYING SANITIZED CLEAN Sensing Your dishwasher senses the soil level on the dishes Soil level determines the length of some cycles the amount of heat added to the wash or rinse and the cycle needed for the load SENSING glows during the soil sensing parts of the cycle Wash action continues while sensing occurs Sanitized I...

Page 16: ...stal Yes Check manufacturer s recommendations before washing Some types of leaded crystal can etch with repeated washing Material Dishwasher Safe Commeats Gold No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle No Knives Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Pewter...

Page 17: ...tting and filming on dishes in Troubleshooting NOTE Run a normal cycle with detergent after cleaning the interior The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Parf Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not parf of your dishwasher The warranty provided with...

Page 18: ...e cycle once or twice a day until you have a full load Does the dishwasher have a new plastic smell Run a vinegar rinse as described in Spotting and filming on dishes later in this Troubleshooting guide Condensation on the kitchen counter built in models Is the dishwasher aligned with the countertop Moisture from the vent in the dishwasher console can form on the counter Refer to the Installation ...

Page 19: ... the dishwasher to allow thorough rinsing Silica film and etching are permanent and cannot be removed Do not use heated drying White spots on cookware with non stick finish Has the dishwasher detergent removed cookware seasoning Reseason cookware after washing in the dishwasher Brown stains on dishes and dishwasher interior Does your water have high iron content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...tos inesperados El Contrato Maestro de Protecci6n tambien ayuda a prolongar la vida de su nuevo artefacto He aqui Io que se incluye en el Contrato V Servicio Experto pot nuestros 12 000 especialistas en reparaci6n competentes V Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mano de obra en todas las reparaciones protegidas pot el contrato V Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido...

Page 22: ...R DOS AltOS DEL SISTEMA DE LAVADO ULTRA WASH _ Despues del primer aro y hasta dos ares a par ir de la fecha de compra habiendose instalado y operado la lavavajillas de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en las Instrucciones de Instalaci6n y el Manual de Use y Cuidado Sears suministrara refacciones para cualquier parle del sistema de lavado ULTRA WASH _ motor bomba brazes rociadores tube ...

Page 23: ...nce de los niSos AI introducir los artfculos para lavar 1 Coloque los articulos puntiagudos de manera que no daSen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave art culos de pl_stico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articulos de p...

Page 24: ...ductor de conexi6n a tierra puede resultar en riesgo de choque el6ctrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no estA seguro si la lavavajillas estA adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto con tierra apropiado Para lavavajillas con conexibn ...

Page 25: ...ues de la canasta 9 Elemento de calefacci6n 10 Dep6sito del detergente 11 Orificio de ventilaci6n activo 12 Puntas flexibles 13 Estantes para tazas 14 Sujetadores seguros en algunos modelos 15 Brazo rociador superior 16 Tubo de aiimentaci6n de agua ULTRA FLOW TM 17 Canastilla para cubiertos 18 Brazo rociador inferior 19 Flotador de protecci6n de sobrellenado 20 M6dulo ULTRAWASH 21 Dep6sito del age...

Page 26: ...mbeo Vea la ilustraci6n abajo 1 El agua sucia entra en la bomba 2 Luego el agua es bombeada en los brazos rociadores 3 Una parte del agua bombeada se dirige a tray s de la caja del fittro El agua viaja continuamente a traves de este sistema durante los ciclos de lavado y enjuague 8 Una vez que se junta la suciedad en la caja del filtro serA detectada y eliminada Vea 3 arriba La suciedad se elimina...

Page 27: ...rte que reduce el tamafio de las particulas de alimentos NOTA Si objetos duros tales come semillas de frutas nueces y cascara de huevo entran en el m6dulo de lavado usted podra off cuando el material esta siendo picado molido triturado o podra escuchar zumbidos Estos sonidos son normales cuando entran objetos duros en el m6dulo No permita que objetos metalicos tales como los tornillos de los mango...

Page 28: ...Coloque los vases t nicamente en la canasta superior La canasta inferior no estb dise_ada para vasos Pueden dafiarse Coloque las tazas y vasos en las hileras entre las puntas Si los coloca sobre las puntas pueden romperse o terminar con manchas de agua Los articulos de porcelana de cristal y otros objetos delicados no deben rozarse entre si durante el lavado Pueden dafiarse Coloque los objetos lig...

Page 29: ...os en su lugar Coloque los platos tazones de sopa etc entre las puntas Traslape los bordes de los platos cuando tenga cargas voluminosas 12 pues_s Coloque los moldes para galletas moldes para pasteles y otros objetos grandes en los costados yen la parte posterior El colocar tales objetos en la parle del frente puede impedir que el rociado de agua alcance el dep6sito de detergente Asegure las ollas...

Page 30: ...nasta inferior en diferentes posiciones Coloque los cubiertos en todas las secciones o en una sola dependiendo de la carga Mientras que las cubiertas estan hacia arriba mezcle los articulos en cada secci6n de la canastilla algunos con la punta hacia arriba y otros hacia abajo para evitar apilamientos El rociador no puede alcanzar los objetos apilados IMPORTANTE Coloque siempre los objetos puntiagu...

Page 31: ...de detergente con la tapa cerrada Siga las instrucciones del paquete cuando use un detergente liquido para lavavajillas un detergente en polvo concentrado o un detergente en pastilla Agua blanda 0 a 2 granos por galbn agua tipica tratada con ablandador de agua Nivel de suciedad Lavado principal Prelavado Cargas con suciedad 6 cdtas 30 mL Vacio liviana previamente enjuagadas Cargas con suciedad 6 c...

Page 32: ... agua fria en la tuberia de agua Para revisar la temperatura del agua 1 Deje correr el agua caliente de la Ilave que esta mas cerca de su lavavajillas por Io menos un minuto 2 Coloque un term6metro de caramelo o de came en una taza rnedidora de vidrio O 3 Agregue el agente de enjuague hasta que la ventana indicadora se vea Ilena 4 Limpie todo el agente de enjuague derramado con un patio ht medo 5 ...

Page 33: ...gua vajilla dad Final mini gaUL detec Calien ma ado te min Llena 101 8 8 t0 tl Pesado 140 F t40 F 33 3 88 60oc e0oc 93 6 9 26 1 Ligero 130 F t40 F 54oc e0oc Par 93 6 9 8 4 cial Pesado 130 F t40 F 26 1 31 E 54oc e0oc 68 5 9 22 3 Ligero 120 F Purga t40 F 49 C 60 C Use este ciclo para F_ _ elias cacerolas cazuelas y vajilla ordinaria que esten muy sucias y sean dificiles de limpiar Use ambas seccione...

Page 34: ... momento antes de que comience el lavado principal Abra la puerta y revise el dep6sito del detergente Si la tapa esta aQn cerrada usted puede agregar articulos Para agregar articulos 1 Levante el pestillo de la puerta para detener el ciclo Espere a que la acci6n de rociado se detenga antes de abrir la puerta 2 Abra la puerta Si la tapa del dep6sito del detergente esta aQn cerrada agregue el articu...

Page 35: ...ara desactivar el seguro Oprima y sostenga AIR DRY durante 4 segundos La luz se apaga Delay Hours Horas de Retraso Seleccione esta opci6n para poner a funcionar su lavavajillas m_ s tarde o durante las horas de menos consumo de energia Para retardar el inieio 1 Cierre la puerta 2 Seleccione un ciclo de lavado y opciones 3 Oprima DELAY HOURS 1 vez para ebtener 2 horas de retraso 2 veces para un ret...

Page 36: ...ial Lavable en la lavavajillae comentarios Botellas y latas No Lave las botellas y latas a mano Las etiquetas engomadas pueden soltarse y obstruir los brazos rociadores o la bomba y reducir el rendimiento de lavado Hierro fundido No Se perdera el curado y el hierro se oxidar Porcelana Si Ceramica de Siempre consulte las recomendaciones gres del fabricante antes de lavar Los disefios antiguos pinta...

Page 37: ...cionar un ciclo normal con detergente despues de la limpieza interna Revise la purga de aire del desagBe siempre que su lavavajillas no este desaguando bien AIgunas normas de plomeria locales o estatales exigen que se instale una purga de aire del desagBe entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desagBe de la casa Si el desagQe de la casa esta obstruido la purga de aire del desagBe evita q...

Page 38: ... enjuague con vinagre como se describe en Manchas y formaci6n de peliculas en los platos mas adelante en esta guia de Soluci6n de Problemas Condensacibn en la cubierta de la cocina en modelos empotrados 6EstA la lavavajillas alineada con la cubierta La humedad proveniente del orificio de ventilaci6n en la consola de la lavavajillas puede formarse en la cubierta Consulte las Instrucciones de Instal...

Page 39: ... corrosi6n son permanentes y no se pueden eliminar No use el secado caliente Manchas blancas en las cacerolas con acabado antiadherente 6Ha quitado el detergente de la lavavajillas el curado de las cacerolas Vuelva a curarlas luego de lavarlas en la lavavajillas Manchas de color casta_o en los platos y en el interior de la lavavajillas Tiene el agua un alto contenido de hierro Vuelva a lavar los p...

Page 40: ...ection et prot_gez vous contre les d_penses et ennuis inattendus Le Contrat principal de protection contribue aussi prolonger la vie utile de votre nouvel appareil menager Voici ce qui est inclus dans le contrat If Service expert par nos 12 0O0 reparateurs professionnels if Service Ulimit6 et sans frais pour les pieces et la main d ceuvre pour toutes les reparations couvertes if Garantie Anti citr...

Page 41: ...erne de la porte GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS SUR LE SYST ME DE LAVAGE ULTRA WASH _ Apres la premiere annee et jusqu deux arts compter de la date d achat Iorsque le lave vaisselle est installe et utilise conformement aux instructions fournies dans les instructions d installation et le Guide d utilisation et d entretien Sears fournira les pieces de remplacement pour tout composant du systeme de lav...

Page 42: ...le et les garder hors de la port6e des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fagon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si I article ne porte aucune indicat...

Page 43: ...c trique Verifier avec un _lectricien competent ou un representant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement reli_ la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas dans la prise faire installer une prise appropri_e par un electricien competent Pour un lave vaisselle branch_ en permanence Le lave vaisselle doit _tre branch_ un syste...

Page 44: ...u dans la paroi de la cuve 8 Butoir de panier 9 Element chauffant 10 Distributeur de detergent 11 Event actif 12 Tiges flexibles 13 Tablettes pour tasses 14 Agrafes de retenue sur certains mod les 15 Bras d aspersion superieur 16 Tube d arrivee d eau ULTRA FLOW TM 17 Panier a couverts 18 Bras d aspersion inferieur 19 Dispositif de protection contre le debordement 20 Module ULTRA WASH c_ 21 Distrib...

Page 45: ...et le detergent sont asperges sur les surfaces sales de la charge ce qui enleve les particules alimentaires 1 L eau sale passe dans la pompe 2 L eau est alors pompee dans les bras d aspersion 3 Une pattie de t eau pomp e est dirig e travers le dispositif de filtrage L eau chemine constamment dans ce systeme durant les programmes de lavage et de ringage 8 Des que les debris s accumulent dans le dis...

Page 46: ...hage qui reduit la grosseur des particules alimentaires REMARQUE Si des articles durs tels que graines de fruits noix et coquilles d oeufs penetrent dans le module de lavage il est possible que I on entende des bruits de hachage broyage ou bourdonnement Ces bruits sont normaux Iorsque des articles durs penetrent dans le module Eviter que des articles metalliques tels que des vis de poignees de cas...

Page 47: ...cun contact entre les articles de porcelaine de cristal et autres articles delicats IIs pourraient subir des dommages Mettre les articles en plastique legers uniquement dans le panier superieur Ne laver des articles de plastique au lave vaisselle que s ils sont identifies comme lavable au lave vaisselle Placer les articles de plastique pour que la force du jet d eau ne les deplace pas durant le la...

Page 48: ... tasses couvercles ou bols en place pendant le lavage Pour d6placer une agrafe 1 Tirer I agrafe vers le haut pour la separer de la tige 2 Reinstaller I agrafe sur une autre tige Le panier inferieur est congu pour les assiettes casseroles et ustensiles De nombreux articles jusqu 13 po 33 cm de hauteur conviennent dans le panier inferieur Voir les modeles de chargement recommandes ci dessous REMARQU...

Page 49: ... charger d ustensiles en argent ou plaques argent avec des articles en acier inoxydabie Ces metaux peuvent _tre endommages s ils se touchent durant le lavage Certains aliments tels que le sel le vinaigre les produits laitiers les jus de fruits etc peuvent causer des piqt3res ou de la corrosion sur les couverts Effectuer un programme de rin9age si la charge n est pas assez pleine pour un lavage imm...

Page 50: ...quees correspondent I emploi d un detergent en poudre standard La quantite peut varier si on utilise un detergent en poudre concentre ou un detergent liquide Les detergents en pastilles doivent _tre ajoutes a la section de lavage principal du distributeur de detergent avec le couvercle ferm Lors de I utilisation d un detergent en poudre concentre d un detergent liquide ou d un detergent en pastill...

Page 51: ...isselle et contribue au sechage sans taches des verres Pour les meilleurs resultats de lavage I eau devrait _tre 120 F 49 C son entree dans le lave vaisselle Les charges peuvent ne pas _tre lavees aussi bien si la temperature de I eau est trop basse L eau trop chaude peut rendre certaines saletes plus difficiles enlever et emp_cher certains ingredients du detergent de faire effet Si le chauffe eau...

Page 52: ...ver Lors du lavage principal Faction de lavage fera des pauses repetees pendant quelques secondes Utiliser les deux sections du distributeur de d_tergent Iors du lavage d une charge complete de vaisselle sale Utiliser une seule section du distributeur de d_tergent Iors du lavage de charges partieiies de vaisselle Idg_rement sale Char Quan avage Lavage Rin Rin Rin S_ Dur_e Con ge de tit_ de prin _a...

Page 53: ...16 2 Si la temperature de I eau a I entree est inferieure la temperature recommandee ou si la vaisselle est tres sale le programme compensera automatiquement en ajoutant du temps de la chaleur et de I eau si necessaire En tout temps au cours d un programme appuyer sur CANCEL DRAIN annulation vidange s allume Le lave vaisselle commence une vidange de 2 minutes si necessaire Laisser le lave vaissell...

Page 54: ...ature est utilisee avec le programme Pots Pans casseroles de I eau est egalement ajoutee au programme REMARQUE Hi Temp Scrub recurage a haute temp est une option avec les programmes Smart Wash lavage intelligent Pots Pans casseroles et Normal Wash lavage normal Sani Rinse option de rin_age sanitaire Choisir cette option pour augmenter la temperature de I eau environ 155 F 68 C Uoption Sani Rinse a...

Page 55: ... de chaleur ajouter au lavage ou au ringage et le programme necessaire pour laver la charge Uindicateur SENSING detection s allume pendant les etapes de detection du degre de salete de la charge _ action de lavage se poursuit pendant ces etapes Sanitized assainissement Lorsqu on selectionne I option Sani Rinse I indicateur SANITIZED assainissement s allume des que ce programme est termin L indicat...

Page 56: ...ent de couleur Mat_riau Lavable au lave vaisselle Commentaires Verre Oui Le verre opaque jaunit apres de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie Non manche creux Les manches de certains couteaux sont fixes la lame au moyen d un adhesif qui peut se degager Iors du lavage au lave vaisselle Etain laiton Non bronze L eau chaude et les detergents peuvent modifier la couleur et la finition Plasti...

Page 57: ...la section Taches et films sur la vaisselle Depannage REMARQUE Effectuer un programme de lavage normal avec detergent apres avoir nettoye I interieur Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de I evier ou du comptoir pres du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement composer le 1 800 4 MY HOME Demander le numero de piece 300096 REMARQUE Le dispositif...

Page 58: ...lete soit accumulee Le lave vaisselle a t il une odeur de plastique neuf Effectuer un ringage au vinaigre decrit a Taches et films sur la vaisselle plus loin dans ce guide de depannage Condensation sur ie comptoir de la cuisine modUles encastrds Le lave vaisselle est il aligne avec le dessus du comptoir Uhumidite sortant de I event de la console du lave vaisselle peut se former sur le comptoir Voi...

Page 59: ...ence Ne pas utiliser un sechage avec chaleur Taches blanches sur les ustensiles de cuisson rev6tement antiadh_sif Le detergent du lave vaisselle a t il elimine la patine Generer une nouvelle patine apres le lavage au lave vaisselle Taches marron sur la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle L eau comporte t elle une concentration de fer elevee Laver de nouveau la vaisselle apres avoi...

Page 60: ...Trademark Service Mark of Sears Roebuck and Co TM SM Marca Reglst rada Marca de Fabnca Marca de Servlclo de Sears Roebuck and Co TM M Marque de commerce deposee Marque de commerce Marque de service de Sears Roebuck and Co 1 03 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprim_ aux E U ...

Search results

Summary of Contents for Kenmore 665.16512

Reviews:

Related manuals for Kenmore 665.16512

Brands by name

Popular brands

Kenmore Kenmore 665.16512, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for Kenmore 665.16512

Reviews:

Related manuals for Kenmore 665.16512

Brands by name

Popular brands